diff --git a/superset/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
new file mode 100644
index 00000000000..810f78c0e7f
--- /dev/null
+++ b/superset/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -0,0 +1,30258 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+# distributed with this work for additional information
+# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+# "License"); you may not use this file except in compliance
+# with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+# software distributed under the License is distributed on an
+# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+# KIND, either express or implied.  See the License for the
+# specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Superset VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-06 23:58-0800\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: fi <LL@li.org>\n"
+"Language: fi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"                The cumulative option allows you to see how your data accumulates over different\n"
+"                values. When enabled, the histogram bars represent the running total of frequencies\n"
+"                up to each bin. This helps you understand how likely it is to encounter values\n"
+"                below a certain point. Keep in mind that enabling cumulative doesn't change your\n"
+"                original data, it just changes the way the histogram is displayed."
+msgstr ""
+"\n"
+"                Kumulatiivinen vaihtoehto antaa sinulle mahdollisuuden nähdä, miten tietosi kertyy eri\n"
+"                arvoilla. Kun se on käytössä, histogrammin palkit esittävät taajuuksien kumulatiivisen\n"
+"                kokonaismäärän kuhunkin lokeroon asti. Tämä auttaa ymmärtämään, kuinka todennäköistä on\n"
+"                törmätä arvoihin tietyn pisteen alapuolella. Muista, että kumulatiivisen vaihtoehdon\n"
+"                käyttöönotto ei muuta alkuperäisiä tietojasi, se vain muuttaa tapaa, jolla histogrammi näytetään."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"                The normalize option transforms the histogram values into proportions or\n"
+"                probabilities by dividing each bin's count by the total count of data points.\n"
+"                This normalization process ensures that the resulting values sum up to 1,\n"
+"                enabling a relative comparison of the data's distribution and providing a\n"
+"                clearer understanding of the proportion of data points within each bin."
+msgstr ""
+"\n"
+"                Normalisointi-vaihtoehto muuntaa histogrammin arvot osuuksiksi tai\n"
+"                todennäköisyyksiksi jakamalla kunkin lokeron lukumäärän kaikkien datapisteiden kokonaislukumäärällä.\n"
+"                Tämä normalisointiprosessi varmistaa, että tuloksena olevat arvot summautuvat 1:ksi,\n"
+"                mahdollistaen datan jakauman suhteellisen vertailun ja tarjoten\n"
+"                selkeämmän käsityksen datapisteiden osuudesta kussakin lokerossa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"                This filter was inherited from the dashboard's context.\n"
+"                It won't be saved when saving the chart.\n"
+"              "
+msgstr ""
+"\n"
+"                Tämä suodatin on peritty koontinäytön kontekstista.\n"
+"                Sitä ei tallenneta kaavion tallennuksen yhteydessä.\n"
+"              "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, pt_BR, ru, sk, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"            <p>Your report/alert was unable to be generated because of the following error: %(text)s</p>\n"
+"            <p>Please check your dashboard/chart for errors.</p>\n"
+"            <p><b><a href=\"%(url)s\">%(call_to_action)s</a></b></p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+"\n"
+"            <p>Raporttia/hälytystä ei voitu luoda seuraavan virheen vuoksi: %(text)s</p>\n"
+"            <p>Tarkista koontinäyttösi/kaaviosi virheiden varalta.</p>\n"
+"            <p><b><a href=\"%(url)s\">%(call_to_action)s</a></b></p>\n"
+"            "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid " (excluded)"
+msgstr " (poissuljettu)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+" Set the opacity to 0 if you do not want to override the color specified in "
+"the GeoJSON"
+msgstr ""
+" Aseta läpinäkymättömyys arvoon 0, jos et halua korvata GeoJSON:ssa "
+"määritettyä väriä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid " a dashboard OR "
+msgstr " koontinäyttö TAI "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid " a new one"
+msgstr " uusi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fa, fr, ja, lv, mi, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid " at line %(line)d"
+msgstr " rivillä %(line)d"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid " expression which needs to adhere to the "
+msgstr " lauseke, jonka on noudatettava "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid " for details."
+msgstr " lisätietoja varten."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fa, fr, ja, lv, mi, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid " near '%(highlight)s'"
+msgstr " lähellä '%(highlight)s'"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid " source code of Superset's sandboxed parser"
+msgstr " Supersetin hiekkalaatikkojäsentimen lähdekoodi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+" standard to ensure that the lexicographical ordering\n"
+"                      coincides with the chronological ordering. If the\n"
+"                      timestamp format does not adhere to the ISO 8601 standard\n"
+"                      you will need to define an expression and type for\n"
+"                      transforming the string into a date or timestamp. Note\n"
+"                      currently time zones are not supported. If time is stored\n"
+"                      in epoch format, put `epoch_s` or `epoch_ms`. If no pattern\n"
+"                      is specified we fall back to using the optional defaults on a per\n"
+"                      database/column name level via the extra parameter."
+msgstr ""
+" standardi varmistaakseen, että leksikografinen järjestys\n"
+"                      vastaa kronologista järjestystä. Jos\n"
+"                      aikaleiman muoto ei noudata ISO 8601 -standardia,\n"
+"                      sinun täytyy määrittää lauseke ja tyyppi\n"
+"                      merkkijonon muuntamiseksi päiväksi tai aikaleimaaksi. Huomaa,\n"
+"                      että aikavyöhykkeitä ei tällä hetkellä tueta. Jos aika on tallennettu\n"
+"                      epoch-muodossa, kirjoita `epoch_s` tai `epoch_ms`. Jos mallia\n"
+"                      ei ole määritetty, käytetään valinnaisia oletusarvoja\n"
+"                      tietokanta-/sarakkeen nimitasolla lisäparametrin kautta."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid " to add calculated columns"
+msgstr " lisätäksesi laskettuja sarakkeita"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid " to add metrics"
+msgstr " lisätäksesi mittareita"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid " to check for details."
+msgstr " tarkistaaksesi tiedot."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid " to edit or add columns and metrics."
+msgstr " muokataksesi tai lisätäksesi sarakkeita ja mittareita."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid " to mark a column as a time column"
+msgstr " merkitäksesi sarakkeen aikasarakkeeksi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid " to open SQL Lab. From there you can save the query as a dataset."
+msgstr " avataksesi SQL Lab:in. Sieltä voit tallentaa kyselyn tietojoukkona."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid " to see details."
+msgstr " nähdäksesi tiedot."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid " to visualize your data."
+msgstr " visualisoidaksesi tietosi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "!= (Is not equal)"
+msgstr "!= (Ei ole yhtä suuri)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, pt_BR, ru, sk, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "\"%s\" is now the system dark theme"
+msgstr "\"%s\" on nyt järjestelmän tumma teema"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, pt_BR, ru, sk, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "\"%s\" is now the system default theme"
+msgstr "\"%s\" on nyt järjestelmän oletusteema"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "% calculation"
+msgstr "% laskenta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, es,
+# fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "% of parent"
+msgstr "% vanhemmasta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, es,
+# fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "% of total"
+msgstr "% kokonaismäärästä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(dialect)s cannot be used as a data source for security reasons."
+msgstr "%(dialect)s ei sovellu tietolähteeksi turvallisuussyistä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(label)s file"
+msgstr "%(label)s-tiedosto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(name)s.csv"
+msgstr "%(name)s.csv"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(name)s.pdf"
+msgstr "%(name)s.pdf"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(object)s does not exist in this database."
+msgstr "%(object)s ei ole olemassa tässä tietokannassa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(prefix)s %(title)s"
+msgstr "%(prefix)s %(title)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid ""
+"%(report_type)s schedule frequency exceeding limit. Please configure a "
+"schedule with a minimum interval of %(minimum_interval)d minutes per "
+"execution."
+msgstr ""
+"%(report_type)s-aikataulun taajuus ylittää rajan. Määritä aikataulu, jonka "
+"vähimmäisväli on %(minimum_interval)d minuuttia suorituskertaa kohti."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(rows)d rows returned"
+msgstr "Palautettu %(rows)d riviä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, de, lv,
+# mi, ru, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(suggestion)s instead of \"%(undefinedParameter)s?\""
+msgid_plural ""
+"%(firstSuggestions)s or %(lastSuggestion)s instead of "
+"\"%(undefinedParameter)s\"?"
+msgstr[0] "%(suggestion)s \"%(undefinedParameter)s\":n sijaan?"
+msgstr[1] ""
+"%(firstSuggestions)s tai %(lastSuggestion)s \"%(undefinedParameter)s\":n "
+"sijaan?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid ""
+"%(validator)s was unable to check your query.\n"
+"Please recheck your query.\n"
+"Exception: %(ex)s"
+msgstr ""
+"%(validator)s ei pystynyt tarkistamaan kyselyäsi.\n"
+"Tarkista kyselysi uudelleen.\n"
+"Poikkeus: %(ex)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%s Error"
+msgstr "%s Virhe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%s PASSWORD"
+msgstr "%s SALASANA"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%s SSH TUNNEL PASSWORD"
+msgstr "%s SSH-TUNNELIN SALASANA"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%s SSH TUNNEL PRIVATE KEY"
+msgstr "%s SSH-TUNNELIN YKSITYINEN AVAIN"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%s SSH TUNNEL PRIVATE KEY PASSWORD"
+msgstr "%s SSH-TUNNELIN YKSITYISEN AVAIMEN SALASANA"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%s Selected"
+msgstr "%s Valittu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%s Selected (%s Physical, %s Virtual)"
+msgstr "%s Valittu (%s Fyysinen, %s Virtuaalinen)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%s Selected (Physical)"
+msgstr "%s Valittu (Fyysinen)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%s Selected (Virtual)"
+msgstr "%s Valittu (Virtuaalinen)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%s URL"
+msgstr "%s URL"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%s aggregates(s)"
+msgstr "%s aggregaattia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%s column(s)"
+msgstr "%s saraketta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%s item(s)"
+msgstr "%s kohde(tta)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid ""
+"%s items could not be tagged because you don’t have edit permissions to all "
+"selected objects."
+msgstr ""
+"%s kohdetta ei voitu merkitä, koska sinulla ei ole muokkausoikeuksia "
+"kaikkiin valittuihin objekteihin."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%s operator(s)"
+msgstr "%s operaattori(a)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, de, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%s option"
+msgid_plural "%s options"
+msgstr[0] "%s vaihtoehto"
+msgstr[1] "%s vaihtoehtoa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%s option(s)"
+msgstr "%s vaihtoehto(a)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%s recipients"
+msgstr "%s vastaanottajaa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%s record"
+msgid_plural "%s records..."
+msgstr[0] "%s tietue"
+msgstr[1] "%s tietuetta..."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, es, fr,
+# ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%s row"
+msgid_plural "%s rows"
+msgstr[0] "%s rivi"
+msgstr[1] "%s riviä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%s saved metric(s)"
+msgstr "%s tallennettu(a) mittari(a)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%s tab selected"
+msgstr "%s välilehti valittu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%s updated"
+msgstr "%s päivitetty"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%s%s"
+msgstr "%s%s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "(Removed)"
+msgstr "(Poistettu)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "(deleted or invalid type)"
+msgstr "(poistettu tai virheellinen tyyppi)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "(no description, click to see stack trace)"
+msgstr "(ei kuvausta, napsauta nähdäksesi pinon jäljityksen)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "), and they become available in your SQL (example:"
+msgstr "), ja ne tulevat saataville SQL:ssäsi (esimerkki:"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid ""
+"*%(name)s*\n"
+"\n"
+"    %(description)s\n"
+"\n"
+"    Error: %(text)s\n"
+"    "
+msgstr ""
+"*%(name)s*\n"
+"\n"
+"    %(description)s\n"
+"\n"
+"    Virhe: %(text)s\n"
+"    "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid ""
+"*%(name)s*\n"
+"\n"
+"%(description)s\n"
+"\n"
+"<%(url)s|Explore in Superset>\n"
+"\n"
+"%(table)s\n"
+msgstr ""
+"*%(name)s*\n"
+"\n"
+"%(description)s\n"
+"\n"
+"<%(url)s|Tutki Supersetissä>\n"
+"\n"
+"%(table)s\n"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "+ %s more"
+msgstr "+ %s lisää"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ", then paste the JSON below. See our"
+msgstr ", liitä sitten alla oleva JSON. Katso meidän"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"-- Note: Unless you save your query, these tabs will NOT persist if you clear your cookies or change browsers.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"-- Huomio: Ellei kyselyä tallenneta, nämä välilehdet EIVÄT säily, jos poistat evästeet tai vaihdat selaimen.\n"
+"\n"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "... and %s others"
+msgstr "... ja %s muuta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "0 Selected"
+msgstr "0 valittu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "1 calendar day frequency"
+msgstr "1 kalenteripäivän toistuvuus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "1 day"
+msgstr "1 päivä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "1 day ago"
+msgstr "1 päivä sitten"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "1 hour"
+msgstr "1 tunti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "1 hourly frequency"
+msgstr "1 tunnin toistuvuus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "1 minute"
+msgstr "1 minuutti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "1 minutely frequency"
+msgstr "1 minuutin toistuvuus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "1 month ago"
+msgstr "1 kuukausi sitten"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "1 month end frequency"
+msgstr "1 kuukauden lopun toistuvuus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "1 month start frequency"
+msgstr "1 kuukauden alun toistuvuus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "1 week"
+msgstr "1 viikko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "1 week ago"
+msgstr "1 viikko sitten"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "1 week starting Monday (freq=W-MON)"
+msgstr "1 viikko maanantaista alkaen (freq=W-MON)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "1 week starting Sunday (freq=W-SUN)"
+msgstr "1 viikko sunnuntaista alkaen (freq=W-SUN)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "1 year"
+msgstr "1 vuosi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "1 year ago"
+msgstr "1 vuosi sitten"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "1 year end frequency"
+msgstr "1 vuoden lopun toistuvuus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "1 year start frequency"
+msgstr "1 vuoden alun toistuvuus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "10 minute"
+msgstr "10 minuuttia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "10 seconds"
+msgstr "10 sekuntia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "10/90 percentiles"
+msgstr "10/90 prosenttipisteet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, pt_BR, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "10000"
+msgstr "10000"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "104 weeks"
+msgstr "104 viikkoa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "104 weeks ago"
+msgstr "104 viikkoa sitten"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "12 hours"
+msgstr "12 tuntia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "15 minute"
+msgstr "15 minuuttia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "156 weeks"
+msgstr "156 viikkoa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "156 weeks ago"
+msgstr "156 viikkoa sitten"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "1AS"
+msgstr "1AS"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "1D"
+msgstr "1D"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "1H"
+msgstr "1H"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "1M"
+msgstr "1M"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "1T"
+msgstr "1T"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "2 years"
+msgstr "2 vuotta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "2 years ago"
+msgstr "2 vuotta sitten"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "2/98 percentiles"
+msgstr "2/98 persentiilit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "22"
+msgstr "22"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "24 hours"
+msgstr "24 tuntia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "28 days"
+msgstr "28 päivää"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "28 days ago"
+msgstr "28 päivää sitten"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "2D"
+msgstr "2D"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "3 letter code of the country"
+msgstr "Maan 3-kirjaiminen koodi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "3 years"
+msgstr "3 vuotta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "3 years ago"
+msgstr "3 vuotta sitten"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "30 days"
+msgstr "30 päivää"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "30 days ago"
+msgstr "30 päivää sitten"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "30 minute"
+msgstr "30 minuuttia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "30 minutes"
+msgstr "30 minuuttia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "30 second"
+msgstr "30 sekuntia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "30 seconds"
+msgstr "30 sekuntia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "3D"
+msgstr "3D"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "4 weeks (freq=4W-MON)"
+msgstr "4 viikkoa (freq=4W-MON)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "5 minute"
+msgstr "5 minuuttia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "5 minutes"
+msgstr "5 minuuttia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "5 second"
+msgstr "5 sekuntia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "5 seconds"
+msgstr "5 sekuntia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "5/95 percentiles"
+msgstr "5/95 persentiilit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "52 weeks"
+msgstr "52 viikkoa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "52 weeks ago"
+msgstr "52 viikkoa sitten"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "52 weeks starting Monday (freq=52W-MON)"
+msgstr "52 viikkoa alkaen maanantaista (freq=52W-MON)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "6 hour"
+msgstr "6 tuntia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "6 hours"
+msgstr "6 tuntia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "60 days"
+msgstr "60 päivää"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "7 calendar day frequency"
+msgstr "7 kalenteripäivän taajuus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "7 days"
+msgstr "7 päivää"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "7D"
+msgstr "7D"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "9/91 percentiles"
+msgstr "9/91 persentiilit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "90 days"
+msgstr "90 päivää"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "< (Smaller than)"
+msgstr "< (Pienempi kuin)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "<= (Smaller or equal)"
+msgstr "<= (Pienempi tai yhtä suuri)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "<enter SQL expression here>"
+msgstr "<kirjoita SQL-lauseke tähän>"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "<new column>"
+msgstr "<uusi sarake>"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "<new metric>"
+msgstr "<uusi mittari>"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "<new spatial>"
+msgstr "<uusi paikkatietokenttä>"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "<no type>"
+msgstr "<ei tyyppiä>"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "== (Is equal)"
+msgstr "== (On yhtä suuri)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "> (Larger than)"
+msgstr "> (Suurempi kuin)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ">= (Larger or equal)"
+msgstr ">= (Suurempi tai yhtä suuri)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "A Big Number"
+msgstr "Iso luku"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "A JavaScript function that generates a label configuration object"
+msgstr "JavaScript-funktio, joka luo otsikon konfiguraatio-objektin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "A JavaScript function that generates an icon configuration object"
+msgstr "JavaScript-funktio, joka luo kuvakkeen konfiguraatio-objektin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "A comma separated list of columns that should be parsed as dates"
+msgstr ""
+"Pilkuilla eroteltu luettelo sarakkeista, jotka tulisi jäsentää päivämäärinä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "A comma-separated list of schemas that files are allowed to upload to."
+msgstr ""
+"Pilkuilla eroteltu luettelo skeemoista, joihin tiedostojen lataaminen on "
+"sallittua."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "A database port is required when connecting via SSH Tunnel."
+msgstr "Tietokantaportti vaaditaan, kun yhdistetään SSH-tunnelin kautta."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "A database with the same name already exists."
+msgstr "Samanniminen tietokanta on jo olemassa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "A date is required when using custom date shift"
+msgstr "Päivämäärä vaaditaan käytettäessä mukautettua päivämääräsiirtymää"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"A dictionary with column names and their data types if you need to change "
+"the defaults. Example: {\"user_id\":\"int\"}. Check Python's Pandas library "
+"for supported data types."
+msgstr ""
+"Sanakirja sarakkeiden nimistä ja niiden tietotyypeistä, jos haluat muuttaa "
+"oletusarvoja. Esimerkki: {\"user_id\":\"int\"}. Tarkista tuetut tietotyypit "
+"Python Pandas -kirjastosta."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"A full URL pointing to the location of the built plugin (could be hosted on "
+"a CDN for example)"
+msgstr ""
+"Täydellinen URL-osoite, joka osoittaa rakennetun laajennuksen sijaintiin "
+"(voidaan isännöidä esimerkiksi CDN:ssä)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "A handlebars template that is applied to the data"
+msgstr "Handlebars-malli, jota sovelletaan tietoihin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "A human-friendly name"
+msgstr "Ihmisystävällinen nimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"A list of domain names that can embed this dashboard. Leaving this field "
+"empty will allow embedding from any domain."
+msgstr ""
+"Luettelo verkkotunnuksista, jotka voivat upottaa tämän koontinäytön. Jos "
+"tämä kenttä jätetään tyhjäksi, upottaminen mistä tahansa verkkotunnuksesta "
+"sallitaan."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "A list of tags that have been applied to this chart."
+msgstr "Luettelo tunnisteista, jotka on lisätty tähän kaavioon."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "A list of tags that have been applied to this dashboard."
+msgstr "Luettelo tunnisteista, jotka on lisätty tähän koontinäyttöön."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"A list of users who can alter the chart. Searchable by name or username."
+msgstr ""
+"Luettelo käyttäjistä, jotka voivat muokata kaaviota. Haettavissa nimellä tai"
+" käyttäjänimellä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "A map of the world, that can indicate values in different countries."
+msgstr "Maailmankartta, joka voi osoittaa arvoja eri maissa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"A map that takes rendering circles with a variable radius at "
+"latitude/longitude coordinates"
+msgstr ""
+"Kartta, joka piirtää ympyröitä vaihtelevalla säteellä "
+"leveysaste-/pituusastekoordinaateissa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "A metric to use for color"
+msgstr "Värin määrittämiseen käytettävä mittari"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "A new chart and dashboard will be created."
+msgstr "Uusi kaavio ja koontinäyttö luodaan."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "A new chart will be created."
+msgstr "Uusi kaavio luodaan."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "A new dashboard will be created."
+msgstr "Uusi koontinäyttö luodaan."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"A polar coordinate chart where the circle is broken into wedges of equal "
+"angle, and the value represented by any wedge is illustrated by its area, "
+"rather than its radius or sweep angle."
+msgstr ""
+"Polaarinen koordinaattikaavio, jossa ympyrä on jaettu tasasuuriin kulmiin, "
+"ja kunkin kiilan edustama arvo kuvataan pinta-alalla eikä säteellä tai "
+"pyyhkäisykulmalla."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "A readable URL for your dashboard"
+msgstr "Luettava URL-osoite koontinäytöllesi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"A reference to the [Time] configuration, taking granularity into account"
+msgstr "Viittaus [Aika]-asetukseen granulariteetti huomioiden"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "A report named \"%(name)s\" already exists"
+msgstr "Raportti nimeltä \"%(name)s\" on jo olemassa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "A reusable dataset will be saved with your chart."
+msgstr "Uudelleenkäytettävä tietojoukko tallennetaan kaaviosi kanssa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"A set of parameters that become available in the query using Jinja "
+"templating syntax"
+msgstr ""
+"Joukko parametreja, jotka tulevat käytettäviksi kyselyssä Jinja-"
+"mallisyntaksia käyttäen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "A timeout occurred while executing the query."
+msgstr "Aikakatkaisu tapahtui kyselyn suorittamisen aikana."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "A timeout occurred while generating a csv."
+msgstr "Aikakatkaisu tapahtui CSV-tiedoston luomisen aikana."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "A timeout occurred while generating a dataframe."
+msgstr "Aikakatkaisu tapahtui tietokehyksen luomisen aikana."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "A timeout occurred while taking a screenshot."
+msgstr "Aikakatkaisu tapahtui kuvakaappauksen ottamisen aikana."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "A valid color scheme is required"
+msgstr "Kelvollinen väriteema vaaditaan"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"A waterfall chart is a form of data visualization that helps in understanding\n"
+"          the cumulative effect of sequentially introduced positive or negative values.\n"
+"          These intermediate values can either be time based or category based."
