Theme scrollbars for dark mode

Add global webkit and Firefox scrollbar styling using semantic
color tokens. Fix component scrollbar classes in GlobalSearchBar
and CompanySwitcher from hardcoded gray to theme-aware colors.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

resources/scripts/components/CompanySwitcher.vue

@@ -53,7 +53,7 @@
             scrollbar-thin scrollbar-thumb-rounded-full
             w-[300px]
             max-h-[350px]
-            scrollbar-thumb-gray-300 scrollbar-track-gray-10
+            scrollbar-thumb-surface-muted scrollbar-track-surface-secondary
             pb-4
           "
         >

resources/scripts/components/GlobalSearchBar.vue

@@ -29,8 +29,8 @@
         class="
           scrollbar-thin
           scrollbar-thumb-rounded-full
-          scrollbar-thumb-gray-300
-          scrollbar-track-gray-100
+          scrollbar-thumb-surface-muted
+          scrollbar-track-surface-secondary
           overflow-y-auto
           bg-surface
           rounded-md