From 0704f879dbcdb7ccdf7d865ee6af6a07e0ccd161 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Darko Gjorgjijoski <5760249+gdarko@users.noreply.github.com> Date: Tue, 25 Aug 2026 18:11:40 +0200 Subject: [PATCH] New translations en.json (Swedish) [ci skip] --- lang/sv.json | 1668 +++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 834 insertions(+), 834 deletions(-) diff --git a/lang/sv.json b/lang/sv.json index e469e7e0..b6411960 100644 --- a/lang/sv.json +++ b/lang/sv.json @@ -6,19 +6,19 @@ "invoices": "Fakturor", "recurring-invoices": "Återkommande fakturor", "expenses": "Utgifter", - "estimates": "Offert", + "estimates": "Offerter", "payments": "Betalningar", "reports": "Rapporter", "settings": "Inställningar", "logout": "Logga ut", "users": "Användare", - "members": "Members", + "members": "Medlemmar", "modules": "Moduler", - "documents": "Documents", + "documents": "Dokument", "admin": "Administration", "administration": "Administration", - "companies": "Companies", - "all_users": "Users" + "companies": "Företag", + "all_users": "Användare" }, "general": { "add_company": "Lägg till företag", @@ -26,29 +26,29 @@ "copy_pdf_url": "Kopiera PDF-URL", "download_pdf": "Ladda ner PDF", "save": "Spara", - "skip": "Skip", + "skip": "Hoppa över", "create": "Skapa", "cancel": "Avbryt", - "accept": "Accept", - "decline": "Decline", - "welcome": "Welcome", - "no_company_description": "You are not a member of any company yet. Accept an invitation below or contact your administrator.", - "app_version": "Application Version", - "database": "Database", - "collapse": "Collapse", + "accept": "Acceptera", + "decline": "Avvisa", + "welcome": "Välkommen", + "no_company_description": "Du är ännu inte medlem i något företag. Acceptera en inbjudan nedan eller kontakta din administratör.", + "app_version": "Programversion", + "database": "Databas", + "collapse": "Fäll ihop", "update": "Uppdatera", "deselect": "Avmarkera", "download": "Ladda ner", - "refresh": "Refresh", - "loading": "Loading…", - "date": "Date", - "from_date": "Från datum", - "to_date": "Till datum", + "refresh": "Uppdatera", + "loading": "Läser in…", + "date": "Datum", + "from_date": "Från och med", + "to_date": "Till och med", "from": "Från", "to": "Till", "cc": "CC", "bcc": "BCC", - "ok": "Ok", + "ok": "OK", "yes": "Ja", "no": "Nej", "sort_by": "Sortera efter", @@ -60,13 +60,13 @@ "send": "Skicka", "preview": "Förhandsgranska", "go_back": "Tillbaka", - "back_to_login": "Till inloggningssidan?", + "back_to_login": "Tillbaka till inloggningen?", "home": "Hem", "filter": "Filter", "delete": "Radera", "edit": "Redigera", "view": "Visa", - "add_new_item": "Skapa artikel", + "add_new_item": "Lägg till ny artikel", "clear_all": "Rensa alla", "showing": "Visar", "of": "av", @@ -94,26 +94,26 @@ "search": "Sök", "are_you_sure": "Är du säker?", "list_is_empty": "Listan är tom.", - "no_tax_found": "Hittade inte moms!", + "no_tax_found": "Ingen moms hittades!", "four_zero_four": "404", "you_got_lost": "Hoppsan! Nu är du vilse!", - "go_home": "Gå hem", - "test_mail_conf": "Testa epostinställningar", - "send_mail_successfully": "Lyckades skicka epost", - "setting_updated": "Inställningar uppdaterades", - "select_state": "Välj kommun", + "go_home": "Gå till startsidan", + "test_mail_conf": "Testa e-postinställningarna", + "send_mail_successfully": "E-postmeddelandet har skickats", + "setting_updated": "Inställningen uppdaterades", + "select_state": "Välj delstat/region", "select_country": "Välj land", "select_city": "Välj stad", "street_1": "Gatuadress 1", "street_2": "Gatuadress 2", - "action_failed": "Försök misslyckades", + "action_failed": "Åtgärden misslyckades", "retry": "Försök igen", - "unable_to_load_pdf": "Unable to load document preview", - "choose_note": "Välj notering", - "no_note_found": "Inga noteringar hittades", - "insert_note": "Lägg till notering", - "copied_pdf_url_clipboard": "Url till PDF kopierades till urklipp!", - "copied_url_clipboard": "Kopierade URL till urklipp!", + "unable_to_load_pdf": "Det gick inte att läsa in förhandsvisningen av dokumentet", + "choose_note": "Välj anteckning", + "no_note_found": "Ingen anteckning hittades", + "insert_note": "Infoga anteckning", + "copied_pdf_url_clipboard": "PDF-URL:en kopierades till urklipp!", + "copied_url_clipboard": "URL:en kopierades till urklipp!", "docs": "Dokumentation", "do_you_wish_to_continue": "Vill du fortsätta?", "note": "Anteckning", @@ -131,9 +131,9 @@ "results": "resultat" }, "file_upload": { - "drag_a_file": "Dra hit en fil", + "drag_a_file": "Dra hit en fil eller", "browse": "Bläddra", - "to_choose": "to choose a file" + "to_choose": "för att välja en fil" }, "multiselect": { "the_list_is_empty": "Listan är tom", @@ -144,35 +144,35 @@ "dashboard": { "select_year": "Välj år", "cards": { - "due_amount": "Förfallet belopp", + "due_amount": "Utestående belopp", "customers": "Kund | Kunder", "invoices": "Faktura | Fakturor", - "estimates": "Kostnadsförslag", + "estimates": "Offert | Offerter", "payments": "Betalning | Betalningar" }, "chart_info": { "total_sales": "Försäljning", - "total_receipts": "Kvitton", + "total_receipts": "Inbetalningar", "total_expense": "Utgifter", - "net_income": "Nettoinkomst", + "net_income": "Nettoresultat", "year": "Välj år" }, "monthly_chart": { "title": "Försäljning och utgifter" }, "recent_invoices_card": { - "title": "Förfallna fakturor", + "title": "Utestående fakturor", "due_on": "Förfaller den", "customer": "Kund", - "amount_due": "Förfallet belopp", + "amount_due": "Utestående belopp", "actions": "Åtgärder", "view_all": "Visa alla" }, "recent_estimate_card": { - "title": "Senaste offert", + "title": "Senaste offerter", "date": "Datum", "customer": "Kund", - "amount_due": "Förfallet belopp", + "amount_due": "Utestående belopp", "actions": "Åtgärder", "view_all": "Visa alla" } @@ -182,12 +182,12 @@ "description": "Beskrivning", "percent": "Procent", "compound_tax": "Sammansatt moms", - "percentage": "Percentage", - "fixed_amount": "Fixed Amount", - "tax_type": "Tax Type", - "used_for": "Used for", - "sales": "Sales", - "purchases": "Purchases" + "percentage": "Procent", + "fixed_amount": "Fast belopp", + "tax_type": "Momstyp", + "used_for": "Används för", + "sales": "Försäljning", + "purchases": "Inköp" }, "global_search": { "search": "Sök...", @@ -217,27 +217,27 @@ "customers": { "title": "Kunder", "prefix": "Prefix", - "tax_id": "Momsreg.nr", + "tax_id": "Skatte-ID", "add_customer": "Lägg till kund", "contacts_list": "Kundlista", "name": "Namn", - "mail": "Epost | Epost", - "statement": "Påstående", + "mail": "E-postmeddelande | E-postmeddelanden", + "statement": "Kontoutdrag", "display_name": "Visningsnamn", - "primary_contact_name": "Primär kontakts namn", + "primary_contact_name": "Primär kontaktpersons namn", "contact_name": "Kontaktnamn", - "amount_due": "Förfallet belopp", + "amount_due": "Utestående belopp", "email": "E-postadress", "address": "Adress", "phone": "Telefon", "website": "Webbplats", "overview": "Översikt", - "invoice_prefix": "Prefix för fakturor", - "estimate_prefix": "Prefix för offert", - "payment_prefix": "Prefix för betalningar", + "invoice_prefix": "Fakturaprefix", + "estimate_prefix": "Offertprefix", + "payment_prefix": "Betalningsprefix", "enable_portal": "Aktivera portal", "country": "Land", - "state": "Kommun", + "state": "Delstat/region", "city": "Stad", "zip_code": "Postnummer", "added_on": "Tillagd den", @@ -253,59 +253,59 @@ "customer": "Kund | Kunder", "new_customer": "Ny kund", "edit_customer": "Redigera kund", - "basic_info": "Information", + "basic_info": "Grundläggande information", "portal_access": "Åtkomst till portalen", "portal_access_text": "Vill du tillåta denna kund att logga in på kundportalen?", - "portal_access_url": "URL för kundportalens inloggning", - "portal_access_url_help": "Vänligen kopiera och vidarebefordra ovanstående angivna URL till din kund för att ge åtkomst.", + "portal_access_url": "Inloggnings-URL för kundportalen", + "portal_access_url_help": "Kopiera och vidarebefordra webbadressen ovan till kunden för att ge åtkomst.", "billing_address": "Faktureringsadress", "shipping_address": "Leveransadress", - "copy_billing_address": "Kopiera från faktura", + "copy_billing_address": "Kopiera från faktureringsadress", "no_customers": "Inga kunder än!", "no_customers_found": "Inga kunder hittades!", - "no_contact": "Inga kontakter", - "no_contact_name": "Kontaktnamn", - "list_of_customers": "Här kommer det finnas en lista med kunder.", - "primary_display_name": "Visningsnamn", + "no_contact": "Ingen kontakt", + "no_contact_name": "Inget kontaktnamn", + "list_of_customers": "Här visas listan över kunder.", + "primary_display_name": "Primärt visningsnamn", "select_currency": "Välj valuta", "select_a_customer": "Välj kund", "type_or_click": "Skriv eller klicka för att välja", "new_transaction": "Ny transaktion", - "no_matching_customers": "Matchade inte med någon kund!", + "no_matching_customers": "Inga matchande kunder!", "phone_number": "Telefonnummer", "create_date": "Skapandedatum", - "confirm_delete": "Du kommer inte kunna återställa denna kund eller några relaterade fakturor, offerter eller betalningar. | Du kommer inte kunna återställa dessa kunder eller några relaterade fakturor, kostnadsförslag eller betalningar.", + "confirm_delete": "Du kommer inte att kunna återställa den här kunden eller tillhörande fakturor, offerter och betalningar. | Du kommer inte att kunna återställa de här kunderna eller tillhörande fakturor, offerter och betalningar.", "created_message": "Kund skapades", "updated_message": "Kund uppdaterades", "address_updated_message": "Adressinformationen har uppdaterats", "deleted_message": "Kund raderades | Kunder raderades", - "edit_currency_not_allowed": "Kan inte ändra valuta när transaktioner har skapats.", - "statement_type": "Statement Type", - "from_date": "From Date", - "to_date": "To Date", - "as_of": "As Of", - "download_statement": "Download Statement", - "send_statement": "Send Statement", - "invoice_due": "Invoice Due", - "available_credit": "Available Credit", - "net_account_balance": "Net Account Balance", - "credit": "Credit", - "account_activity": "Account Activity", - "outstanding_items": "Outstanding Items", - "opening_balance": "Opening Balance", - "activity": "Activity", - "debit": "Debit", - "balance": "Balance", - "original_amount": "Original Amount", - "applied": "Applied", - "remaining": "Remaining", - "no_statement_activity": "No account activity in this period.", - "no_outstanding_invoices": "No outstanding invoices.", - "apply_credit": "Apply Credit", - "apply_credit_description": "Choose the available payment credit and invoices to settle. Amounts are only applied when you confirm.", - "statement_sent": "Statement sent successfully", - "credit_applied": "Customer credit applied successfully", - "statement_email_body": "Please find your account statement attached." + "edit_currency_not_allowed": "Valutan kan inte ändras efter att transaktioner har skapats.", + "statement_type": "Typ av kontoutdrag", + "from_date": "Från och med", + "to_date": "Till och med", + "as_of": "Per den", + "download_statement": "Ladda ner kontoutdrag", + "send_statement": "Skicka kontoutdrag", + "invoice_due": "Utestående fakturabelopp", + "available_credit": "Tillgängligt tillgodohavande", + "net_account_balance": "Kontots nettosaldo", + "credit": "Kredit", + "account_activity": "Kontoaktivitet", + "outstanding_items": "Utestående poster", + "opening_balance": "Ingående saldo", + "activity": "Aktivitet", + "debit": "Debet", + "balance": "Saldo", + "original_amount": "Ursprungligt belopp", + "applied": "Avräknat", + "remaining": "Återstående", + "no_statement_activity": "Ingen kontoaktivitet under den här perioden.", + "no_outstanding_invoices": "Inga utestående fakturor.", + "apply_credit": "Använd tillgodohavande", + "apply_credit_description": "Välj ett tillgängligt tillgodohavande från en betalning och de fakturor som ska regleras. Beloppen avräknas först när du bekräftar.", + "statement_sent": "Kontoutdraget har skickats", + "credit_applied": "Kundens tillgodohavande har avräknats", + "statement_email_body": "Bifogat hittar du ditt kontoutdrag." }, "items": { "title": "Artiklar", @@ -316,17 +316,17 @@ "added_on": "Tillagd den", "price": "Pris", "date_of_creation": "Skapandedatum", - "not_selected": "Inga poster valda", + "not_selected": "Ingen artikel vald", "action": "Åtgärd", "add_item": "Skapa artikel", "save_item": "Spara artikel", - "update_item": "Uppdatera artiklar", + "update_item": "Uppdatera artikel", "item": "Artikel | Artiklar", - "add_new_item": "Skapa ny artikel", + "add_new_item": "Lägg till ny artikel", "new_item": "Ny artikel", - "edit_item": "Redigera objekt", + "edit_item": "Redigera artikel", "no_items": "Inga artiklar än!", - "list_of_items": "Här kommer lista över artiklar vara.", + "list_of_items": "Här visas listan över artiklar.", "select_a_unit": "välj enhet", "taxes": "Moms", "item_attached_message": "Kan inte radera en artikel som används", @@ -337,8 +337,8 @@ }, "estimates": { "title": "Offerter", - "accept_estimate": "Acceptera offert", - "reject_estimate": "Neka offert", + "accept_estimate": "Godkänn offert", + "reject_estimate": "Avvisa offert", "estimate": "Offert | Offerter", "estimates_list": "Lista med offerter", "days": "{days} dagar", @@ -350,14 +350,14 @@ "customer": "KUND", "ref_no": "REF NR.", "number": "NUMMER", - "amount_due": "FÖRFALLET BELOPP", + "amount_due": "BELOPP ATT BETALA", "partially_paid": "Delbetald", "total": "Summa", "discount": "Rabatt", "sub_total": "Delsumma", - "net_total": "Net", - "estimate_number": "Kostnadsförslagsnummer", - "ref_number": "Ref Nummer", + "net_total": "Netto", + "estimate_number": "Offertnummer", + "ref_number": "Referensnummer", "contact": "Kontakt", "add_item": "Lägg till artikel", "date": "Datum", @@ -371,34 +371,34 @@ "tax": "Moms", "estimate_template": "Mall", "convert_to_invoice": "Konvertera till faktura", - "mark_as_sent": "Markerade som skickad", + "mark_as_sent": "Markera som skickad", "send_estimate": "Skicka offert", "resend_estimate": "Skicka offert igen", "record_payment": "Registrera betalning", - "allocated_payments": "Allocated Payments", + "allocated_payments": "Fördelade betalningar", "add_estimate": "Lägg till offert", "save_estimate": "Spara offert", - "cloned_successfully": "Estimate cloned successfully", - "clone_estimate": "Clone Estimate", - "confirm_clone": "This Estimate will be cloned into a new Estimate", + "cloned_successfully": "Offerten kopierades", + "clone_estimate": "Kopiera offert", + "confirm_clone": "Denna offert kopieras till en ny offert", "confirm_conversion": "Denna offert används för att skapa ny faktura.", - "conversion_message": "Faktura skapades", - "confirm_send_estimate": "Denna offert skickas via epost till kund", + "conversion_message": "Fakturan skapades", + "confirm_send_estimate": "Denna offert skickas via e-post till kunden", "confirm_mark_as_sent": "Denna offert markeras som skickad", - "confirm_mark_as_accepted": "Denna offert markeras som accepterad", + "confirm_mark_as_accepted": "Denna offert markeras som godkänd", "confirm_mark_as_rejected": "Denna offert markeras som avvisad", "no_matching_estimates": "Inga matchande offerter!", - "mark_as_sent_successfully": "Offert markerad som skickat", - "send_estimate_successfully": "Offert skickades", + "mark_as_sent_successfully": "Offerten markerades som skickad", + "send_estimate_successfully": "Offerten skickades", "errors": { - "required": "Fältet är tvingande" + "required": "Fältet är obligatoriskt" }, - "accepted": "Accepterad", + "accepted": "Godkänd", "rejected": "Avvisad", - "expired": "Upphört", - "sent": "Skickat", + "expired": "Utgången", + "sent": "Skickad", "draft": "Utkast", - "viewed": "Visade", + "viewed": "Visad", "declined": "Avvisad", "new_estimate": "Ny offert", "add_new_estimate": "Skapa ny offert", @@ -406,17 +406,17 @@ "edit_estimate": "Ändra