+msgstr ""
+"Vesiputouskaavio on tietojen visualisointimuoto, joka auttaa ymmärtämään\n"
+"          peräkkäin syötettyjen positiivisten tai negatiivisten arvojen kumulatiivisen vaikutuksen.\n"
+"          Nämä väliarvot voivat olla joko aikaan tai kategoriaan perustuvia."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "AND"
+msgstr "JA"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "APPLY"
+msgstr "KÄYTÄ"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "APR"
+msgstr "HUH"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "AQE"
+msgstr "AQE"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "AUG"
+msgstr "ELO"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "About"
+msgstr "Tietoja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Access & ownership"
+msgstr "Käyttöoikeus ja omistajuus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Access token"
+msgstr "Käyttöoikeustunnus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Account"
+msgstr "Tili"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Action"
+msgstr "Toiminto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Action Log"
+msgstr "Toimintoloki"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Action Logs"
+msgstr "Toimintolokit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Actions"
+msgstr "Toiminnot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiivinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Actual Values"
+msgstr "Todelliset arvot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Actual range for comparison"
+msgstr "Todellinen vertailualue"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Actual time range"
+msgstr "Todellinen aikaväli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Actual value"
+msgstr "Todellinen arvo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Actual values"
+msgstr "Todelliset arvot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Adaptive formatting"
+msgstr "Mukautuva muotoilu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Add"
+msgstr "Lisää"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Add BCC Recipients"
+msgstr "Lisää BCC-vastaanottajat"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Add CC Recipients"
+msgstr "Lisää CC-vastaanottajat"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Add CSS template"
+msgstr "Lisää CSS-malli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Add Dashboard"
+msgstr "Lisää koontinäyttö"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Add Group"
+msgstr "Lisää ryhmä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Add Layer"
+msgstr "Lisää taso"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Add Log"
+msgstr "Lisää loki"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Add Query A and Query B identifiers to tooltips to help differentiate series"
+msgstr ""
+"Lisää Kysely A- ja Kysely B -tunnisteet työkaluvihjeisiin sarjojen "
+"erottamiseksi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Add Role"
+msgstr "Lisää rooli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Add Rule"
+msgstr "Lisää sääntö"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Add Tag"
+msgstr "Lisää tunniste"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Add User"
+msgstr "Lisää käyttäjä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Add a Plugin"
+msgstr "Lisää lisäosa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Add a dataset"
+msgstr "Lisää tietojoukko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Add a new tab"
+msgstr "Lisää uusi välilehti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Add a new tab to create SQL Query"
+msgstr "Lisää uusi välilehti SQL-kyselyn luomiseksi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Add additional custom parameters"
+msgstr "Lisää mukautettuja lisäparametrejä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Add alert"
+msgstr "Lisää hälytys"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Add an annotation layer"
+msgstr "Lisää merkintätaso"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Add an item"
+msgstr "Lisää kohde"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Add annotation"
+msgstr "Lisää merkintä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Add annotation layer"
+msgstr "Lisää merkintätaso"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Add another notification method"
+msgstr "Lisää toinen ilmoitusmenetelmä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Add calculated columns to dataset in \"Edit datasource\" modal"
+msgstr ""
+"Lisää laskettuja sarakkeita tietojoukkoon \"Muokkaa tietolähdettä\" "
+"-valintaikkunassa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Add calculated temporal columns to dataset in \"Edit datasource\" modal"
+msgstr ""
+"Lisää laskettuja aikasarakkeita tietojoukkoon \"Muokkaa tietolähdettä\" "
+"-valintaikkunassa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Add certification details for this dashboard"
+msgstr "Lisää sertifiointitiedot tälle koontinäytölle"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Add color for positive/negative change"
+msgstr "Lisää väri positiiviselle/negatiiviselle muutokselle"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Add colors to cell bars for +/-"
+msgstr "Lisää värit solun pylväisiin +/-"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Add cross-filter"
+msgstr "Lisää ristisuodatin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Add custom scoping"
+msgstr "Lisää mukautettu laajuus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Add dataset columns here to group the pivot table columns."
+msgstr ""
+"Lisää tietojoukon sarakkeet tähän pivot-taulukon sarakkeiden ryhmittelyä "
+"varten."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Add delivery method"
+msgstr "Lisää toimitustapa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Add description of your tag"
+msgstr "Lisää kuvaus tunnisteeseesi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Add display control"
+msgstr "Lisää näyttöohjaus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Add divider"
+msgstr "Lisää erotinviiva"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Add extra connection information."
+msgstr "Lisää lisätietoja yhteydestä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Add filter"
+msgstr "Lisää suodatin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Add filter clauses to control the filter's source query,\n"
+"                    though only in the context of the autocomplete i.e., these conditions\n"
+"                    do not impact how the filter is applied to the dashboard. This is useful\n"
+"                    when you want to improve the query's performance by only scanning a subset\n"
+"                    of the underlying data or limit the available values displayed in the filter."
+msgstr ""
+"Lisää suodatinlausekkeita hallitaksesi suodattimen lähdekyselyä,\n"
+"                    mutta vain automaattisen täydennyksen yhteydessä, eli nämä ehdot\n"
+"                    eivät vaikuta siihen, miten suodatinta sovelletaan koontinäyttöön. Tämä on hyödyllistä,\n"
+"                    kun haluat parantaa kyselyn suorituskykyä tarkastelemalla vain osaa\n"
+"                    perustiedoista tai rajoittaa suodattimessa näytettäviä saatavilla olevia arvoja."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Add folder"
+msgstr "Lisää kansio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Add item"
+msgstr "Lisää kohde"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Add metric"
+msgstr "Lisää mittari"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Add metrics to dataset in \"Edit datasource\" modal"
+msgstr ""
+"Lisää mittareita tietojoukkoon \"Muokkaa tietolähdettä\" -valintaikkunassa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Add new color formatter"
+msgstr "Lisää uusi värimuotoilija"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Add new formatter"
+msgstr "Lisää uusi muotoilija"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Add or edit display controls"
+msgstr "Lisää tai muokkaa näyttöohjaimia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Add or edit filters and controls"
+msgstr "Lisää tai muokkaa suodattimia ja ohjaimia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Add report"
+msgstr "Lisää raportti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Add required control values to preview chart"
+msgstr "Lisää tarvittavat ohjausarvot kaavion esikatseluun"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Add required control values to save chart"
+msgstr "Lisää tarvittavat ohjausarvot kaavion tallentamiseen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Add sheet"
+msgstr "Lisää taulukko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Add tag to entities"
+msgstr "Lisää tunniste entiteeteille"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Add the name of the chart"
+msgstr "Lisää kaavion nimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Add the name of the dashboard"
+msgstr "Lisää kojelaudan nimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Add theme"
+msgstr "Lisää teema"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Add to dashboard"
+msgstr "Lisää kojelautaan"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Add to tabs"
+msgstr "Lisää välilehtiin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Added"
+msgstr "Lisätty"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Added 1 new column to the virtual dataset"
+msgid_plural "Added %s new columns to the virtual dataset"
+msgstr[0] "Virtuaaliseen tietoaineistoon lisättiin 1 uusi sarake"
+msgstr[1] "Virtuaaliseen tietoaineistoon lisättiin %s uutta saraketta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, de, fr,
+# ja, lv, mi, ru, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Added to 1 dashboard"
+msgid_plural "Added to %s dashboards"
+msgstr[0] "Lisätty 1 kojelautaan"
+msgstr[1] "Lisätty %s kojelautoihin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Additional Parameters"
+msgstr "Lisäparametrit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Additional fields may be required"
+msgstr "Lisäkenttiä voidaan tarvita"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Additional information"
+msgstr "Lisätiedot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Additional padding for legend."
+msgstr "Legendan lisätäyte."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Additional parameters"
+msgstr "Lisäparametrit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Additional settings."
+msgstr "Lisäasetukset."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Additional text to add before or after the value, e.g. unit"
+msgstr "Lisäteksti lisättäväksi arvon eteen tai jälkeen, esim. yksikkö"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Additive"
+msgstr "Additiivinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Adds color to the chart symbols based on the positive or negative change "
+"from the comparison value."
+msgstr ""
+"Lisää värin kaavion symboleihin vertailuarvon positiivisen tai negatiivisen "
+"muutoksen perusteella."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Adjust how this database will interact with SQL Lab."
+msgstr "Säädä, kuinka tämä tietokanta on vuorovaikutuksessa SQL Labin kanssa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Adjust performance settings of this database."
+msgstr "Säädä tämän tietokannan suorituskykyasetuksia."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Advanced"
+msgstr "Edistynyt"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Advanced Analytics"
+msgstr "Edistynyt analytiikka"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Advanced Data type"
+msgstr "Edistynyt tietotyyppi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Advanced analytics"
+msgstr "Edistynyt analytiikka"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Advanced analytics Query A"
+msgstr "Edistynyt analytiikka – kysely A"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Advanced analytics Query B"
+msgstr "Edistynyt analytiikka – kysely B"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Advanced analytics post processing"
+msgstr "Edistyneen analytiikan jälkikäsittely"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Advanced data type"
+msgstr "Edistynyt tietotyyppi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Advanced settings"
+msgstr "Lisäasetukset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Advanced-Analytics"
+msgstr "Edistynyt-Analytiikka"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Affected Charts"
+msgstr "Vaikuttavat kaaviot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, es, fr,
+# ja, lv, mi, ru, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Affected Dashboards"
+msgstr "Vaikuttavat kojelaudat"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "After"
+msgstr "Jälkeen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"After making the changes, copy the query and paste in the virtual dataset "
+"SQL snippet settings."
+msgstr ""
+"Tehtyäsi muutokset kopioi kysely ja liitä se virtuaalisen tietoaineiston "
+"SQL-katkelmaasetuksiin."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Aggregate"
+msgstr "Koosta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Aggregate Mean"
+msgstr "Koostettu keskiarvo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Aggregate Sum"
+msgstr "Koostettu summa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Aggregate function applied to the list of points in each cluster to produce "
+"the cluster label."
+msgstr ""
+"Koostefunktio, jota sovelletaan kunkin klusterin pisteiden luetteloon "
+"klusterimerkinnän tuottamiseksi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Aggregate function to apply when pivoting and computing the total rows and "
+"columns"
+msgstr ""
+"Koostefunktio, jota käytetään pivotoinnissa ja rivien sekä sarakkeiden "
+"kokonaissummien laskennassa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Aggregates data within the boundary of grid cells and maps the aggregated "
+"values to a dynamic color scale"
+msgstr ""
+"Koostaa tiedot ruudukkosolun rajojen sisällä ja yhdistää koostetut arvot "
+"dynaamiseen väriasteikkoon"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Aggregation"
+msgstr "Aggregaatio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Aggregation Method"
+msgstr "Aggregaatiomenetelmä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Aggregation function"
+msgstr "Aggregaatiofunktio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Alert"
+msgstr "Hälytys"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Alert Triggered, In Grace Period"
+msgstr "Hälytys lauennut, odotusaika käynnissä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Alert condition"
+msgstr "Hälytysehto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Alert contents"
+msgstr "Hälytyksen sisältö"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Alert ended grace period."
+msgstr "Hälytyksen odotusaika päättyi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Alert failed"
+msgstr "Hälytys epäonnistui"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Alert fired during grace period."
+msgstr "Hälytys laukesi odotusaikana."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Alert found an error while executing a query."
+msgstr "Hälytys havaitsi virheen kyselyä suoritettaessa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Alert is active"
+msgstr "Hälytys on aktiivinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Alert name"
+msgstr "Hälytyksen nimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Alert on grace period"
+msgstr "Hälytys odotusaikana"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Alert query returned a non-number value."
+msgstr "Hälytyksen kysely palautti ei-numeerisen arvon."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Alert query returned more than one column."
+msgstr "Hälytyksen kysely palautti enemmän kuin yhden sarakkeen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid ""
+"Alert query returned more than one column. %(num_cols)s columns returned"
+msgstr ""
+"Hälytyksen kysely palautti enemmän kuin yhden sarakkeen. %(num_cols)s "
+"saraketta palautettu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Alert query returned more than one row."
+msgstr "Hälytyksen kysely palautti enemmän kuin yhden rivin."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Alert query returned more than one row. %(num_rows)s rows returned"
+msgstr ""
+"Hälytyksen kysely palautti enemmän kuin yhden rivin. %(num_rows)s riviä "
+"palautettu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Alert running"
+msgstr "Hälytys käynnissä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Alert triggered, notification sent"
+msgstr "Hälytys lauennut, ilmoitus lähetetty"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Alert validator config error."
+msgstr "Hälytyksen vahvistimen asetusvirhe."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Alerts"
+msgstr "Hälytykset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Alerts & Reports"
+msgstr "Hälytykset ja raportit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Alerts & reports"
+msgstr "Hälytykset ja raportit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Align +/-"
+msgstr "Tasaa +/-"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "All"
+msgstr "Kaikki"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "All %s hidden columns"
+msgstr "Kaikki %s piilotetut sarakkeet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "All Text"
+msgstr "Kaikki teksti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "All charts"
+msgstr "Kaikki kaaviot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "All charts/global scoping"
+msgstr "Kaikki kaaviot/yleinen kattavuus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "All filters"
+msgstr "Kaikki suodattimet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "All panels"
+msgstr "Kaikki paneelit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "All records"
+msgstr "Kaikki tietueet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Allow CREATE TABLE AS"
+msgstr "Salli CREATE TABLE AS"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Allow CREATE VIEW AS"
+msgstr "Salli CREATE VIEW AS"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Allow DDL and DML"
+msgstr "Salli DDL ja DML"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Allow changing catalogs"
+msgstr "Salli luetteloiden muuttaminen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Allow column names to be changed to case insensitive format, if supported "
+"(e.g. Oracle, Snowflake)."
+msgstr ""
+"Salli sarakkeiden nimien muuttaminen kirjainkoosta riippumattomaan muotoon, "
+"jos se on tuettu (esim. Oracle, Snowflake)."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Allow columns to be rearranged"
+msgstr "Salli sarakkeiden järjestäminen uudelleen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Allow creation of new tables based on queries"
+msgstr "Salli uusien taulujen luominen kyselyjen perusteella"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Allow creation of new values"
+msgstr "Salli uusien arvojen luominen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Allow creation of new views based on queries"
+msgstr "Salli uusien näkymien luominen kyselyjen perusteella"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Allow data manipulation language"
+msgstr "Salli tietojen muokkauskieli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Allow end user to drag-and-drop column headers to rearrange them. Note their"
+" changes won't persist for the next time they open the chart."
+msgstr ""
+"Salli loppukäyttäjän raahata ja pudottaa sarakeotsikoita niiden "
+"järjestämiseksi uudelleen. Huomaa, että muutokset eivät säily seuraavalla "
+"kerralla, kun kaavio avataan."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Allow file uploads to database"
+msgstr "Salli tiedostojen lataaminen tietokantaan"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Allow node selections"
+msgstr "Salli solmujen valinta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Allow the execution of DDL (Data Definition Language: CREATE, DROP, "
+"TRUNCATE, etc.) and DML (Data Modification Language: INSERT, UPDATE, DELETE,"
+" etc)"
+msgstr ""
+"Salli DDL:n (tietomäärittelykieli: CREATE, DROP, TRUNCATE jne.) ja DML:n "
+"(tietojen muokkauskieli: INSERT, UPDATE, DELETE jne.) suorittaminen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Allow this database to be explored"
+msgstr "Salli tämän tietokannan selaaminen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Allow this database to be queried in SQL Lab"
+msgstr "Salli tämän tietokannan kyseleminen SQL Lab:ssa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Allow users to select multiple values"
+msgstr "Salli käyttäjien valita useita arvoja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Allowed Domains (comma separated)"
+msgstr "Sallitut verkkotunnukset (pilkulla erotettu)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Alphabetical"
+msgstr "Aakkosjärjestys"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Also known as a box and whisker plot, this visualization compares the "
+"distributions of a related metric across multiple groups. The box in the "
+"middle emphasizes the mean, median, and inner 2 quartiles. The whiskers "
+"around each box visualize the min, max, range, and outer 2 quartiles."
+msgstr ""
+"Tunnetaan myös nimellä laatikko-viikset-kaavio. Tämä visualisointi vertailee"
+" toisiinsa liittyvän mittarin jakaumia useissa ryhmissä. Keskellä oleva "
+"laatikko korostaa keskiarvoa, mediaania ja kahta sisempää kvartiilia. Kunkin"
+" laatikon ympärillä olevat viikset visualisoivat minimin, maksimin, "
+"vaihteluvälin ja kaksi ulompaa kvartiilia."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Altered"
+msgstr "Muutettu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Always filter main datetime column"
+msgstr "Suodata aina ensisijainen päivämäärä- ja aikasarake"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "An Error Occurred"
+msgstr "Tapahtui virhe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "An alert named \"%(name)s\" already exists"
+msgstr "Hälytys nimeltä \"%(name)s\" on jo olemassa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"An enclosed time range (both start and end) must be specified when using a "
+"Time Comparison."
+msgstr ""
+"Aikavertailua käytettäessä on määritettävä suljettu aikaväli (sekä alku että"
+" loppu)."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"An engine must be specified when passing individual parameters to a "
+"database."
+msgstr ""
+"Moottori on määritettävä, kun yksittäisiä parametreja välitetään "
+"tietokantaan."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "An error has occurred"
+msgstr "Virhe on tapahtunut"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred"
+msgstr "Virhe tapahtui"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred saving dataset"
+msgstr "Tietojoukon tallentamisessa tapahtui virhe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred when running alert query"
+msgstr "Hälytyskyselyä suoritettaessa tapahtui virhe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while accessing the copy link."
+msgstr "Kopiointilinkkiä käytettäessä tapahtui virhe."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while accessing the extension."
+msgstr "Laajennusta käytettäessä tapahtui virhe."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while accessing the value."
+msgstr "Arvoa käytettäessä tapahtui virhe."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"An error occurred while collapsing the table schema. Please contact your "
+"administrator."
+msgstr ""
+"Taulukon skeemaa tiivistettäessä tapahtui virhe. Ota yhteyttä "
+"järjestelmänvalvojaasi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "An error occurred while creating %ss: %s"
+msgstr "%ss:n luomisessa tapahtui virhe: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while creating the copy link."
+msgstr "Kopiointilinkkiä luotaessa tapahtui virhe."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while creating the data source"
+msgstr "Tietolähteen luomisessa tapahtui virhe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while creating the extension."
+msgstr "Laajennusta luotaessa tapahtui virhe."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while creating the value."
+msgstr "Arvoa luotaessa tapahtui virhe."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while deleting the extension."
+msgstr "Laajennusta poistettaessa tapahtui virhe."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while deleting the value."
+msgstr "Arvoa poistettaessa tapahtui virhe."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"An error occurred while expanding the table schema. Please contact your "
+"administrator."
+msgstr ""
+"Taulukon skeemaa laajennettaessa tapahtui virhe. Ota yhteyttä "
+"järjestelmänvalvojaasi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "An error occurred while fetching %s info: %s"
+msgstr "%s-tietojen hakemisessa tapahtui virhe: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "An error occurred while fetching %ss: %s"
+msgstr "%ss:n hakemisessa tapahtui virhe: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while fetching available CSS templates"
+msgstr "Käytettävissä olevien CSS-mallien hakemisessa tapahtui virhe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while fetching available themes"
+msgstr "Käytettävissä olevien teemojen hakemisessa tapahtui virhe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "An error occurred while fetching chart owners values: %s"
+msgstr "Kaavion omistajien arvojen hakemisessa tapahtui virhe: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "An error occurred while fetching dashboard owner values: %s"
+msgstr "Koontinäytön omistajan arvojen hakemisessa tapahtui virhe: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while fetching dashboards"
+msgstr "Koontinäyttöjen hakemisessa tapahtui virhe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "An error occurred while fetching dashboards: %s"
+msgstr "Koontinäyttöjen hakemisessa tapahtui virhe: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "An error occurred while fetching database related data: %s"
+msgstr "Tietokantaan liittyvien tietojen hakemisessa tapahtui virhe: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "An error occurred while fetching database values: %s"
+msgstr "Tietokannan arvojen hakemisessa tapahtui virhe: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "An error occurred while fetching dataset datasource values: %s"
+msgstr "Tietojoukon tietolähteen arvojen hakemisessa tapahtui virhe: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "An error occurred while fetching dataset owner values: %s"
+msgstr "Tietojoukon omistajan arvojen hakemisessa tapahtui virhe: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while fetching dataset related data"
+msgstr "Tietojoukkoon liittyvien tietojen hakemisessa tapahtui virhe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "An error occurred while fetching dataset related data: %s"
+msgstr "Tietojoukkoon liittyvien tietojen hakemisessa tapahtui virhe: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "An error occurred while fetching datasets: %s"
+msgstr "Tietojoukkojen hakemisessa tapahtui virhe: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while fetching function names."
+msgstr "Funktioiden nimien hakemisessa tapahtui virhe."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "An error occurred while fetching owners values: %s"
+msgstr "Omistajien arvojen hakemisessa tapahtui virhe: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "An error occurred while fetching schema values: %s"
+msgstr "Skeeman arvojen hakemisessa tapahtui virhe: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while fetching tab state"
+msgstr "Välilehden tilan hakemisessa tapahtui virhe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while fetching table metadata"
+msgstr "Taulukon metatietojen hakemisessa tapahtui virhe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"An error occurred while fetching table metadata. Please contact your "
+"administrator."
+msgstr ""
+"Taulukon metatietojen hakemisessa tapahtui virhe. Ota yhteyttä "
+"järjestelmänvalvojaasi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "An error occurred while fetching theme datasource values: %s"
+msgstr "Teeman tietolähteen arvojen hakemisessa tapahtui virhe: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while fetching usage data"
+msgstr "Käyttötietojen hakemisessa tapahtui virhe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "An error occurred while fetching user values: %s"
+msgstr "Käyttäjäarvojen hakemisessa tapahtui virhe: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while formatting SQL"
+msgstr "SQL:n muotoilussa tapahtui virhe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "An error occurred while importing %s: %s"
+msgstr "Kohteen %s tuomisessa tapahtui virhe: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while loading dashboard information."
+msgstr "Koontinäytön tietojen lataamisessa tapahtui virhe."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while loading the SQL"
+msgstr "SQL:n latauksen aikana tapahtui virhe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while overwriting the dataset"
+msgstr "Tietojoukon ylikirjoittamisen aikana tapahtui virhe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while parsing the key."
+msgstr "Avaimen jäsennyksen aikana tapahtui virhe."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while pruning logs "
+msgstr "Lokien siistimisen aikana tapahtui virhe "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"An error occurred while removing query. Please contact your administrator."
+msgstr ""
+"Kyselyn poistamisen aikana tapahtui virhe. Ota yhteyttä "
+"järjestelmänvalvojaasi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"An error occurred while removing the table schema. Please contact your "
+"administrator."
+msgstr ""
+"Taulukon rakenteen poistamisen aikana tapahtui virhe. Ota yhteyttä "
+"järjestelmänvalvojaasi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "An error occurred while rendering the visualization: %s"
+msgstr "Visualisoinnin renderöinnin aikana tapahtui virhe: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while starring this chart"
+msgstr "Tämän kaavion merkitsemisen suosikiksi aikana tapahtui virhe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"An error occurred while storing your query in the backend. To avoid losing "
+"your changes, please save your query using the \"Save Query\" button."
+msgstr ""
+"Kyselysi tallentamisen aikana taustajärjestelmään tapahtui virhe. Voit "
+"välttää muutosten menettämisen tallentamalla kyselysi \"Tallenna kysely\" "
+"-painikkeella."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "An error occurred while syncing permissions for %s: %s"
+msgstr "Kohteen %s käyttöoikeuksien synkronoinnin aikana tapahtui virhe: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while updating the extension."
+msgstr "Laajennuksen päivittämisen aikana tapahtui virhe."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while updating the value."
+msgstr "Arvon päivittämisen aikana tapahtui virhe."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while upserting the extension."
+msgstr "Laajennuksen lisäämisen tai päivittämisen aikana tapahtui virhe."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while upserting the value."
+msgstr "Arvon lisäämisen tai päivittämisen aikana tapahtui virhe."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "An unexpected error occurred"
+msgstr "Tapahtui odottamaton virhe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Anchor to"
+msgstr "Ankkuroi kohteeseen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Angle at which to end progress axis"
+msgstr "Kulma, jossa edistymisakseli päättyy"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Angle at which to start progress axis"
+msgstr "Kulma, jossa edistymisakseli alkaa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Animation"
+msgstr "Animaatio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Annotation"
+msgstr "Huomautus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Annotation Layer %s"
+msgstr "Huomautuskerros %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Annotation Layers"
+msgstr "Huomautuskerrokset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Annotation Slice Configuration"
+msgstr "Huomautusviipaleen määritykset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Annotation could not be created."
+msgstr "Huomautusta ei voitu luoda."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Annotation could not be updated."
