CompanyResource now includes user_role — the authenticated user's Bouncer role title scoped to that company (e.g. "Owner"). Displayed as a subtitle under each company name in the switcher dropdown.