offert", "items": "artiklar", "Estimate": "Offert | Offerter", - "add_new_tax": "Skapa ny momssats", + "add_new_tax": "Lägg till ny momssats", "no_estimates": "Inga offerter ännu!", - "list_of_estimates": "Här kommer det finnas offerter.", + "list_of_estimates": "Här visas listan med offerter.", "mark_as_rejected": "Markera som avvisad", "mark_as_accepted": "Markera som godkänd", - "marked_as_accepted_message": "Offert markerad som godkänd", - "marked_as_rejected_message": "Offert markerad som avvisad", - "confirm_delete": "Du kommer inte kunna återställa denna offert | Du kommer inte kunna återställa dessa offerter", - "created_message": "Offert skapades", - "updated_message": "Offert ändrades", - "deleted_message": "Offert raderades | Offerter raderades", + "marked_as_accepted_message": "Offerten markerades som godkänd", + "marked_as_rejected_message": "Offerten markerades som avvisad", + "confirm_delete": "Du kommer inte att kunna återställa denna offert | Du kommer inte att kunna återställa dessa offerter", + "created_message": "Offerten skapades", + "updated_message": "Offerten uppdaterades", + "deleted_message": "Offerten raderades | Offerterna raderades", "something_went_wrong": "något gick fel", "item": { "title": "Artikelnamn", @@ -425,14 +425,14 @@ "price": "Pris", "discount": "Rabatt", "total": "Summa", - "total_discount": "Rabattsumma", + "total_discount": "Total rabatt", "sub_total": "Delsumma", "tax": "Moms", - "amount": "Summa", + "amount": "Belopp", "select_an_item": "Skriv eller klicka för att välja artikel", - "type_item_description": "Skriv in artikelns beskrivning (frivilligt)" + "type_item_description": "Skriv en artikelbeskrivning (valfritt)" }, - "mark_as_default_estimate_template_description": "Om aktiverad, kommer den valda mallen automatiskt att väljas för nya offerter." + "mark_as_default_estimate_template_description": "Om funktionen är aktiverad väljs den valda mallen automatiskt för nya offerter." }, "invoices": { "title": "Fakturor", @@ -449,25 +449,25 @@ "viewed": "Visade", "overdue": "Förfallna", "completed": "Slutförda", - "customer": "KUNDER", + "customer": "KUND", "paid_status": "BETALSTATUS", "ref_no": "REF NR.", "number": "NUMMER", - "amount_due": "FÖRFALLET BELOPP", + "amount_due": "BELOPP ATT BETALA", "partially_paid": "Delbetald", "total": "Summa", "discount": "Rabatt", "sub_total": "Delsumma", "invoice": "Faktura | Fakturor", "invoice_number": "Fakturanummer", - "ref_number": "Ref Nummer", + "ref_number": "Referensnummer", "contact": "Kontakt", "add_item": "Lägg till artikel", "date": "Datum", "due_date": "Förfallodatum", "status": "Status", "add_tax": "Lägg till moms", - "amount": "Summa", + "amount": "Belopp", "action": "Åtgärd", "notes": "Anteckningar", "view": "Visa", @@ -477,56 +477,56 @@ "conversion_message": "Fakturan kopierades", "template": "Välj mall", "mark_as_sent": "Markera som skickad", - "confirm_send_invoice": "Denna faktura skickas via epost till kunden", + "confirm_send_invoice": "Denna faktura skickas via e-post till kunden", "invoice_mark_as_sent": "Denna faktura markeras som skickad", - "confirm_mark_as_accepted": "Denna faktura kommer att markeras som Godkänd", - "confirm_mark_as_rejected": "Denna faktura kommer att markeras som Avvisad", - "confirm_send": "Denna faktura skickas via epost till kunden", + "confirm_mark_as_accepted": "Denna faktura kommer att markeras som godkänd", + "confirm_mark_as_rejected": "Denna faktura kommer att markeras som avvisad", + "confirm_send": "Denna faktura skickas via e-post till kunden", "invoice_date": "Fakturadatum", "record_payment": "Registrera betalning", "add_new_invoice": "Lägg till ny faktura", "update_expense": "Uppdatera utgift", "edit_invoice": "Redigera faktura", "new_invoice": "Ny faktura", - "one_time": "One-time", + "one_time": "Engångs", "save_invoice": "Spara faktura", "update_invoice": "Uppdatera faktura", "add_new_tax": "Lägg till ny momssats", "no_invoices": "Inga fakturor än!", "mark_as_rejected": "Markera som avvisad", "mark_as_accepted": "Markera som godkänd", - "list_of_invoices": "Här kommer det vara en lista med fakturor.", + "list_of_invoices": "Här visas listan med fakturor.", "select_invoice": "Välj faktura", "no_matching_invoices": "Inga matchande fakturor!", - "mark_as_sent_successfully": "Fakturans status ändrad till skickad", + "mark_as_sent_successfully": "Fakturan markerades som skickad", "invoice_sent_successfully": "Fakturan skickades", "cloned_successfully": "Fakturan kopierades", "clone_invoice": "Kopiera faktura", "confirm_clone": "Denna faktura kopieras till en ny faktura", - "convert_to_estimate": "Convert to Estimate", - "confirm_convert_to_estimate": "This invoice will be converted into a new Estimate", - "create_credit_note": "Create Credit Note", - "credit_note_created": "Credit note created successfully", - "credit_note": "Credit Note", - "credit_note_items": "Lines to credit", - "credit_note_quantity_to_credit": "Credit qty", - "credit_note_original_quantity": "Invoiced", - "credit_note_already_credited": "Credited", - "credit_note_remaining_quantity": "Remaining", - "credit_note_amount": "Amount", - "credit_note_credited_subtotal": "Credited subtotal", - "credit_note_reason": "Reason", - "credit_note_reason_placeholder": "Optional: why this invoice is being credited", - "credit_note_proportional_note": "Discounts and taxes are credited in proportion to the lines and quantities selected above.", - "credit_note_select_at_least_one_item": "Select at least one line to credit.", - "credit_note_quantity_exceeds_remaining": "Quantity is more than the remaining quantity of this line.", - "credit_note_fully_credited_line": "Fully credited", - "credited_amount": "Credited amount", - "partially_credited": "Partially credited", - "partially_credited_via_credit_notes": "Partially credited via credit note", - "original_invoice": "Original invoice", - "cancelled": "Cancelled", - "cancelled_via_credit_note": "Cancelled via credit note", + "convert_to_estimate": "Konvertera till offert", + "confirm_convert_to_estimate": "Denna faktura konverteras till en ny offert", + "create_credit_note": "Skapa kreditnota", + "credit_note_created": "Kreditnotan skapades", + "credit_note": "Kreditnota", + "credit_note_items": "Rader att kreditera", + "credit_note_quantity_to_credit": "Antal att kreditera", + "credit_note_original_quantity": "Fakturerat antal", + "credit_note_already_credited": "Krediterat", + "credit_note_remaining_quantity": "Återstående", + "credit_note_amount": "Belopp", + "credit_note_credited_subtotal": "Krediterad delsumma", + "credit_note_reason": "Orsak", + "credit_note_reason_placeholder": "Valfritt: varför fakturan krediteras", + "credit_note_proportional_note": "Rabatter och moms krediteras proportionellt utifrån de rader som valts ovan och det antal som valts för varje rad.", + "credit_note_select_at_least_one_item": "Välj minst en rad att kreditera.", + "credit_note_quantity_exceeds_remaining": "Antalet överstiger det antal som återstår på raden.", + "credit_note_fully_credited_line": "Helt krediterad", + "credited_amount": "Krediterat belopp", + "partially_credited": "Delvis krediterad", + "partially_credited_via_credit_notes": "Delvis krediterad via kreditnota", + "original_invoice": "Ursprunglig faktura", + "cancelled": "Makulerad", + "cancelled_via_credit_note": "Makulerad via kreditnota", "item": { "title": "Artikelnamn", "description": "Beskrivning", @@ -534,26 +534,26 @@ "price": "Pris", "discount": "Rabatt", "total": "Summa", - "total_discount": "Totalsumma", + "total_discount": "Total rabatt", "sub_total": "Delsumma", "tax": "Moms", - "amount": "Summa", + "amount": "Belopp", "select_an_item": "Skriv eller klicka för att välja artikel", - "type_item_description": "Artikeltypsbeskrivning (frivillig)" + "type_item_description": "Skriv en artikelbeskrivning (valfritt)" }, - "payment_attached_message": "En av dom valda fakturorna har redan en betalning kopplad till sig. Du måste radera dom kopplade betalningarna först för att kunna fortsätta raderingen", - "confirm_delete": "Du kommer inte kunna återställa denna faktura | Du kommer inte kunna återställa dessa fakturor", - "created_message": "Faktura skapades", - "updated_message": "Faktura uppdaterades", - "deleted_message": "Faktura raderades | fakturor raderades", - "marked_as_sent_message": "Faktura markerad som skickad", - "something_went_wrong": "något blev fel", - "invalid_due_amount_message": "Totalsumman för fakturan kan inte vara lägra än den betalda summan. Vänligen uppdatera fakturan eller radera dom kopplade betalningarna.", - "mark_as_default_invoice_template_description": "Om aktiverad, kommer den valda mallen automatiskt att väljas för nya fakturor." + "payment_attached_message": "En av de valda fakturorna har redan en kopplad betalning. Radera först de kopplade betalningarna för att kunna fortsätta med borttagningen", + "confirm_delete": "Du kommer inte att kunna återställa denna faktura | Du kommer inte att kunna återställa dessa fakturor", + "created_message": "Fakturan skapades", + "updated_message": "Fakturan uppdaterades", + "deleted_message": "Fakturan raderades | Fakturorna raderades", + "marked_as_sent_message": "Fakturan markerades som skickad", + "something_went_wrong": "något gick fel", + "invalid_due_amount_message": "Fakturans totalsumma kan inte vara lägre än det belopp som har betalats för fakturan. Uppdatera fakturan eller radera de tillhörande betalningarna för att fortsätta.", + "mark_as_default_invoice_template_description": "Om funktionen är aktiverad väljs den valda mallen automatiskt för nya fakturor." }, "recurring_invoices": { "title": "Återkommande fakturor", - "invoices_list": "Återkommande fakturor", + "invoices_list": "Lista över återkommande fakturor", "days": "{days} dagar", "months": "{months} månader", "years": "{years} år", @@ -561,28 +561,28 @@ "paid": "Betalda", "unpaid": "Obetalda", "viewed": "Visade", - "overdue": "Försenade", + "overdue": "Förfallna", "active": "Aktiva", "completed": "Slutförda", "customer": "KUND", "paid_status": "BETALSTATUS", "ref_no": "REF NR.", "number": "NUMMER", - "amount_due": "FÖRFALLET BELOPP", + "amount_due": "BELOPP ATT BETALA", "partially_paid": "Delbetald", "total": "Summa", "discount": "Rabatt", "sub_total": "Delsumma", "invoice": "Återkommande faktura | Återkommande fakturor", - "invoice_number": "Återkommande fakturanummer", + "invoice_number": "Nummer för återkommande faktura", "next_invoice_date": "Nästa fakturadatum", - "ref_number": "Ref. nummer", + "ref_number": "Referensnummer", "contact": "Kontakt", "add_item": "Lägg till artikel", "date": "Datum", - "limit_by": "Begränsa med", - "limit_date": "Datumbegränsning", - "limit_count": "Antal begränsningar", + "limit_by": "Begränsa efter", + "limit_date": "Slutdatum", + "limit_count": "Maximalt antal", "count": "Antal", "status": "Status", "select_a_status": "Välj status", @@ -598,38 +598,38 @@ "send_invoice": "Skicka återkommande faktura", "auto_send": "Skicka automatiskt", "resend_invoice": "Skicka återkommande faktura igen", - "invoice_template": "Återkommande fakturamall", - "conversion_message": "Återkommande faktura kopierades framgångsrikt", + "invoice_template": "Mall för återkommande faktura", + "conversion_message": "Den återkommande fakturan kopierades", "template": "Mall", "mark_as_sent": "Markera som skickad", - "confirm_send_invoice": "Denna återkommande faktura kommer att skickas via mail till kunden", + "confirm_send_invoice": "Denna återkommande faktura kommer att skickas via e-post till kunden", "invoice_mark_as_sent": "Denna återkommande faktura kommer att markeras som skickad", - "confirm_send": "Denna återkommande faktura kommer att skickas via mail till kunden", + "confirm_send": "Denna återkommande faktura kommer att skickas via e-post till kunden", "starts_at": "Startdatum", "due_date": "Fakturans förfallodatum", "record_payment": "Registrera betalning", "add_new_invoice": "Lägg till ny återkommande faktura", "update_expense": "Uppdatera utgift", "edit_invoice": "Redigera återkommande faktura", - "new_invoice": "Lägg till ny återkommande faktura", - "recurring": "Recurring", + "new_invoice": "Ny återkommande faktura", + "recurring": "Återkommande", "send_automatically": "Skicka automatiskt", - "send_automatically_desc": "Aktivera detta, om du vill skicka fakturan automatiskt till kunden när den skapas.", + "send_automatically_desc": "Aktivera detta om du vill att fakturan ska skickas automatiskt till kunden när den skapas.", "save_invoice": "Spara återkommande faktura", "update_invoice": "Uppdatera återkommande faktura", - "add_new_tax": "Lägg till ny moms", + "add_new_tax": "Lägg till ny momssats", "no_invoices": "Inga återkommande fakturor ännu!", - "mark_as_rejected": "Markera som nekad", - "mark_as_accepted": "Markera som accepterad", - "list_of_invoices": "Denna sektion kommer innehålla en lista över återkommande fakturor.", + "mark_as_rejected": "Markera som avvisad", + "mark_as_accepted": "Markera som godkänd", + "list_of_invoices": "Här visas listan med återkommande fakturor.", "select_invoice": "Välj faktura", "no_matching_invoices": "Inga matchande återkommande fakturor!", - "mark_as_sent_successfully": "Återkommande faktura markerad som skickad framgångsrikt", - "invoice_sent_successfully": "Återkommande faktura skickad framgångsrikt", - "cloned_successfully": "Återkommande faktura kopierades framgångsrikt", + "mark_as_sent_successfully": "Den återkommande fakturan markerades som skickad", + "invoice_sent_successfully": "Den återkommande fakturan skickades", + "cloned_successfully": "Den återkommande fakturan kopierades", "clone_invoice": "Kopiera återkommande faktura", "confirm_clone": "Denna återkommande faktura kommer att kopieras till en ny återkommande faktura", - "add_customer_email": "Vänligen lägg till en e-postadress för denna kund för att skicka fakturor automatiskt.", + "add_customer_email": "Lägg till en e-postadress för kunden så att fakturor kan skickas automatiskt.", "item": { "title": "Artikelnamn", "description": "Beskrivning", @@ -642,48 +642,48 @@ "tax": "Moms", "amount": "Belopp", "select_an_item": "Skriv eller klicka för att välja artikel", - "type_item_description": "Skriv in artikelns beskrivning (frivilligt)" + "type_item_description": "Skriv en artikelbeskrivning (valfritt)" }, "frequency": { - "title": "Frequency (using cron format)", - "select_frequency": "Välj antal", + "title": "Frekvens (i cron-format)", + "select_frequency": "Välj frekvens", "minute": "Minut", - "hour": "Timmar", + "hour": "Timme", "day_month": "Dag i månaden", "month": "Månad", "day_week": "Dag i veckan", "every_minute": "Varje minut", - "every_30_minute": "Every 30 Minute", + "every_30_minute": "Var 30:e minut", "every_hour": "Varje timme", - "every_2_hour": "Every 2 Hour", - "every_day_at_midnight": "Every day at midnight", - "every_day": "Every Day", + "every_2_hour": "Varannan timme", + "every_day_at_midnight": "Varje dag vid midnatt", + "every_day": "Varje dag", "every_week": "Varje vecka", - "every_2_weeks": "Every 2 Weeks", - "every_month": "Every Month", - "every_2_months": "Every 2 Months", - "every_quarter": "Every 3 Months (Quarterly)", - "every_year": "Every Year", - "every_15_days_at_midnight": "Every 15 days at midnight", - "on_the_first_day_of_every_month_at_midnight": "On the first day of every month at 00:00", - "every_6_month": "Every 6 Month", - "every_year_on_the_first_day_of_january_at_midnight": "Every year on the first day of january at 00:00", - "custom": "Custom" + "every_2_weeks": "Varannan vecka", + "every_month": "Varje månad", + "every_2_months": "Varannan månad", + "every_quarter": "Var tredje månad (kvartalsvis)", + "every_year": "Varje år", + "every_15_days_at_midnight": "Var 15:e dag vid midnatt", + "on_the_first_day_of_every_month_at_midnight": "Den första dagen i varje månad kl. 00:00", + "every_6_month": "Var sjätte månad", + "every_year_on_the_first_day_of_january_at_midnight": "Varje år den första januari kl. 