+msgstr "Huomautusta ei voitu päivittää."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Annotation layer"
+msgstr "Huomautuskerros"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Annotation layer could not be created."
+msgstr "Huomautuskerrosta ei voitu luoda."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Annotation layer could not be updated."
+msgstr "Huomautuskerrosta ei voitu päivittää."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Annotation layer description columns"
+msgstr "Huomautuskerroksen kuvauskentät"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Annotation layer has associated annotations."
+msgstr "Huomautuskerroksella on siihen liittyviä huomautuksia."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Annotation layer interval end"
+msgstr "Huomautuskerroksen aikavälin loppu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Annotation layer name"
+msgstr "Huomautuskerroksen nimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Annotation layer not found."
+msgstr "Huomautuskerrosta ei löydy."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Annotation layer opacity"
+msgstr "Huomautuskerroksen läpinäkymättömyys"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Annotation layer parameters are invalid."
+msgstr "Huomautuskerroksen parametrit ovat virheelliset."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Annotation layer stroke"
+msgstr "Huomautuskerroksen viiva"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Annotation layer time column"
+msgstr "Huomautuskerroksen aikakenttä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Annotation layer title column"
+msgstr "Huomautuskerroksen otsikkokenttä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Annotation layer type"
+msgstr "Huomautuskerroksen tyyppi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Annotation layer value"
+msgstr "Huomautuskerroksen arvo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Annotation layers"
+msgstr "Huomautuskerrokset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Annotation layers are still loading."
+msgstr "Huomautuskerroksia ladataan vielä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Annotation layers could not be deleted."
+msgstr "Huomautuskerroksia ei voitu poistaa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Annotation not found."
+msgstr "Huomautusta ei löydy."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Annotation parameters are invalid."
+msgstr "Huomautuksen parametrit ovat virheelliset."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Annotation source"
+msgstr "Huomautuksen lähde"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Annotation source type"
+msgstr "Huomautuksen lähdetyyppi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Annotation template created"
+msgstr "Huomautusmalli luotu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Annotation template updated"
+msgstr "Huomautusmalli päivitetty"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Annotations and Layers"
+msgstr "Huomautukset ja kerrokset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Annotations and layers"
+msgstr "Merkinnät ja tasot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Annotations could not be deleted."
+msgstr "Merkintöjä ei voitu poistaa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Ant Design Theme Editor"
+msgstr "Ant Design -teemaeditori"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Any"
+msgstr "Mikä tahansa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Any additional detail to show in the certification tooltip."
+msgstr "Lisätiedot, joita näytetään sertifiointivihjeen yhteydessä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Any color palette selected here will override the colors applied to this "
+"dashboard's individual charts"
+msgstr ""
+"Tässä valittu väripaletti korvaa tässä kojelaudassa yksittäisille kaavioille"
+" sovelletut värit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Any dashboards using these themes will be automatically dissociated from "
+"them."
+msgstr ""
+"Kaikki näitä teemoja käyttävät kojelaudat irrotetaan niistä automaattisesti."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Any dashboards using this theme will be automatically dissociated from it."
+msgstr ""
+"Kaikki tätä teemaa käyttävät kojelaudat irrotetaan siitä automaattisesti."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Any databases that allow connections via SQL Alchemy URIs can be added. "
+msgstr ""
+"Kaikki tietokannat, jotka sallivat yhteydet SQL Alchemy URI:ien kautta, "
+"voidaan lisätä. "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Any databases that allow connections via SQL Alchemy URIs can be added. "
+"Learn about how to connect a database driver "
+msgstr ""
+"Kaikki tietokannat, jotka sallivat yhteydet SQL Alchemy URI:ien kautta, "
+"voidaan lisätä. Lue lisää tietokanta-ajurin yhdistämisestä "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Applied cross-filters (%d)"
+msgstr "Käytössä olevat ristisuodattimet (%d)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Applied filters (%d)"
+msgstr "Käytössä olevat suodattimet (%d)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Applied filters (%s)"
+msgstr "Käytössä olevat suodattimet (%s)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Applied filters: %s"
+msgstr "Käytössä olevat suodattimet: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Applied rolling window did not return any data. Please make sure the source "
+"query satisfies the minimum periods defined in the rolling window."
+msgstr ""
+"Käytetty liukuva ikkuna ei palauttanut dataa. Varmista, että lähdekyselysi "
+"täyttää liukuvassa ikkunassa määritellyt vähimmäisjaksot."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Apply"
+msgstr "Käytä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Apply Filter"
+msgstr "Käytä suodatinta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Apply another dashboard filter"
+msgstr "Käytä toista kojelaudan suodatinta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Apply conditional color formatting to metric"
+msgstr "Käytä ehdollista väriformatointia mittarille"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Apply conditional color formatting to metrics"
+msgstr "Käytä ehdollista väriformatointia mittareille"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Apply conditional color formatting to numeric columns"
+msgstr "Käytä ehdollista väriformatointia numeerisille sarakkeille"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Apply custom CSS to the dashboard. Use class names or element selectors to "
+"target specific components."
+msgstr ""
+"Käytä mukautettua CSS:ää kojelaudassa. Käytä luokkanimiä tai "
+"elementtivalitsimia kohdistaaksesi tiettyihin komponentteihin."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Apply filters"
+msgstr "Käytä suodattimia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Apply metrics on"
+msgstr "Käytä mittareita kohteeseen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "April"
+msgstr "Huhtikuu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Arc"
+msgstr "Kaari"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you intend to overwrite the following values?"
+msgstr "Haluatko varmasti korvata seuraavat arvot?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to cancel?"
+msgstr "Haluatko varmasti peruuttaa?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete"
+msgstr "Haluatko varmasti poistaa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete %s?"
+msgstr "Haluatko varmasti poistaa %s?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete the selected %s?"
+msgstr "Haluatko varmasti poistaa valitut %s?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete the selected annotations?"
+msgstr "Haluatko varmasti poistaa valitut merkinnät?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete the selected charts?"
+msgstr "Haluatko varmasti poistaa valitut kaaviot?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete the selected dashboards?"
+msgstr "Haluatko varmasti poistaa valitut kojelaudat?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete the selected datasets?"
+msgstr "Haluatko varmasti poistaa valitut tietojoukot?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete the selected groups?"
+msgstr "Haluatko varmasti poistaa valitut ryhmät?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete the selected layers?"
+msgstr "Haluatko varmasti poistaa valitut tasot?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete the selected roles?"
+msgstr "Haluatko varmasti poistaa valitut roolit?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete the selected rules?"
+msgstr "Haluatko varmasti poistaa valitut säännöt?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete the selected tags?"
+msgstr "Haluatko varmasti poistaa valitut tunnisteet?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete the selected templates?"
+msgstr "Haluatko varmasti poistaa valitut mallipohjat?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete the selected themes?"
+msgstr "Haluatko varmasti poistaa valitut teemat?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete the selected users?"
+msgstr "Haluatko varmasti poistaa valitut käyttäjät?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to overwrite this dataset?"
+msgstr "Haluatko varmasti korvata tämän tietojoukon?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to proceed?"
+msgstr "Haluatko varmasti jatkaa?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove the system dark theme? The application will "
+"fall back to the configuration file dark theme."
+msgstr ""
+"Haluatko varmasti poistaa järjestelmän tumman teeman? Sovellus palaa "
+"konfigurointitiedostossa määritettyyn tummaan teemaan."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove the system default theme? The application "
+"will fall back to the configuration file default."
+msgstr ""
+"Haluatko varmasti poistaa järjestelmän oletusteeman? Sovellus palaa "
+"konfigurointitiedoston oletukseen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to save and apply changes?"
+msgstr "Haluatko varmasti tallentaa ja ottaa muutokset käyttöön?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, pt_BR, ru, sk, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid ""
+"Are you sure you want to set \"%s\" as the system dark theme? This will "
+"apply to all users who haven't set a personal preference."
+msgstr ""
+"Haluatko varmasti asettaa \"%s\" järjestelmän tummaksi teemaksi? Tämä koskee"
+" kaikkia käyttäjiä, jotka eivät ole asettaneet henkilökohtaista asetusta."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, pt_BR, ru, sk, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid ""
+"Are you sure you want to set \"%s\" as the system default theme? This will "
+"apply to all users who haven't set a personal preference."
+msgstr ""
+"Haluatko varmasti asettaa \"%s\" järjestelmän oletusteemaksi? Tämä koskee "
+"kaikkia käyttäjiä, jotka eivät ole asettaneet henkilökohtaista asetusta."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Area"
+msgstr "Alue"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Area Chart"
+msgstr "Aluekaavio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Area chart"
+msgstr "Aluekaavio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Area chart opacity"
+msgstr "Aluekaavion läpinäkyvyys"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Area charts are similar to line charts in that they represent variables with"
+" the same scale, but area charts stack the metrics on top of each other."
+msgstr ""
+"Aluekaaviot ovat samankaltaisia kuin viivakaaviot siinä, että ne kuvaavat "
+"muuttujia samalla asteikolla, mutta aluekaaviot pinoavat mittarit "
+"päällekkäin."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Arrow"
+msgstr "Nuoli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Ascending"
+msgstr "Nouseva"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Assign a set of parameters as"
+msgstr "Määritä parametrijoukko muodossa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Assist"
+msgstr "Apudata"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Asynchronous query execution"
+msgstr "Asynkroninen kyselyn suoritus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Attribution"
+msgstr "Attribuutio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "August"
+msgstr "Elokuu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Authorization Request URI"
+msgstr "Valtuutuspyynnön URI"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Authorization needed"
+msgstr "Valtuutus vaaditaan"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Auto"
+msgstr "Automaattinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Auto Zoom"
+msgstr "Automaattinen zoomaus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Auto-detect"
+msgstr "Automaattinen tunnistus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Autocomplete"
+msgstr "Automaattinen täydennys"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Autocomplete filters"
+msgstr "Automaattitäydennyksen suodattimet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Autocomplete query predicate"
+msgstr "Automaattitäydennyksen kyselyn predikaatti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Automatically adjust column width based on available space"
+msgstr ""
+"Säädä sarakkeen leveys automaattisesti käytettävissä olevan tilan mukaan"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Automatically adjust column width based on content"
+msgstr "Säädä sarakkeen leveys automaattisesti sisällön mukaan"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Automatically sync columns"
+msgstr "Synkronoi sarakkeet automaattisesti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Autosize All Columns"
+msgstr "Automaattinen koko kaikille sarakkeille"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Autosize Column"
+msgstr "Sarakkeen automaattinen koko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Autosize This Column"
+msgstr "Tämän sarakkeen automaattinen koko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Autosize all columns"
+msgstr "Automaattinen koko kaikille sarakkeille"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Available Handlebars Helpers in Superset:"
+msgstr "Saatavilla olevat Handlebars-apufunktiot Supersetissä:"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Available sorting modes:"
+msgstr "Käytettävissä olevat lajittelutilat:"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Average"
+msgstr "Keskiarvo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Average value"
+msgstr "Keskimääräinen arvo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Axis"
+msgstr "Akseli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Axis Bounds"
+msgstr "Akselin rajat"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Axis Format"
+msgstr "Akselin muotoilu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Axis Title"
+msgstr "Akselin otsikko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Axis ascending"
+msgstr "Akseli nousevassa järjestyksessä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Axis descending"
+msgstr "Akseli laskevassa järjestyksessä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Axis title margin"
+msgstr "Akselin otsikon marginaali"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Axis title position"
+msgstr "Akselin otsikon sijainti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "BCC recipients"
+msgstr "BCC-vastaanottajat"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "BOOLEAN"
+msgstr "TOTUUSARVO"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Back"
+msgstr "Takaisin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Back to all"
+msgstr "Takaisin kaikkiin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Backend"
+msgstr "Tausta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Background Color"
+msgstr "Taustaväri"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Backward values"
+msgstr "Edelliset arvot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Bad formula."
+msgstr "Virheellinen kaava."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Bad spatial key"
+msgstr "Virheellinen sijaintiavain"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Bar"
+msgstr "Pylväs"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Bar Chart"
+msgstr "Pylväskaavio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Bar Charts are used to show metrics as a series of bars."
+msgstr "Pylväskaavioita käytetään esittämään mittareita sarjana pylväitä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Bar Values"
+msgstr "Pylväsarvot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Bar orientation"
+msgstr "Pylväiden suunta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Base"
+msgstr "Pohja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Base exponent"
+msgstr "Kantaluvun eksponentti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Base height"
+msgstr "Pohjan korkeus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Base layer map style. See Mapbox documentation: %s"
+msgstr "Peruskerroksen karttatyyli. Katso Mapbox-dokumentaatio: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Base slope"
+msgstr "Pohjan kaltevuus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Base width"
+msgstr "Pohjan leveys"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Based on a metric"
+msgstr "Mittariin perustuva"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Based on granularity, number of time periods to compare against"
+msgstr "Granulariteettiin perustuen, verrattavien aikajaksojen määrä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Based on what should series be ordered on the chart and legend"
+msgstr "Peruste sarjojen järjestämiselle kaaviossa ja selitteessä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Basic"
+msgstr "Perus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Basic conditional formatting"
+msgstr "Perusehdollinen muotoilu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Basic information about the chart"
+msgstr "Kaavion perustiedot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Batch editing %d filters:"
+msgstr "Erämuokkaus %d suodatinta:"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Be careful."
+msgstr "Ole varovainen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Before"
+msgstr "Ennen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Big Number"
+msgstr "Iso luku"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Big Number with Time Period Comparison"
+msgstr "Iso luku aikajaksovertailulla"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Big Number with Trendline"
+msgstr "Iso luku trendiviivalla"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Bins"
+msgstr "Luokat"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Blanks"
+msgstr "Tyhjät"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Block %(block_num)s out of %(block_count)s"
+msgstr "Lohko %(block_num)s / %(block_count)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Border color"
+msgstr "Reunuksen väri"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Border width"
+msgstr "Reunuksen leveys"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Bottom"
+msgstr "Alhaalla"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Bottom Margin"
+msgstr "Alareunaväli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Bottom left"
+msgstr "Alavasemmalla"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Bottom margin, in pixels, allowing for more room for axis labels"
+msgstr "Alareunaväli pikseleinä, jolloin akselin otsikoille jää enemmän tilaa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Bottom right"
+msgstr "Alaoikealla"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Bottom to Top"
+msgstr "Alhaalta ylös"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Bounds"
+msgstr "Rajat"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Bounds for numerical X axis. Not applicable for temporal or categorical "
+"axes. When left empty, the bounds are dynamically defined based on the "
+"min/max of the data. Note that this feature will only expand the axis range."
+" It won't narrow the data's extent."
+msgstr ""
+"Numeerisen X-akselin rajat. Ei koske ajallisia tai kategorisia akseleita. "
+"Kun jätetään tyhjäksi, rajat määritellään dynaamisesti datan "
+"minimi-/maksimiarvojen perusteella. Huomaa, että tämä ominaisuus vain "
+"laajentaa akselin aluetta. Se ei kavenna datan laajuutta."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Bounds for the X-axis. Selected time merges with min/max date of the data. "
+"When left empty, bounds dynamically defined based on the min/max of the "
+"data."
+msgstr ""
+"X-akselin rajat. Valittu aika yhdistyy datan minimi-/maksimipäivämäärän "
+"kanssa. Kun jätetään tyhjäksi, rajat määritetään dynaamisesti datan "
+"minimi-/maksimiarvojen perusteella."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Bounds for the Y-axis. When left empty, the bounds are dynamically defined "
+"based on the min/max of the data. Note that this feature will only expand "
+"the axis range. It won't narrow the data's extent."
+msgstr ""
+"Y-akselin rajat. Kun jätetään tyhjäksi, rajat määritellään dynaamisesti "
+"datan minimi-/maksimiarvojen perusteella. Huomaa, että tämä ominaisuus vain "
+"laajentaa akselin aluetta. Se ei kavenna datan laajuutta."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Bounds for the axis. When left empty, the bounds are dynamically defined "
+"based on the min/max of the data. Note that this feature will only expand "
+"the axis range. It won't narrow the data's extent."
+msgstr ""
+"Akselin rajat. Kun jätetään tyhjäksi, rajat määritellään dynaamisesti datan "
+"minimi-/maksimiarvojen perusteella. Huomaa, että tämä ominaisuus vain "
+"laajentaa akselin aluetta. Se ei kavenna datan laajuutta."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Bounds for the primary Y-axis. When left empty, the bounds are dynamically "
+"defined based on the min/max of the data. Note that this feature will only "
+"expand the axis range. It won't narrow the data's extent."
+msgstr ""
+"Ensisijaisen Y-akselin rajat. Kun jätetään tyhjäksi, rajat määritellään "
+"dynaamisesti datan minimi-/maksimiarvojen perusteella. Huomaa, että tämä "
+"ominaisuus vain laajentaa akselin aluetta. Se ei kavenna datan laajuutta."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Bounds for the secondary Y-axis. Only works when Independent Y-axis\n"
+"                bounds are enabled. When left empty, the bounds are dynamically defined\n"
+"                based on the min/max of the data. Note that this feature will only expand\n"
+"                the axis range. It won't narrow the data's extent."
+msgstr ""
+"Toissijaisen Y-akselin rajat. Toimii vain, kun riippumattoman Y-akselin\n"
+"                rajat ovat käytössä. Kun jätetään tyhjäksi, rajat määritellään dynaamisesti\n"
+"                datan minimi-/maksimiarvojen perusteella. Huomaa, että tämä ominaisuus laajentaa vain\n"
+"                akselin aluetta. Se ei kavenna datan laajuutta."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Box Plot"
+msgstr "Laatikkokaavio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Breakdowns"
+msgstr "Erittelyt"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Breaks down the series by the category specified in this control.\n"
+"      This can help viewers understand how each category affects the overall value."
+msgstr ""
+"Jakaa sarjan tässä ohjaimessa määritetyn luokan mukaan.\n"
+"      Tämä voi auttaa katsojia ymmärtämään, miten kukin luokka vaikuttaa kokonaisarvoon."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Bubble Chart"
+msgstr "Kuplikaavio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Bubble Chart (legacy)"
+msgstr "Kuplikaavio (vanha versio)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Bubble Color"
+msgstr "Kuplan väri"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Bubble Opacity"
+msgstr "Kuplan läpinäkyvyys"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Bubble Size"
+msgstr "Kuplan koko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Bubble size"
+msgstr "Kuplan koko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Bubble size number format"
+msgstr "Kuplan koon lukumuoto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Bucket break points"
+msgstr "Ryhmien katkaisupisteet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Bulk select"
+msgstr "Joukkovalinta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Bulk tag"
+msgstr "Joukkomerkintä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Bullet Chart"
+msgstr "Bullet-kaavio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Business"
+msgstr "Liiketoiminta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"By default, each filter loads at most 1000 choices at the initial page load."
+" Check this box if you have more than 1000 filter values and want to enable "
+"dynamically searching that loads filter values as users type (may add stress"
+" to your database)."
+msgstr ""
+"Oletuksena jokainen suodatin lataa enintään 1000 vaihtoehtoa sivun "
+"ensimmäisellä latauksella. Valitse tämä ruutu, jos sinulla on yli 1000 "
+"suodatinarvoa ja haluat ottaa käyttöön dynaamisen haun, joka lataa "
+"suodatinarvoja käyttäjien kirjoittaessa (saattaa kuormittaa tietokantaasi)."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "By key: use column names as sorting key"
+msgstr "Avaimen mukaan: käytä sarakenimiä lajitteluavaimena"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "By key: use row names as sorting key"
+msgstr "Avaimen mukaan: käytä rivinimiä lajitteluavaimena"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "By value: use metric values as sorting key"
+msgstr "Arvon mukaan: käytä mittariarvoja lajitteluavaimena"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "CANCEL"
+msgstr "PERUUTA"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "CC recipients"
+msgstr "Kopion saajat"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "COPY QUERY"
+msgstr "KOPIOI KYSELY"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "CREATE TABLE AS"
+msgstr "CREATE TABLE AS"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "CREATE VIEW AS"
+msgstr "CREATE VIEW AS"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "CREATE VIEW statement"
+msgstr "CREATE VIEW -lause"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "CRON Schedule"
+msgstr "CRON-aikataulu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "CRON expression"
+msgstr "CRON-lauseke"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "CSS"
+msgstr "CSS"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "CSS Styles"
+msgstr "CSS-tyylit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "CSS Templates"
+msgstr "CSS-mallipohjat"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "CSS applied to the chart"
+msgstr "Kaavioon sovellettu CSS"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "CSS template"
+msgstr "CSS-mallipohja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "CSS template not found."
+msgstr "CSS-mallipohjaa ei löydy."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "CSS templates"
+msgstr "CSS-mallipohjat"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "CSS templates could not be deleted."
+msgstr "CSS-mallipohjia ei voitu poistaa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "CSV Export"
+msgstr "CSV-vienti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "CSV file downloaded successfully"
+msgstr "CSV-tiedosto ladattu onnistuneesti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "CSV upload"
+msgstr "CSV-lataus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "CTAS & CVAS SCHEMA"
+msgstr "CTAS- JA CVAS-SKEEMA"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"CTAS (create table as select) can only be run with a query where the last "
+"statement is a SELECT. Please make sure your query has a SELECT as its last "
+"statement. Then, try running your query again."
+msgstr ""
+"CTAS (create table as select) voidaan suorittaa vain kyselyllä, jonka "
+"viimeinen lause on SELECT. Varmista, että kyselysi viimeinen lause on "
+"SELECT. Yritä sen jälkeen suorittaa kysely uudelleen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "CUSTOM"
+msgstr "MUKAUTETTU"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"CVAS (create view as select) can only be run with a query with a single "
+"SELECT statement. Please make sure your query has only a SELECT statement. "
+"Then, try running your query again."
+msgstr ""
+"CVAS (create view as select) voidaan suorittaa vain kyselyllä, jossa on "
+"yksittäinen SELECT-lause. Varmista, että kyselyssäsi on vain SELECT-lause. "
+"Yritä sen jälkeen suorittaa kysely uudelleen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "CVAS (create view as select) query has more than one statement."
+msgstr "CVAS (create view as select) -kyselyssä on enemmän kuin yksi lause."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "CVAS (create view as select) query is not a SELECT statement."
+msgstr "CVAS (create view as select) -kysely ei ole SELECT-lause."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Cache Timeout (seconds)"
+msgstr "Välimuistin aikakatkaisu (sekuntia)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Cache data separately for each user based on their data access roles and "
+"permissions. When disabled, a single cache will be used for all users."
+msgstr ""
+"Tallenna tiedot välimuistiin erikseen kullekin käyttäjälle heidän tietojen "
+"käyttöoikeusrooliensa ja käyttöoikeuksiensa perusteella. Kun tämä on "
+"poistettu käytöstä, kaikille käyttäjille käytetään yhtä välimuistia."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Cache timeout"
+msgstr "Välimuistin aikakatkaisu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Cache timeout must be a number"
+msgstr "Välimuistin aikakatkaisun on oltava numero"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Cached"
+msgstr "Välimuistissa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Cached %s"
+msgstr "Välimuistissa %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Cached value not found"
+msgstr "Välimuistissa olevaa arvoa ei löydy"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Calculate contribution per series or row"
+msgstr "Laske osuus sarjaa tai riviä kohti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Calculate from first step"
+msgstr "Laske ensimmäisestä vaiheesta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Calculate from previous step"
+msgstr "Laske edellisestä vaiheesta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Calculated column [%s] requires an expression"
+msgstr "Laskettu sarake [%s] vaatii lausekkeen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Calculated columns"
+msgstr "Lasketut sarakkeet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Calculation type"
+msgstr "Laskutyyppi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Calendar Heatmap"
+msgstr "Kalenterin lämpökartta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Can not move top level tab into nested tabs"
+msgstr "Ylimmän tason välilehteä ei voi siirtää sisäkkäisiin välilehtiin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Can select multiple values"
+msgstr "Voidaan valita useita arvoja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Cancel"
+msgstr "Peruuta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Cancel query on window unload event"
+msgstr "Peruuta kysely ikkunan sulkemistapahtumassa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Cannot access the query"
+msgstr "Kyselyä ei voi käyttää"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Cannot delete a database that has datasets attached"
+msgstr "Tietokantaa, johon on liitetty tietojoukkoja, ei voi poistaa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Cannot delete system themes"
+msgstr "Järjestelmäteemoja ei voi poistaa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Cannot delete theme that is set as system default or dark theme"
+msgstr ""
+"Teemaa, joka on asetettu järjestelmän oletukseksi tai tummaksi teemaksi, ei "
+"voi poistaa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Cannot delete theme that is set as system default or dark theme."
