diff --git a/superset-frontend/src/dashboard/components/SliceHeaderControls/index.tsx b/superset-frontend/src/dashboard/components/SliceHeaderControls/index.tsx
index 142e7f8e65b..6e73bec6f2b 100644
--- a/superset-frontend/src/dashboard/components/SliceHeaderControls/index.tsx
+++ b/superset-frontend/src/dashboard/components/SliceHeaderControls/index.tsx
@@ -457,6 +457,7 @@ const SliceHeaderControls = (
               isRequest
               isVisible
               canDownload={!!props.supersetCanCSV}
+              columnDisplayNames={datasetWithVerboseMap?.verbose_map}
             />
           }
         />
diff --git a/superset-frontend/src/explore/components/DataTableControl/index.tsx b/superset-frontend/src/explore/components/DataTableControl/index.tsx
index 3cb98afe41a..7f010de6176 100644
--- a/superset-frontend/src/explore/components/DataTableControl/index.tsx
+++ b/superset-frontend/src/explore/components/DataTableControl/index.tsx
@@ -164,6 +164,7 @@ const DataTableTemporalHeaderCell = ({
   onTimeColumnChange,
   datasourceId,
   isOriginalTimeColumn,
+  displayLabel,
 }: {
   columnName: string;
   onTimeColumnChange: (
@@ -172,6 +173,7 @@ const DataTableTemporalHeaderCell = ({
   ) => void;
   datasourceId?: string;
   isOriginalTimeColumn: boolean;
+  displayLabel?: string;
 }) => {
   const theme = useTheme();
 
@@ -215,10 +217,10 @@ const DataTableTemporalHeaderCell = ({
           onClick={(e: React.MouseEvent<HTMLElement>) => e.stopPropagation()}
         />
       </Popover>
-      {columnName}
+      {displayLabel ?? columnName}
     </span>
   ) : (
-    <span>{columnName}</span>
+    <span>{displayLabel ?? columnName}</span>
   );
 };
 
@@ -258,6 +260,7 @@ export const useTableColumns = (
   isVisible?: boolean,
   moreConfigs?: { [key: string]: Partial<Column> },
   allowHTML?: boolean,
+  columnDisplayNames?: Record<string, string>,
 ) => {
   const [originalFormattedTimeColumns, setOriginalFormattedTimeColumns] =
     useState<string[]>(getTimeColumns(datasourceId));
@@ -302,6 +305,7 @@ export const useTableColumns = (
             .map((key, index) => {
               const colType = coltypes?.[index];
               const firstValue = data[0][key];
+              const headerLabel = columnDisplayNames?.[key] ?? key;
               const originalFormattedTimeColumnIndex =
                 colType === GenericDataType.Temporal
                   ? originalFormattedTimeColumns.indexOf(key)
@@ -320,9 +324,10 @@ export const useTableColumns = (
                       datasourceId={datasourceId}
                       onTimeColumnChange={onTimeColumnChange}
                       isOriginalTimeColumn={isOriginalTimeColumn}
+                      displayLabel={headerLabel}
                     />
                   ) : (
-                    key
+                    headerLabel
                   ),
                 Cell: ({ value }) => {
                   if (value === true) {
@@ -357,6 +362,7 @@ export const useTableColumns = (
       datasourceId,
       moreConfigs,
       originalFormattedTimeColumns,
+      columnDisplayNames,
     ],
   );
 };
diff --git a/superset-frontend/src/explore/components/DataTableControl/useTableColumns.test.ts b/superset-frontend/src/explore/components/DataTableControl/useTableColumns.test.ts
index b9defabc28f..acfb4987879 100644
--- a/superset-frontend/src/explore/components/DataTableControl/useTableColumns.test.ts
+++ b/superset-frontend/src/explore/components/DataTableControl/useTableColumns.test.ts
@@ -105,6 +105,7 @@ test('useTableColumns with no options', () => {
         "Cell": [Function],
         "Header": <DataTableTemporalHeaderCell
           columnName="numtime"
+          displayLabel="numtime"
           isOriginalTimeColumn={false}
           onTimeColumnChange={[Function]}
         />,
@@ -168,6 +169,7 @@ test('useTableColumns with options', () => {
         "Cell": [Function],
         "Header": <DataTableTemporalHeaderCell
           columnName="numtime"
+          displayLabel="numtime"
           isOriginalTimeColumn={false}
           onTimeColumnChange={[Function]}
         />,
@@ -194,3 +196,29 @@ test('useTableColumns with options', () => {
     });
   });
 });
+
+test('useTableColumns applies columnDisplayNames to headers', () => {
+  const columnDisplayNames = {
+    col01: 'Column One',
+    [NUMTIME_KEY]: 'Verbose Numtime',
+  } as Record<string, string>;
+  const hook = renderHook(() =>
+    useTableColumns(
+      colnames,
+      coltypes,
+      data,
+      undefined,
+      true,
+      undefined,
+      undefined,
+      columnDisplayNames,
+    ),
+  );
+  const cols = hook.result.current as JsonObject[];
+  const col01 = cols.find(c => c.id === 'col01');
+  const numtime = cols.find(c => c.id === NUMTIME_KEY);
+  expect(col01?.Header).toBe('Column One');
+  // Temporal header is a component; ensure it received the displayLabel prop
+  // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-unsafe-member-access
+  expect(numtime?.Header.props.displayLabel).toBe('Verbose Numtime');
+});
diff --git a/superset-frontend/src/explore/components/DataTablesPane/components/ResultsPaneOnDashboard.tsx b/superset-frontend/src/explore/components/DataTablesPane/components/ResultsPaneOnDashboard.tsx
index 0883505b193..196bed0b1d9 100644
--- a/superset-frontend/src/explore/components/DataTablesPane/components/ResultsPaneOnDashboard.tsx
+++ b/superset-frontend/src/explore/components/DataTablesPane/components/ResultsPaneOnDashboard.tsx
@@ -55,6 +55,7 @@ export const ResultsPaneOnDashboard = ({
   isVisible,
   dataSize = 50,
   canDownload,
+  columnDisplayNames,
 }: ResultsPaneProps) => {
   const resultsPanes = useResultsPane({
     errorMessage,
@@ -66,6 +67,7 @@ export const ResultsPaneOnDashboard = ({
     dataSize,
     isVisible,
     canDownload,
+    columnDisplayNames,
   });
 