00:00", + "custom": "Anpassad" }, - "confirm_delete": "Du kommer inte kunna återställa denna faktura | Du kommer inte kunna återställa dessa fakturor", - "created_message": "Återkommande faktura skapad framgångsrikt", - "updated_message": "Återkommande faktura uppdaterad framgångsrikt", - "deleted_message": "Återkommande faktura har tagits bort | Återkommande fakturor har tagits bort", - "marked_as_sent_message": "Återkommande faktura markerad som skickad framgångsrikt", + "confirm_delete": "Du kommer inte att kunna återställa den här återkommande fakturan | Du kommer inte att kunna återställa de här återkommande fakturorna", + "created_message": "Den återkommande fakturan skapades", + "updated_message": "Den återkommande fakturan uppdaterades", + "deleted_message": "Den återkommande fakturan raderades | De återkommande fakturorna raderades", + "marked_as_sent_message": "Den återkommande fakturan markerades som skickad", "user_email_does_not_exist": "Användarens e-postadress finns inte", "something_went_wrong": "något gick fel", - "invalid_due_amount_message": "Totalsumman för den återkommande fakturan kan inte vara lägre än den betalda summan. Vänligen uppdatera fakturan eller radera de kopplade betalningarna.", + "invalid_due_amount_message": "Den återkommande fakturans totalsumma kan inte vara lägre än det belopp som har betalats för fakturan. Uppdatera fakturan eller radera de tillhörande betalningarna för att fortsätta.", "limit": { "none": "Ingen", "date": "Datum", - "count": "Count" + "count": "Antal" }, - "make_recurring": "Make Recurring" + "make_recurring": "Gör återkommande" }, "payments": { "title": "Betalningar", @@ -691,7 +691,7 @@ "record_payment": "Registrera betalning", "customer": "Kund", "date": "Datum", - "amount": "Summa", + "amount": "Belopp", "action": "Åtgärd", "payment_number": "Betalningsnummer", "payment_mode": "Betalningssätt", @@ -711,28 +711,28 @@ "not_selected": "Ej markerad", "no_invoice": "Ingen faktura", "no_matching_payments": "Inga matchande betalningar!", - "list_of_payments": "Här kommer listan med betalningar finnas.", + "list_of_payments": "Här visas listan över betalningar.", "select_payment_mode": "Välj betalningssätt", - "confirm_mark_as_sent": "Denna offert markeras som skickat", - "confirm_send_payment": "Denna betalning skickas till kunden via epost", + "confirm_mark_as_sent": "Den här betalningen markeras som skickad", + "confirm_send_payment": "Den här betalningen skickas via e-post till kunden", "send_payment_successfully": "Betalningen skickades", "something_went_wrong": "något gick fel", "confirm_delete": "Du kommer inte kunna återställa denna betalning | Du kommer inte kunna återställa dessa betalningar", "created_message": "Betalning skapades", "updated_message": "Betalning uppdaterades", "deleted_message": "Betalning raderades | Betalningar raderades", - "invalid_amount_message": "Betalsumman är ogiltig", - "amount_due": "Förfallet belopp", - "allocations": "Invoice Allocations", - "allocations_description": "Apply this payment to one or more open invoices. Any amount left over remains customer credit.", - "allocate_oldest_first": "Allocate Oldest First", - "add_allocation": "Add Allocation", - "select_customer_to_allocate": "Select a customer before allocating this payment.", - "no_allocations": "No invoices selected. This payment will remain available as customer credit.", - "allocated": "Allocated", - "unapplied_credit": "Unapplied Credit", - "remove_allocation": "Remove allocation", - "allocation_exceeds_amount": "Invoice allocations cannot exceed the payment amount." + "invalid_amount_message": "Betalningsbeloppet är ogiltigt", + "amount_due": "Utestående belopp", + "allocations": "Fördelning på fakturor", + "allocations_description": "Fördela betalningen på en eller flera öppna fakturor. Eventuellt återstående belopp sparas som kundtillgodohavande.", + "allocate_oldest_first": "Fördela på de äldsta fakturorna först", + "add_allocation": "Lägg till fördelning", + "select_customer_to_allocate": "Välj en kund innan du fördelar betalningen.", + "no_allocations": "Inga fakturor har valts. Betalningen förblir tillgänglig som kundtillgodohavande.", + "allocated": "Fördelat", + "unapplied_credit": "Ofördelat tillgodohavande", + "remove_allocation": "Ta bort fördelning", + "allocation_exceeds_amount": "Fördelningen på fakturor får inte överstiga betalningsbeloppet." }, "expenses": { "title": "Utgifter", @@ -743,26 +743,26 @@ "currency": "Valuta", "contact": "Kontakt", "category": "Kategori", - "uncategorized": "Uncategorized", - "from_date": "Från datum", - "to_date": "Till datum", + "uncategorized": "Okategoriserad", + "from_date": "Från och med", + "to_date": "Till och med", "expense_date": "Datum", "expense_number": "Utgiftsnummer", "expense_number_placeholder": "EXP-001", "description": "Beskrivning", "receipt": "Kvitto", - "amount": "Summa", - "gross": "Gross", - "input_tax": "Input Tax", - "net": "Net", - "taxes": "Taxes", - "taxes_description": "Record the purchase tax included in this expense.", - "add_tax": "Add Tax", - "add_new_tax": "Add New Tax", - "tax_amount": "Tax Amount", - "tax_summary": "Tax summary", - "no_taxes": "No taxes added", - "no_taxes_description": "Add a purchase tax when it applies to this expense.", + "amount": "Belopp", + "gross": "Brutto", + "input_tax": "Ingående moms", + "net": "Netto", + "taxes": "Moms", + "taxes_description": "Registrera den ingående moms som ingår i den här utgiften.", + "add_tax": "Lägg till moms", + "add_new_tax": "Lägg till ny momssats", + "tax_amount": "Momsbelopp", + "tax_summary": "Momssammanställning", + "no_taxes": "Ingen moms har lagts till", + "no_taxes_description": "Lägg till ingående moms om den gäller för den här utgiften.", "action": "Åtgärd", "not_selected": "Ej markerad", "note": "Anteckning", @@ -777,17 +777,17 @@ "new_expense": "Ny utgift", "expense": "Utgift | Utgifter", "no_expenses": "Inga utgifter än!", - "list_of_expenses": "Här kommer utgifterna finnas.", + "list_of_expenses": "Här visas listan över utgifter.", "confirm_delete": "Du kommer inte kunna återställa denna utgift | Du kommer inte kunna återställa dessa utgifter", "created_message": "Utgift skapades", - "updated_message": "Utgift ändrades", - "deleted_message": "Utgift raderades | utgifterna raderades", + "updated_message": "Utgiften har uppdaterats", + "deleted_message": "Utgiften har tagits bort | Utgifterna har tagits bort", "categories": { "categories_list": "Kategorier", "title": "Titel", "name": "Namn", "description": "Beskrivning", - "amount": "Summa", + "amount": "Belopp", "actions": "Åtgärder", "add_category": "Lägg till kategori", "new_category": "Ny kategori", @@ -813,12 +813,12 @@ "install": "Installera", "price": "Pris", "download_zip_file": "Ladda ner ZIP-fil", - "unzipping_package": "Zippar upp paket", + "unzipping_package": "Packar upp paketet", "copying_files": "Kopierar filer", "deleting_files": "Tar bort oanvända filer", "completing_installation": "Slutför installationen", "update_failed": "Uppdatering misslyckades", - "install_success": "Modulen har installerats framgångsrikt!", + "install_success": "Modulen har installerats!", "customer_reviews": "Recensioner", "license": "Licens", "faq": "Vanliga frågor (FAQ)", @@ -829,21 +829,21 @@ "disable": "Inaktivera", "module_disabled": "Modul inaktiverad", "enable": "Aktivera", - "module_enabled": "Modul Aktiverad", + "module_enabled": "Modul aktiverad", "update_to": "Uppdatera till", "module_updated": "Modulen har uppdaterats!", "title": "Moduler", "module": "Modul | Moduler", - "api_token": "API-nyckel", + "api_token": "API-token", "invalid_api_token": "Ogiltig API-token.", "other_modules": "Andra moduler", "view_all": "Visa alla", "no_reviews_found": "Det finns inga recensioner för den här modulen ännu!", "module_not_purchased": "Modul ej köpt", "module_not_found": "Modulen hittades inte", - "runtime_missing": "The module files are missing. Install the module again before enabling it.", - "version_not_supported": "This module version doesn't support the current version of InvoiceShelf", - "last_updated": "Senast Uppdaterad", + "runtime_missing": "Modulfilerna saknas. Installera modulen igen innan du aktiverar den.", + "version_not_supported": "Minimiversionen som krävs för den här modulen stämmer inte överens. Uppgradera InvoiceShelf till version {version} för att fortsätta.", + "last_updated": "Senast uppdaterad", "connect_installation": "Anslut din installation", "api_token_description": "Logga in på {url} och anslut den här installationen genom att ange API-token. Dina köpta moduler kommer att visas här när anslutningen är etablerad.", "view_module": "Visa modul", @@ -851,74 +851,74 @@ "purchased": "Köpt", "installed": "Installerad", "no_modules_installed": "Inga moduler installerade ännu!", - "disable_warning": "Alla inställningar för just denna kommer att återställas.", - "uninstall": "Uninstall", - "uninstall_warning": "Uninstalling removes this module's runtime files. Its data and settings are preserved unless you explicitly choose to remove them.", - "remove_data": "Remove module data", - "remove_data_warning": "This permanently runs the module's developer cleanup hook, resets its reversible migrations, and removes its settings for every company.", - "confirm_module_name": "Type {name} to confirm data removal", - "legacy_uninstall_notice": "This legacy module supports code-only uninstall. Its data, migrations, and settings will be preserved.", + "disable_warning": "Alla inställningar för den här modulen återställs.", + "uninstall": "Avinstallera", + "uninstall_warning": "Vid avinstallation tas modulens programfiler bort. Dess data och inställningar behålls om du inte uttryckligen väljer att ta bort dem.", + "remove_data": "Ta bort moduldata", + "remove_data_warning": "Åtgärden är permanent: den kör modulutvecklarens rensningsrutin, återställer modulens reversibla migreringar och tar bort dess inställningar för alla företag.", + "confirm_module_name": "Skriv {name} för att bekräfta att data ska tas bort", + "legacy_uninstall_notice": "Den här äldre modulen kan endast avinstalleras på kodnivå. Dess data, migreringar och inställningar behålls.", "what_you_get": "Vad du får", - "screenshots": "Screenshots", - "sign_up_and_get_token": "Sign up & Get Token", + "screenshots": "Skärmbilder", + "sign_up_and_get_token": "Registrera dig och hämta token", "index": { - "description": "Modules activated by your administrator on this instance. Each company configures its own settings independently.", - "empty_title": "No active modules", - "empty_description": "Your administrator hasn't activated any modules on this instance yet. Once they do, modules will appear here with a settings shortcut." + "description": "Moduler som administratören har aktiverat på den här instansen. Varje företag konfigurerar sina egna inställningar separat.", + "empty_title": "Inga aktiva moduler", + "empty_description": "Administratören har ännu inte aktiverat några moduler på den här instansen. När det sker visas modulerna här med en genväg till inställningarna." }, "settings": { - "title": "Module Settings", - "open": "Settings", - "saved": "Module settings saved successfully.", - "not_found": "This module has not registered a settings schema.", - "none": "No settings" + "title": "Modulinställningar", + "open": "Inställningar", + "saved": "Modulinställningarna har sparats.", + "not_found": "Den här modulen har inte registrerat något inställningsschema.", + "none": "Inga inställningar" }, "sidebar": { - "section_title": "Modules" + "section_title": "Moduler" } }, "members": { - "title": "Members", - "members_list": "Members List", - "name": "Name", - "description": "Description", - "added_on": "Added On", - "date_of_creation": "Date Of Creation", - "action": "Action", - "invite_member": "Invite Member", - "select_role": "Select Role", - "add_member": "Add Member", - "save_member": "Save Member", - "update_member": "Update Member", - "member": "Member | Members", - "add_new_member": "Add New Member", - "new_member": "New Member", - "edit_member": "Edit Member", - "no_members": "No members yet!", - "list_of_members": "This section will contain the list of company members.", - "email": "Email", - "phone": "Phone", - "password": "Password", - "member_attached_message": "Cannot delete an item which is already in use", - "confirm_delete": "You will not be able to recover this Member | You will not be able to recover these Members", - "created_message": "Member added successfully", - "updated_message": "Member updated successfully", - "deleted_message": "Member removed successfully | Members removed successfully", - "invited_message": "Invitation sent successfully", - "invitation_cancelled": "Invitation cancelled", - "select_company_role": "Select Role for {company}", - "companies": "Companies", - "pending_invitations": "Pending Invitations", - "no_pending_invitations": "No pending invitations", - "cancel_invitation": "Cancel Invitation", - "role": "Role", - "invited_by": "Invited By", - "sent_at": "Sent At" + "title": "Medlemmar", + "members_list": "Medlemslista", + "name": "Namn", + "description": "Beskrivning", + "added_on": "Tillagd den", + "date_of_creation": "Skapandedatum", + "action": "Åtgärd", + "invite_member": "Bjud in medlem", + "select_role": "Välj roll", + "add_member": "Lägg till medlem", + "save_member": "Spara medlem", + "update_member": "Uppdatera medlem", + "member": "Medlem | Medlemmar", + "add_new_member": "Lägg till ny medlem", + "new_member": "Ny medlem", + "edit_member": "Redigera medlem", + "no_members": "Inga medlemmar än!", + "list_of_members": "Här visas listan över företagets medlemmar.", + "email": "E-postadress", + "phone": "Telefon", + "password": "Lösenord", + "member_attached_message": "Den här medlemmen kan inte tas bort eftersom den används", + "confirm_delete": "Du kommer inte att kunna återställa den här medlemmen | Du kommer inte att kunna återställa de här medlemmarna", + "created_message": "Medlemmen har lagts till", + "updated_message": "Medlemmen har uppdaterats", + "deleted_message": "Medlemmen har tagits bort | Medlemmarna har tagits bort", + "invited_message": "Inbjudan har skickats", + "invitation_cancelled": "Inbjudan har avbrutits", + "select_company_role": "Välj roll för {company}", + "companies": "Företag", + "pending_invitations": "Väntande inbjudningar", + "no_pending_invitations": "Inga väntande inbjudningar", + "cancel_invitation": "Avbryt inbjudan", + "role": "Roll", + "invited_by": "Inbjuden av", + "sent_at": "Skickad den" }, "reports": { "title": "Rapport", - "from_date": "Från datum", - "to_date": "Till datum", + "from_date": "Från och med", + "to_date": "Till och med", "status": "Status", "paid": "Betald", "unpaid": "Obetald", @@ -927,36 +927,36 @@ "update_report": "Uppdatera rapport", "report": "Rapport | Rapporter", "profit_loss": { - "profit_loss": "Inkomst och utgifter", - "to_date": "Till datum", - "from_date": "Från datum", + "profit_loss": "Resultaträkning", + "to_date": "Till och med", + "from_date": "Från och med", "date_range": "Välj datumintervall" }, "sales": { - "sales": "Försäljningar", + "sales": "Försäljning", "date_range": "Välj datumintervall", - "to_date": "Till datum", - "from_date": "Från datum", + "to_date": "Till och med", + "from_date": "Från och med", "report_type": "Rapporttyp", "sort": { "by_customer": "Efter kund", - "by_item": "Efter objekt" + "by_item": "Efter artikel" } }, "taxes": { "taxes": "Moms", - "to_date": "Till datum", - "from_date": "Från datum", + "to_date": "Till och med", + "from_date": "Från och med", "date_range": "Välj datumintervall" }, "errors": { - "required": "Fältet är tvingande" + "required": "Fältet är obligatoriskt" }, "invoices": { "invoice": "Faktura", "invoice_date": "Fakturadatum", "due_date": "Förfallodatum", - "amount": "Summa", + "amount": "Belopp", "contact_name": "Kontaktnamn", "status": "Status" }, @@ -965,8 +965,8 @@ "estimate_date": "Offertdatum", "due_date": "Förfallodatum", "estimate_number": "Offertnummer", - "ref_number": "Ref