+msgstr ""
+"Teemaa, joka on asetettu järjestelmän oletukseksi tai tummaksi teemaksi, ei "
+"voi poistaa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Cannot find the table (%s) metadata."
+msgstr "Taulukon (%s) metatietoja ei löydy."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Cannot have multiple credentials for the SSH Tunnel"
+msgstr "SSH-tunnelilla ei voi olla useita tunnistetietoja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Cannot load filter"
+msgstr "Suodatinta ei voi ladata"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Cannot modify system themes."
+msgstr "Järjestelmäteemoja ei voi muokata."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Cannot nest folders in default folders"
+msgstr "Kansioita ei voi sijoittaa oletuskansioihin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Cannot parse time string [%(human_readable)s]"
+msgstr "Aikamerkkijonoa [%(human_readable)s] ei voi jäsentää"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Captcha"
+msgstr "Captcha"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Cartodiagram"
+msgstr "Kartodiagrammi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Catalog"
+msgstr "Luettelo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Categorical"
+msgstr "Kategorinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Categorical Color"
+msgstr "Kategorinen väri"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Categorical palette"
+msgstr "Kategorinen paletti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Categories to group by on the x-axis."
+msgstr "Kategoriat, joiden mukaan ryhmitellään x-akselilla."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Category"
+msgstr "Kategoria"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Category Name"
+msgstr "Kategorian nimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Category and Percentage"
+msgstr "Kategoria ja prosenttiosuus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Category and Value"
+msgstr "Kategoria ja arvo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Category name"
+msgstr "Kategorian nimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Category of target nodes"
+msgstr "Kohdesolmujen kategoria"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Category, Value and Percentage"
+msgstr "Kategoria, arvo ja prosenttiosuus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Cell Padding"
+msgstr "Solun täyte"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Cell Radius"
+msgstr "Solun säde"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Cell Size"
+msgstr "Solun koko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Cell content"
+msgstr "Solun sisältö"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Cell layout & styling"
+msgstr "Solun asettelu ja tyyli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Cell limit"
+msgstr "Soluraja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Cell title template"
+msgstr "Solun otsikkomalli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Centroid (Longitude and Latitude): "
+msgstr "Sentroidi (pituusaste ja leveysaste): "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Certification"
+msgstr "Sertifiointi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Certification and additional settings"
+msgstr "Sertifiointi ja lisäasetukset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Certification details"
+msgstr "Sertifioinnin tiedot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Certified"
+msgstr "Sertifioitu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Certified By"
+msgstr "Sertifioinut"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Certified by"
+msgstr "Sertifioinut"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Certified by %s"
+msgstr "Sertifioinut %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Change order of columns."
+msgstr "Muuta sarakkeiden järjestystä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Change order of rows."
+msgstr "Muuta rivien järjestystä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Changed by"
+msgstr "Muuttanut"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Changed on"
+msgstr "Muutettu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Changes saved."
+msgstr "Muutokset tallennettu."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Changes the sort value of the items in the legend only"
+msgstr "Muuttaa vain selitteen kohteiden lajitteluarvoa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Changing one or more of these dashboards is forbidden"
+msgstr "Yhden tai useamman näistä koontinäytöistä muuttaminen on kielletty"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Changing the dataset may break the chart if the chart relies on columns or "
+"metadata that does not exist in the target dataset"
+msgstr ""
+"Tietojoukon vaihtaminen voi rikkoa kaavion, jos kaavio perustuu sarakkeisiin"
+" tai metatietoihin, joita ei ole kohdatietojoukossa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Changing these settings will affect all charts using this dataset, including"
+" charts owned by other people."
+msgstr ""
+"Näiden asetusten muuttaminen vaikuttaa kaikkiin tätä tietojoukkoa käyttäviin"
+" kaavioihin, myös muiden omistamiin kaavioihin."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Changing this Dashboard is forbidden"
+msgstr "Tämän koontinäytön muuttaminen on kielletty"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Changing this chart is forbidden"
+msgstr "Tämän kaavion muuttaminen on kielletty"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Changing this control takes effect instantly"
+msgstr "Tämän ohjausobjektin muuttaminen astuu voimaan heti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Changing this dataset is forbidden"
+msgstr "Tämän tietojoukon muuttaminen on kielletty"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Changing this dataset is forbidden."
+msgstr "Tämän tietojoukon muuttaminen on kielletty."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Changing this datasource is forbidden"
+msgstr "Tämän tietolähteen muuttaminen on kielletty"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Changing this report is forbidden"
+msgstr "Tämän raportin muuttaminen on kielletty"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Character to interpret as decimal point"
+msgstr "Merkki, joka tulkitaan desimaalierottimeksi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Chart"
+msgstr "Kaavio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Chart %(id)s not found"
+msgstr "Kaaviota %(id)s ei löydy"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Chart Data: %s"
+msgstr "Kaavion tiedot: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Chart ID"
+msgstr "Kaavion tunnus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Chart Options"
+msgstr "Kaavion asetukset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Chart Orientation"
+msgstr "Kaavion suunta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, de, es,
+# fr, ja, lv, mi, pl, ru, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Chart Owner: %s"
+msgid_plural "Chart Owners: %s"
+msgstr[0] "Kaavion omistaja: %s"
+msgstr[1] "Kaavion omistajat: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Chart Source"
+msgstr "Kaavion lähde"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Chart Title"
+msgstr "Kaavion otsikko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Chart Type"
+msgstr "Kaavion tyyppi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Chart [%s] has been overwritten"
+msgstr "Kaavio [%s] on ylikirjoitettu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Chart [%s] has been saved"
+msgstr "Kaavio [%s] on tallennettu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Chart [%s] was added to dashboard [%s]"
+msgstr "Kaavio [%s] lisättiin koontinäyttöön [%s]"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Chart cache timeout"
+msgstr "Kaavion välimuistin aikakatkaisu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Chart changes"
+msgstr "Kaavion muutokset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Chart could not be created."
+msgstr "Kaaviota ei voitu luoda."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Chart could not be updated."
+msgstr "Kaaviota ei voitu päivittää."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Chart customization to control deck.gl layer visibility"
+msgstr "Kaavion mukautus deck.gl-kerroksen näkyvyyden hallintaan"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Chart customization value is required"
+msgstr "Kaavion mukautusarvo on pakollinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Chart does not exist"
+msgstr "Kaaviota ei ole olemassa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Chart has no query context saved. Please save the chart again."
+msgstr ""
+"Kaavioon ei ole tallennettu kyselykontekstia. Tallenna kaavio uudelleen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Chart height"
+msgstr "Kaavion korkeus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Chart imported"
+msgstr "Kaavio tuotu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Chart name"
+msgstr "Kaavion nimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Chart name is required"
+msgstr "Kaavion nimi on pakollinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Chart not found"
+msgstr "Kaaviota ei löydy"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Chart options"
+msgstr "Kaavion asetukset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Chart owners"
+msgstr "Kaavion omistajat"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Chart parameters are invalid."
+msgstr "Kaavion parametrit ovat virheelliset."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Chart properties"
+msgstr "Kaavion ominaisuudet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Chart properties updated"
+msgstr "Kaavion ominaisuudet päivitetty"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Chart size"
+msgstr "Kaavion koko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Chart title"
+msgstr "Kaavion otsikko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Chart type"
+msgstr "Kaavion tyyppi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Chart type requires a dataset"
+msgstr "Kaavion tyyppi vaatii tietojoukon"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Chart was saved but could not be added to the selected tab."
+msgstr ""
+"Kaavio tallennettiin, mutta sitä ei voitu lisätä valittuun välilehteen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Chart width"
+msgstr "Kaavion leveys"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Charts"
+msgstr "Kaaviot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Charts could not be deleted."
+msgstr "Kaavioita ei voitu poistaa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Charts per row"
+msgstr "Kaavioita per rivi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Check for sorting ascending"
+msgstr "Valitse nousevan järjestyksen lajittelua varten"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Check if the Rose Chart should use segment area instead of segment radius "
+"for proportioning"
+msgstr ""
+"Tarkista, pitäisikö ruusukaavion käyttää segmentin pinta-alaa segmentin "
+"säteen sijasta suhteuttamiseen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Check out this chart in dashboard:"
+msgstr "Katso tätä kaaviota kojelaudalla:"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Check out this chart: "
+msgstr "Katso tätä kaaviota: "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Check out this dashboard: "
+msgstr "Katso tätä kojelautaa: "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Check to force date partitions to have the same height"
+msgstr "Valitse pakottaaksesi päivämääräosiot samaan korkeuteen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Child label position"
+msgstr "Lapsi-tunnisteen sijainti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Choice of [Label] must be present in [Group By]"
+msgstr "[Tunniste]-valinnan tulee olla [Ryhmittele]-kohdassa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Choice of [Point Radius] must be present in [Group By]"
+msgstr "[Pistesäde]-valinnan tulee olla [Ryhmittele]-kohdassa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Choose a chart for displaying on the map"
+msgstr "Valitse kartalla näytettävä kaavio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Choose a chart or dashboard not both"
+msgstr "Valitse kaavio tai kojelauta, ei molempia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Choose a database..."
+msgstr "Valitse tietokanta..."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Choose a dataset"
+msgstr "Valitse tietojoukko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Choose a delimiter"
+msgstr "Valitse erottaja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Choose a metric for right axis"
+msgstr "Valitse mittari oikealle akselille"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Choose a number format"
+msgstr "Valitse lukumuoto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Choose a source"
+msgstr "Valitse lähde"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Choose a target"
+msgstr "Valitse kohde"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Choose already exists"
+msgstr "Valitse, jos jo olemassa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Choose chart type"
+msgstr "Valitse kaaviotyyppi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Choose columns to be parsed as dates"
+msgstr "Valitse sarakkeet, jotka tulkitaan päivämäärinä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Choose columns to read"
+msgstr "Valitse luettavat sarakkeet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Choose from existing dashboard filters and select a value to refine your "
+"report results."
+msgstr ""
+"Valitse olemassa olevista kojelaudan suodattimista ja valitse arvo "
+"raporttitulosten tarkentamiseksi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Choose how many X-Axis labels to show"
+msgstr "Valitse näytettävien X-akselin nimikkeiden määrä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Choose index column"
+msgstr "Valitse indeksisarake"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Choose layers to hide from all deck.gl Multiple Layer charts in this "
+"dashboard."
+msgstr ""
+"Valitse tasot, jotka piilotetaan kaikista deck.gl-monitasoisista kaavioista "
+"tällä kojelaudalla."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Choose notification method and recipients."
+msgstr "Valitse ilmoitusmenetelmä ja vastaanottajat."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Choose numbers between %(min)s and %(max)s"
+msgstr "Valitse luvut väliltä %(min)s ja %(max)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Choose one of the available databases from the panel on the left."
+msgstr ""
+"Valitse yksi käytettävissä olevista tietokannoista vasemmanpuoleisesta "
+"paneelista."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Choose one of the available databases on the left panel."
+msgstr ""
+"Valitse yksi käytettävissä olevista tietokannoista vasemmasta paneelista."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Choose sheet name"
+msgstr "Valitse arkin nimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Choose the annotation layer type"
+msgstr "Valitse huomautustason tyyppi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Choose the format for legend values"
+msgstr "Valitse selitteiden arvojen muoto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Choose the position of the legend"
+msgstr "Valitse selitteen sijainti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Choose the source of your annotations"
+msgstr "Valitse huomautustesi lähde"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Choose values that should be treated as null. Warning: Hive database "
+"supports only a single value"
+msgstr ""
+"Valitse arvot, joita käsitellään tyhjinä (null). Varoitus: Hive-tietokanta "
+"tukee vain yhtä arvoa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Choose whether a country should be shaded by the metric, or assigned a color"
+" based on a categorical color palette"
+msgstr ""
+"Valitse, haluatko varjostaa maan mittarin perusteella vai määrittää sille "
+"värin kategorisen väripaletin mukaan"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Choose..."
+msgstr "Valitse..."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Chord Diagram"
+msgstr "Jännekaavio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Chosen non-numeric column"
+msgstr "Valittu ei-numeerinen sarake"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Circle"
+msgstr "Ympyrä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Circle -> Arrow"
+msgstr "Ympyrä -> Nuoli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Circle -> Circle"
+msgstr "Ympyrä -> Ympyrä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Circle radar shape"
+msgstr "Pyöreä tutkamuoto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Circular"
+msgstr "Ympyränmuotoinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Classic row-by-column spreadsheet like view of a dataset. Use tables to "
+"showcase a view into the underlying data or to show aggregated metrics."
+msgstr ""
+"Klassinen rivi-sarake-taulukkomainen näkymä tietojoukkoon. Käytä taulukoita "
+"näyttämään näkymä pohjana oleviin tietoihin tai koostemittareihin."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Clause"
+msgstr "Lauseke"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Clear"
+msgstr "Tyhjennä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Clear Sort"
+msgstr "Tyhjennä lajittelu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Clear all"
+msgstr "Tyhjennä kaikki"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Clear all data"
+msgstr "Tyhjennä kaikki tiedot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Clear all filters"
+msgstr "Tyhjennä kaikki suodattimet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Clear default dark theme"
+msgstr "Tyhjennä oletusarvoinen tumma teema"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Clear default light theme"
+msgstr "Tyhjennä oletusarvoinen vaalea teema"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Clear form"
+msgstr "Tyhjennä lomake"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Clear local theme"
+msgstr "Tyhjennä paikallinen teema"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Clear the selection to revert to the system default theme"
+msgstr "Tyhjennä valinta palataksesi järjestelmän oletusteemaan"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Click on \"Add or edit filters and controls\" option in Settings to create "
+"new dashboard filters"
+msgstr ""
+"Napsauta Asetuksissa \"Lisää tai muokkaa suodattimia ja ohjaimia\" "
+"-vaihtoehtoa luodaksesi uusia kojelaudan suodattimia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Click on \"Create chart\" button in the control panel on the left to preview"
+" a visualization or"
+msgstr ""
+"Napsauta vasemman ohjauspaneelin \"Luo kaavio\" -painiketta esikatsellaksesi"
+" visualisointia tai"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Click the lock to make changes."
+msgstr "Napsauta lukkoa tehdäksesi muutoksia."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Click the lock to prevent further changes."
+msgstr "Napsauta lukkoa estääksesi lisämuutokset."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Click this link to switch to an alternate form that allows you to input the "
+"SQLAlchemy URL for this database manually."
+msgstr ""
+"Napsauta tätä linkkiä siirtyäksesi vaihtoehtoiseen lomakkeeseen, jossa voit "
+"syöttää tämän tietokannan SQLAlchemy-URL:n manuaalisesti."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Click this link to switch to an alternate form that exposes only the "
+"required fields needed to connect this database."
+msgstr ""
+"Napsauta tätä linkkiä siirtyäksesi vaihtoehtoiseen lomakkeeseen, jossa "
+"näytetään vain tämän tietokannan yhdistämiseen tarvittavat pakolliset "
+"kentät."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Click to add a contour"
+msgstr "Napsauta lisätäksesi ääriviivan"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Click to add new breakpoint"
+msgstr "Napsauta lisätäksesi uuden kynnysarvon"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Click to add new layer"
+msgstr "Napsauta lisätäksesi uuden kerroksen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Click to cancel sorting"
+msgstr "Napsauta peruuttaaksesi lajittelun"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Click to edit"
+msgstr "Napsauta muokataksesi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Click to edit %s."
+msgstr "Napsauta muokataksesi %s."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Click to edit chart."
+msgstr "Napsauta muokataksesi kaaviota."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Click to edit label"
+msgstr "Napsauta muokataksesi etikettiä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Click to favorite/unfavorite"
+msgstr "Napsauta lisätäksesi/poistaaksesi suosikeista"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Click to force-refresh"
+msgstr "Napsauta pakottaaksesi päivityksen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Click to see difference"
+msgstr "Napsauta nähdäksesi eron"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Click to sort ascending"
+msgstr "Napsauta lajitellaksesi nousevaan järjestykseen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Click to sort descending"
+msgstr "Napsauta lajitellaksesi laskevaan järjestykseen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Client ID"
+msgstr "Asiakastunnus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Client Secret"
+msgstr "Asiakassalaisuus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Close"
+msgstr "Sulje"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Close all other tabs"
+msgstr "Sulje kaikki muut välilehdet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Close color breakpoint editor"
+msgstr "Sulje värikynnysarvon editori"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Close tab"
+msgstr "Sulje välilehti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Cluster label aggregator"
+msgstr "Klusterin etikettien koostin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Clustering Radius"
+msgstr "Klusterointisäde"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Code"
+msgstr "Koodi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Code Copied!"
+msgstr "Koodi kopioitu!"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Collapse All"
+msgstr "Supista kaikki"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Collapse all"
+msgstr "Supista kaikki"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Collapse data panel"
+msgstr "Supista datapaneeli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Collapse row"
+msgstr "Supista rivi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Collapse tab content"
+msgstr "Supista välilehden sisältö"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Color"
+msgstr "Väri"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Color +/-"
+msgstr "Väri +/-"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Color Metric"
+msgstr "Värimittari"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Color Scheme"
+msgstr "Väripaletti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Color Scheme Type"
+msgstr "Väripaletin tyyppi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Color Steps"
+msgstr "Väriaskeleet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Color bounds"
+msgstr "Värirajat"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Color breakpoints"
+msgstr "Värikynnysarvot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Color by"
+msgstr "Väri mukaan"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Color for breakpoint"
+msgstr "Väri kynnysarvolle"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Color metric"
+msgstr "Värimittari"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Color of the source location"
+msgstr "Lähteen sijainnin väri"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Color of the target location"
+msgstr "Kohteen sijainnin väri"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Color scheme"
+msgstr "Värikaava"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Color will be shaded based the normalized (0% to 100%) value of a given cell"
+" against the other cells in the selected range: "
+msgstr ""
+"Väri sävytetään valitun alueen muihin soluihin normalisoidun arvon (0 %–100 "
+"%) perusteella: "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Color: "
+msgstr "Väri: "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Column"
+msgstr "Sarake"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid ""
+"Column \"%(column)s\" is not numeric or does not exists in the query "
+"results."
+msgstr ""
+"Sarake \"%(column)s\" ei ole numeerinen tai sitä ei ole kyselyn tuloksissa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Column Configuration"
+msgstr "Sarakkeen määritykset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Column Formatting"
+msgstr "Sarakkeen muotoilu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Column Settings"
+msgstr "Sarakkeen asetukset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Column containing ISO 3166-2 codes of region/province/department in your "
+"table."
+msgstr ""
+"Sarake, joka sisältää alueen/maakunnan/osaston ISO 3166-2 -koodit "
+"taulukossasi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Column containing latitude data"
+msgstr "Leveysastetiedot sisältävä sarake"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Column containing longitude data"
+msgstr "Pituusastetiedot sisältävä sarake"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Column data types"
+msgstr "Sarakkeiden tietotyypit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Column header tooltip"
+msgstr "Sarakkeen otsikon työkaluvinkki"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Column is required"
+msgstr "Sarake on pakollinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Column name"
+msgstr "Sarakkeen nimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Column name [%s] is duplicated"
+msgstr "Sarakkeen nimi [%s] on kaksoiskappale"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Column referenced by aggregate is undefined: %(column)s"
+msgstr "Koosteessa viitattu sarake on määrittelemätön: %(column)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Column select"
+msgstr "Sarakkeen valinta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Column to group by"
+msgstr "Ryhmittelysarake"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Column to use as the index of the dataframe. If None is given, Index label "
+"is used."
+msgstr ""
+"Dataframen indeksinä käytettävä sarake. Jos arvoa ei ole annettu, käytetään "
+"Index-nimikettä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Column type"
+msgstr "Saraketyyppi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Columnar upload"
+msgstr "Sarakepohjainen lataus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Columns"
+msgstr "Sarakkeet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Columns (%s)"
+msgstr "Sarakkeet (%s)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Columns and metrics"
+msgstr "Sarakkeet ja mittarit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Columns folder can only contain column items"
+msgstr "Sarakekansio voi sisältää vain sarake-elementtejä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Columns missing in dataset: %(invalid_columns)s"
+msgstr "Puuttuvat sarakkeet tietojoukossa: %(invalid_columns)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Columns missing in datasource: %(invalid_columns)s"
+msgstr "Puuttuvat sarakkeet tietolähteessä: %(invalid_columns)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Columns subtotal position"
+msgstr "Sarakkeiden välisumman sijainti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Columns to be parsed as dates"
+msgstr "Päivämääriksi jäsennettävät sarakkeet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Columns to calculate distribution across."
+msgstr "Sarakkeet, joiden välillä jakauma lasketaan."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Columns to display"
+msgstr "Näytettävät sarakkeet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Columns to group by"
+msgstr "Ryhmittelysarakkeet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Columns to group by on the columns"
+msgstr "Sarakkeilla ryhmittelyyn käytettävät sarakkeet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Columns to group by on the rows"
+msgstr "Riveillä ryhmittelyyn käytettävät sarakkeet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Columns to read"
+msgstr "Luettavat sarakkeet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Columns to show in the tooltip."
+msgstr "Työkaluvinkissä näytettävät sarakkeet."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Combine metrics"
+msgstr "Yhdistä mittarit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Comma-separated color picks for the intervals, e.g. 1,2,4. Integers denote "
+"colors from the chosen color scheme and are 1-indexed. Length must be "
+"matching that of interval bounds."
+msgstr ""
+"Pilkuilla erotetut välinumerot väleille, esim. 1,2,4. Kokonaisluvut "
+"viittaavat valitun värikaavan väreihin ja ovat 1-indeksoituja. Pituuden on "
+"vastattava välirajoja."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Comma-separated interval bounds, e.g. 2,4,5 for intervals 0-2, 2-4 and 4-5. "
+"Last number should match the value provided for MAX."
+msgstr ""
+"Pilkuilla erotetut välirajat, esim. 2,4,5 väleille 0–2, 2–4 ja 4–5. "
+"Viimeisen luvun on vastattava MAX-arvolle annettua arvoa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Comparator option"
+msgstr "Vertailija-asetus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Compare multiple time series charts (as sparklines) and related metrics "
+"quickly."
+msgstr ""
+"Vertaa nopeasti useita aikasarjakaavioita (sparklineina) ja niihin liittyviä"
+" mittareita."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Compare results with other time periods."
+msgstr "Vertaa tuloksia muihin aikajaksoihin."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Compare the same summarized metric across multiple groups."
+msgstr "Vertaa samaa yhteenvetomittaria useiden ryhmien välillä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Compares how a metric changes over time between different groups. Each group"
+" is mapped to a row and change over time is visualized bar lengths and "
+"color."
+msgstr ""
+"Vertaa, miten mittari muuttuu ajan myötä eri ryhmissä. Jokainen ryhmä vastaa"
+" yhtä riviä, ja aikamuutos visualisoidaan palkkien pituuksilla ja väreillä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Compares metrics between different time periods. Displays time series data "
+"across multiple periods (like weeks or months) to show period-over-period "
+"trends and patterns."
