Update Github issuepr templates (#341)

* chore(github): update bug report template

* chore(github): update feature request template

* chore(github): update code quality template

* chore(github): update issue selection menu config

* chore(github): update PR template

* chore(github): update PR template typo

* chore(github): remove one checklist item from PR template

* chore(github): update bug report to add a Docker check

* chore(github): update template formatting and links

* chore(github): final spell and grammar check of all issues and PR templates

.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE/pull_request_template.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+## Pre-review request checklist
+
+- [ ] (\*) I have listed all changes in the `Changes` section.
+- [ ] (opt) I have listed all issues this PR addresses in the `Issues` section [with the issue/discussion IDs](https://docs.github.com/en/issues/tracking-your-work-with-issues/using-issues/linking-a-pull-request-to-an-issue).
+- [ ] (\*) I have tested my changes.
+- [ ] (\*) I have considered backwards compatibility.
+
+## Changes
+
+- Added feature X
+- Removed Code Y
+- Refactored code Z
+
+## Issues
+
+- fixes #
+- closes #