Nummer", - "amount": "Summa", + "ref_number": "Referensnummer", + "amount": "Belopp", "contact_name": "Kontaktnamn", "status": "Status" }, @@ -974,9 +974,9 @@ "expenses": "Utgifter", "category": "Kategori", "date": "Datum", - "amount": "Summa", - "to_date": "Till datum", - "from_date": "Från datum", + "amount": "Belopp", + "to_date": "Till och med", + "from_date": "Från och med", "date_range": "Välj datumintervall" } }, @@ -986,39 +986,39 @@ "company_information": "Företagsinformation", "customization": "Anpassning", "preferences": "Inställningar", - "notifications": "Notifieringar", + "notifications": "Aviseringar", "tax_types": "Momssatser", "expense_category": "Utgiftskategorier", "update_app": "Uppdatera appen", - "backup": "Säkerhetskopiera", + "backup": "Säkerhetskopior", "file_disk": "Lagring", - "fonts": "Font Packages", + "fonts": "Teckensnittspaket", "custom_fields": "Anpassade fält", - "payment_modes": "Betalmetoder", + "payment_modes": "Betalningssätt", "notes": "Anteckningar", "exchange_rate": "Växelkurser", "address_information": "Adressinformation", - "pdf_generation": "PDF Generation", - "appearance": "Appearance", - "module_configuration": "Module Configuration" + "pdf_generation": "PDF-generering", + "appearance": "Utseende", + "module_configuration": "Modulkonfiguration" }, "appearance": { - "title": "Appearance", - "description": "Customize how the application looks and feels.", - "sidebar_group_labels": "Show sidebar group labels", - "sidebar_group_labels_desc": "Display section headers like Documents, Administration, and Modules in the sidebar navigation." + "title": "Utseende", + "description": "Anpassa hur programmet ser ut och upplevs.", + "sidebar_group_labels": "Visa grupprubriker i sidofältet", + "sidebar_group_labels_desc": "Visa avsnittsrubriker som Dokument, Administration och Moduler i sidofältsnavigeringen." }, "address_information": { "section_description": " Du kan uppdatera din adressinformation genom att använda formuläret nedan." }, "title": "Inställningar", - "setting": "Inställningar | Inställningar", - "general": "Allmän", + "setting": "Inställning | Inställningar", + "general": "Allmänt", "language": "Språk", - "primary_currency": "Primär valuta", + "primary_currency": "Huvudvaluta", "timezone": "Tidszon", "date_format": "Datumformat", - "time_format": "T", + "time_format": "Tidsformat", "currencies": { "title": "Valutor", "currency": "Valuta | Valutor", @@ -1027,55 +1027,55 @@ "name": "Namn", "code": "Kod", "symbol": "Symbol", - "precision": "Precision", + "precision": "Decimaler", "thousand_separator": "Tusenavgränsare", "decimal_separator": "Decimalavgränsare", "position": "Position", "position_of_symbol": "Symbolens position", "right": "Höger", "left": "Vänster", - "action": "Handling", + "action": "Åtgärd", "add_currency": "Lägg till valuta" }, "mail": { - "host": "Värdadress", + "host": "E-postserver", "port": "Port", - "driver": "Typ", - "secret": "Hemlighet", - "scheme": "Scheme", + "driver": "E-postdrivrutin", + "secret": "Hemlig nyckel", + "scheme": "Protokoll", "url": "URL", - "timeout": "Timeout", - "local_domain": "EHLO Domain", - "mailgun_secret": "Mailgun säkerhet", + "timeout": "Tidsgräns", + "local_domain": "EHLO-domän", + "mailgun_secret": "Hemlig Mailgun-nyckel", "mailgun_domain": "Domän", - "mailgun_endpoint": "Mailgun Endpoint", - "mailgun_scheme": "Mailgun Scheme", - "ses_secret": "SES Säkerhet", - "ses_key": "SES nyckel", - "ses_region": "AWS Region", - "postmark_token": "Postmark Token", - "postmark_message_stream_id": "Message Stream ID", - "sendmail_path": "Sendmail Path", + "mailgun_endpoint": "Mailgun-slutpunkt", + "mailgun_scheme": "Mailgun-protokoll", + "ses_secret": "Hemlig SES-nyckel", + "ses_key": "SES-nyckel", + "ses_region": "AWS-region", + "postmark_token": "Postmark-token", + "postmark_message_stream_id": "ID för meddelandeström", + "sendmail_path": "Sökväg till Sendmail", "password": "Lösenord", "username": "Användarnamn", - "mail_config": "Epostinställningar", - "mail_config_updated": "Mail configuration updated successfully", - "from_name": "Från namn", - "from_mail": "Från adress", + "mail_config": "E-postkonfiguration", + "mail_config_updated": "E-postkonfigurationen har uppdaterats", + "from_name": "Avsändarnamn", + "from_mail": "Avsändaradress", "encryption": "Kryptering", - "mail_config_desc": "Nedan formulär används för att konfigurera vilket sätt som ska användar för att skicka epost. Du kan också använda tredjepartsleverantör som Sendgrid, SES o.s.v.", - "company_mail_config": "Mail Configuration", - "company_mail_config_desc": "Configure a custom mail driver for this company. When enabled, this overrides the global mail configuration.", - "company_mail_config_updated": "Company mail configuration updated successfully", - "use_custom_mail_config": "Use Custom Mail Configuration", - "use_custom_mail_config_desc": "Enable this to use a company-specific mail configuration instead of the global settings.", - "using_global_mail_config": "This company is using the global mail configuration. Enable the toggle above to configure a custom mail driver.", - "basic_settings": "Basic Settings", - "advanced_settings": "Advanced Settings", - "show_advanced_settings": "Show Advanced Settings", - "hide_advanced_settings": "Hide Advanced Settings", - "native_mail_desc": "Use PHP's native mail transport. Delivery is handled by the server's PHP mail configuration.", - "sendmail_desc": "Use the system sendmail binary for delivery. You can override the command path in Advanced Settings.", + "mail_config_desc": "Konfigurera Laravel-drivrutinen för e-post som används för att skicka e-post från programmet, inklusive leverantörsspecifika autentiseringsuppgifter när det behövs.", + "company_mail_config": "E-postkonfiguration", + "company_mail_config_desc": "Konfigurera en egen e-postdrivrutin för det här företaget. När den aktiveras åsidosätter den den globala e-postkonfigurationen.", + "company_mail_config_updated": "Företagets e-postkonfiguration har uppdaterats", + "use_custom_mail_config": "Använd egen e-postkonfiguration", + "use_custom_mail_config_desc": "Aktivera detta om du vill använda en företagsspecifik e-postkonfiguration i stället för de globala inställningarna.", + "using_global_mail_config": "Det här företaget använder den globala e-postkonfigurationen. Aktivera reglaget ovan om du vill konfigurera en egen e-postdrivrutin.", + "basic_settings": "Grundläggande inställningar", + "advanced_settings": "Avancerade inställningar", + "show_advanced_settings": "Visa avancerade inställningar", + "hide_advanced_settings": "Dölj avancerade inställningar", + "native_mail_desc": "Använd PHP:s inbyggda e-posttransport. Leveransen hanteras av serverns PHP-konfiguration för e-post.", + "sendmail_desc": "Använd systemets sendmail-program för leverans. Du kan ändra kommandosökvägen under Avancerade inställningar.", "drivers": { "smtp": "SMTP", "mail": "PHP Mail", @@ -1087,78 +1087,78 @@ }, "pdf": { "title": "PDF-inställningar", - "pdf_configuration": "PDF Generation Settings", - "section_description": "Change the way PDFs are generated", - "driver": "PDF Driver to use", - "gotenberg_host": "Gotenberg service host", - "pdf_variables_save_successfully": "PDF configuration saved successfully", - "pdf_variables_save_error": "PDF configuration could not be saved", - "page_setup": "Page Setup", - "page_setup_hint": "Applies to every document, whichever driver renders it.", - "paper_size": "Paper Size", - "paper_width": "Paper Width", - "paper_height": "Paper Height", - "orientation": "Orientation", - "portrait": "Portrait", - "landscape": "Landscape", - "margin_top": "Top Margin", - "margin_right": "Right Margin", - "margin_bottom": "Bottom Margin", - "margin_left": "Left Margin", - "length_hint": "A number and a unit, e.g. \"210mm\". Accepts: pt, px, pc, mm, cm, in.", - "page_numbers": "Page Numbers", - "page_numbers_hint": "Repeat the page number at the foot of every page. Needs a bottom margin to sit in.", - "pdfa": "Archival Format (PDF/A)", - "pdfa_hint": "Long-term archival conformance. PDF/A-3 is what EU e-invoicing formats expect. Leave off for an ordinary PDF.", - "pdfa_off": "Off" + "pdf_configuration": "Inställningar för PDF-generering", + "section_description": "Ändra hur PDF-filer genereras", + "driver": "PDF-drivrutin som ska användas", + "gotenberg_host": "Värd för Gotenberg-tjänsten", + "pdf_variables_save_successfully": "PDF-konfigurationen har sparats", + "pdf_variables_save_error": "PDF-konfigurationen kunde inte sparas", + "page_setup": "Sidinställningar", + "page_setup_hint": "Gäller för alla dokument, oavsett vilken drivrutin som återger dem.", + "paper_size": "Pappersstorlek", + "paper_width": "Pappersbredd", + "paper_height": "Pappershöjd", + "orientation": "Orientering", + "portrait": "Stående", + "landscape": "Liggande", + "margin_top": "Övre marginal", + "margin_right": "Höger marginal", + "margin_bottom": "Nedre marginal", + "margin_left": "Vänster marginal", + "length_hint": "Ett tal och en enhet, t.ex. \"210mm\". Godkända enheter: pt, px, pc, mm, cm, in.", + "page_numbers": "Sidnummer", + "page_numbers_hint": "Upprepa sidnumret längst ned på varje sida. Det krävs en nedre marginal för att det ska få plats.", + "pdfa": "Arkivformat (PDF/A)", + "pdfa_hint": "Överensstämmelse för långtidsarkivering. EU:s format för e-fakturering förutsätter PDF/A-3. Lämna avstängt för en vanlig PDF.", + "pdfa_off": "Av" }, "company_info": { - "company_info": "Företagsinfo", + "company_info": "Företagsinformation", "company_name": "Företagsnamn", - "tax_id": "Momsnummer", - "vat_id": "Organisationsnummer", + "tax_id": "Skatteregistreringsnummer", + "vat_id": "Momsregistreringsnummer", "company_logo": "Företagslogga", - "section_description": "Information om ditt företags som kommer visas på fakturor, offerter och andra dokument skapade av InvoiceShelf.", + "section_description": "Information om ditt företag som visas på fakturor, offerter och andra dokument som skapas av InvoiceShelf.", "phone": "Telefon", "country": "Land", - "state": "Kommun", + "state": "Delstat/region", "city": "Stad", "address": "Adress", "zip": "Postnummer", "save": "Spara", "delete": "Radera", - "updated_message": "Företagsinformation uppdaterad", + "updated_message": "Företagsinformationen har uppdaterats", "delete_company": "Radera företag", - "delete_company_description": "När du tar bort ditt företag, kommer du att förlora all data och filer som är associerade med det permanent.", - "danger_zone": "Danger Zone", + "delete_company_description": "När du tar bort ditt företag förlorar du permanent alla data och filer som är kopplade till det.", + "danger_zone": "Riskzon", "are_you_absolutely_sure": "Är du helt säker?", - "delete_company_modal_desc": "Denna åtgärd kan inte ångras. Detta kommer att permanent ta bort {company} och all tillhörande data.", + "delete_company_modal_desc": "Den här åtgärden kan inte ångras. {company} och alla tillhörande data tas bort permanent.", "delete_company_modal_label": "Ange {company} för att bekräfta" }, "custom_fields": { "title": "Anpassade fält", - "section_description": "Anpassa fakturor, offerter och kvitton med dina egna fält. Använd nedanstående fält i adressformateringen på anpassningarnas inställningssida.", + "section_description": "Anpassa dina fakturor, offerter och betalningskvitton med egna fält. Se till att använda fälten som läggs till nedan i adressformaten på inställningssidan Anpassning.", "add_custom_field": "Lägg till anpassat fält", - "edit_custom_field": "Ändra anpassade fält", + "edit_custom_field": "Redigera anpassat fält", "field_name": "Fältnamn", "label": "Etikett", "type": "Typ", "name": "Namn", - "slug": "Permalänk", - "required": "Tvingad", + "slug": "Slug", + "required": "Obligatoriskt", "placeholder": "Platshållare", "help_text": "Hjälptext", "default_value": "Standardvärde", "prefix": "Prefix", "starting_number": "Startnummer", "model": "Modell", - "help_text_description": "Skriv in text som hjälper användaren förstå vad det anpassade fältet används för.", + "help_text_description": "Ange en text som hjälper användarna att förstå syftet med det här anpassade fältet.", "suffix": "Suffix", "yes": "Ja", "no": "Nej", "order": "Ordning", - "custom_field_confirm_delete": "Du kommer inte kunna återställa detta anpassade fält", - "already_in_use": "Det anpassade fältet används", + "custom_field_confirm_delete": "Du kommer inte att kunna återställa det här anpassade fältet", + "already_in_use": "Det anpassade fältet används redan", "deleted_message": "Det anpassade fältet raderades", "options": "val", "add_option": "Lägg till val", @@ -1168,45 +1168,45 @@ "use_predefined_options": "Använd förinställda val", "select_custom_date": "Välj anpassat datum", "select_relative_date": "Välj relativt datum", - "ticked_by_default": "Ikryssad från start", + "ticked_by_default": "Markerad som standard", "updated_message": "Anpassat fält uppdaterades", "added_message": "Anpassat fält skapat", - "press_enter_to_add": "Tryck på enter för att lägga till nytt alternativ", - "model_in_use": "Kan inte uppdatera modell för fält som redan används.", - "type_in_use": "Kan inte uppdatera typ för fält som redan används.", + "press_enter_to_add": "Tryck på Retur för att lägga till ett nytt alternativ", + "model_in_use": "Modellen kan inte ändras för fält som redan används.", + "type_in_use": "Typen kan inte ändras för fält som redan används.", "model_type": { "customer": "Kund", "invoice": "Faktura", - "estimate": "Estimat", - "expense": "Expense", + "estimate": "Offert", + "expense": "Utgift", "payment": "Betalning" } }, "customization": { "customization": "Anpassning", - "updated_message": "Företagsinformation uppdaterades", + "updated_message": "Företagsinformationen har uppdaterats", "save": "Spara", - "insert_fields": "Lägg till fält", + "insert_fields": "Infoga fält", "learn_custom_format": "Lär dig hur du använder anpassat format", "add_new_component": "Lägg till ny komponent", "component": "Komponent", "Parameter": "Parameter", - "series": "Ordningsföljd", - "series_description": "Om du vill ställa in ett statiskt prefix/postfix som \"INV\" över hela företaget. Det stöder teckenlängd på upp till 6 tecken.", + "series": "Serie", + "series_description": "Ställ in ett statiskt prefix/suffix som 'INV' för hela företaget. Det får innehålla högst 6 tecken.", "series_param_label": "Värde för serien", "delimiter": "Avgränsare", - "delimiter_description": "Tecken för att ange gränsen mellan 2 separata komponenter. Som standard är den inställd till -", + "delimiter_description": "Ett tecken som anger gränsen mellan 2 separata komponenter. Standardvärdet är -", "delimiter_param_label": "Avgränsarens värde", "date_format": "Datumformat", "time_format": "Tidsformat", - "date_format_description": "Ett lokalt datum- och tidsfält som accepterar en formatsparameter. Standardformatet: 'Y' renderar innevarande år.", + "date_format_description": "Ett lokalt datum- och tidsfält som tar emot en formatparameter. Standardformatet: 'Y' visar aktuellt år.", "date_format_param_label": "Format", "sequence": "Sekvens", "sequence_description": "Löpande sekvens av siffror över hela företaget. Du kan ange längden på den angivna parametern.", "sequence_param_label": "Sekvenslängd", "customer_series": "Kundserie", - "customer_series_description": "För att ställa in ett annat prefix/postfix för varje kund.", - "customer_sequence": "Kundserie", + "customer_series_description": "Ställ in ett separat prefix/suffix för varje kund.", + "customer_sequence": "Kundsekvens", "customer_sequence_description": "Löpande sekvens av siffror för var och en av dina kunder.", "customer_sequence_param_label": "Sekvenslängd", "random_sequence": "Slumpmässig sekvens", @@ -1214,24 +1214,24 @@ "random_sequence_param_label": "Sekvenslängd", "invoices": { "title": "Fakturor", - "invoice_number_format": "Nummerformat för fakturanummer", + "invoice_number_format": "Format