+msgstr ""
+"Vertaa mittareita eri aikajaksojen välillä. Näyttää aikasarjatiedot useilla "
+"jaksoilla (kuten viikoilla tai kuukausilla) osoittaen jaksojen väliset "
+"trendit ja kaavat."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Comparison"
+msgstr "Vertailu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Comparison Period Lag"
+msgstr "Vertailujakson viive"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Comparison font size"
+msgstr "Vertailun fonttikoko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Comparison suffix"
+msgstr "Vertailun jälkiliite"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Compose multiple layers together to form complex visuals."
+msgstr "Yhdistä useita tasoja muodostaaksesi monimutkaisia visualisointeja."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Compute the contribution to the total"
+msgstr "Laske osuus kokonaismäärästä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Condition"
+msgstr "Ehto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Conditional Formatting"
+msgstr "Ehdollinen muotoilu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Conditional formatting"
+msgstr "Ehdollinen muotoilu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Confidence interval"
+msgstr "Luottamusväli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Confidence interval must be between 0 and 1 (exclusive)"
+msgstr "Luottamusvälin on oltava välillä 0 ja 1 (ei sisällä rajoja)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Configuration"
+msgstr "Konfiguraatio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Configure Advanced Time Range "
+msgstr "Määritä edistynyt aikaväli "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Configure Time Range: Current..."
+msgstr "Määritä aikaväli: Nykyinen..."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Configure Time Range: Last..."
+msgstr "Määritä aikaväli: Viimeinen..."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Configure Time Range: Previous..."
+msgstr "Määritä aikaväli: Edellinen..."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Configure automatic dashboard refresh"
+msgstr "Määritä koontinäytön automaattinen päivitys"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Configure caching and performance settings"
+msgstr "Määritä välimuisti- ja suorituskykyasetukset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Configure custom time range"
+msgstr "Määritä mukautettu aikaväli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Configure dashboard appearance, colors, and custom CSS"
+msgstr "Määritä koontinäytön ulkoasu, värit ja mukautettu CSS"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Configure filter scopes"
+msgstr "Määritä suodatinalueet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Configure the basics of your Annotation Layer."
+msgstr "Määritä merkintätasosi perustiedot."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Configure the chart size for each zoom level"
+msgstr "Määritä kaavion koko kullekin zoomaustasolle"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Configure this dashboard to embed it into an external web application."
+msgstr "Määritä tämä koontinäyttö upotettavaksi ulkoiseen verkkosovellukseen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Configure your how you overlay is displayed here."
+msgstr "Määritä tässä, miten päällekkäinen taso näytetään."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Confirm"
+msgstr "Vahvista"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Confirm Password"
+msgstr "Vahvista salasana"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Confirm overwrite"
+msgstr "Vahvista korvaaminen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Confirm password"
+msgstr "Vahvista salasana"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Confirm save"
+msgstr "Vahvista tallennus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Confirm the user's password"
+msgstr "Vahvista käyttäjän salasana"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Connect"
+msgstr "Yhdistä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Connect Google Sheet"
+msgstr "Yhdistä Google Sheet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Connect Google Sheets as tables to this database"
+msgstr "Yhdistä Google Sheets taulukoina tähän tietokantaan"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Connect a database"
+msgstr "Yhdistä tietokanta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Connect database"
+msgstr "Yhdistä tietokanta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Connect this database using the dynamic form instead"
+msgstr "Yhdistä tämä tietokanta dynaamista lomaketta käyttäen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Connect this database with a SQLAlchemy URI string instead"
+msgstr "Yhdistä tämä tietokanta SQLAlchemy URI -merkkijonolla"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Connect to engine"
+msgstr "Yhdistä moottoriin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Connection"
+msgstr "Yhteys"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Connection failed, please check your connection settings"
+msgstr "Yhteys epäonnistui, tarkista yhteysasetuksesi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Connection failed, please check your connection settings."
+msgstr "Yhteys epäonnistui, tarkista yhteysasetuksesi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Contains"
+msgstr "Sisältää"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Content format"
+msgstr "Sisältömuoto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Content type"
+msgstr "Sisältötyyppi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Continue"
+msgstr "Jatka"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Continuous"
+msgstr "Jatkuva"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Contours"
+msgstr "Ääriviivat"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Contribution"
+msgstr "Osuus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Contribution Mode"
+msgstr "Osuustila"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Contributions"
+msgstr "Osuudet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Control"
+msgstr "Ohjausobjekti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Control labeled "
+msgstr "Ohjausobjekti nimeltä "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Controls labeled "
+msgstr "Ohjausobjektit nimeltä "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Copied to clipboard!"
+msgstr "Kopioitu leikepöydälle!"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopioi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Copy SELECT statement"
+msgstr "Kopioi SELECT-lause"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Copy SELECT statement to the clipboard"
+msgstr "Kopioi SELECT-lause leikepöydälle"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Copy URL"
+msgstr "Kopioi URL"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Copy and Paste JSON credentials"
+msgstr "Kopioi ja liitä JSON-tunnistetiedot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Copy code to clipboard"
+msgstr "Kopioi koodi leikepöydälle"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Copy of %s"
+msgstr "Kopio: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Copy partition query to clipboard"
+msgstr "Kopioi osiokyselyt leikepöydälle"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Copy permalink to clipboard"
+msgstr "Kopioi pysyvä linkki leikepöydälle"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Copy query link to your clipboard"
+msgstr "Kopioi kyselyn linkki leikepöydälle"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Copy the current data"
+msgstr "Kopioi nykyiset tiedot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Copy the identifier of the account you are trying to connect to."
+msgstr "Kopioi sen tilin tunniste, johon yrität muodostaa yhteyden."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Copy the name of the HTTP Path of your cluster."
+msgstr "Kopioi klusterisi HTTP-polun nimi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Copy the name of the database you are trying to connect to."
+msgstr "Kopioi sen tietokannan nimi, johon yrität muodostaa yhteyden."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr "Kopioi leikepöydälle"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Kopioi leikepöydälle"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Copy with Headers"
+msgstr "Kopioi otsikoineen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Corner Radius"
+msgstr "Kulman säde"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Correlation"
+msgstr "Korrelaatio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Cost estimate"
+msgstr "Kustannusarvio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Could not connect to database: \"%(database)s\""
+msgstr "Tietokantaan \"%(database)s\" ei voitu muodostaa yhteyttä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Could not determine datasource type"
+msgstr "Tietolähteen tyyppiä ei voitu määrittää"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Could not fetch all saved charts"
+msgstr "Kaikkia tallennettuja kaavioita ei voitu hakea"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Could not find viz object"
+msgstr "Visualisointiobjektia ei löydy"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Could not load database driver"
+msgstr "Tietokanta-ajuria ei voitu ladata"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Could not load database driver for: %(engine)s"
+msgstr "Tietokanta-ajuria ei voitu ladata kohteelle: %(engine)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Could not resolve hostname: \"%(host)s\"."
+msgstr "Isäntänimeä \"%(host)s\" ei voitu ratkaista."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Could not validate the user in the current session."
+msgstr "Käyttäjää ei voitu vahvistaa nykyisessä istunnossa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Count"
+msgstr "Lukumäärä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Count Unique Values"
+msgstr "Laske yksilölliset arvot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Count as Fraction of Columns"
+msgstr "Lukumäärä osuutena sarakkeista"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Count as Fraction of Rows"
+msgstr "Lukumäärä osuutena riveistä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Count as Fraction of Total"
+msgstr "Lukumäärä osuutena kokonaismäärästä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Country"
+msgstr "Maa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Country Color Scheme"
+msgstr "Maan värikaava"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Country Column"
+msgstr "Maasarake"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Country Field Type"
+msgstr "Maakentän tyyppi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Country Map"
+msgstr "Maakartta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "Luo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Create Tag"
+msgstr "Luo tunniste"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Create a dataset"
+msgstr "Luo tietojoukko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Create a dataset to begin visualizing your data as a chart or go to\n"
+"          SQL Lab to query your data."
+msgstr ""
+"Luo tietojoukko aloittaaksesi tietojesi visualisoinnin kaaviona tai siirry\n"
+"          SQL Labiin kyselyiden tekemiseksi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Create a new Tag"
+msgstr "Luo uusi tunniste"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Create a new chart"
+msgstr "Luo uusi kaavio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Create and explore dataset"
+msgstr "Luo ja tutki tietojoukko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Create chart"
+msgstr "Luo kaavio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Create dataframe index"
+msgstr "Luo dataframe-indeksi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Create dataset"
+msgstr "Luo tietojoukko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Create matrix columns by placing charts side-by-side"
+msgstr "Luo matriisisarakkeet asettamalla kaaviot vierekkäin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Create matrix rows by stacking charts vertically"
+msgstr "Luo matriisirivit pinoamalla kaaviot pystysuunnassa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Create new chart"
+msgstr "Luo uusi kaavio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Create or select schema..."
+msgstr "Luo tai valitse skeema..."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Created"
+msgstr "Luotu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Created by"
+msgstr "Luonut"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Created by me"
+msgstr "Minun luomani"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Created on"
+msgstr "Luontipäivä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Creating SSH Tunnel failed for an unknown reason"
+msgstr "SSH-tunnelin luominen epäonnistui tuntemattomasta syystä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Creating a data source and creating a new tab"
+msgstr "Luodaan tietolähdettä ja uutta välilehteä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Creator"
+msgstr "Luoja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Crimson"
+msgstr "Karmiini"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Cross-filter will be applied to all of the charts that use this dataset."
+msgstr ""
+"Ristisuodatinta sovelletaan kaikkiin kaavioihin, jotka käyttävät tätä "
+"tietojoukkoa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Cross-filtering is not enabled for this dashboard."
+msgstr "Ristisuodatus ei ole käytössä tässä kojelaudassa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Cross-filtering is not enabled in this dashboard"
+msgstr "Ristisuodatus ei ole käytössä tässä kojelaudassa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Cross-filtering scoping"
+msgstr "Ristisuodatuksen soveltamisala"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Cross-filters"
+msgstr "Ristisuodattimet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Cumulative"
+msgstr "Kumulatiivinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Currency"
+msgstr "Valuutta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Currency code column"
+msgstr "Valuuttakoodin sarake"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Currency format"
+msgstr "Valuuttamuoto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Currency prefix or suffix"
+msgstr "Valuutan etuliite tai jälkiliite"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Currency symbol"
+msgstr "Valuuttasymboli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Current"
+msgstr "Nykyinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Current day"
+msgstr "Kuluva päivä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Current month"
+msgstr "Kuluva kuukausi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Current quarter"
+msgstr "Kuluva neljännes"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Current week"
+msgstr "Kuluva viikko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Current year"
+msgstr "Kuluva vuosi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Currently rendered: %s"
+msgstr "Tällä hetkellä renderöity: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Custom"
+msgstr "Mukautettu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Custom Plugin"
+msgstr "Mukautettu laajennus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Custom Plugins"
+msgstr "Mukautetut laajennukset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Custom SQL"
+msgstr "Mukautettu SQL"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Custom SQL ad-hoc metrics are not enabled for this dataset"
+msgstr "Mukautetut SQL-ad-hoc-mittarit eivät ole käytössä tässä tietojoukossa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Custom SQL fields cannot contain sub-queries."
+msgstr "Mukautetut SQL-kentät eivät voi sisältää alikyselyjä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Custom color palettes"
+msgstr "Mukautetut väripaletit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Custom column name (leave blank for default)"
+msgstr "Mukautettu sarakkeen nimi (jätä tyhjäksi oletusarvoa varten)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Custom conditional formatting"
+msgstr "Mukautettu ehdollinen muotoilu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Custom date"
+msgstr "Mukautettu päivämäärä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Custom fields not available in aggregated heatmap cells"
+msgstr ""
+"Mukautetut kentät eivät ole saatavilla aggregoiduissa lämpökartan soluissa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Custom time filter plugin"
+msgstr "Mukautettu aikasuodatinlaajennus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Custom width of the screenshot in pixels"
+msgstr "Mukautettu kuvakaappauksen leveys pikseleinä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Custom..."
+msgstr "Mukautettu..."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Customization type"
+msgstr "Mukautustyyppi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Customization value is required"
+msgstr "Mukautusarvo vaaditaan"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Customizations out of scope (%d)"
+msgstr "Mukautukset alueen ulkopuolella (%d)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Customize"
+msgstr "Mukauta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Customize Metrics"
+msgstr "Mukauta mittareita"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Customize cell titles using Handlebars template syntax. Available variables:"
+" {{rowLabel}}, {{colLabel}}"
+msgstr ""
+"Mukauta solujen otsikkoja Handlebars-mallisyntaksilla. Käytettävissä olevat "
+"muuttujat: {{rowLabel}}, {{colLabel}}"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Customize columns"
+msgstr "Mukauta sarakkeita"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Customize data source, filters, and layout."
+msgstr "Mukauta tietolähde, suodattimet ja asettelu."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Customize the label displayed for decreasing values in the chart tooltips "
+"and legend."
+msgstr ""
+"Mukauta kaavion työkaluvihjeissä ja selitteessä laskeville arvoille "
+"näytettävää merkintää."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Customize the label displayed for increasing values in the chart tooltips "
+"and legend."
+msgstr ""
+"Mukauta kaavion työkaluvihjeissä ja selitteessä kasvaville arvoille "
+"näytettävää merkintää."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Customize the label displayed for total values in the chart tooltips, "
+"legend, and chart axis."
+msgstr ""
+"Mukauta kaavion työkaluvihjeissä, selitteessä ja kaavion akselilla "
+"kokonaisarvoille näytettävää merkintää."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Customize tooltips template"
+msgstr "Mukauta työkaluvihjeiden mallia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Cyclic dependency detected"
+msgstr "Syklinen riippuvuus havaittu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "D3 format"
+msgstr "D3-muoto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "D3 format syntax: https://github.com/d3/d3-format"
+msgstr "D3-muodon syntaksi: https://github.com/d3/d3-format"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"D3 number format for numbers between -1.0 and 1.0, useful when you want to "
+"have different significant digits for small and large numbers"
+msgstr ""
+"D3-numeromuoto luvuille välillä -1,0 ja 1,0 – hyödyllinen, kun haluat eri "
+"määrän merkitseviä numeroita pienille ja suurille luvuille"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "D3 time format for datetime columns"
+msgstr "D3-aikamuoto päivämäärä- ja aikasarakkeille"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "D3 time format syntax: https://github.com/d3/d3-time-format"
+msgstr "D3-aikamuodon syntaksi: https://github.com/d3/d3-time-format"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "DATETIME"
+msgstr "PÄIVÄMÄÄRÄ JA AIKA"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "DB column %(col_name)s has unknown type: %(value_type)s"
+msgstr ""
+"Tietokantasarakkeella %(col_name)s on tuntematon tyyppi: %(value_type)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "DD/MM format dates, international and European format"
+msgstr "PP/KK-muotoiset päivämäärät, kansainvälinen ja eurooppalainen muoto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "DEC"
+msgstr "JOU"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "DELETE"
+msgstr "POISTA"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "DML"
+msgstr "DML"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Daily seasonality"
+msgstr "Päivittäinen kausiluonteisuus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Dark"
+msgstr "Tumma"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Dark Cyan"
+msgstr "Tumma syaani"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Dark mode"
+msgstr "Tumma tila"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Kojelauta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Dashboard Filter"
+msgstr "Kojelautan suodatin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Dashboard Id"
+msgstr "Kojelautan tunniste"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Dashboard [%s] just got created and chart [%s] was added to it"
+msgstr "Kojelauta [%s] on juuri luotu ja kaavio [%s] lisättiin siihen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Dashboard cannot be copied due to invalid parameters."
+msgstr "Kojelautaa ei voida kopioida virheellisten parametrien vuoksi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Dashboard cannot be favorited."
+msgstr "Kojelautaa ei voida lisätä suosikkeihin."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Dashboard cannot be unfavorited."
+msgstr "Kojelautaa ei voida poistaa suosikeista."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Dashboard chart customizations could not be updated."
+msgstr "Kojelautan kaavion mukautuksia ei voitu päivittää."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Dashboard color configuration could not be updated."
+msgstr "Kojelautan värimäärityksiä ei voitu päivittää."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Dashboard could not be deleted."
+msgstr "Kojelautaa ei voitu poistaa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Dashboard could not be updated."
+msgstr "Kojelautaa ei voitu päivittää."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Dashboard does not exist"
+msgstr "Kojelautaa ei ole olemassa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Dashboard exported as example successfully"
+msgstr "Kojelauta vietiin onnistuneesti esimerkkinä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Dashboard exported successfully"
+msgstr "Kojelauta vietiin onnistuneesti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Dashboard imported"
+msgstr "Kojelauta tuotu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Dashboard name and URL configuration"
+msgstr "Kojelautan nimi ja URL-määritys"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Dashboard name is required"
+msgstr "Kojelautan nimi on pakollinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Dashboard native filters could not be patched."
+msgstr "Kojelautan natiivisuodattimia ei voitu korjata."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Dashboard parameters are invalid."
+msgstr "Kojelautan parametrit ovat virheellisiä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Dashboard properties"
+msgstr "Kojelautan ominaisuudet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Dashboard properties updated"
+msgstr "Kojelautan ominaisuudet päivitetty"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Dashboard scheme"
+msgstr "Kojelautan rakenne"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Dashboard time range filters apply to temporal columns defined in\n"
+"          the filter section of each chart. Add temporal columns to the chart\n"
+"          filters to have this dashboard filter impact those charts."
+msgstr ""
+"Kojelautan aikavälisuodattimet kohdistuvat kunkin kaavion\n"
+"          suodatinosiossa määriteltyihin aikasarakkeisiin. Lisää aikasarakkeet kaavion\n"
+"          suodattimiin, jotta tämä kojelautan suodatin vaikuttaa kyseisiin kaavioihin."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Dashboard title"
+msgstr "Kojelautan otsikko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Dashboard usage"
+msgstr "Kojelautan käyttö"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Dashboards"
+msgstr "Kojelaudat"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Dashboards could not be created."
+msgstr "Kojelautoja ei voitu luoda."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Dashboards do not exist"
+msgstr "Koontinäyttöjä ei ole olemassa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Dashed"
+msgstr "Katkonainen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Data"
+msgstr "Tiedot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Data Export Options"
+msgstr "Tietojen vientiasetukset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Data Table"
+msgstr "Tietotaulukko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Data URI is not allowed."
+msgstr "Data-URI ei ole sallittu."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Data Zoom"
+msgstr "Tietojen zoomaus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Data could not be deserialized from the results backend. The storage format "
+"might have changed, rendering the old data stake. You need to re-run the "
+"original query."
+msgstr ""
+"Tietoja ei voitu deserialisoida tulosten taustajärjestelmästä. "
+"Tallennusmuoto on saattanut muuttua, mikä on tehnyt vanhat tiedot "
+"käyttökelvottomiksi. Sinun täytyy suorittaa alkuperäinen kysely uudelleen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Data could not be retrieved from the results backend. You need to re-run the"
+" original query."
+msgstr ""
+"Tietoja ei voitu hakea tulosten taustajärjestelmästä. Sinun täytyy suorittaa"
+" alkuperäinen kysely uudelleen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Data for %s"
+msgstr "Tiedot kohteelle %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Data imported"
+msgstr "Tiedot tuotu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Data preview"
+msgstr "Tietojen esikatselu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Data refreshed"
+msgstr "Tiedot päivitetty"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Data type"
+msgstr "Tietotyyppi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "DataFrame include at least one series"
+msgstr "DataFramen täytyy sisältää vähintään yksi sarja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "DataFrame must include temporal column"
+msgstr "DataFramen täytyy sisältää aikasarake"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Database"
+msgstr "Tietokanta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Database Connections"
+msgstr "Tietokantayhteydet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Database Creation Error"
+msgstr "Tietokannan luomisvirhe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Database connected"
+msgstr "Tietokanta yhdistetty"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Database could not be created."
+msgstr "Tietokantaa ei voitu luoda."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Database could not be deleted."
+msgstr "Tietokantaa ei voitu poistaa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Database could not be updated."
+msgstr "Tietokantaa ei voitu päivittää."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Database does not allow data manipulation."
+msgstr "Tietokanta ei salli tietojen muokkausta."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Database does not exist"
+msgstr "Tietokantaa ei ole olemassa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Database does not support subqueries"
+msgstr "Tietokanta ei tue alikyselyjä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Database driver for importing maybe not installed. Visit the Superset "
+"documentation page for installation instructions: "
+msgstr ""
+"Tuontia varten tarvittavaa tietokanta-ajuria ei ehkä ole asennettu. Käy "
+"Supersetin dokumentaatiosivulla asennusohjeiden saamiseksi: "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Database error"
+msgstr "Tietokantavirhe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Database is offline."
+msgstr "Tietokanta on offline-tilassa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Database is required for alerts"
+msgstr "Tietokanta vaaditaan hälytyksiä varten"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Database name"
+msgstr "Tietokannan nimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Database not found."
+msgstr "Tietokantaa ei löydy."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Database parameters are invalid."
+msgstr "Tietokannan parametrit ovat virheelliset."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Database passwords"
+msgstr "Tietokannan salasanat"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Database port"
+msgstr "Tietokannan portti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Database schema is not allowed for csv uploads."
+msgstr "Tietokannan skeemaa ei sallita CSV-latauksissa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Database settings updated"
+msgstr "Tietokannan asetukset päivitetty"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Database type does not support file uploads."
+msgstr "Tietokantityyppi ei tue tiedostojen lataamista."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Database upload file failed"
+msgstr "Tietokannan tiedoston lataus epäonnistui"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Database upload file failed, while saving metadata"
+msgstr "Tietokannan tiedoston lataus epäonnistui metatietoja tallennettaessa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Databases"
+msgstr "Tietokannat"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Dataset"
+msgstr "Tietojoukko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Dataset %(table)s already exists"
+msgstr "Tietojoukko %(table)s on jo olemassa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Dataset Name"
+msgstr "Tietojoukon nimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Dataset column delete failed."
+msgstr "Tietojoukon sarakkeen poistaminen epäonnistui."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Dataset column not found."
+msgstr "Tietojoukon saraketta ei löydy."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Dataset could not be created."
+msgstr "Tietojoukkoa ei voitu luoda."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Dataset could not be duplicated."
+msgstr "Tietojoukkoa ei voitu monistaa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Dataset could not be updated."
+msgstr "Tietojoukkoa ei voitu päivittää."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Dataset does not exist"
+msgstr "Tietojoukkoa ei ole olemassa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Dataset imported"
+msgstr "Tietojoukko tuotu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Dataset is required"
+msgstr "Tietojoukko on pakollinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Dataset metric delete failed."
+msgstr "Tietojoukon mittarin poistaminen epäonnistui."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Dataset metric not found."
+msgstr "Tietojoukon mittaria ei löydy."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Dataset name"
+msgstr "Tietojoukon nimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Dataset parameters are invalid."
+msgstr "Tietojoukon parametrit ovat virheelliset."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Dataset schema is invalid, caused by: %(error)s"
+msgstr "Tietojoukon rakenne on virheellinen, syy: %(error)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Datasets"
+msgstr "Tietojoukot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Datasets can be created from database tables or SQL queries. Select a "
+"database table to the left or "
+msgstr ""
+"Tietojoukkoja voidaan luoda tietokantatauluista tai SQL-kyselyistä. Valitse "
+"tietokantataulukko vasemmalta tai "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Datasets could not be deleted."
