Merge InvoicePdfController, EstimatePdfController, PaymentPdfController
into DocumentPdfController with invoice(), estimate(), payment() methods.
Delete DownloadInvoicePdfController and DownloadPaymentPdfController
(dead code — not mapped in any routes).
Move DownloadReceiptController logic to ExpensesController::downloadReceipt()
(expense receipts, not PDF documents).