för fakturanummer", "invoice_number_format_description": "Anpassa hur ditt fakturanummer genereras automatiskt när du skapar en ny faktura.", "preview_invoice_number": "Förhandsgranska fakturanummer", "due_date": "Förfallodatum", "due_date_description": "Ange hur förfallodatum automatiskt ställs in när du skapar en faktura.", - "due_date_days": "Faktura förfaller efter dagar", + "due_date_days": "Antal dagar till fakturans förfallodatum", "set_due_date_automatically": "Ställ in förfallodatum automatiskt", "set_due_date_automatically_description": "Aktivera detta om du vill ställa in förfallodatum automatiskt när du skapar en ny faktura.", "default_formats": "Standardformat", "default_formats_description": "Nedanstående format används för att fylla i fälten automatiskt vid skapande av faktura.", - "default_invoice_email_body": "Standardtext för faktura", + "default_invoice_email_body": "Standardtext för e-postmeddelanden om fakturor", "company_address_format": "Formatering av företagsadress", "shipping_address_format": "Formatering av leveransadress", "billing_address_format": "Formatering av fakturaadress", "invoice_email_attachment": "Skicka fakturor som bilagor", - "invoice_email_attachment_setting_description": "Aktivera detta om du vill skicka fakturor som e-postbilaga. Observera att knappen \"Visa faktura\" i e-post inte längre kommer att visas när den är aktiverad.", + "invoice_email_attachment_setting_description": "Aktivera detta om du vill skicka fakturor som bilagor i e-postmeddelanden. Observera att knappen 'Visa faktura' då inte längre visas i e-postmeddelandena.", "invoice_settings_updated": "Fakturainställningar uppdaterades", - "retrospective_edits": "Retrospektiva redigeringar", + "retrospective_edits": "Ändringar i efterhand", "allow": "Tillåt", "disable_on_invoice_partial_paid": "Inaktivera efter att delbetalning har registrerats", "disable_on_invoice_paid": "Inaktivera efter att full betalning har registrerats", @@ -1239,81 +1239,81 @@ "retrospective_edits_description": " Baserat på ditt lands lagar eller dina preferenser kan du begränsa användare från att redigera slutgiltiga fakturor." }, "credit_notes": { - "title": "Credit Notes", - "credit_note_number_format": "Credit Note Number Format", - "credit_note_number_format_description": "Customize how your credit note number gets generated automatically when you create a new credit note. Credit notes are numbered independently of invoices.", - "preview_credit_note_number": "Preview Credit Note Number", - "credit_note_settings_updated": "Credit Note Settings updated successfully" + "title": "Kreditnotor", + "credit_note_number_format": "Format för kreditnotanummer", + "credit_note_number_format_description": "Anpassa hur kreditnotanumret genereras automatiskt när du skapar en ny kreditnota. Kreditnotor numreras oberoende av fakturor.", + "preview_credit_note_number": "Förhandsgranska kreditnotanummer", + "credit_note_settings_updated": "Inställningarna för kreditnotor har uppdaterats" }, "estimates": { "title": "Offerter", - "estimate_number_format": "Nummerformat för offerter", + "estimate_number_format": "Format för offertnummer", "estimate_number_format_description": "Anpassa hur dina offerter numreras automatiskt när du skapar en ny offert.", "preview_estimate_number": "Förhandsgranska offertnummer", "expiry_date": "Utgångsdatum", - "expiry_date_description": "Ange hur förfallodatum automatiskt ställs in när du skapar en ny offert.", - "expiry_date_days": "Offert förfaller efter dagar", - "set_expiry_date_automatically": "Ställ in förfallodatum automatiskt", - "set_expiry_date_automatically_description": "Aktivera detta om du vill ställa in förfallodatum automatiskt när du skapar en ny offert.", + "expiry_date_description": "Ange hur utgångsdatumet ställs in automatiskt när du skapar en offert.", + "expiry_date_days": "Antal dagar tills offerten upphör att gälla", + "set_expiry_date_automatically": "Ställ in utgångsdatum automatiskt", + "set_expiry_date_automatically_description": "Aktivera detta om du vill ställa in utgångsdatum automatiskt när du skapar en ny offert.", "default_formats": "Standardformat", "default_formats_description": "Nedanstående format används för att fylla i fälten automatiskt vid skapande av offert.", - "default_estimate_email_body": "Standardtext för offert", + "default_estimate_email_body": "Standardtext för e-postmeddelanden om offerter", "company_address_format": "Formatering av företagsadress", "shipping_address_format": "Formatering av leveransadress", "billing_address_format": "Formatering av fakturaadress", "estimate_email_attachment": "Skicka offerter som bilagor", - "estimate_email_attachment_setting_description": "Aktivera detta om du vill skicka offerterna som en e-postbilaga. Observera att knappen \"Visa offert\" i e-post inte längre kommer att visas när den är aktiverad.", + "estimate_email_attachment_setting_description": "Aktivera detta om du vill skicka offerter som bilagor i e-postmeddelanden. Observera att knappen 'Visa offert' då inte längre visas i e-postmeddelandena.", "estimate_settings_updated": "Offertinställningar uppdaterades", - "convert_estimate_options": "Offertomvandling", - "convert_estimate_description": "Ange vad som händer med offerten efter den blir omvandlad till en faktura.", + "convert_estimate_options": "Åtgärd efter offertkonvertering", + "convert_estimate_description": "Ange vad som händer med offerten efter att den har omvandlats till en faktura.", "no_action": "Ingen åtgärd", "delete_estimate": "Radera offert", "mark_estimate_as_accepted": "Markera offert som accepterad" }, "payments": { "title": "Betalningar", - "payment_number_format": "Format för betalnummer", - "payment_number_format_description": "Anpassa hur dina betalnummer genereras automatiskt när du skapar en ny betalning.", + "payment_number_format": "Format för betalningsnummer", + "payment_number_format_description": "Anpassa hur betalningsnumret genereras automatiskt när du skapar en ny betalning.", "preview_payment_number": "Förhandsgranska betalningsnummer", "default_formats": "Standardformat", "default_formats_description": "Nedanstående format används för att fylla i fälten automatiskt vid skapande av betalning.", - "default_payment_email_body": "Standardtext för betalningar", - "company_address_format": "Format för företagsadress", - "from_customer_address_format": "Format för kundens från-adress", + "default_payment_email_body": "Standardtext för e-postmeddelanden om betalningar", + "company_address_format": "Formatering av företagsadress", + "from_customer_address_format": "Format för kundens avsändaradress", "payment_email_attachment": "Skicka betalningar som bilagor", - "payment_email_attachment_setting_description": "Aktivera detta om du vill skicka betalningskvitton som en e-postbilaga. Observera att knappen \"Visa betalning\" i e-post inte längre kommer att visas när den är aktiverad.", + "payment_email_attachment_setting_description": "Aktivera detta om du vill skicka betalningskvitton som bilagor i e-postmeddelanden. Observera att knappen 'Visa betalning' då inte längre visas i e-postmeddelandena.", "payment_settings_updated": "Betalningsinställningar uppdaterades" }, "items": { "title": "Artiklar", "units": "Enheter", "add_item_unit": "Lägg till artikelenhet", - "edit_item_unit": "Editera artikelenhet", - "unit_name": "Enhets namn", - "item_unit_added": "Artikelenhet tillagd", + "edit_item_unit": "Redigera artikelenhet", + "unit_name": "Enhetsnamn", + "item_unit_added": "Artikelenheten har lagts till", "item_unit_updated": "Artikelenhet uppdaterad", - "item_unit_confirm_delete": "Du kommer inte kunna återställa denna artikelenhet", - "already_in_use": "Artikelenhet används", + "item_unit_confirm_delete": "Du kommer inte att kunna återställa den här artikelenheten", + "already_in_use": "Artikelenheten används redan", "deleted_message": "Artikelenhet raderades" }, "notes": { "title": "Anteckningar", - "description": "Spara tid genom att skapa noteringar som kan återanvändas på fakturor, betalningsförslag, och betalningar.", + "description": "Spara tid genom att skapa anteckningar och återanvända dem på fakturor, offerter och betalningar.", "notes": "Anteckningar", "type": "Typ", - "is_default": "Select by default", - "is_default_description": "This note will be selected by default in new invoices.", + "is_default": "Välj som standard", + "is_default_description": "Den här anteckningen väljs som standard för nya fakturor.", "add_note": "Lägg till anteckning", "add_new_note": "Lägg till ny anteckning", "name": "Namn", "edit_note": "Redigera anteckning", - "note_added": "Notering skapades", - "note_updated": "Notering uppdaterades", - "note_confirm_delete": "Du kommer inte kunna återställa denna notering", - "already_in_use": "Notering används", - "deleted_message": "Notering raderades", + "note_added": "Anteckningen har lagts till", + "note_updated": "Anteckningen har uppdaterats", + "note_confirm_delete": "Du kommer inte att kunna återställa den här anteckningen", + "already_in_use": "Anteckningen används redan", + "deleted_message": "Anteckningen har tagits bort", "types": { - "estimate": "Estimate", + "estimate": "Offert", "invoice": "Faktura", "payment": "Betalning" } @@ -1326,15 +1326,15 @@ "password": "Lösenord", "confirm_password": "Bekräfta lösenord", "account_settings": "Kontoinställningar", - "general": "General", - "general_description": "Update your name, email and language preference.", - "security": "Security", - "security_description": "Change your password.", - "profile_picture_description": "Upload or remove your profile photo.", + "general": "Allmänt", + "general_description": "Uppdatera ditt namn, din e-postadress och din språkinställning.", + "security": "Säkerhet", + "security_description": "Ändra ditt lösenord.", + "profile_picture_description": "Ladda upp eller ta bort din profilbild.", "save": "Spara", - "section_description": "Du kan uppdatera namn, epost och lösenord med hjälp av formuläret nedan.", - "updated_message": "Kontoinställningar uppdaterades", - "default_language": "Default (Company Language)" + "section_description": "Du kan uppdatera ditt namn, din e-postadress och ditt lösenord med hjälp av formuläret nedan.", + "updated_message": "Kontoinställningarna har uppdaterats", + "default_language": "Standard (företagets språk)" }, "user_profile": { "name": "Namn", @@ -1343,23 +1343,23 @@ "confirm_password": "Bekräfta lösenord" }, "notification": { - "title": "Notifieringar", - "email": "Skicka notifiering till", - "description": "Vilka notifieringar vill du ha via epost när något ändras?", - "invoice_viewed": "Faktura kollad", - "invoice_viewed_desc": "När din kund kollar fakturan via invoiceshelfs översikt.", - "estimate_viewed": "Betalförslag kollad", - "estimate_viewed_desc": "När din kund kollar betalförslag via invoiceshelfs översikt.", + "title": "Aviseringar", + "email": "Skicka aviseringar till", + "description": "Vilka e-postaviseringar vill du få när något ändras?", + "invoice_viewed": "Faktura visad", + "invoice_viewed_desc": "När din kund öppnar fakturan som skickats via översikten i InvoiceShelf.", + "estimate_viewed": "Offert visad", + "estimate_viewed_desc": "När din kund öppnar offerten som skickats via översikten i InvoiceShelf.", "save": "Spara", - "email_save_message": "Epost sparades", + "email_save_message": "E-postadressen har sparats", "please_enter_email": "Ange e-postadress" }, "roles": { - "title": "Roller", + "title": "Företagsroller", "description": "Hantera roller och behörigheter för det här företaget", "save": "Spara", "add_new_role": "Lägg till ny roll", - "system_role": "System Role", + "system_role": "Systemroll", "role_name": "Rollnamn", "added_on": "Tillagd den", "add_role": "Lägg till roll", @@ -1368,7 +1368,7 @@ "permission": "Behörighet | Behörigheter", "select_all": "Markera alla", "none": "Ingen", - "confirm_delete": "Du kommer inte kunna återställa denna roll", + "confirm_delete": "Du kommer inte att kunna återställa den här rollen", "created_message": "Rollen har skapats", "updated_message": "Rollen har uppdaterats", "deleted_message": "Rollen har raderats", @@ -1376,8 +1376,8 @@ }, "exchange_rate": { "exchange_rate": "Växelkurser", - "title": "Fixa valutaväxlingsproblem", - "description": "Ange växelkurs för alla valutor som nämns nedan för att hjälpa InvoiceShelf att beräkna beloppen i {currency} ordentligt.", + "title": "Åtgärda valutaväxlingsproblem", + "description": "Ange växelkursen för alla valutor nedan så att InvoiceShelf kan beräkna beloppen i {currency} korrekt.", "drivers": "Leverantörer", "new_driver": "Lägg till ny leverantör", "edit_driver": "Redigera leverantör", @@ -1389,12 +1389,12 @@ "driver": "Leverantör", "is_default": "ÄR STANDARD", "currency": "Valutor", - "exchange_rate_confirm_delete": "Du kommer inte kunna återställa denna leverantör", + "exchange_rate_confirm_delete": "Du kommer inte att kunna återställa den här leverantören", "created_message": "Leverantören har skapats", "updated_message": "Leverantören har uppdaterats", "deleted_message": "Leverantören har raderats", "error": " Du kan inte radera en aktiv leverantör", - "default_currency_error": "Denna valuta används redan i en av dina aktiva leverantörer", + "default_currency_error": "Valutan används redan av en aktiv leverantör", "exchange_help_text": "Ange växelkurs för att konvertera från {currency} till {baseCurrency}", "currency_freak": "Currency Freak", "currency_layer": "Currency Layer", @@ -1403,55 +1403,55 @@ "server": "Server", "url": "URL", "active": "Aktiv", - "currency_help_text": "Denna leverantör kommer endast att användas på ovan valda valutor", - "currency_in_used": "Följande valutor är redan aktiva på en annan leverantör. Vänligen ta bort dessa valutor från valet för att aktivera denna leverantör igen." + "currency_help_text": "Den här leverantören används endast för de valutor som valts ovan", + "currency_in_used": "Följande valutor är redan aktiva hos en annan leverantör. Ta bort dessa valutor från urvalet för att aktivera leverantören igen." }, "tax_types": { "title": "Momssatser", - "add_tax": "Lägg till moms", - "edit_tax": "Ändra moms", + "add_tax": "Lägg till momssats", + "edit_tax": "Redigera momssats", "description": "Du kan lägga till och ta bort momssatser som du vill. InvoiceShelf har stöd för moms per artikel men även per faktura.", "add_new_tax": "Lägg till ny momssats", - "tax_settings": "Momssattsinställningar", + "tax_settings": "Momsinställningar", "tax_per_item": "Moms per artikel", "tax_name": "Namn", "compound_tax": "Sammansatt moms", - "compound_tax_description": "Calculated on the subtotal after discount plus all non-compound taxes.", - "amount": "Amount", + "compound_tax_description": "Beräknas på delsumman efter rabatt plus all icke-sammansatt moms.", + "amount": "Belopp", "percent": "Procent", - "fixed_amount": "Fixed Amount", - "calculation_type": "Calculation Type", - "percentage": "Percentage", - "fixed": "Fixed", - "action": "Handling", - "tax_setting_description": "Aktivera detta om du vill lägga till momssats på individuella fakturaartiklar. Som standard sätts moms direkt på fakturan.", + "fixed_amount": "Fast belopp", + "calculation_type": "Beräkningstyp", + "percentage": "Procent", + "fixed": "Fast", + "action": "Åtgärd", + "tax_setting_description": "Aktivera detta om du vill lägga till moms på enskilda fakturaartiklar. Som standard läggs momsen direkt på fakturan.", "created_message": "Momssats skapades", "updated_message": "Momssats uppdaterades", "deleted_message": "Momssats raderades", - "confirm_delete": "Du kommer inte kunna återställa denna Momssats", - "already_in_use": "Momssats används", - "tax_included": "Inclusive taxes", - "tax_included_description": "Enable this if you want to report that taxes are already included in the invoice items or invoice total.", - "tax_included_by_default": "Enable inclusive taxes by default", - "tax_included_by_default_description": "Enable