+msgstr "Tietojoukkoja ei voitu poistaa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Datasets do not contain a temporal column"
+msgstr "Tietojoukot eivät sisällä aikakenttää"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Datasource"
+msgstr "Tietolähde"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Datasource & Chart Type"
+msgstr "Tietolähde & Kaaviotyyppi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Datasource does not exist"
+msgstr "Tietolähdettä ei ole olemassa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Datasource is required for validation"
+msgstr "Tietolähde vaaditaan validointia varten"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Datasource type is invalid"
+msgstr "Tietolähteen tyyppi on virheellinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Datasource type is required when datasource_id is given"
+msgstr "Tietolähteen tyyppi vaaditaan, kun datasource_id on annettu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Date Time Format"
+msgstr "Päivämäärä- ja aikamuoto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Date format"
+msgstr "Päivämäärämuoto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Date format string"
+msgstr "Päivämäärämuodon merkkijono"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Date/Time"
+msgstr "Päivämäärä/Aika"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Datetime column not provided as part table configuration and is required by "
+"this type of chart"
+msgstr ""
+"Päivämäärä-aikasaraketta ei ole annettu taulukon konfiguraation osana, mutta"
+" tämä kaaviotyyppi vaatii sen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Datetime format"
+msgstr "Päivämäärä- ja aikamuoto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Day"
+msgstr "Päivä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Day (freq=D)"
+msgstr "Päivä (freq=D)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Days %s"
+msgstr "Päivää %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Db engine did not return all queried columns"
+msgstr "Tietokantamoottori ei palauttanut kaikkia kyseltyitä sarakkeita"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Deactivate"
+msgstr "Poista käytöstä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "December"
+msgstr "Joulukuu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Decides which column or measure to sort the base axis by."
+msgstr ""
+"Määrittää sarakkeen tai mittarin, jonka mukaan perusakseli järjestetään."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Decimal character"
+msgstr "Desimaalimerkki"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Deck.gl - 3D Grid"
+msgstr "Deck.gl - 3D-ruudukko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Deck.gl - 3D HEX"
+msgstr "Deck.gl - 3D HEX"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Deck.gl - Arc"
+msgstr "Deck.gl - Kaari"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Deck.gl - Contour"
+msgstr "Deck.gl - Korkeuskäyrä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Deck.gl - GeoJSON"
+msgstr "Deck.gl - GeoJSON"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Deck.gl - Heatmap"
+msgstr "Deck.gl - Lämpökartta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Deck.gl - Multiple Layers"
+msgstr "Deck.gl - Useita kerroksia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Deck.gl - Paths"
+msgstr "Deck.gl - Polut"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Deck.gl - Polygon"
+msgstr "Deck.gl - Monikulmio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Deck.gl - Scatter plot"
+msgstr "Deck.gl - Pistediagrammi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Deck.gl - Screen Grid"
+msgstr "Deck.gl - Näyttöruudukko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Deck.gl Layer Visibility"
+msgstr "Deck.gl-kerroksen näkyvyys"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: lv, ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Deckgl"
+msgstr "Deckgl"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Decrease"
+msgstr "Lasku"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Decrease color"
+msgstr "Laskun väri"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Decrease label"
+msgstr "Laskun nimike"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Default"
+msgstr "Oletus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Default Catalog"
+msgstr "Oletusluettelo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Default Column Settings"
+msgstr "Oletussarakeasetukset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Default Schema"
+msgstr "Oletusskeema"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Default URL"
+msgstr "Oletus-URL"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv,
+# pt_BR, ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Default URL to redirect to when accessing from the dataset list page. "
+"Accepts relative URLs such as"
+msgstr ""
+"Oletusarvoinen URL, johon uudelleenohjataan siirryttäessä "
+"tietojoukkolistasivulta. Hyväksyy suhteelliset URL-osoitteet kuten"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Default Value"
+msgstr "Oletusarvo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Default color"
+msgstr "Oletusväri"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Default datetime column"
+msgstr "Oletus päivämäärä- ja aikasarake"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Default folders cannot be nested"
+msgstr "Oletuskansioita ei voi sijoittaa sisäkkäin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Default latitude"
+msgstr "Oletusleveysaste"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Default longitude"
+msgstr "Oletuspituusaste"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Default message"
+msgstr "Oletusviesti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Default minimal column width in pixels, actual width may still be larger "
+"than this if other columns don't need much space"
+msgstr ""
+"Sarakkeen oletusminimileveys pikseleinä; todellinen leveys voi olla tätä "
+"suurempi, jos muut sarakkeet eivät tarvitse paljon tilaa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Default value must be set when \"Filter has default value\" is checked"
+msgstr "Oletusarvo on asetettava, kun \"Suodattimella on oletusarvo\" on valittu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Default value must be set when \"Filter value is required\" is checked"
+msgstr "Oletusarvo on asetettava, kun \"Suodatinarvo vaaditaan\" on valittu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Default value set automatically when \"Select first filter value by "
+"default\" is checked"
+msgstr ""
+"Oletusarvo asetetaan automaattisesti, kun \"Valitse ensimmäinen suodatinarvo"
+" oletuksena\" on valittu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Define a function that receives the input and outputs the content for a "
+"tooltip"
+msgstr ""
+"Määritä funktio, joka vastaanottaa syötteen ja tuottaa työkaluvihjeen "
+"sisällön"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Define a function that returns a URL to navigate to when user clicks"
+msgstr ""
+"Määritä funktio, joka palauttaa URL-osoitteen, johon siirrytään käyttäjän "
+"klikatessa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Define a javascript function that receives the data array used in the "
+"visualization and is expected to return a modified version of that array. "
+"This can be used to alter properties of the data, filter, or enrich the "
+"array."
+msgstr ""
+"Määritä JavaScript-funktio, joka vastaanottaa visualisoinnissa käytetyn "
+"taulukon ja jonka odotetaan palauttavan muokatun version siitä. Tätä voidaan"
+" käyttää tietojen ominaisuuksien muuttamiseen, suodattamiseen tai taulukon "
+"rikastamiseen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Define color breakpoints for the data"
+msgstr "Määritä datan värikatkospisteet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Define contour layers. Isolines represent a collection of line segments that"
+" serparate the area above and below a given threshold. Isobands represent a "
+"collection of polygons that fill the are containing values in a given "
+"threshold range."
+msgstr ""
+"Määritä konturikerrokset. Isoviivat edustavat viivajoukkoa, joka erottaa "
+"annetun kynnysarvon ylä- ja alapuolisen alueen. Isonauhat edustavat "
+"monikulmioiden joukkoa, joka täyttää annetulla kynnysarvoalueella arvoja "
+"sisältävän alueen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Define delivery schedule, timezone, and frequency settings."
+msgstr "Määritä toimitusaikataulu, aikavyöhyke ja taajuusasetukset."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Define the database, SQL query, and triggering conditions for alert."
+msgstr "Määritä hälytyksen tietokanta, SQL-kysely ja laukaisuehdot."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Defined through system configuration."
+msgstr "Määritetty järjestelmäasetuksissa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Defines a rolling window function to apply, works along with the [Periods] "
+"text box"
+msgstr ""
+"Määrittää käytettävän liukuikkunafunktion; toimii yhdessä "
+"[Jaksot]-tekstikentän kanssa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Defines the grid size in pixels"
+msgstr "Määrittää ruudukon koon pikseleinä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Defines the grouping of entities. Each series is represented by a specific "
+"color in the chart."
+msgstr ""
+"Määrittää entiteettien ryhmittelyn. Kutakin sarjaa kuvataan tietyllä värillä"
+" kaaviossa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Defines the grouping of entities. Each series is shown as a specific color "
+"on the chart and has a legend toggle"
+msgstr ""
+"Määrittää entiteettien ryhmittelyn. Kutakin sarjaa näytetään tietyllä "
+"värillä kaaviossa, ja sillä on selitekytkentä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Defines the size of the rolling window function, relative to the time "
+"granularity selected"
+msgstr ""
+"Määrittää liukuikkunafunktion koon suhteessa valittuun aikaresoluutioon"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Defines the value that determines the boundary between different regions or "
+"levels in the data "
+msgstr ""
+"Määrittää arvon, joka määrittelee rajan tietojen eri alueiden tai tasojen "
+"välillä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Defines whether the step should appear at the beginning, middle or end "
+"between two data points"
+msgstr ""
+"Määrittää, tuleeko askel näkyviin kahden datapisteen välissä alussa, "
+"keskellä vai lopussa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "Poista"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Delete %s?"
+msgstr "Poistetaanko %s?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Delete Annotation?"
+msgstr "Poistetaanko huomautus?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Delete Database?"
+msgstr "Poistetaanko tietokanta?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Delete Dataset?"
+msgstr "Poistetaanko tietojoukko?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Delete Group?"
+msgstr "Poistetaanko ryhmä?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Delete Layer?"
+msgstr "Poistetaanko kerros?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Delete Query?"
+msgstr "Poistetaanko kysely?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Delete Report?"
+msgstr "Poistetaanko raportti?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Delete Role?"
+msgstr "Poistetaanko rooli?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Delete Template?"
+msgstr "Poistetaanko malli?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Delete Theme?"
+msgstr "Poistetaanko teema?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Delete User?"
+msgstr "Poistetaanko käyttäjä?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Delete all Really?"
+msgstr "Poistetaanko kaikki varmasti?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Delete annotation"
+msgstr "Poista huomautus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Delete dashboard tab?"
+msgstr "Poistetaanko koontinäytön välilehti?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Delete database"
+msgstr "Poista tietokanta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Delete email report"
+msgstr "Poista sähköpostiraportti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Delete group"
+msgstr "Poista ryhmä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Delete item"
+msgstr "Poista kohde"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Delete role"
+msgstr "Poista rooli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Delete template"
+msgstr "Poista malli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Delete theme"
+msgstr "Poista teema"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Delete this container and save to remove this message."
+msgstr "Poista tämä säilö ja tallenna poistaaksesi tämä viesti."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Delete user"
+msgstr "Poista käyttäjä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Delete user registration"
+msgstr "Poista käyttäjän rekisteröinti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Delete user registration?"
+msgstr "Poistetaanko käyttäjän rekisteröinti?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Deleted"
+msgstr "Poistettu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Deleted %(num)d annotation"
+msgid_plural "Deleted %(num)d annotations"
+msgstr[0] "Poistettu %(num)d merkintä"
+msgstr[1] "Poistettu %(num)d merkintää"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Deleted %(num)d annotation layer"
+msgid_plural "Deleted %(num)d annotation layers"
+msgstr[0] "Poistettu %(num)d merkintäkerros"
+msgstr[1] "Poistettu %(num)d merkintäkerrosta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Deleted %(num)d chart"
+msgid_plural "Deleted %(num)d charts"
+msgstr[0] "Poistettu %(num)d kaavio"
+msgstr[1] "Poistettu %(num)d kaaviota"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Deleted %(num)d css template"
+msgid_plural "Deleted %(num)d css templates"
+msgstr[0] "Poistettu %(num)d CSS-malli"
+msgstr[1] "Poistettu %(num)d CSS-mallia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Deleted %(num)d dashboard"
+msgid_plural "Deleted %(num)d dashboards"
+msgstr[0] "Poistettu %(num)d kojelauta"
+msgstr[1] "Poistettu %(num)d kojelautaa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Deleted %(num)d dataset"
+msgid_plural "Deleted %(num)d datasets"
+msgstr[0] "Poistettu %(num)d tietojoukko"
+msgstr[1] "Poistettu %(num)d tietojoukkoa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Deleted %(num)d report schedule"
+msgid_plural "Deleted %(num)d report schedules"
+msgstr[0] "Poistettu %(num)d raporttiaikataulu"
+msgstr[1] "Poistettu %(num)d raporttiaikataulua"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, de, es,
+# fa, ja, lv, mi, nl, ru, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Deleted %(num)d rules"
+msgid_plural "Deleted %(num)d rules"
+msgstr[0] "Poistettu %(num)d sääntö"
+msgstr[1] "Poistettu %(num)d sääntöä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Deleted %(num)d saved query"
+msgid_plural "Deleted %(num)d saved queries"
+msgstr[0] "Poistettu %(num)d tallennettu kysely"
+msgstr[1] "Poistettu %(num)d tallennettua kyselyä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Deleted %(num)d theme"
+msgid_plural "Deleted %(num)d themes"
+msgstr[0] "Poistettu %(num)d teema"
+msgstr[1] "Poistettu %(num)d teemaa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Deleted %s"
+msgstr "Poistettu %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Deleted group: %s"
+msgstr "Poistettu ryhmä: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Deleted groups: %s"
+msgstr "Poistetut ryhmät: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Deleted role: %s"
+msgstr "Poistettu rooli: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Deleted roles: %s"
+msgstr "Poistetut roolit: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Deleted user registration for user: %s"
+msgstr "Poistettu käyttäjärekisteröinti käyttäjälle: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Deleted user: %s"
+msgstr "Poistettu käyttäjä: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Deleted users: %s"
+msgstr "Poistetut käyttäjät: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Deleted: %s"
+msgstr "Poistettu: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Deleting a tab will remove all content within it and will deactivate any "
+"related alerts or reports. You may still reverse this action with the"
+msgstr ""
+"Välilehden poistaminen poistaa kaiken sen sisällön ja poistaa käytöstä "
+"kaikki siihen liittyvät hälytykset tai raportit. Voit silti kumota tämän "
+"toiminnon käyttämällä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Delimited long & lat single column"
+msgstr "Eroteltu pituus- ja leveysaste yhdessä sarakkeessa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Delimiter"
+msgstr "Erotin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Delivery method"
+msgstr "Toimitustapa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Density"
+msgstr "Tiheys"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Dependent on"
+msgstr "Riippuvainen kohteesta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Descending"
+msgstr "Laskeva"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Description"
+msgstr "Kuvaus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Description (this can be seen in the list)"
+msgstr "Kuvaus (tämä näkyy luettelossa)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Description Columns"
+msgstr "Kuvaussarakkeet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Description text that shows up below your Big Number"
+msgstr "Kuvausteksti, joka näkyy Suuren lukusi alapuolella"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Deselect all"
+msgstr "Poista kaikkien valinta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Design with"
+msgstr "Suunnittele"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Tiedot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Details of the certification"
+msgstr "Sertifioinnin tiedot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Determines how whiskers and outliers are calculated."
+msgstr ""
+"Määrittää, miten viiksien ja poikkeavien arvojen laskenta suoritetaan."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Determines whether or not this dashboard is visible in the list of all "
+"dashboards"
+msgstr "Määrittää, näkyykö tämä kojelauta kaikkien kojelautien luettelossa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Diamond"
+msgstr "Timantti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Did you mean:"
+msgstr "Tarkoititko:"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Difference"
+msgstr "Erotus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Dim Gray"
+msgstr "Himmeänharmaa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Dimension"
+msgstr "Dimensio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Dimension is required"
+msgstr "Dimensio vaaditaan"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Dimension members"
+msgstr "Dimension jäsenet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Dimension selection"
+msgstr "Dimension valinta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Dimension to use on x-axis."
+msgstr "X-akselilla käytettävä dimensio."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Dimension to use on y-axis."
+msgstr "Y-akselilla käytettävä dimensio."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Dimension values"
+msgstr "Dimension arvot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Dimensions"
+msgstr "Dimensiot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Dimensions contain qualitative values such as names, dates, or geographical "
+"data. Use dimensions to categorize, segment, and reveal the details in your "
+"data. Dimensions affect the level of detail in the view."
+msgstr ""
+"Dimensiot sisältävät laadullisia arvoja, kuten nimiä, päivämääriä tai "
+"maantieteellisiä tietoja. Käytä dimensioita tietojen luokittelemiseen, "
+"segmentointiin ja yksityiskohtien paljastamiseen. Dimensiot vaikuttavat "
+"näkymän yksityiskohtien tasoon."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Directed Force Layout"
+msgstr "Suunnattu voimaohjainen asettelu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Directional"
+msgstr "Suunnattu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Disable SQL Lab data preview queries"
+msgstr "Poista SQL Lab -tietojen esikatselukyselyt käytöstä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Disable data preview when fetching table metadata in SQL Lab.  Useful to "
+"avoid browser performance issues when using  databases with very wide "
+"tables."
+msgstr ""
+"Poista tietojen esikatselu käytöstä, kun haetaan taulun metatietoja SQL "
+"Labissa. Hyödyllinen selainten suorituskykyongelmien välttämiseksi "
+"käytettäessä tietokantoja, joissa on hyvin leveitä tauluja."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Disable drill to detail"
+msgstr "Poista porautuminen yksityiskohtiin käytöstä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Disable embedding?"
+msgstr "Poista upottaminen käytöstä?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Disabled"
+msgstr "Poistettu käytöstä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Disables the drill to detail feature for this database."
+msgstr ""
+"Poistaa porautuminen yksityiskohtiin -toiminnon käytöstä tälle "
+"tietokannalle."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Discard"
+msgstr "Hylkää"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Display Name"
+msgstr "Näyttönimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Display all"
+msgstr "Näytä kaikki"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Display column in the chart"
+msgstr "Näytä sarake kaaviossa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Display column level subtotal"
+msgstr "Näytä sarakkeen tason välisumma"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Display column level total"
+msgstr "Näytä sarakkeen tason kokonaissumma"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Display column name"
+msgstr "Näytä sarakkeen nimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Display configuration"
+msgstr "Näyttöasetukset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Display control configuration"
+msgstr "Näyttösäätimen kokoonpano"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Display control has default value"
+msgstr "Näyttösäätimellä on oletusarvo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Display control name"
+msgstr "Näyttösäätimen nimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Display control settings"
+msgstr "Näyttösäätimen asetukset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Display control type"
+msgstr "Näyttösäätimen tyyppi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Display controls"
+msgstr "Näyttösäätimet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Display controls (%d)"
+msgstr "Näyttösäätimet (%d)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Display controls (%s)"
+msgstr "Näyttösäätimet (%s)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Display cumulative total at end"
+msgstr "Näytä kumulatiivinen kokonaissumma lopussa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Display headers for each column at the top of the matrix"
+msgstr "Näytä jokaisen sarakkeen otsikot matriisin yläosassa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Display labels for each row on the left side of the matrix"
+msgstr "Näytä jokaisen rivin merkinnät matriisin vasemmalla puolella"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Display metrics side by side within each column, as opposed to each column "
+"being displayed side by side for each metric."
+msgstr ""
+"Näytä mittarit rinnakkain kunkin sarakkeen sisällä, eikä niin, että jokainen"
+" sarake näytetään rinnakkain kullekin mittarille."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Display percents in the label and tooltip as the percent of the total value,"
+" from the first step of the funnel, or from the previous step in the funnel."
+msgstr ""
+"Näytä prosenttiosuudet merkinnässä ja työkaluvihjeessä kokonaisarvon "
+"prosenttiosuutena, suppilon ensimmäisestä vaiheesta tai suppilon edellisestä"
+" vaiheesta."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Display row level subtotal"
+msgstr "Näytä rivin tason välisumma"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Display row level total"
+msgstr "Näytä rivin tason kokonaissumma"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Display the last queried timestamp on charts in the dashboard view"
+msgstr "Näytä viimeisin kyselyn aikaleima kaavioissa koontinäyttönäkymässä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Display type icon"
+msgstr "Näytä tyypin kuvake"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Displays connections between entities in a graph structure. Useful for "
+"mapping relationships and showing which nodes are important in a network. "
+"Graph charts can be configured to be force-directed or circulate. If your "
+"data has a geospatial component, try the deck.gl Arc chart."
+msgstr ""
+"Näyttää yhteydet entiteettien välillä verkkorakenteessa. Hyödyllinen "
+"suhteiden kartoittamiseen ja tärkeiden solmujen osoittamiseen verkostossa. "
+"Verkkokaavioita voidaan määrittää voimaohjatuksi tai kiertäväksi. Jos "
+"tiedoissasi on geopaikannuskomponentti, kokeile deck.gl Arc -kaaviota."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Distribute across"
+msgstr "Hajauta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Distribution"
+msgstr "Jakauma"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Divider"
+msgstr "Erotinviiva"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Divides each category into subcategories based on the values in the "
+"dimension. It can be used to exclude intersections."
+msgstr ""
+"Jakaa jokaisen kategorian alakategorioihin dimension arvojen perusteella. "
+"Sitä voidaan käyttää leikkauspisteiden poissulkemiseen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Do you want a donut or a pie?"
+msgstr "Haluatko rengaskaavion vai piiraskaavion?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentaatio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Domain"
+msgstr "Toimialue"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Don't refresh"
+msgstr "Älä päivitä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Donut"
+msgstr "Rengaskaavio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Dotted"
+msgstr "Pisteviivainen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Download"
+msgstr "Lataa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Download as Image"
+msgstr "Lataa kuvana"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Download as image"
+msgstr "Lataa kuvana"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Download is on the way"
+msgstr "Lataus on käynnissä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Download to CSV"
+msgstr "Lataa CSV-muodossa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Download to client"
+msgstr "Lataa asiakkaalle"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid ""
+"Downloading %(rows)s rows based on the LIMIT configuration. If you want the "
+"entire result set, you need to adjust the LIMIT."
+msgstr ""
+"Ladataan %(rows)s riviä LIMIT-asetusten mukaisesti. Jos haluat koko "
+"tulosjoukon, sinun täytyy säätää LIMIT-arvoa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Draft"
+msgstr "Luonnos"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop components and charts to the dashboard"
+msgstr "Vedä ja pudota komponentteja ja kaavioita kojelautaan"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop components to this tab"
+msgstr "Vedä ja pudota komponentteja tälle välilehdelle"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Drag columns and metrics here to customize tooltip content. Order matters - "
+"items will appear in the same order in tooltips. Click the button to "
+"manually select columns and metrics."
+msgstr ""
+"Vedä sarakkeet ja mittarit tähän mukauttaaksesi työkaluvihjeen sisältöä. "
+"Järjestyksellä on merkitystä – kohteet näkyvät työkaluvihjeissä samassa "
+"järjestyksessä. Napsauta painiketta valitaksesi sarakkeet ja mittarit "
+"manuaalisesti."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Draw a marker on data points. Only applicable for line types."
+msgstr "Piirrä merkki datapisteisiin. Koskee vain viivatyyppejä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Draw area under curves. Only applicable for line types."
+msgstr "Piirrä alue käyrien alle. Koskee vain viivatyyppejä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Draw line from Pie to label when labels outside?"
+msgstr "Piirrä viiva piirakasta etiketille, kun etiketit ovat ulkopuolella?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Draw split lines for minor axis ticks"
+msgstr "Piirrä jakoviivat akselin pienille jakoväleille"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Draw split lines for minor y-axis ticks"
+msgstr "Piirrä jakoviivat y-akselin pienille jakoväleille"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Drill by"
+msgstr "Poraudu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Drill by is not available for this data point"
+msgstr "Porautuminen ei ole käytettävissä tälle datapisteelle"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Drill by is not yet supported for this chart type"
+msgstr "Porautumista ei vielä tueta tälle kaaviotyypille"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Drill by: %s"
+msgstr "Poraudu: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Drill to detail"
+msgstr "Poraudu yksityiskohtiin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Drill to detail by"
+msgstr "Poraudu yksityiskohtiin:"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Drill to detail by value is not yet supported for this chart type."
+msgstr ""
+"Arvon mukainen porautuminen yksityiskohtiin ei ole vielä tuettu tälle "
+"kaaviotyypille."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Drill to detail is disabled because this chart does not group data by "
+"dimension value."
+msgstr ""
+"Yksityiskohtiin porautuminen on poistettu käytöstä, koska tämä kaavio ei "
+"ryhmittele tietoja dimensioarvon mukaan."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Drill to detail is disabled for this database. Change the database settings "
+"to enable it."
