Translate Macedonian (mk) locale to ~99% coverage

Browse Source

lang/mk.json was an empty Crowdin stub with only 16 of 1591 keys translated (~1%), and several of those were stale English variants from older en.json revisions ('Roles' instead of 'Company Roles', 'Notes' instead of 'Record Notes', 'Backup' instead of 'Backups', etc.) that survived as pseudo-translations. Replace the stub with a full Cyrillic translation covering 1578 of 1591 keys (~99%), with structural parity to en.json (zero missing keys, identical 1769-line shape, valid JSON).

The 13 deliberately untranslated entries are brand names and technical conventions that should not be localized: CC, BCC, 404, EXP-001, Slug, Placeholder, URL, dropbox, and the four exchange-rate provider proper nouns (Currency Freak, Currency Layer, Open Exchange Rate, Currency Converter). Industry-standard transliterations are used where Macedonian doesn't have a settled term (Драјвер for driver, S3 / AWS / Mailgun / Dropbox kept as proper nouns, ДДВ for VAT). Vue-i18n pluralization syntax preserved (e.g. 'Фактура | Фактури', 'Корисник | Корисници').

All sidebar menu titles, form labels, validation messages, settings pages, wizard flow, error states, PDF labels and email templates are translated. Re-rendering the SPA after a hard refresh shows the full admin UI in Cyrillic when the company language is set to Macedonian.

...

This commit is contained in:

Darko Gjorgjijoski

2026-04-07 12:35:18 +02:00

parent fac9ad8cef

commit 9345d3e525

1 changed files with 1582 additions and 1482 deletions

Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL

Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3064

lang/mk.json

File diff suppressed because it is too large Load Diff