this if you want to set inclusive taxes by default" + "confirm_delete": "Du kommer inte att kunna återställa den här momssatsen", + "already_in_use": "Momssatsen används redan", + "tax_included": "Inkluderad moms", + "tax_included_description": "Aktivera detta om du vill ange att momsen redan ingår i fakturaartiklarna eller fakturans totalsumma.", + "tax_included_by_default": "Aktivera inkluderad moms som standard", + "tax_included_by_default_description": "Aktivera detta om du vill använda inkluderad moms som standard" }, "payment_modes": { - "title": "Betalmetoder", - "description": "Transaktionssätt för betalningar", + "title": "Betalningssätt", + "description": "Sätt att genomföra betalningar", "add_payment_mode": "Lägg till betalningssätt", - "edit_payment_mode": "Ändra betalningssätt", - "mode_name": "Metodnamn", - "payment_mode_added": "Betalningssätt tillagd", - "payment_mode_updated": "Betalningssätt uppdaterat", - "payment_mode_confirm_delete": "Du kommer inte kunna återställa denna betalningsmetod", - "payments_attached": "Denna betalningsmetod är redan ansluten till betalningar. Vänligen ta bort de bifogade betalningarna för att fortsätta med borttagning.", - "expenses_attached": "Denna betalningsmetod är redan kopplad till utgifter. Ta bort de bifogade utgifterna för att fortsätta med borttagning.", - "deleted_message": "Betalningssätt raderades" + "edit_payment_mode": "Redigera betalningssätt", + "mode_name": "Namn på betalningssätt", + "payment_mode_added": "Betalningssättet har lagts till", + "payment_mode_updated": "Betalningssättet har uppdaterats", + "payment_mode_confirm_delete": "Du kommer inte att kunna återställa det här betalningssättet", + "payments_attached": "Det här betalningssättet används redan för betalningar. Ta bort de berörda betalningarna innan du tar bort betalningssättet.", + "expenses_attached": "Det här betalningssättet används redan för utgifter. Ta bort de berörda utgifterna innan du tar bort betalningssättet.", + "deleted_message": "Betalningssättet har tagits bort" }, "expense_category": { - "title": "Kategorier för utgifter", - "action": "Handling", - "description": "Kategorier krävs för att lägga till utgifter. Du kan lägga till och ta bort dessa kategorier som du vill", + "title": "Utgiftskategorier", + "action": "Åtgärd", + "description": "Utgiftskategorier krävs för att lägga till utgifter. Du kan lägga till och ta bort kategorierna efter behov.", "add_new_category": "Lägg till ny kategori", "add_category": "Lägg till kategori", "edit_category": "Redigera kategori", @@ -1460,192 +1460,192 @@ "created_message": "Utgiftskategori skapades", "deleted_message": "Utgiftskategori raderades", "updated_message": "Utgiftskategori uppdaterades", - "confirm_delete": "Du kommer inte kunna återställa denna utgiftskategori", - "already_in_use": "Kategorin används" + "confirm_delete": "Du kommer inte att kunna återställa den här utgiftskategorin", + "already_in_use": "Kategorin används redan" }, "preferences": { "currency": "Valuta", "default_language": "Standardspråk", "time_zone": "Tidszon", "fiscal_year": "Räkenskapsår", - "date_format": "Datumformattering", - "time_format": "Time Format", + "date_format": "Datumformat", + "time_format": "Tidsformat", "discount_setting": "Rabattinställningar", "discount_per_item": "Rabatt per artikel ", "discount_setting_description": "Aktivera detta om du vill kunna lägga rabatt på enskilda fakturaartiklar. Rabatt ges som standard på hela fakturan.", - "expire_public_links": "Automatically Expire Public Links", - "expire_setting_description": "Specify whether you would like to expire all the links sent by application to view invoices, estimates & payments, etc after a specified duration.", + "expire_public_links": "Låt offentliga länkar upphöra automatiskt", + "expire_setting_description": "Ange om alla länkar som programmet skickar för att visa fakturor, offerter, betalningar osv. ska upphöra efter en viss tid.", "save": "Spara", - "preference": "Preferens | Preferenser", - "general_settings": "Standardpreferenser för systemet.", - "updated_message": "Preferenser uppdaterades", + "preference": "Inställning | Inställningar", + "general_settings": "Standardinställningar för systemet.", + "updated_message": "Inställningarna har uppdaterats", "select_language": "Välj språk", "select_time_zone": "Välj tidszon", "select_date_format": "Välj datumformat", - "select_time_format": "Select Time Format", + "select_time_format": "Välj tidsformat", "select_financial_year": "Välj räkenskapsår", - "recurring_invoice_status": "Recurring Invoice Status", + "recurring_invoice_status": "Status för återkommande fakturor", "create_status": "Skapa status", "active": "Aktiv", "on_hold": "Pausad", "update_status": "Uppdatera status", "completed": "Slutförd", "company_currency_unchangeable": "Företagets valuta kan inte ändras", - "invoice_use_time": "Use time in invoices", - "invoice_use_time_description": "Enable this if you want to select exact invoice time.", + "invoice_use_time": "Använd klockslag på fakturor", + "invoice_use_time_description": "Aktivera detta om du vill ange exakt klockslag för fakturan.", "fiscal_years": { - "january_december": "Januari - December", - "february_january": "Februari - Januari", - "march_february": "Mars - Februari", - "april_march": "April - Mars", - "may_april": "Maj - April", - "june_may": "Juni - Maj", - "july_june": "Juli - Juni", - "august_july": "Augusti - Juli", - "september_august": "September - Augusti", - "october_september": "Oktober - September", - "november_october": "November - Oktober", - "december_november": "December - November" + "january_december": "januari - december", + "february_january": "februari - januari", + "march_february": "mars - februari", + "april_march": "april - mars", + "may_april": "maj - april", + "june_may": "juni - maj", + "july_june": "juli - juni", + "august_july": "augusti - juli", + "september_august": "september - augusti", + "october_september": "oktober - september", + "november_october": "november - oktober", + "december_november": "december - november" } }, "fonts": { - "title": "Font Packages", - "description": "These font packages are used exclusively when generating PDF documents. The bundled Noto Sans covers Latin, Greek and Cyrillic scripts. Install the packages below to render Hebrew, Arabic, Persian, Urdu, Hindi (Devanagari), Thai or East Asian (CJK) characters in your PDFs.", - "bundled_info": "Bundled font: Noto Sans (Latin / Greek / Cyrillic). Install additional packages below for Hebrew, Arabic, Persian, Hindi, Thai or CJK support.", - "installed": "Installed", - "bundled": "Bundled", - "install": "Install", - "downloading": "Downloading...", - "download_started": "Downloading {name}. This may take a moment.", - "download_complete": "{name} installed successfully. PDFs will now use this font.", - "download_failed": "Failed to download {name}. Please try again.", - "no_packages": "No additional font packages available." + "title": "Teckensnittspaket", + "description": "Dessa teckensnittspaket används enbart när PDF-dokument genereras. Det medföljande Noto Sans täcker latinsk, grekisk och kyrillisk skrift. Installera paketen nedan för att återge hebreiska, arabiska, persiska, urdu, hindi (devanagari), thai eller östasiatiska tecken (CJK) i dina PDF-filer.", + "bundled_info": "Medföljande teckensnitt: Noto Sans (latinsk / grekisk / kyrillisk). Installera ytterligare paket nedan för stöd för hebreiska, arabiska, persiska, hindi, thai eller CJK.", + "installed": "Installerat", + "bundled": "Medföljer", + "install": "Installera", + "downloading": "Hämtar...", + "download_started": "Hämtar {name}. Det kan ta en liten stund.", + "download_complete": "{name} har installerats. PDF-filer använder nu det här teckensnittet.", + "download_failed": "Det gick inte att hämta {name}. Försök igen.", + "no_packages": "Inga ytterligare teckensnittspaket är tillgängliga." }, "update_app": { - "title": "Uppdatera applikationen", + "title": "Uppdatera appen", "description": "Du kan enkelt uppdatera InvoiceShelf genom att söka efter uppdateringar via knappen nedan", "check_update": "Sök efter uppdateringar", - "insider_consent": "Opt-in for Insider releases. Recommended for testing purposes only.", - "avail_update": "Uppdatering är tillgänglig", + "insider_consent": "Aktivera Insider-versioner. Rekommenderas endast för testning.", + "avail_update": "En ny uppdatering är tillgänglig", "next_version": "Nästa version", "requirements": "Krav", "update": "Uppdatera nu", "update_progress": "Uppdaterar...", - "progress_text": "Det kommer bara ta några minuter. Stäng eller uppdatera inte webläsaren förrän uppdateringen är färdig.", - "update_success": "Applikationen har uppdaterats! Vänta så kommer fönstret laddas om automatiskt..", + "progress_text": "Det tar bara några minuter. Uppdatera inte sidan och stäng inte fönstret innan uppdateringen är klar", + "update_success": "Appen har uppdaterats! Vänta medan webbläsarfönstret laddas om automatiskt.", "latest_message": "Ingen uppdatering tillgänglig! Du har den senaste versionen.", "current_version": "Nuvarande version", "download_zip_file": "Ladda ner ZIP-fil", - "unzipping_package": "Zippar upp paket", + "unzipping_package": "Packar upp paketet", "copying_files": "Kopierar filer", "deleting_files": "Tar bort oanvända filer", - "cleaning_stale_files": "Cleaning stale files", + "cleaning_stale_files": "Rensar inaktuella filer", "running_migrations": "Kör migreringar", - "finishing_update": "Avslutar uppdateringen", + "finishing_update": "Slutför uppdateringen", "update_failed": "Uppdatering misslyckades", - "update_failed_text": "Uppdateringen misslyckades på steg : {step} step", - "update_warning": "Alla programfiler och standard mallfiler kommer att skrivas över när du uppdaterar programmet med det här verktyget. Ta en säkerhetskopia av dina mallar & databas innan du uppdaterar.", - "requirements_not_met": "Update cannot continue because some system requirements are not met (including minimum PHP version). Please fix the failed requirements and try again.", - "containerized_title": "Running in Docker", - "containerized_message": "The in-app updater is disabled for Docker installs. To upgrade, pull the latest image and recreate the container:" + "update_failed_text": "Tyvärr! Uppdateringen misslyckades i steg: {step}", + "update_warning": "Alla programfiler och standardmallfiler skrivs över när du uppdaterar programmet med det här verktyget. Säkerhetskopiera mallarna och databasen innan du uppdaterar.", + "requirements_not_met": "Uppdateringen kan inte fortsätta eftersom vissa systemkrav inte är uppfyllda (inklusive lägsta PHP-version). Åtgärda de krav som inte uppfylls och försök igen.", + "containerized_title": "Körs i Docker", + "containerized_message": "Uppdateringsfunktionen i appen är inaktiverad för Docker-installationer. Hämta den senaste avbildningen och återskapa containern för att uppgradera:" }, "backup": { - "title": "Säkerhetskopiering | Säkerhetskopieringar", - "description": "Säkerhetskopian är en zip-fil som innehåller alla filer i katalogerna du väljer samt en kopia av databasen", + "title": "Säkerhetskopia | Säkerhetskopior", + "description": "Säkerhetskopian är en zip-fil som innehåller alla filer i de kataloger du anger samt en export av databasen", "new_backup": "Skapa ny säkerhetskopia", "create_backup": "Skapa säkerhetskopia", "select_backup_type": "Välj typ av säkerhetskopia", - "backup_confirm_delete": "Du kommer inte kunna återställa denna säkerhetskopia", + "backup_confirm_delete": "Du kommer inte att kunna återställa den här säkerhetskopian", "path": "sökväg", "new_disk": "Ny disk", "created_at": "skapad den", "size": "storlek", "dropbox": "Dropbox", "local": "lokal", - "healthy": "hälsosam", + "healthy": "felfri", "amount_of_backups": "antal säkerhetskopior", "newest_backups": "senaste säkerhetskopiorna", "used_storage": "använt utrymme", "select_disk": "Välj disk", - "action": "Handling", + "action": "Åtgärd", "deleted_message": "Säkerhetskopia raderad", "created_message": "Säkerhetskopia skapades", "invalid_disk_credentials": "Ogiltiga autentiseringsuppgifter för den valda disken" }, "disk": { - "title": "Lagring | Lagringar", - "description": "InvoiceShelf använder din lokala disk som standard för att spara säkerhetskopior, avatarer och andra bildfiler. Du kan ställa in fler lagringsenheter såsom DigitalOcean, S3 och Dropbox beroende av ditt behov.", + "title": "Lagringsenhet | Lagringsenheter", + "description": "Som standard använder InvoiceShelf den lokala disken för att spara säkerhetskopior, profilbilder och andra bildfiler. Du kan konfigurera flera lagringsalternativ, exempelvis DigitalOcean, S3 och Dropbox, efter behov.", "created_at": "skapad den", "dropbox": "Dropbox", "name": "Namn", - "driver": "Plats", + "driver": "Drivrutin", "disk_type": "Typ", "disk_name": "Lagringsenhetsnamn", "new_disk": "Lägg till ny lagringsenhet", - "filesystem_driver": "Enhetsplats", - "local_driver": "Lokal enhet", + "filesystem_driver": "Filsystemsdrivrutin", + "local_driver": "Lokal drivrutin", "local_root": "Sökväg på lokal enhet", "public_driver": "Offentlig drivrutin", "public_root": "Offentlig rot", "public_url": "Offentlig URL", "public_visibility": "Offentlig synlighet", - "media_driver": "Mediaenhet", - "media_root": "Media Root", - "aws_driver": "AWS", - "aws_key": "Nyckel", - "aws_secret": "Lösenord", - "aws_region": "Region", - "aws_bucket": "Bucket", + "media_driver": "Mediedrivrutin", + "media_root": "Rotsökväg för media", + "aws_driver": "AWS-drivrutin", + "aws_key": "AWS-nyckel", + "aws_secret": "Hemlig AWS-nyckel", + "aws_region": "AWS-region", + "aws_bucket": "AWS-bucket", "aws_root": "Sökväg", - "s3_endpoint": "S3 Endpoint", - "s3_key": "S3 nyckel", - "s3_secret": "S3 Hemlighet", - "s3_region": "S3 region", - "s3_bucket": "S3 hink", - "s3_root": "S3 Root", - "do_spaces_type": "Do Spaces type", + "s3_endpoint": "S3-slutpunkt", + "s3_key": "S3-nyckel", + "s3_secret": "Hemlig S3-nyckel", + "s3_region": "S3-region", + "s3_bucket": "S3-bucket", + "s3_root": "S3-rotsökväg", + "do_spaces_type": "Typ av DO Spaces", "do_spaces_key": "Nyckel", - "do_spaces_secret": "Lösenord", + "do_spaces_secret": "Hemlig nyckel", "do_spaces_region": "Region", "do_spaces_bucket": "Bucket", - "do_spaces_endpoint": "Endpoint", + "do_spaces_endpoint": "Slutpunkt", "do_spaces_root": "Sökväg", "dropbox_type": "Typ", - "dropbox_token": "Token", + "dropbox_token": "Åtkomsttoken", "dropbox_key": "Nyckel", - "dropbox_secret": "Lösenord", + "dropbox_secret": "Hemlig nyckel", "dropbox_app": "App", "dropbox_root": "Sökväg", - "default_driver": "Standard", + "default_driver": "Standarddrivrutin", "is_default": "Är standard", - "set_default_disk": "Välj som standard", - "set_default_disk_confirm": "Denna disk kommer bli standard och alla nya PFDer blir sparade här", - "success_set_default_disk": "Disk vald som standard", - "save_pdf_to_disk": "Spara PDFer till disk", - "disk_setting_description": " Aktivera detta om du vill ha en kopia av varje faktura, offert, och betalningskvitto som PDF på din standarddisk automatiskt. Aktiverar du denna funktion så kommer laddtiderna för visning av PDFer minskas.", - "select_disk": "Välj Disk", + "set_default_disk": "Ange som standarddisk", + "set_default_disk_confirm": "Den här disken anges som standarddisk och alla nya PDF-filer sparas på den", + "success_set_default_disk": "Disken har angetts som standard", + "save_pdf_to_disk": "Spara PDF-filer på disk", + "disk_setting_description": " Aktivera detta om du automatiskt vill spara en PDF-kopia av varje faktura, offert och betalningskvitto på standarddisken. När du aktiverar alternativet går det snabbare att visa PDF-filerna.", + "select_disk": "Välj disk", "disk_settings": "Diskinställningar", - "confirm_delete": "Dina existerande filer och kataloger på den valda disken kommer inte påverkas men inställningarna för disken raderas från