+msgstr ""
+"Yksityiskohtiin porautuminen on poistettu käytöstä tälle tietokannalle. Ota "
+"se käyttöön muuttamalla tietokannan asetuksia."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Drill to detail: %s"
+msgstr "Poraudu yksityiskohtiin: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, de, es,
+# fa, fr, ja, lv, mi, ru, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Drop a column here or click"
+msgid_plural "Drop columns here or click"
+msgstr[0] "Pudota sarake tähän tai napsauta"
+msgstr[1] "Pudota sarakkeet tähän tai napsauta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, de, es,
+# fa, fr, ja, lv, mi, ru, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Drop a column/metric here or click"
+msgid_plural "Drop columns/metrics here or click"
+msgstr[0] "Pudota sarake/mittari tähän tai napsauta"
+msgstr[1] "Pudota sarakkeet/mittarit tähän tai napsauta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Drop a temporal column here or click"
+msgstr "Pudota ajallinen sarake tähän tai napsauta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Drop columns/metrics here or click"
+msgstr "Pudota sarakkeet/mittarit tähän tai napsauta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Dttm"
+msgstr "Päivämäärä ja aika"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Monista"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Duplicate column name(s): %(columns)s"
+msgstr "Päällekkäisiä sarakenimiä: %(columns)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid ""
+"Duplicate column/metric labels: %(labels)s. Please make sure all columns and"
+" metrics have a unique label."
+msgstr ""
+"Päällekkäisiä sarake-/mittarietikettejä: %(labels)s. Varmista, että kaikilla"
+" sarakkeilla ja mittareilla on yksilöllinen etiketti."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate dataset"
+msgstr "Monista tietojoukko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Duplicate folder name: %s"
+msgstr "Päällekkäinen kansionimi: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate role"
+msgstr "Monista rooli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Duplicate role %(name)s"
+msgstr "Monista rooli %(name)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate tab"
+msgstr "Monista välilehti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Duration"
+msgstr "Kesto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Duration (in seconds) of the caching timeout for charts of this database. A "
+"timeout of 0 indicates that the cache never expires, and -1 bypasses the "
+"cache. Note this defaults to the global timeout if undefined."
+msgstr ""
+"Välimuistin vanhenemisaika (sekunneissa) tämän tietokannan kaavioille. Arvo "
+"0 tarkoittaa, että välimuisti ei koskaan vanhene, ja -1 ohittaa välimuistin."
+" Huomaa, että jos arvoa ei ole määritetty, käytetään oletuksena yleistä "
+"aikakatkaisua."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Duration (in seconds) of the caching timeout for this chart. Set to -1 to "
+"bypass the cache. Note this defaults to the dataset's timeout if undefined."
+msgstr ""
+"Välimuistin vanhenemisaika (sekunneissa) tälle kaaviolle. Aseta -1 "
+"ohittaaksesi välimuistin. Huomaa, että jos arvoa ei ole määritetty, "
+"käytetään oletuksena tietojoukon aikakatkaisua."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Duration (in seconds) of the metadata caching timeout for schemas of this "
+"database. If left unset, the cache never expires."
+msgstr ""
+"Metatietojen välimuistin vanhenemisaika (sekunneissa) tämän tietokannan "
+"skeemoille. Jos jätetään asettamatta, välimuisti ei koskaan vanhene."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Duration (in seconds) of the metadata caching timeout for tables of this "
+"database. If left unset, the cache never expires. "
+msgstr ""
+"Metatietojen välimuistin vanhenemisaika (sekunneissa) tämän tietokannan "
+"tauluille. Jos jätetään asettamatta, välimuisti ei koskaan vanhene. "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Duration Ms"
+msgstr "Kesto ms"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Duration in ms (1.40008 => 1ms 400µs 80ns)"
+msgstr "Kesto ms (1.40008 => 1ms 400µs 80ns)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Duration in ms (100.40008 => 100ms 400µs 80ns)"
+msgstr "Kesto ms (100.40008 => 100ms 400µs 80ns)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Duration in ms (10500 => 0:10.5)"
+msgstr "Kesto ms (10500 => 0:10.5)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Duration in ms (66000 => 1m 6s)"
+msgstr "Kesto ms (66000 => 1m 6s)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Dynamic"
+msgstr "Dynaaminen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Dynamic Aggregation Function"
+msgstr "Dynaaminen koostefunktio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Dynamic group by"
+msgstr "Dynaaminen ryhmittely"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Dynamically search all filter values"
+msgstr "Hae dynaamisesti kaikki suodatinarvot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Dynamically select grouping columns from a dataset"
+msgstr "Valitse ryhmittelysarakkeet dynaamisesti tietojoukosta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "ECharts"
+msgstr "ECharts"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "EMAIL_REPORTS_CTA"
+msgstr "EMAIL_REPORTS_CTA"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "ERROR"
+msgstr "VIRHE"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Edge length"
+msgstr "Kaaren pituus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Edge length between nodes"
+msgstr "Kaaren pituus solmujen välillä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Edge symbols"
+msgstr "Kaarisymbolit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Edge width"
+msgstr "Kaaren leveys"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Edit"
+msgstr "Muokkaa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Edit %s in modal"
+msgstr "Muokkaa %s modaali-ikkunassa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Edit CSS template properties"
+msgstr "Muokkaa CSS-mallin ominaisuuksia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Edit Dashboard"
+msgstr "Muokkaa koontinäyttöä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pt, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Edit Dataset "
+msgstr "Muokkaa tietojoukkoa "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: it, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Edit Group"
+msgstr "Muokkaa ryhmää"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Edit Log"
+msgstr "Muokkaa lokia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Edit Plugin"
+msgstr "Muokkaa lisäosaa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, it, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Edit Role"
+msgstr "Muokkaa roolia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Edit Rule"
+msgstr "Muokkaa sääntöä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Edit Tag"
+msgstr "Muokkaa tunnistetta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, it, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Edit User"
+msgstr "Muokkaa käyttäjää"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Edit alert"
+msgstr "Muokkaa hälytystä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Edit annotation"
+msgstr "Muokkaa merkintää"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Edit annotation layer"
+msgstr "Muokkaa merkintätasoa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Edit annotation layer properties"
+msgstr "Muokkaa merkintätason ominaisuuksia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Edit chart"
+msgstr "Muokkaa kaaviota"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Edit chart properties"
+msgstr "Muokkaa kaavion ominaisuuksia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Edit dashboard"
+msgstr "Muokkaa koontinäyttöä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Edit database"
+msgstr "Muokkaa tietokantaa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Edit dataset"
+msgstr "Muokkaa tietojoukkoa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Edit email report"
+msgstr "Muokkaa sähköpostiraporttia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Edit formatter"
+msgstr "Muokkaa muotoilijaa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Edit group"
+msgstr "Muokkaa ryhmää"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Edit properties"
+msgstr "Muokkaa ominaisuuksia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Edit report"
+msgstr "Muokkaa raporttia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Edit role"
+msgstr "Muokkaa roolia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Edit tag"
+msgstr "Muokkaa tunnistetta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Edit template"
+msgstr "Muokkaa mallia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Edit template parameters"
+msgstr "Muokkaa mallin parametreja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Edit the dashboard"
+msgstr "Muokkaa koontinäyttöä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Edit theme properties"
+msgstr "Muokkaa teeman ominaisuuksia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Edit time range"
+msgstr "Muokkaa aikaväliä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Edit user"
+msgstr "Muokkaa käyttäjää"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Edited"
+msgstr "Muokattu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Editing 1 filter:"
+msgstr "Muokataan 1 suodatinta:"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Either the database is spelled incorrectly or does not exist."
+msgstr "Tietokannan nimi on kirjoitettu väärin tai sitä ei ole olemassa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Either the username \"%(username)s\" or the password is incorrect."
+msgstr "Käyttäjänimi \"%(username)s\" tai salasana on virheellinen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid ""
+"Either the username \"%(username)s\", password, or database name "
+"\"%(database)s\" is incorrect."
+msgstr ""
+"Käyttäjänimi \"%(username)s\", salasana tai tietokannan nimi "
+"\"%(database)s\" on virheellinen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Either the username or the password is wrong."
+msgstr "Käyttäjätunnus tai salasana on väärä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Elapsed"
+msgstr "Kulunut"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Elevation"
+msgstr "Korkeus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Email"
+msgstr "Sähköposti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Email is required"
+msgstr "Sähköposti on pakollinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Email link"
+msgstr "Sähköpostilinkki"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Email reports active"
+msgstr "Sähköpostiraportit aktiiviset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Email subject name (optional)"
+msgstr "Sähköpostin aihe (valinnainen)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Embed"
+msgstr "Upota"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Embed code"
+msgstr "Upotuskoodi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Embed dashboard"
+msgstr "Upota kojelauta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Embedded dashboard could not be deleted."
+msgstr "Upotettua kojelautaa ei voitu poistaa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Embedding deactivated."
+msgstr "Upottaminen poistettu käytöstä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Emphasis"
+msgstr "Korostus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Empty circle"
+msgstr "Tyhjä ympyrä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Empty collection"
+msgstr "Tyhjä kokoelma"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Empty column"
+msgstr "Tyhjä sarake"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Empty query result"
+msgstr "Tyhjä kyselyn tulos"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Empty query?"
+msgstr "Tyhjä kysely?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Empty row"
+msgstr "Tyhjä rivi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Enable 'Allow file uploads to database' in any database's settings"
+msgstr ""
+"Ota käyttöön 'Salli tiedostojen lataaminen tietokantaan' minkä tahansa "
+"tietokannan asetuksissa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Enable Matrixify"
+msgstr "Ota Matrixify käyttöön"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Enable cross-filtering"
+msgstr "Ota ristiinsuodatus käyttöön"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Enable data zooming controls"
+msgstr "Ota datan zoomauskontrollit käyttöön"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Enable embedding"
+msgstr "Ota upottaminen käyttöön"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Enable forecast"
+msgstr "Ota ennuste käyttöön"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Enable forecasting"
+msgstr "Ota ennustaminen käyttöön"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Enable graph roaming"
+msgstr "Ota kaavion vapaaliikkuminen käyttöön"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Enable horizontal layout (columns)"
+msgstr "Ota vaakasuuntainen asettelu (sarakkeet) käyttöön"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Enable icon JavaScript mode"
+msgstr "Ota kuvakkeiden JavaScript-tila käyttöön"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: lv, ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Enable icons"
+msgstr "Ota kuvakkeet käyttöön"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Enable label JavaScript mode"
+msgstr "Ota otsikoiden JavaScript-tila käyttöön"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: lv, ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Enable labels"
+msgstr "Ota otsikot käyttöön"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Enable node dragging"
+msgstr "Ota solmujen vetäminen käyttöön"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Enable query cost estimation"
+msgstr "Ota kyselyn kustannusarvio käyttöön"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Enable row expansion in schemas"
+msgstr "Ota rivien laajennus skeemoissa käyttöön"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Enable server side pagination of results (experimental feature)"
+msgstr "Ota palvelinpuolen tulosten sivutus käyttöön (kokeellinen ominaisuus)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Enable vertical layout (rows)"
+msgstr "Ota pystysuuntainen asettelu (rivit) käyttöön"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Enables custom icon configuration via JavaScript"
+msgstr "Mahdollistaa mukautetun kuvakekonfiguraation JavaScriptin kautta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Enables custom label configuration via JavaScript"
+msgstr "Mahdollistaa mukautetun otsikkokonfiguraation JavaScriptin kautta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Enables rendering of icons for GeoJSON points"
+msgstr "Mahdollistaa kuvakkeiden renderöinnin GeoJSON-pisteille"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Enables rendering of labels for GeoJSON points"
+msgstr "Mahdollistaa otsikoiden renderöinnin GeoJSON-pisteille"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Encountered invalid NULL spatial entry,"
+"                                        please consider filtering those out"
+msgstr ""
+"Löydettiin virheellinen NULL-paikkatietomerkintä, harkitse niiden "
+"suodattamista pois"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "End"
+msgstr "Loppu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "End (Longitude, Latitude): "
+msgstr "Loppu (pituusaste, leveysaste): "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "End (exclusive)"
+msgstr "Loppu (poissulkeva)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "End Longitude & Latitude"
+msgstr "Loppupituusaste ja -leveysaste"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "End Time"
+msgstr "Päättymisaika"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "End angle"
+msgstr "Loppukulma"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "End date"
+msgstr "Päättymispäivä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "End date excluded from time range"
+msgstr "Päättymispäivä on suljettu pois aikaväliltä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "End date must be after start date"
+msgstr "Päättymispäivän on oltava alkamispäivän jälkeen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Ends With"
+msgstr "Päättyy"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Engine \"%(engine)s\" cannot be configured through parameters."
+msgstr "Moottoria \"%(engine)s\" ei voi konfiguroida parametrien kautta."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Engine Parameters"
+msgstr "Moottorin parametrit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Engine spec \"InvalidEngine\" does not support being configured via "
+"individual parameters."
+msgstr ""
+"Moottorimäärittely \"InvalidEngine\" ei tue konfigurointia yksittäisten "
+"parametrien kautta."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Enter CA_BUNDLE"
+msgstr "Syötä CA_BUNDLE"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Enter Primary Credentials"
+msgstr "Syötä ensisijaiset tunnistetiedot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Enter a name for this sheet"
+msgstr "Syötä tälle taulukolle nimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Enter a new title for the tab"
+msgstr "Syötä välilehdelle uusi otsikko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Enter a part of the object name"
+msgstr "Syötä osa objektin nimestä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Enter alert name"
+msgstr "Syötä hälytyksen nimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Enter duration in seconds"
+msgstr "Syötä kesto sekunneissa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Enter fullscreen"
+msgstr "Siirry koko näyttö -tilaan"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Enter minimum and maximum values for the range filter"
+msgstr "Syötä aluesuodattimen minimi- ja maksimiarvot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Enter report name"
+msgstr "Syötä raportin nimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Enter the group's description"
+msgstr "Syötä ryhmän kuvaus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Enter the group's label"
+msgstr "Syötä ryhmän tunniste"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Enter the group's name"
+msgstr "Syötä ryhmän nimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Enter the required %(dbModelName)s credentials"
+msgstr "Syötä vaaditut %(dbModelName)s-tunnistetiedot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Enter the unique project id for your database."
+msgstr "Syötä tietokantasi yksilöllinen projektin tunnus."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Enter the user's email"
+msgstr "Syötä käyttäjän sähköpostiosoite"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Enter the user's first name"
+msgstr "Syötä käyttäjän etunimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Enter the user's last name"
+msgstr "Syötä käyttäjän sukunimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Enter the user's password"
+msgstr "Syötä käyttäjän salasana"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Enter the user's username"
+msgstr "Syötä käyttäjän käyttäjänimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Enter theme name"
+msgstr "Syötä teeman nimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Enter your login and password below:"
+msgstr "Syötä kirjautumistunnuksesi ja salasanasi alla:"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Entity"
+msgstr "Entiteetti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Equal Date Sizes"
+msgstr "Yhtäläiset päivämääräkoot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Equal to (=)"
+msgstr "Yhtä suuri kuin (=)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Equals"
+msgstr "Yhtä kuin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Error"
+msgstr "Virhe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Error Fetching Tagged Objects"
+msgstr "Virhe haettaessa merkittyjä objekteja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Error deleting %s"
+msgstr "Virhe poistettaessa %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Error executing query. "
+msgstr "Virhe kyselyn suorituksessa. "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Error faving chart"
+msgstr "Virhe lisättäessä kaavio suosikkeihin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Error fetching charts"
+msgstr "Virhe haettaessa kaavioita"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Error importing theme."
+msgstr "Virhe tuotaessa teemaa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Error in jinja expression in RLS filters: %(msg)s"
+msgstr "Virhe jinja-lausekkeessa RLS-suodattimissa: %(msg)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Error in jinja expression in WHERE clause: %(msg)s"
+msgstr "Virhe jinja-lausekkeessa WHERE-lauseessa: %(msg)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Error in jinja expression in column expression: %(msg)s"
+msgstr "Virhe jinja-lausekkeessa sarakkeen lausekkeessa: %(msg)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Error in jinja expression in datetime column: %(msg)s"
+msgstr "Virhe jinja-lausekkeessa päivämäärä-aika-sarakkeessa: %(msg)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Error in jinja expression in fetch values predicate: %(msg)s"
+msgstr "Virhe jinja-lausekkeessa arvojen hakupredikaaissa: %(msg)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Error in jinja expression in metric expression: %(msg)s"
+msgstr "Virhe jinja-lausekkeessa metriikan lausekkeessa: %(msg)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Error loading chart datasources. Filters may not work correctly."
+msgstr ""
+"Virhe ladattaessa kaavion tietolähteitä. Suodattimet eivät välttämättä toimi"
+" oikein."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Error message"
+msgstr "Virheilmoitus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Error parsing"
+msgstr "Jäsennysvirhe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Error reading CSV file"
+msgstr "Virhe luettaessa CSV-tiedostoa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Error reading Columnar file"
+msgstr "Virhe luettaessa saraketiedostoa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Error reading Excel file"
+msgstr "Virhe Excel-tiedoston lukemisessa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Error saving dataset"
+msgstr "Virhe tietojoukon tallentamisessa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Error unfaving chart"
+msgstr "Virhe kaavion poistamisessa suosikeista"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Error while fetching charts"
+msgstr "Virhe kaavioiden haussa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Error while fetching data: %s"
+msgstr "Virhe tietojen haussa: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Error while fetching groups"
+msgstr "Virhe ryhmien haussa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Error while fetching roles"
+msgstr "Virhe roolien haussa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Error while rendering virtual dataset query: %(msg)s"
+msgstr "Virhe virtuaalisen tietojoukon kyselyn renderöinnissä: %(msg)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Error: %(error)s"
+msgstr "Virhe: %(error)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Error: %(msg)s"
+msgstr "Virhe: %(msg)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Error: %s"
+msgstr "Virhe: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Error: permalink state not found"
+msgstr "Virhe: pysyväislinkin tilaa ei löydy"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Estimate cost"
+msgstr "Arvioi kustannukset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Estimate selected query cost"
+msgstr "Arvioi valitun kyselyn kustannukset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Estimate the cost before running a query"
+msgstr "Arvioi kustannukset ennen kyselyn suorittamista"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Event"
+msgstr "Tapahtuma"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Event flow"
+msgstr "Tapahtumavirta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Event time column"
+msgstr "Tapahtuma-ajan sarake"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Every"
+msgstr "Joka"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Evolution"
+msgstr "Kehitys"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Exact"
+msgstr "Tarkka"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Example"
+msgstr "Esimerkki"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Examples"
+msgstr "Esimerkit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Excel Export"
+msgstr "Excel-vienti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Excel XML Export"
+msgstr "Excel XML -vienti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Excel file format cannot be determined"
+msgstr "Excel-tiedoston muotoa ei voida määrittää"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Excel upload"
+msgstr "Excel-lataus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Exclude layers (deck.gl)"
+msgstr "Jätä pois kerrokset (deck.gl)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Exclude selected values"
+msgstr "Jätä pois valitut arvot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Excluded roles"
+msgstr "Poissuljetut roolit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Executed SQL"
+msgstr "Suoritettu SQL"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Executed query"
+msgstr "Suoritettu kysely"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Execution ID"
+msgstr "Suoritustunnus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Execution log"
+msgstr "Suoritusloki"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Existing dataset"
+msgstr "Olemassa oleva tietojoukko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Exit fullscreen"
+msgstr "Poistu koko näytön tilasta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Expand"
+msgstr "Laajenna"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Expand All"
+msgstr "Laajenna kaikki"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Expand all"
+msgstr "Laajenna kaikki"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Expand data panel"
+msgstr "Laajenna datapaneeli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Expand row"
+msgstr "Laajenna rivi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Expects a formula with depending time parameter 'x'\n"
+"        in milliseconds since epoch. mathjs is used to evaluate the formulas.\n"
+"        Example: '2x+5'"
+msgstr ""
+"Odottaa kaavaa, jossa on riippuvainen aikaparametri 'x'\n"
+"        millisekunteina epookista. mathjs:ää käytetään kaavojen laskemiseen.\n"
+"        Esimerkki: '2x+5'"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Experimental"
+msgstr "Kokeellinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Explore"
+msgstr "Tutki"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Explore - %(table)s"
+msgstr "Tutki - %(table)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Explore the result set in the data exploration view"
+msgstr "Tutki tulosjoukkoa datan tutkimisnäkymässä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Export"
+msgstr "Vie"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Export All Data"
+msgstr "Vie kaikki tiedot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Export Current View"
+msgstr "Vie nykyinen näkymä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Export YAML"
+msgstr "Vie YAML"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Export as Example"
+msgstr "Vie esimerkkinä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Export cancelled"
+msgstr "Vienti peruttu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Export dashboards?"
+msgstr "Viedäänkö kojelaudat?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Export failed"
+msgstr "Vienti epäonnistui"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Export failed - please try again"
+msgstr "Vienti epäonnistui – yritä uudelleen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Export failed: %s"
+msgstr "Vienti epäonnistui: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Export screenshot (jpeg)"
+msgstr "Vie kuvakaappaus (jpeg)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Export successful: %s"
+msgstr "Vienti onnistui: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Export to .CSV"
+msgstr "Vie .CSV-tiedostoon"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Export to .JSON"
+msgstr "Vie .JSON-tiedostoon"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Export to Excel"
+msgstr "Vie Exceliin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Export to PDF"
+msgstr "Vie PDF-tiedostoon"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Export to Pivoted .CSV"
+msgstr "Vie pivot-muotoiseen .CSV-tiedostoon"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Export to Pivoted Excel"
+msgstr "Vie pivot-muotoiseen Exceliin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Export to full .CSV"
+msgstr "Vie täydelliseen .CSV-tiedostoon"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Export to full Excel"
+msgstr "Vie täydelliseen Exceliin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Export to original .CSV"
+msgstr "Vie alkuperäiseen .CSV-tiedostoon"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Export to pivoted .CSV"
+msgstr "Vie pivot-muotoiseen .CSV-tiedostoon"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Expose database in SQL Lab"
+msgstr "Näytä tietokanta SQL Labissa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Expose in SQL Lab"
+msgstr "Näytä SQL Labissa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Expression cannot be empty"
+msgstr "Lauseke ei voi olla tyhjä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Extensions"
+msgstr "Laajennukset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Extent"
+msgstr "Laajuus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Extra"
+msgstr "Lisä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Extra Controls"
+msgstr "Lisäsäätimet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Extra Parameters"
+msgstr "Lisäparametrit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Extra data for JS"
+msgstr "Lisädata JS:lle"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Extra data to specify table metadata. Currently supports metadata of the "
+"format: `{ \"certification\": { \"certified_by\": \"Data Platform Team\", "
+"\"details\": \"This table is the source of truth.\" }, \"warning_markdown\":"
+" \"This is a warning.\" }`."
+msgstr ""
+"Lisädata taulukon metatietojen määrittämiseen. Tukee metatietoja muodossa: "
+"`{ \"certification\": { \"certified_by\": \"Data Platform Team\", "
+"\"details\": \"This table is the source of truth.\" }, \"warning_markdown\":"
+" \"This is a warning.\" }`."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Extra parameters for use in jinja templated queries"
+msgstr "Lisäparametrit jinja-mallipohjaisiin kyselyihin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Extra parameters that any plugins can choose to set for use in Jinja "
+"templated queries"
+msgstr ""
+"Lisäparametrit, joita liitännäiset voivat asettaa Jinja-mallipohjaisiin "
+"kyselyihin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Extra url parameters for use in Jinja templated queries"
+msgstr "Lisä-URL-parametrit Jinja-mallipohjaisiin kyselyihin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Extruded"
+msgstr "Kohotettu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "FEB"
+msgstr "HEL"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "FIT DATA"
+msgstr "SOVITA TIETOIHIN"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "FRI"
+msgstr "PE"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Factor"
+msgstr "Kerroin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Factor to multiply the metric by"
+msgstr "Kerroin, jolla mitta kerrotaan"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Fail login count"
+msgstr "Epäonnistuneiden kirjautumisten lukumäärä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Failed"
+msgstr "Epäonnistui"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Failed at retrieving results"
+msgstr "Tulosten hakeminen epäonnistui"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Failed to apply theme: Invalid JSON"
+msgstr "Teeman käyttöönotto epäonnistui: Virheellinen JSON"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Failed to create report"
+msgstr "Raportin luominen epäonnistui"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Failed to execute %(query)s"
+msgstr "%(query)s:n suorittaminen epäonnistui"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Failed to fetch user info:"
+msgstr "Käyttäjätietojen haku epäonnistui:"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Failed to generate chart edit URL"
+msgstr "Kaavion muokkaus-URL:n luominen epäonnistui"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Failed to load chart data"
+msgstr "Kaavion tietojen lataaminen epäonnistui"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Failed to load chart data."