   if (resultsPanes.length === 1) {
diff --git a/superset-frontend/src/explore/components/DataTablesPane/components/SingleQueryResultPane.tsx b/superset-frontend/src/explore/components/DataTablesPane/components/SingleQueryResultPane.tsx
index 73fa093bec5..562f5cc9eb7 100644
--- a/superset-frontend/src/explore/components/DataTablesPane/components/SingleQueryResultPane.tsx
+++ b/superset-frontend/src/explore/components/DataTablesPane/components/SingleQueryResultPane.tsx
@@ -39,6 +39,7 @@ export const SingleQueryResultPane = ({
   dataSize = 50,
   isVisible,
   canDownload,
+  columnDisplayNames,
 }: SingleQueryResultPaneProp) => {
   const [filterText, setFilterText] = useState('');
 
@@ -52,6 +53,7 @@ export const SingleQueryResultPane = ({
     isVisible,
     {}, // moreConfig
     true, // allowHTML
+    columnDisplayNames,
   );
   const filteredData = useFilteredTableData(filterText, data);
 
diff --git a/superset-frontend/src/explore/components/DataTablesPane/components/useResultsPane.tsx b/superset-frontend/src/explore/components/DataTablesPane/components/useResultsPane.tsx
index 143a07e0148..5372fd11852 100644
--- a/superset-frontend/src/explore/components/DataTablesPane/components/useResultsPane.tsx
+++ b/superset-frontend/src/explore/components/DataTablesPane/components/useResultsPane.tsx
@@ -55,6 +55,7 @@ export const useResultsPane = ({
   isVisible,
   dataSize = 50,
   canDownload,
+  columnDisplayNames,
 }: ResultsPaneProps): ReactElement[] => {
   const metadata = getChartMetadataRegistry().get(
     queryFormData?.viz_type || queryFormData?.vizType,
@@ -164,6 +165,7 @@ export const useResultsPane = ({
         datasourceId={queryFormData.datasource}
         isVisible={isVisible}
         canDownload={canDownload}
+        columnDisplayNames={columnDisplayNames}
       />
     </StyledDiv>
   ));
diff --git a/superset-frontend/src/explore/components/DataTablesPane/types.ts b/superset-frontend/src/explore/components/DataTablesPane/types.ts
index 7a4764974b5..d5b6891ec99 100644
--- a/superset-frontend/src/explore/components/DataTablesPane/types.ts
+++ b/superset-frontend/src/explore/components/DataTablesPane/types.ts
@@ -49,6 +49,8 @@ export interface ResultsPaneProps {
   // reload OriginalFormattedTimeColumns from localStorage when isVisible is true
   isVisible: boolean;
   canDownload: boolean;
+  // Optional map of column/metric name -> verbose label
+  columnDisplayNames?: Record<string, string>;
 }
 
 export interface SamplesPaneProps {
@@ -88,4 +90,6 @@ export interface SingleQueryResultPaneProp extends QueryResultInterface {
   // reload OriginalFormattedTimeColumns from localStorage when isVisible is true
   isVisible: boolean;
   canDownload: boolean;
+  // Optional map of column/metric name -> verbose label
+  columnDisplayNames?: Record<string, string>;
 }