InvoiceShelf", - "action": "Handling", + "confirm_delete": "Dina befintliga filer och mappar på den angivna disken påverkas inte, men diskkonfigurationen tas bort från InvoiceShelf", + "action": "Åtgärd", "edit_file_disk": "Ändra disk", - "success_create": "Disk skapades", + "success_create": "Disken har lagts till", "success_update": "Disk uppdaterades", - "error": "Fel vid skapande av disk", + "error": "Det gick inte att lägga till disken", "deleted_message": "Disk raderades", "disk_variables_save_successfully": "Diskinställningar sparades", - "disk_variables_save_error": "Något gick fel vid sparning av diskinställningar", - "invalid_disk_credentials": "Felaktiga uppgifter vid val av disk", - "disk_assignments": "Disk Assignments", - "disk_assignments_description": "Configure which disk is used for different types of file storage.", - "media_storage": "Media Storage", - "media_storage_description": "Used for expense receipts, avatars, and company logos.", - "pdf_storage": "PDF Storage", - "pdf_storage_description": "Used for generated invoice, estimate, and payment PDFs.", - "backup_storage": "Backup Storage", - "backup_storage_description": "Used for application backups.", - "purposes_saved": "Disk assignments saved successfully", - "local_root_hint": "Path is relative to storage/app/. For example, entering \"backups\" will store files in storage/app/backups/.", - "change_disk_warning": "Changing disk assignments will only affect new uploads. Existing files will remain on their original disk and will continue to be accessible. If you need to move existing files, use the command: php artisan media:secure" + "disk_variables_save_error": "Det gick inte att konfigurera disken.", + "invalid_disk_credentials": "Ogiltiga autentiseringsuppgifter för den valda disken", + "disk_assignments": "Disktilldelningar", + "disk_assignments_description": "Ange vilken disk som används för olika typer av fillagring.", + "media_storage": "Medielagring", + "media_storage_description": "Används för utgiftskvitton, profilbilder och företagslogotyper.", + "pdf_storage": "PDF-lagring", + "pdf_storage_description": "Används för genererade PDF-filer för fakturor, offerter och betalningar.", + "backup_storage": "Lagring av säkerhetskopior", + "backup_storage_description": "Används för säkerhetskopior av programmet.", + "purposes_saved": "Disktilldelningarna har sparats", + "local_root_hint": "Sökvägen är relativ till storage/app/. Om du till exempel anger \"backups\" lagras filerna i storage/app/backups/.", + "change_disk_warning": "Ändrade disktilldelningar påverkar endast nya uppladdningar. Befintliga filer ligger kvar på sin ursprungliga disk och är fortsatt tillgängliga. Om du behöver flytta befintliga filer använder du kommandot: php artisan media:secure" }, "taxations": { "add_billing_address": "Ange fakturaadress", @@ -1653,34 +1653,34 @@ "add_company_address": "Ange företagsadress", "modal_description": "Informationen nedan krävs för att hämta moms.", "add_address": "Lägg till adress för att hämta moms.", - "address_placeholder": "Exempel: Min Gata 123", + "address_placeholder": "Exempel: Storgatan 123", "city_placeholder": "Exempel: Stockholm", "state_placeholder": "Exempel: Gävleborgs län", - "zip_placeholder": "Exempel: 12345", + "zip_placeholder": "Exempel: 90024", "invalid_address": "Ange giltiga adressuppgifter." } }, "wizard": { "account_info": "Kontoinformation", - "account_info_desc": "Nedan detaljer används för att skapa huvudadministratörskonto. Du kan ändra detta i efterhand.", + "account_info_desc": "Uppgifterna nedan används för att skapa det primära administratörskontot. Du kan ändra dem när som helst efter inloggning.", "name": "Namn", "email": "E-postadress", "password": "Lösenord", "confirm_password": "Bekräfta lösenord", "save_cont": "Spara och fortsätt", "company_info": "Företagsinformation", - "company_info_desc": "Denna information visas på fakturor. Du kan ändra detta i efterhand på sidan för inställningar.", + "company_info_desc": "Denna information visas på fakturor. Du kan ändra den senare på inställningssidan.", "company_name": "Företagsnamn", "company_logo": "Företagslogga", "logo_preview": "Förhandsvisning av logga", - "preferences": "Inställningar", - "preferences_desc": "Standardinställningar för systemet.", + "preferences": "Företagsinställningar", + "preferences_desc": "Ange standardinställningarna för företaget.", "currency_set_alert": "Företagets valuta kan inte ändras senare.", "country": "Land", - "state": "Kommun", + "state": "Delstat/region", "city": "Stad", "address": "Adress", - "street": "Gatuadress1 | Gatuadress2", + "street": "Gatuadress 1 | Gatuadress 2", "phone": "Telefon", "zip_code": "Postnummer", "go_back": "Tillbaka", @@ -1689,85 +1689,85 @@ "time_zone": "Tidszon", "fiscal_year": "Räkenskapsår", "date_format": "Datumformat", - "time_format": "Time Format", - "from_address": "Från adress", + "time_format": "Tidsformat", + "from_address": "Avsändaradress", "username": "Användarnamn", "next": "Nästa", "continue": "Fortsätt", "skip": "Hoppa över", "install_language": { - "title": "Choose your language", - "description": "Select language wizard to install InvoiceShelf" + "title": "Välj språk", + "description": "Välj språk för installationsguiden för InvoiceShelf" }, "database": { - "database": "Sidans URL & Databas", + "database": "Webbplatsens URL och databas", "connection": "Databasanslutning", - "host": "Värdadress till databasen", - "port": "Port till databasen", - "password": "Lösenord till databasen", + "host": "Databasvärd", + "port": "Databasport", + "password": "Databaslösenord", "app_url": "Appens URL", - "app_domain": "Appens Domän", - "username": "Användarnamn till databasen", + "app_domain": "Appdomän", + "username": "Databasanvändarnamn", "db_name": "Databasens namn", "db_path": "Databasens sökväg", - "overwrite": "Overwrite existing database and proceed", - "overwrite_confirm_desc": "This will permanently wipe the selected database before installation continues. Make sure you do not need any existing data.", - "desc": "Skapa en database på din server och ställ in autentiseringsuppgifter i formuläret nedan." + "overwrite": "Skriv över den befintliga databasen och fortsätt", + "overwrite_confirm_desc": "Den valda databasen raderas permanent innan installationen fortsätter. Kontrollera att du inte behöver några befintliga data.", + "desc": "Skapa en databas på servern och ange anslutningsuppgifterna i formuläret nedan." }, "permissions": { "permissions": "Behörigheter", "permission_confirm_title": "Är du säker på att du vill fortsätta?", - "permission_confirm_desc": "Fel behörigheter vid kontroll på katalogen", - "permission_desc": "Nedan är en lista på katalogrättigheter som krävs för att denna app ska fungera. Om behörighetskontrollen misslyckas, uppdatera behörigheterna för katalogerna." + "permission_confirm_desc": "Kontrollen av mappbehörigheter misslyckades", + "permission_desc": "Nedan visas de mappbehörigheter som krävs för att appen ska fungera. Om behörighetskontrollen misslyckas behöver du uppdatera mappbehörigheterna." }, "verify_domain": { "title": "Verifiering av domän", - "desc": "InvoiceShelf använder Sessionsbaserad autentisering som kräver domänverifiering för säkerhetsändamål. Ange den domän som du kommer att använda för din webbapplikation.", - "app_domain": "Appens Domän", + "desc": "InvoiceShelf använder sessionsbaserad autentisering, vilket av säkerhetsskäl kräver domänverifiering. Ange domänen som du kommer att använda för att nå webbappen.", + "app_domain": "Appdomän", "verify_now": "Verifiera nu", "success": "Domänverifiering lyckades.", - "failed": "Domänverifiering misslyckades. Ange giltigt domännamn.", + "failed": "Domänverifieringen misslyckades. Ange ett giltigt domännamn.", "verify_and_continue": "Verifiera och fortsätt", "notes": { - "notes": "Notes:", - "not_contain": "App domain should not contain", + "notes": "Obs:", + "not_contain": "Appdomänen får inte innehålla", "or": "eller", - "in_front": "in front of the domain.", - "if_you": "If you're accessing the website on a different port, please mention the port. For example:" + "in_front": "före domännamnet.", + "if_you": "Om du öppnar webbplatsen via en annan port måste du ange porten. Exempel:" } }, "mail": { - "host": "Värdadress till epost", - "port": "Port till epost", - "driver": "Typ", - "secret": "Hemlighet", - "scheme": "Scheme", + "host": "E-postserver", + "port": "E-postserverns port", + "driver": "E-postdrivrutin", + "secret": "Hemlig nyckel", + "scheme": "Protokoll", "url": "URL", - "timeout": "Timeout", - "local_domain": "EHLO Domain", - "mailgun_secret": "Hemlighet", + "timeout": "Tidsgräns", + "local_domain": "EHLO-domän", + "mailgun_secret": "Hemlig Mailgun-nyckel", "mailgun_domain": "Domän", - "mailgun_endpoint": "Endpoint", - "mailgun_scheme": "Mailgun Scheme", - "ses_secret": "Hemlighet", - "ses_region": "AWS Region", - "ses_key": "Nyckel", - "postmark_token": "Postmark Token", - "postmark_message_stream_id": "Message Stream ID", - "sendmail_path": "Sendmail Path", - "password": "Lösenord", - "username": "Användarnamn", - "mail_config": "Epostinställningar", - "from_name": "Namn som står vid utgående epost", - "from_mail": "Epostadress som används som returadress vid utgående epost", - "encryption": "Epostkryptering", - "mail_config_desc": "Nedan formulär används för att konfigurera vilket sätt som ska användar för att skicka epost. Du kan också använda tredjepartsleverantör som Sendgrid, SES o.s.v.", - "basic_settings": "Basic Settings", - "advanced_settings": "Advanced Settings", - "show_advanced_settings": "Show Advanced Settings", - "hide_advanced_settings": "Hide Advanced Settings", - "native_mail_desc": "Use PHP's native mail transport. Delivery is handled by the server's PHP mail configuration.", - "sendmail_desc": "Use the system sendmail binary for delivery. You can override the command path in Advanced Settings.", + "mailgun_endpoint": "Mailgun-slutpunkt", + "mailgun_scheme": "Mailgun-protokoll", + "ses_secret": "Hemlig SES-nyckel", + "ses_region": "AWS-region", + "ses_key": "SES-nyckel", + "postmark_token": "Postmark-token", + "postmark_message_stream_id": "ID för meddelandeström", + "sendmail_path": "Sökväg till Sendmail", + "password": "E-postlösenord", + "username": "E-postanvändarnamn", + "mail_config": "E-postkonfiguration", + "from_name": "Avsändarnamn", + "from_mail": "Avsändaradress", + "encryption": "E-postkryptering", + "mail_config_desc": "Konfigurera e-postdrivrutinen som används för att skicka e-post från appen. Om du är osäker på hur den ska konfigureras låter du Sendmail vara valt.", + "basic_settings": "Grundläggande inställningar", + "advanced_settings": "Avancerade inställningar", + "show_advanced_settings": "Visa avancerade inställningar", + "hide_advanced_settings": "Dölj avancerade inställningar", + "native_mail_desc": "Använd PHP:s inbyggda e-posttransport. Leveransen hanteras av serverns PHP-konfiguration för e-post.", + "sendmail_desc": "Använd systemets sendmail-program för leverans. Du kan ändra kommandosökvägen under Avancerade inställningar.", "drivers": { "smtp": "SMTP", "mail": "PHP Mail", @@ -1779,115 +1779,115 @@ }, "req": { "system_req": "Systemkrav", - "php_req_version": "Php (version {version} krävs)", + "php_req_version": "PHP (version {version} krävs)", "check_req": "Kontrollera krav", - "system_req_desc": "InvoiceShelf har några krav på din server. Kontrollera att din server har den nödvändiga versionen av PHP och alla tillägg som nämns nedan." + "system_req_desc": "InvoiceShelf ställer vissa krav på servern. Kontrollera att servern har den PHP-version som krävs och alla tillägg som anges nedan." }, "errors": { "migrate_failed": "Migration misslyckades", "database_variables_save_error": "Kan inte skriva till .env-filen. Kontrollera dina behörigheter till filen", - "mail_variables_save_error": "Epostinställningar misslyckades.", + "mail_variables_save_error": "Det gick inte att konfigurera e-post.", "connection_failed": "Databasanslutning misslyckades", "database_should_be_empty": "Databasen måste vara tom" }, "success": { - "mail_variables_save_successfully": "Epostinställningar sparades.", + "mail_variables_save_successfully": "E-postinställningarna har konfigurerats.", "database_variables_save_successfully": "Databasinställningar sparades." } }, "validation": { "invalid_phone": "Ogiltigt telefonnummer", - "invalid_url": "Felaktig url (ex: http://www.invoiceshelf.com)", - "invalid_domain_url": "Felaktig url (ex: invoiceshelf.com)", - "required": "Fältet är tvingande", + "invalid_url": "Ogiltig URL (t.ex. http://www.invoiceshelf.com)", + "invalid_domain_url": "Ogiltig URL (t.ex. invoiceshelf.com)", + "required": "Fältet är obligatoriskt", "email_incorrect": "Felaktig e-postadress.", - "email_already_taken": "Denna epostadress finns redan.", - "email_does_not_exist": "Användare med den epostadressen finns inte", - "item_unit_already_taken": "Detta artikelenhetsnamn finns redan", - "payment_mode_already_taken": "Betalningsmetodsnamnet finns redan", + "email_already_taken": "E-postadressen används redan.", + "email_does_not_exist": "Det finns ingen användare med den angivna e-postadressen", + "item_unit_already_taken": "Namnet på artikelenheten används redan", + "payment_mode_already_taken": "Namnet på betalningssättet används redan", "send_reset_link": "Skicka länk för återställning", "not_yet": "Inte än? Skicka igen", "password_min_length": "Lösenordet måste innehålla {count} tecken", "name_min_length": "Namn måste ha minst {count} bokstäver.", "prefix_min_length": "Prefixet måste ha minst {count} bokstäver.", - "enter_valid_tax_rate": "Skriv in tillåten momssats", + "enter_valid_tax_rate": "Ange en giltig momssats", "numbers_only": "Endast siffror.", "characters_only": "Endast bokstäver.", "password_incorrect": "Lösenorden måste överensstämma", - "password_length": "Lösenordet måste vara minst {count} tecken.", + "password_length": "Lösenordet måste vara {count} tecken långt.", "qty_must_greater_than_zero": "Antal måste vara större än noll.", "price_greater_than_zero": "Pris måste vara större än noll.", - "payment_greater_than_zero": "Betalningen måste vara större än noll.", - "payment_greater_than_due_amount": "Inslagen betalning är större än summan på denna faktura.", - "quantity_maxlength": "Antal kan inte vara större än 20 siffror.", - "price_maxlength": "Pris kan inte vara större än 20 siffror.", + "payment_greater_than_zero": "Betalningen måste vara större än noll.", + "payment_greater_than_due_amount": "Den angivna betalningen överstiger fakturans utestående belopp.", + "quantity_maxlength": "Antalet får inte innehålla fler än 20 siffror.", + "price_maxlength": "Priset får inte innehålla fler än 20 siffror.", "price_minvalue": "Pris måste vara större än 0.", - "amount_maxlength": "Belopp kan inte vara större än 20 siffror.", - "amount_minvalue": "Belopp måste vara större än 9.", - "discount_maxlength": "Rabatten får inte vara större än max rabatt", + "amount_maxlength": "Beloppet får inte innehålla fler än 20 siffror.", + "amount_minvalue": "Beloppet måste vara större än 0.", + "discount_maxlength": "Rabatten får inte vara större än den högsta tillåtna rabatten", "description_maxlength": "Beskrivning får inte innehålla fler än 255 tecken.", "subject_maxlength": "Ämne får inte innehålla fler än 100 tecken.", "message_maxlength": "Meddelande får inte innehålla fler än 255 tecken.", "maximum_options_error": "Högst {max} val. Ta bort ett val för att kunna lägga till ett annat.", - "notes_maxlength": "Noteringar kan inte vara större än 255 tecken.", - "address_maxlength": "Adress kan inte vara större än 255 tecken.", - "ref_number_maxlength": "Referensnummer kan inte vara större än 255 tecken.", - "prefix_maxlength": "Prefix kan inte vara större än 5 tecken.", - "something_went_wrong": "något blev fel", - "number_length_minvalue": "Nummerlängd bör vara större än 0", - "at_least_one_ability": "Välj minst en rättighet.", - "valid_driver_key": "Please enter a valid {driver} key.", - "valid_exchange_rate": "Vänligen ange en giltig växelkurs.", - "company_name_not_same": "Företagsnamnet måste matcha med angivet namn.", - "invalid_length": "Enter a number and a unit, e.g. \"210mm\". Accepts: pt, px, pc, mm, cm, in." + "notes_maxlength": "Anteckningar får inte innehålla fler än 65 000 tecken.", + "address_maxlength": "Adressen får inte innehålla fler än 255 tecken.", + "ref_number_maxlength": "Referensnumret får inte innehålla fler än 255 tecken.", + "prefix_maxlength": "Prefixet får inte innehålla fler än 5 tecken.", + "something_went_wrong": "något gick fel", + "number_length_minvalue": "Nummerlängden måste vara större än 0", + "at_least_one_ability": "Välj minst en behörighet.", + "valid_driver_key": "Ange en giltig nyckel för {driver}.", + "valid_exchange_rate": "Ange en giltig växelkurs.", + "company_name_not_same": "Företagsnamnet måste överensstämma med det angivna namnet.", + "invalid_length": "Ange ett tal och en enhet, t.ex. \"210mm\". Godkända enheter: pt, px, pc, mm, cm, in." }, "errors": { - "starter_plan": "Denna funktion är tillgänglig på Starter plan och framåt!", - "invalid_provider_key": "Vänligen ange giltig API-nyckel för leverantören.", - "estimate_number_used": "Offertnumret är redan taget.", - "invoice_number_used": "Fakturanumret är redan taget.", - "payment_attached": "Denna faktura har redan en betalning kopplad till den. Se till att ta bort bifogade betalningar först för att gå vidare med borttagningen.", - "credit_note_attached": "This invoice has been reversed by a credit note. Select the credit note as well to delete both documents together.", - "credit_note_cannot_be_created_from_credit_note": "A credit note cannot be created from another credit note.", - "draft_invoice_cannot_be_credited": "A draft invoice cannot be credited. Edit or delete the draft instead.", - "invoice_already_fully_credited": "This invoice has nothing left to credit.", - "credit_quantity_exceeds_remaining": "One of the quantities is more than what is left to credit on that line.", - "credit_amount_exceeds_invoice_balance": "The credit is more than the invoice's outstanding balance.", - "credit_note_must_credit_something": "Select at least one line with a quantity to credit.", - "credit_item_not_on_invoice": "One of the selected lines does not belong to this invoice.", - "credit_quantity_invalid": "Enter a valid quantity greater than zero for every selected line.", - "credit_note_cannot_be_cloned": "A credit note cannot be cloned.", - "credit_note_cannot_be_converted_to_estimate": "A credit note cannot be converted to an estimate.", - "invoice_must_be_settled_before_completion": "Record a payment or create a credit note before completing this invoice.", - "payment_amount_exceeds_invoice_due_amount": "The payment is more than the invoice's outstanding balance.", - "payment_allocation_required": "Add at least one invoice allocation.", - "payment_allocation_invalid": "Enter a valid invoice and amount for every allocation.", - "payment_allocation_duplicate_invoice": "Each invoice can only appear once in a payment.", - "payment_allocation_exceeds_payment_amount": "Invoice allocations cannot exceed the payment amount.", - "payment_allocation_payment_not_found": "One of the selected payments is no longer available.", - "payment_allocation_invoice_not_found": "One of the selected invoices is no longer available.", - "payment_allocation_invoice_mismatch": "Payments can only be applied to invoices for the same customer and currency.", - "payment_allocation_invoice_not_payable": "Payments can only be applied to sent, unpaid invoices.", - "payment_allocation_exceeds_invoice_balance": "An allocation is more than the invoice's outstanding balance.", - "payment_customer_change_requires_unallocated_credit": "Remove all invoice allocations before changing this payment's customer.", - "payment_number_used": "Betalningsnumret är redan taget.", - "name_already_taken": "Namnet är redan taget.", + "starter_plan": "Den här funktionen är tillgänglig med Starter-planen och högre planer!", + "invalid_provider_key": "Ange en giltig API-nyckel för leverantören.", + "estimate_number_used": "Offertnumret används redan.", + "invoice_number_used": "Fakturanumret används redan.", + "payment_attached": "Den här fakturan har redan en kopplad betalning. Ta först bort de kopplade betalningarna innan du tar bort fakturan.", + "credit_note_attached": "Den här fakturan har krediterats med en kreditnota. Välj även kreditnotan om du vill ta bort båda dokumenten samtidigt.", + "credit_note_cannot_be_created_from_credit_note": "En kreditnota kan inte skapas från en annan kreditnota.", + "draft_invoice_cannot_be_credited": "En faktura med statusen utkast kan inte krediteras. Redigera eller ta bort utkastet i stället.", + "invoice_already_fully_credited": "Det finns inget kvar att kreditera på den här fakturan.", + "credit_quantity_exceeds_remaining": "Antalet på en av raderna överstiger det som återstår att kreditera.", + "credit_amount_exceeds_invoice_balance": "Kreditbeloppet överstiger fakturans utestående saldo.", + "credit_note_must_credit_something": "Välj minst en rad med ett antal att kreditera.", + "credit_item_not_on_invoice": "En av de valda raderna tillhör inte den här fakturan.", + "credit_quantity_invalid": "Ange ett giltigt antal större än noll på varje vald rad.", + "credit_note_cannot_be_cloned": "En kreditnota kan inte dupliceras.", + "credit_note_cannot_be_converted_to_estimate": "En kreditnota kan inte konverteras till en offert.", + "invoice_must_be_settled_before_completion": "Registrera en betalning eller skapa en kreditnota innan du slutför fakturan.", + "payment_amount_exceeds_invoice_due_amount": "Betalningen överstiger fakturans utestående saldo.", + "payment_allocation_required": "Lägg till minst en fördelning på en faktura.", + "payment_allocation_invalid": "Ange en giltig faktura och ett giltigt belopp för varje fördelning.", + "payment_allocation_duplicate_invoice": "Varje faktura får bara förekomma en gång i en betalning.", + "payment_allocation_exceeds_payment_amount": "Fördelningen på fakturor får inte överstiga betalningsbeloppet.", + "payment_allocation_payment_not_found": "En av de valda betalningarna är inte längre tillgänglig.", + "payment_allocation_invoice_not_found": "En av de valda fakturorna är inte längre tillgänglig.", + "payment_allocation_invoice_mismatch": "Betalningar kan bara fördelas på fakturor för samma kund och i samma valuta.", + "payment_allocation_invoice_not_payable": "Betalningar kan bara fördelas på skickade, obetalda fakturor.", + "payment_allocation_exceeds_invoice_balance": "En fördelning överstiger fakturans utestående saldo.", + "payment_customer_change_requires_unallocated_credit": "Ta bort alla fakturafördelningar innan du ändrar kund för betalningen.", + "payment_number_used": "Betalningsnumret används redan.", + "name_already_taken": "Namnet används redan.", "receipt_does_not_exist": "Kvitto finns inte.", "customer_cannot_be_changed_after_payment_is_added": "Kunden kan inte ändras efter att betalningen har lagts till", "invalid_credentials": "Ogiltiga användaruppgifter.", "not_allowed": "Inte tillåtet", - "login_invalid_credentials": "Uppgifterna stämmer inte överrens med våra register.", - "enter_valid_cron_format": "Vänligen ange giltigt cron-format", + "login_invalid_credentials": "Uppgifterna stämmer inte överens med våra register.", + "enter_valid_cron_format": "Ange ett giltigt cron-format", "email_could_not_be_sent": "Det gick inte att skicka e-post till denna e-postadress.", "invalid_address": "Ange en giltig adress.", "invalid_key": "Ange en giltig nyckel.", - "invalid_state": "Var vänlig och skriv in en giltig stat.", + "invalid_state": "Ange en giltig delstat eller region.", "invalid_city": "Ange en giltig stad.", "invalid_postal_code": "Ange ett giltigt postnummer.", - "invalid_format": "Vänligen ange giltigt querysträngformat.", + "invalid_format": "Ange ett giltigt format för frågesträngen.", "api_error": "Servern svarar inte.", "feature_not_enabled": "Funktionen är inte aktiverad.", - "request_limit_met": "API-begäran har överskridits.", + "request_limit_met": "Gränsen för API-anrop har överskridits.", "address_incomplete": "Ofullständig adress" }, "pdf_estimate_label": "Offert", @@ -1898,103 +1898,103 @@ "pdf_invoice_number": "Fakturanummer", "pdf_invoice_date": "Fakturadatum", "pdf_invoice_due_date": "Förfallodatum", - "pdf_credit_note_label": "Credit Note", - "pdf_credit_note_number": "Credit Note Number", - "pdf_credit_note_date": "Credit Note Date", - "pdf_credit_note_reference": "With reference to invoice :number dated :date", - "pdf_credit_note_reason": "Reason: :reason", - "pdf_cancelled_label": "Cancelled", - "pdf_cancelled_via_credit_note": "Cancelled via credit note :number", - "pdf_partially_credited_label": "Partially Credited", - "pdf_partially_credited_via_credit_notes": "Credited :amount via credit note :numbers", + "pdf_credit_note_label": "Kreditnota", + "pdf_credit_note_number": "Kreditnotanummer", + "pdf_credit_note_date": "Kreditnotadatum", + "pdf_credit_note_reference": "Med hänvisning till faktura :number daterad :date", + "pdf_credit_note_reason": "Orsak: :reason", + "pdf_cancelled_label": "Makulerad", + "pdf_cancelled_via_credit_note": "Makulerad via kreditnota :number", + "pdf_partially_credited_label": "Delvis krediterad", + "pdf_partially_credited_via_credit_notes": "Krediterat :amount via kreditnotorna :numbers", "pdf_notes": "Anteckningar", "pdf_items_label": "Artiklar", "pdf_quantity_label": "Antal", - "pdf_price_label": "Kostnad", + "pdf_price_label": "Pris", "pdf_discount_label": "Rabatt", "pdf_amount_label": "Belopp", "pdf_subtotal": "Delsumma", - "pdf_net_total": "Net", + "pdf_net_total": "Netto", "pdf_total": "Summa", "pdf_payment_label": "Betalning", "pdf_payment_receipt_label": "Betalningskvitto", "pdf_payment_date": "Betalningsdatum", "pdf_payment_number": "Betalningsnummer", - "pdf_payment_mode": "Betalningstyp", - "pdf_payment_amount_received_label": "Belopp mottaget", - "pdf_expense_report_label": "Expenses report", - "pdf_total_expenses_label": "Total expenses", - "pdf_profit_loss_label": "Resultat- och förlustrapport", - "pdf_sales_customers_label": "Försäljningskundrapport", - "pdf_sales_items_label": "Försäljningsrapport", - "pdf_tax_summery_label": "Momsrapport", - "pdf_income_label": "Income", - "pdf_net_profit_label": "Net profit", + "pdf_payment_mode": "Betalningssätt", + "pdf_payment_amount_received_label": "Mottaget belopp", + "pdf_expense_report_label": "Utgiftsrapport", + "pdf_total_expenses_label": "Totala utgifter", + "pdf_profit_loss_label": "RESULTATRÄKNING", + "pdf_sales_customers_label": "Försäljningsrapport per kund", + "pdf_sales_items_label": "Försäljningsrapport per artikel", + "pdf_tax_summery_label": "Momssammanställning", + "pdf_income_label": "Intäkter", + "pdf_net_profit_label": "Nettoresultat", "pdf_customer_sales_report": "Försäljningsrapport: Per kund", - "pdf_total_sales_label": "Total sales", + "pdf_total_sales_label": "Total försäljning", "pdf_item_sales_label": "Försäljningsrapport: Per artikel", "pdf_tax_report_label": "Momsrapport", "pdf_total_tax_label": "SUMMA MOMS", "pdf_tax_types_label": "Momssatser", - "pdf_output_tax_label": "Output Tax", - "pdf_input_tax_label": "Input Tax", - "pdf_tax_payable_label": "Tax Payable", - "pdf_tax_refundable_label": "Tax Refundable", - "pdf_tax_balance_label": "Tax Balance", + "pdf_output_tax_label": "Utgående moms", + "pdf_input_tax_label": "Ingående moms", + "pdf_tax_payable_label": "Moms att betala", + "pdf_tax_refundable_label": "Moms att återfå", + "pdf_tax_balance_label": "Momssaldo", "pdf_expenses_label": "Utgifter", - "pdf_report_category_label": "Category", - "pdf_report_date_label": "Date", - "pdf_report_document_label": "Document", - "pdf_report_item_label": "Item", - "pdf_report_tax_type_label": "Tax type", - "pdf_report_no_records": "No records in this period", - "pdf_expense_group_total_label": "Group total:", - "pdf_expense_date_label": "Date", - "pdf_expense_note_label": "Note", - "pdf_expense_amount_label": "Amount", + "pdf_report_category_label": "Kategori", + "pdf_report_date_label": "Datum", + "pdf_report_document_label": "Dokument", + "pdf_report_item_label": "Artikel", + "pdf_report_tax_type_label": "Momstyp", + "pdf_report_no_records": "Inga poster under den här perioden", + "pdf_expense_group_total_label": "Gruppsumma:", + "pdf_expense_date_label": "Datum", + "pdf_expense_note_label": "Anteckning", + "pdf_expense_amount_label": "Belopp", "pdf_bill_to": "Faktureras till,", "pdf_ship_to": "Skickas till,", "pdf_received_from": "Från:", "pdf_tax_label": "Moms", - "pdf_tax_id": "Org.Nr", - "pdf_vat_id": "Momsreg. nr", - "pdf_amount_credited": "Amount Credited", - "pdf_amount_paid": "Amount Paid", - "pdf_amount_due": "Förfallet belopp", + "pdf_tax_id": "Skatte-ID", + "pdf_vat_id": "Momsregistreringsnummer", + "pdf_amount_credited": "Krediterat belopp", + "pdf_amount_paid": "Betalt belopp", + "pdf_amount_due": "Utestående belopp", "mail_thanks": "Tack", - "mail_view_estimate": "View Estimate", - "mail_viewed_estimate": ":name viewed this Estimate.", + "mail_view_estimate": "Visa offert", + "mail_viewed_estimate": ":name visade den här offerten.", "mail_view_invoice": "Visa faktura", - "mail_viewed_invoice": ":name viewed this Invoice.", + "mail_viewed_invoice": ":name visade den här fakturan.", "mail_view_payment": "Visa betalning", - "notification_view_estimate": "[Notification] Estimate viewed", - "notification_view_invoice": "[Notification] Invoice viewed", - "You have received a new invoice from {COMPANY_NAME}.
Please download using the button below:": "You have received a new invoice from {COMPANY_NAME}.
Please download using the button below:", + "notification_view_estimate": "[Avisering] Offert visad", + "notification_view_invoice": "[Avisering] Faktura visad", + "You have received a new invoice from {COMPANY_NAME}.
Please download using the button below:": "Du har fått en ny faktura från {COMPANY_NAME}.
Ladda ner den med knappen nedan:", "administration": { "companies": { - "title": "All Companies", - "edit_company": "Edit Company", - "company_name": "Company Name", - "owner": "Owner", - "address": "Address", - "updated_message": "Company updated successfully", - "no_companies": "No companies found", - "list_description": "Manage all companies across the system" + "title": "Alla företag", + "edit_company": "Redigera företag", + "company_name": "Företagsnamn", + "owner": "Ägare", + "address": "Adress", + "updated_message": "Företaget har uppdaterats", + "no_companies": "Inga företag hittades", + "list_description": "Hantera alla företag i systemet" }, "settings": { - "title": "Global Settings" + "title": "Globala inställningar" }, "users": { - "title": "All Users", - "edit_user": "Edit User", - "role": "Role", - "no_users": "No users found", - "list_description": "View all users across the system", - "updated_message": "User updated successfully", - "impersonate": "Impersonate", - "impersonate_confirm": "You are about to impersonate {name}. You will be logged in as this user with a temporary session that expires in 2 hours. This action is logged.", - "impersonating_banner": "You are currently impersonating a user. All actions are logged.", - "stop_impersonating": "Stop Impersonating" + "title": "Alla användare", + "edit_user": "Redigera användare", + "role": "Roll", + "no_users": "Inga användare hittades", + "list_description": "Visa alla användare i systemet", + "updated_message": "Användaren har uppdaterats", + "impersonate": "Agera som användare", + "impersonate_confirm": "Du är på väg att agera som {name}. Du loggas in som den här användaren i en tillfällig session som löper ut om 2 timmar. Åtgärden loggas.", + "impersonating_banner": "Du agerar för närvarande som en annan användare. Alla åtgärder loggas.", + "stop_impersonating": "Sluta agera som användare" } } }