+msgstr "Kaavion tietojen lataaminen epäonnistui."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Failed to load columns for dataset %s"
+msgstr "Tietojoukon %s sarakkeiden lataaminen epäonnistui"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Failed to load top values"
+msgstr "Ylimpien arvojen lataaminen epäonnistui"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open file. Please try again."
+msgstr "Tiedoston avaaminen epäonnistui. Yritä uudelleen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Failed to remove system dark theme: %s"
+msgstr "Järjestelmän tumman teeman poistaminen epäonnistui: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Failed to remove system default theme: %s"
+msgstr "Järjestelmän oletusteman poistaminen epäonnistui: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Failed to retrieve advanced type"
+msgstr "Lisätyypin hakeminen epäonnistui"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Failed to save chart customization"
+msgstr "Kaavion mukautusten tallentaminen epäonnistui"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Failed to save cross-filter scoping"
+msgstr "Ristiinsuodatuksen laajuuden tallentaminen epäonnistui"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Failed to save cross-filters setting"
+msgstr "Ristiinsuodatuksen asetuksen tallentaminen epäonnistui"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Failed to set local theme: Invalid JSON configuration"
+msgstr ""
+"Paikallisen teeman asettaminen epäonnistui: Virheellinen JSON-kokoonpano"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Failed to set system dark theme: %s"
+msgstr "Järjestelmän tumman teeman asettaminen epäonnistui: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Failed to set system default theme: %s"
+msgstr "Järjestelmän oletusteman asettaminen epäonnistui: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Failed to start remote query on a worker."
+msgstr "Etäkyselyn käynnistäminen työntekijällä epäonnistui."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Failed to stop query."
+msgstr "Kyselyn pysäyttäminen epäonnistui."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Failed to store query results. Please try again."
+msgstr "Kyselytulosten tallentaminen epäonnistui. Yritä uudelleen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Failed to tag items"
+msgstr "Kohteiden merkitseminen tunnisteilla epäonnistui"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Failed to update report"
+msgstr "Raportin päivittäminen epäonnistui"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Failed to validate expression. Please try again."
+msgstr "Lausekkeen vahvistaminen epäonnistui. Yritä uudelleen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Failed to verify select options: %s"
+msgstr "Valinnan vaihtoehtojen tarkistaminen epäonnistui: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Falling back to CSV; Excel export library not available."
+msgstr "Palataan CSV-muotoon; Excel-vientikirjasto ei ole käytettävissä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "False"
+msgstr "Epätosi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Favorite"
+msgstr "Suosikki"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Featured"
+msgstr "Suositellut"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Featured color palettes"
+msgstr "Suositellut väripalettit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "February"
+msgstr "Helmikuu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Fetch data preview"
+msgstr "Hae tietojen esikatselu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Fetched %s"
+msgstr "Haettu %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Fetching"
+msgstr "Haetaan"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Field cannot be decoded by JSON. %(json_error)s"
+msgstr "Kenttää ei voida purkaa JSON-muodossa. %(json_error)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Field cannot be decoded by JSON. %(msg)s"
+msgstr "Kenttää ei voida purkaa JSON-muodossa. %(msg)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Field is required"
+msgstr "Kenttä on pakollinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "File extension is not allowed."
+msgstr "Tiedostopääte ei ole sallittu."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"File handling is not supported in this browser. Please use a modern browser "
+"like Chrome or Edge."
+msgstr ""
+"Tiedostojen käsittely ei ole tuettu tässä selaimessa. Käytä nykyaikaista "
+"selainta, kuten Chromea tai Edgeä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "File settings"
+msgstr "Tiedostoasetukset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "File upload"
+msgstr "Tiedoston lataus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Fill Color"
+msgstr "Täyttöväri"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Fill all required fields to enable \"Default Value\""
+msgstr "Täytä kaikki pakolliset kentät ottaaksesi käyttöön \"Oletusarvo\""
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Fill method"
+msgstr "Täyttömenetelmä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Fill out the registration form"
+msgstr "Täytä rekisteröintilomake"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Filled"
+msgstr "Täytetty"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Filter"
+msgstr "Suodatin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Filter Configuration"
+msgstr "Suodattimen kokoonpano"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Filter Settings"
+msgstr "Suodattinasetukset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Filter Type"
+msgstr "Suodatintyyppi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Filter charts"
+msgstr "Suodata kaavioita"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Filter has default value"
+msgstr "Suodattimella on oletusarvo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Filter menu"
+msgstr "Suodatinvalikko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Filter name"
+msgstr "Suodattimen nimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Filter only displays values relevant to selections made in other filters."
+msgstr ""
+"Suodatin näyttää vain muissa suodattimissa tehtyihin valintoihin liittyvät "
+"arvot."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Filter results"
+msgstr "Suodata tuloksia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Filter type"
+msgstr "Suodatintyyppi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Filter value (case sensitive)"
+msgstr "Suodatinarvo (kirjainkoko huomioidaan)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Filter value is required"
+msgstr "Suodatinarvo on pakollinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Filter value list cannot be empty"
+msgstr "Suodattimen arvolista ei voi olla tyhjä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Filter your charts"
+msgstr "Suodata kaavioitasi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Filters"
+msgstr "Suodattimet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Filters and controls"
+msgstr "Suodattimet ja ohjaimet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Filters by columns"
+msgstr "Suodattimet sarakkeiden mukaan"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Filters by metrics"
+msgstr "Suodattimet mittareiden mukaan"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Filters for comparison must have a value"
+msgstr "Vertailusuodattimilla on oltava arvo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Filters for values equal to this exact value."
+msgstr "Suodattaa arvot, jotka ovat täsmälleen tämän arvon suuruisia."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Filters for values greater than or equal."
+msgstr "Suodattaa arvot, jotka ovat suurempia tai yhtä suuria."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Filters for values less than or equal."
+msgstr "Suodattaa arvot, jotka ovat pienempiä tai yhtä suuria."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Filters out of scope (%d)"
+msgstr "Suodattimet laajuuden ulkopuolella (%d)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Filters with the same group key will be ORed together within the group, "
+"while different filter groups will be ANDed together. Undefined group keys "
+"are treated as unique groups, i.e. are not grouped together. For example, if"
+" a table has three filters, of which two are for departments Finance and "
+"Marketing (group key = 'department'), and one refers to the region Europe "
+"(group key = 'region'), the filter clause would apply the filter (department"
+" = 'Finance' OR department = 'Marketing') AND (region = 'Europe')."
+msgstr ""
+"Suodattimet, joilla on sama ryhmäavain, yhdistetään OR-operaattorilla ryhmän"
+" sisällä, kun taas eri suodatinryhmät yhdistetään AND-operaattorilla. "
+"Määrittelemättömiä ryhmäavaimia käsitellään yksilöllisinä ryhminä, eli niitä"
+" ei ryhmitellä yhteen. Esimerkiksi jos taulukolla on kolme suodatinta, "
+"joista kaksi koskee osastoja Talous ja Markkinointi (ryhmäavain = "
+"'department') ja yksi viittaa alueeseen Eurooppa (ryhmäavain = 'region'), "
+"suodatinlauseke soveltaisi suodatinta (department = 'Finance' OR department "
+"= 'Marketing') AND (region = 'Europe')."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Find"
+msgstr "Etsi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Finish"
+msgstr "Valmis"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "First"
+msgstr "Ensimmäinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "First Name"
+msgstr "Etunimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "First name"
+msgstr "Etunimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "First name is required"
+msgstr "Etunimi on pakollinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Fit columns dynamically"
+msgstr "Sovita sarakkeet dynaamisesti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Fix the trend line to the full time range specified in case filtered results"
+" do not include the start or end dates"
+msgstr ""
+"Kiinnitä trendiviiva määritettyyn koko aikaväliin, jos suodatetut tulokset "
+"eivät sisällä alku- tai loppupäivämäärää"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Fix to selected Time Range"
+msgstr "Kiinnitä valittuun aikaväliin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Fixed"
+msgstr "Kiinteä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Fixed Color"
+msgstr "Kiinteä väri"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Fixed color"
+msgstr "Kiinteä väri"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Fixed point radius"
+msgstr "Kiinteä pistesäde"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Flow"
+msgstr "Virta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Folder with content must have a name"
+msgstr "Sisällöllisellä kansiolla on oltava nimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Folders"
+msgstr "Kansiot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Font size"
+msgstr "Fonttikoko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Font size for axis labels, detail value and other text elements"
+msgstr ""
+"Fonttikoko akselin otsikoille, yksityiskohtien arvoille ja muille "
+"tekstielementeille"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Font size for the biggest value in the list"
+msgstr "Fonttikoko listan suurimmalle arvolle"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Font size for the smallest value in the list"
+msgstr "Fonttikoko listan pienimmälle arvolle"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"For Bigquery, Presto and Postgres, shows a button to compute cost before "
+"running a query."
+msgstr ""
+"Bigquery-, Presto- ja Postgres-tietokannoille näyttää painikkeen "
+"kustannusten laskemiseksi ennen kyselyn suorittamista."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"For Trino, describe full schemas of nested ROW types, expanding them with "
+"dotted paths"
+msgstr ""
+"Trino-tietokannalle kuvaa sisäkkäisten ROW-tyyppien täydelliset skeemat "
+"laajentaen ne pistein erotetuin poluin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "For further instructions, consult the"
+msgstr "Lisäohjeita varten katso"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"For more information about objects are in context in the scope of this "
+"function, refer to the"
+msgstr ""
+"Lisätietoja tämän funktion laajuudessa kontekstissa olevista objekteista "
+"löytyy"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"For regular filters, these are the roles this filter will be applied to. For"
+" base filters, these are the roles that the filter DOES NOT apply to, e.g. "
+"Admin if admin should see all data."
+msgstr ""
+"Tavallisille suodattimille nämä ovat roolit, joihin tätä suodatinta "
+"sovelletaan. Perussuodattimille nämä ovat roolit, joihin suodatinta EI "
+"sovelleta, esim. Admin, jos ylläpitäjän pitää nähdä kaikki tiedot."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Forbidden"
+msgstr "Kielletty"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Force"
+msgstr "Voima"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Force Time Grain as Max Interval"
+msgstr "Pakota aikarakeisuus enimmäisväliksi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Force all tables and views to be created in this schema when clicking CTAS "
+"or CVAS in SQL Lab."
+msgstr ""
+"Pakota kaikki taulut ja näkymät luotavaksi tähän skeemaan, kun SQL Labissa "
+"napsautetaan CTAS tai CVAS."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Force categorical"
+msgstr "Pakota luokitteleva"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Force date format"
+msgstr "Pakota päivämäärämuoto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Force refresh"
+msgstr "Pakota päivitys"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Force refresh Slack channels list"
+msgstr "Pakota Slack-kanavaluettelon päivitys"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Force refresh catalog list"
+msgstr "Pakota katalogluettelon päivitys"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Force refresh schema list"
+msgstr "Pakota skeemaluettelon päivitys"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Force refresh table list"
+msgstr "Pakota taulukkoluettelon päivitys"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Forces selected Time Grain as the maximum interval for X Axis Labels"
+msgstr "Pakottaa valitun aikarakeisuuden X-akselin otsikoiden enimmäisväliksi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Forecast periods"
+msgstr "Ennustejaksot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Foreign key"
+msgstr "Vieras avain"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Forest Green"
+msgstr "Metsänvihreä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Form data not found in cache, reverting to chart metadata."
+msgstr "Lomaketietoja ei löydy välimuistista, palataan kaavion metatietoihin."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Form data not found in cache, reverting to dataset metadata."
+msgstr ""
+"Lomaketietoja ei löydy välimuistista, palataan tietojoukon metatietoihin."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Format SQL"
+msgstr "Muotoile SQL"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Format SQL query"
+msgstr "Muotoile SQL-kysely"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Format data labels. Use variables: {name}, {value}, {percent}. \\n represents a new line. ECharts compatibility:\n"
+"{a} (series), {b} (name), {c} (value), {d} (percentage)"
+msgstr ""
+"Muotoile datamerkinnät. Käytä muuttujia: {name}, {value}, {percent}. \\n edustaa uutta riviä. ECharts-yhteensopivuus:\n"
+"{a} (sarja), {b} (nimi), {c} (arvo), {d} (prosentti)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Format metrics or columns with currency symbols as prefixes or suffixes. "
+"Choose a symbol manually or use 'Auto-detect' to apply the correct symbol "
+"based on the dataset's currency code column. When multiple currencies are "
+"present, formatting falls back to neutral numbers."
+msgstr ""
+"Muotoile mittarit tai sarakkeet valuuttasymboleilla etuliitteinä tai "
+"jälkiliitteinä. Valitse symboli manuaalisesti tai käytä 'Auto-detect' "
+"-toimintoa soveltaaksesi oikeaa symbolia tietojoukon valuuttakoodisarakkeen "
+"perusteella. Kun useita valuuttoja on käytössä, muotoilu palaa neutraaleihin"
+" numeroihin."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Formatted CSV attached in email"
+msgstr "Muotoiltu CSV liitetty sähköpostiin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Formatted date"
+msgstr "Muotoiltu päivämäärä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Formatted value"
+msgstr "Muotoiltu arvo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Formatting"
+msgstr "Muotoilu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Formula"
+msgstr "Kaava"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Forward values"
+msgstr "Tulevat arvot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Found invalid orderby options"
+msgstr "Löydettiin virheellisiä järjestysvaihtoehtoja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Fraction digits"
+msgstr "Desimaalinumerot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Frequency"
+msgstr "Taajuus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Friction"
+msgstr "Kitka"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Friction between nodes"
+msgstr "Kitka solmujen välillä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Friday"
+msgstr "Perjantai"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "From date cannot be larger than to date"
+msgstr "Alkupäivämäärä ei voi olla suurempi kuin loppupäivämäärä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Full name"
+msgstr "Koko nimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Funnel Chart"
+msgstr "Suppilokaavio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Further customize how to display each column"
+msgstr "Mukauta edelleen kunkin sarakkeen näyttötapaa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Further customize how to display each metric"
+msgstr "Mukauta edelleen kunkin mittarin näyttötapaa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "GROUP BY"
+msgstr "GROUP BY"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Gantt Chart"
+msgstr "Gantt-kaavio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Gantt chart visualizes important events over a time span. Every data point "
+"displayed as a separate event along a horizontal line."
+msgstr ""
+"Gantt-kaavio visualisoi tärkeitä tapahtumia aikavälillä. Jokainen datapiste "
+"näytetään erillisenä tapahtumana vaakasuoralla viivalla."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Gauge Chart"
+msgstr "Mittarikaavio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "General"
+msgstr "Yleinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "General information"
+msgstr "Yleiset tiedot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "General settings"
+msgstr "Yleiset asetukset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Generating link, please wait.."
+msgstr "Luodaan linkkiä, odota hetki.."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Generic Chart"
+msgstr "Yleinen kaavio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Geo"
+msgstr "Geo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "GeoJson Column"
+msgstr "GeoJson-sarake"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "GeoJson Settings"
+msgstr "GeoJson-asetukset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Geohash"
+msgstr "Geohash"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Geometry Column"
+msgstr "Geometriasarake"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Get the last date by the date unit."
+msgstr "Hae viimeinen päivämäärä päiväyksikön mukaan."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Get the specify date for the holiday"
+msgstr "Hae tietty päivämäärä loman päiväksi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Give access to multiple catalogs in a single database connection."
+msgstr "Anna pääsy useisiin luetteloihin yhdellä tietokantayhteydellä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Go to the edit mode to configure the dashboard and add charts"
+msgstr ""
+"Siirry muokkaustilaan määrittääksesi kojelaudan ja lisätäksesi kaavioita"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Gold"
+msgstr "Kulta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Google Sheet Name and URL"
+msgstr "Google Sheet -nimi ja URL"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Grace period"
+msgstr "Armonaika"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Graph Chart"
+msgstr "Verkkokaavio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Graph layout"
+msgstr "Verkon asettelu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Gravity"
+msgstr "Painovoima"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Greater Than"
+msgstr "Suurempi kuin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Greater Than or Equal"
+msgstr "Suurempi tai yhtä suuri"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Greater or equal (>=)"
+msgstr "Suurempi tai yhtä suuri (>=)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Greater than (>)"
+msgstr "Suurempi kuin (>)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Green for increase, red for decrease"
+msgstr "Vihreä kasvulle, punainen laskulle"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Grid"
+msgstr "Ruudukko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Grid Size"
+msgstr "Ruudukon koko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Group"
+msgstr "Ryhmä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Group By"
+msgstr "Ryhmittele"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Group By, Metrics or Percentage Metrics must have a value"
+msgstr "Ryhmittele, Mittarit tai Prosenttimittarit täytyy sisältää arvo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Group Key"
+msgstr "Ryhmäavain"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Group by"
+msgstr "Ryhmittele"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Group remaining as \"Others\""
+msgstr "Ryhmittele loput \"Muut\"-ryhmäksi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Grouping"
+msgstr "Ryhmittely"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Groups"
+msgstr "Ryhmät"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Groups remaining series into an \"Others\" category when series limit is "
+"reached. This prevents incomplete time series data from being displayed."
+msgstr ""
+"Ryhmittelee jäljellä olevat sarjat \"Muut\"-kategoriaan, kun sarjojen raja "
+"saavutetaan. Tämä estää epätäydellisten aikasarjatietojen näyttämisen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Guest user cannot modify chart payload"
+msgstr "Vieraskäyttäjä ei voi muokata kaavion tietoja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "HTTP Path"
+msgstr "HTTP-polku"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Handlebars"
+msgstr "Handlebars"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Handlebars Template"
+msgstr "Handlebars-malli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Hard value bounds applied for color coding."
+msgstr "Kiinteät arvorajat sovellettu värikoodaukseen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Has created by"
+msgstr "On luonut"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Header"
+msgstr "Otsikko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Header row"
+msgstr "Otsikkorivi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Header row is required"
+msgstr "Otsikkorivi vaaditaan"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Heatmap"
+msgstr "Lämpökartta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Height"
+msgstr "Korkeus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Height of each row in pixels"
+msgstr "Jokaisen rivin korkeus pikseleinä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Height of the sparkline"
+msgstr "Sparkline-kaavion korkeus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Hidden"
+msgstr "Piilotettu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Hide Column"
+msgstr "Piilota sarake"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Hide Line"
+msgstr "Piilota viiva"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Hide chart description"
+msgstr "Piilota kaavion kuvaus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Hide layer"
+msgstr "Piilota kerros"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Hide password."
+msgstr "Piilota salasana."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Hides the Line for the time series"
+msgstr "Piilottaa aikasarjan viivan"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Hierarchy"
+msgstr "Hierarkia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Histogram"
+msgstr "Histogrammi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Home"
+msgstr "Etusivu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Horizon Chart"
+msgstr "Horisonttikaavio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Horizon Charts"
+msgstr "Horisonttikaaviot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Vaakasuuntainen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal (Top)"
+msgstr "Vaakasuuntainen (ylös)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal alignment"
+msgstr "Vaakasuuntainen tasaus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal layout (columns)"
+msgstr "Vaakasuuntainen asettelu (sarakkeet)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Host"
+msgstr "Isäntä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Hostname or IP address"
+msgstr "Isäntänimi tai IP-osoite"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Hour"
+msgstr "Tunti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Hours %s"
+msgstr "Tunnit %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Hours offset"
+msgstr "Tuntien siirtymä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "How do you want to enter service account credentials?"
+msgstr "Miten haluat syöttää palvelutilin tunnistetiedot?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "How many buckets should the data be grouped in."
+msgstr "Kuinka moneen ryhmään tiedot tulisi jakaa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "How many periods into the future do we want to predict"
+msgstr "Kuinka monta tulevaisuuden ajanjaksoa haluamme ennustaa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "How many top values to select"
+msgstr "Kuinka monta huippuarvoa valitaan"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"How to display time shifts: as individual lines; as the difference between "
+"the main time series and each time shift; as the percentage change; or as "
+"the ratio between series and time shifts."
+msgstr ""
+"Aikasiirtymien näyttötapa: yksittäisinä viivoina; pääaikasarjan ja kunkin "
+"aikasiirtymän välisenä erotuksena; prosentuaalisena muutoksena; tai sarjojen"
+" ja aikasiirtymien välisenä suhteena."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Huge"
+msgstr "Valtava"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "ISO 3166-2 Codes"
+msgstr "ISO 3166-2 -koodit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "ISO 8601"
+msgstr "ISO 8601"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Icon JavaScript config generator"
+msgstr "Kuvakkeen JavaScript-konfiguraatiogeneraattori"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Icon URL"
+msgstr "Kuvakkeen URL"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Icon size"
+msgstr "Kuvakkeen koko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Icon size unit"
+msgstr "Kuvakkeen kokoyksikkö"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Id"
+msgstr "Id"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Id of root node of the tree."
+msgstr "Puun juurisolmun tunnus."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If Presto or Trino, all the queries in SQL Lab are going to be executed as "
+"the currently logged on user who must have permission to run them. If Hive "
+"and hive.server2.enable.doAs is enabled, will run the queries as service "
+"account, but impersonate the currently logged on user via "
+"hive.server2.proxy.user property."
+msgstr ""
+"Jos tietokanta on Presto tai Trino, kaikki SQL-laboratorion kyselyt "
+"suoritetaan nykyisen sisäänkirjautuneen käyttäjän nimissä, jolla on oltava "
+"oikeus suorittaa ne. Jos Hive ja hive.server2.enable.doAs on käytössä, "
+"kyselyt suoritetaan palvelutilillä, mutta sisäänkirjautunut käyttäjä "
+"jäljitellään hive.server2.proxy.user-ominaisuuden kautta."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If a metric is specified, sorting will be done based on the metric value"
+msgstr ""
+"Jos mittari on määritetty, lajittelu tehdään mittarin arvon perusteella"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If enabled, this control sorts the results/values descending, otherwise it "
+"sorts the results ascending."
+msgstr ""
+"Jos käytössä, tämä ohjaus lajittelee tulokset/arvot laskevaan järjestykseen,"
+" muuten tulokset lajitellaan nousevaan järjestykseen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If it stays empty, it won't be saved and will be removed from the list. To "
+"remove folders, move metrics and columns to other folders."
+msgstr ""
+"Jos se jää tyhjäksi, sitä ei tallenneta ja se poistetaan luettelosta. "
+"Kansioiden poistamiseksi siirrä mittarit ja sarakkeet muihin kansioihin."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "If table already exists"
+msgstr "Jos taulukko on jo olemassa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "If you don't save, changes will be lost."
+msgstr "Jos et tallenna, muutokset menetetään."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Ignore cache when generating report"
+msgstr "Ohita välimuisti raporttia luotaessa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Ignore null locations"
+msgstr "Ohita tyhjät sijainnit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Ignore time"
+msgstr "Ohita aika"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Image (PNG) embedded in email"
+msgstr "Kuva (PNG) upotettuna sähköpostiin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Image download failed, please refresh and try again."
+msgstr "Kuvan lataus epäonnistui, päivitä sivu ja yritä uudelleen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, and Google Sheets)"
+msgstr ""
+"Jäljittele kirjautunutta käyttäjää (Presto, Trino, Drill, Hive ja Google "
+"Sheets)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Import"
+msgstr "Tuo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Import %s"
+msgstr "Tuo %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Import Error"
+msgstr "Tuontivirhe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Import chart failed for an unknown reason"
+msgstr "Kaavion tuonti epäonnistui tuntemattomasta syystä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Import charts"
+msgstr "Tuo kaavioita"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Import dashboard failed for an unknown reason"
+msgstr "Kojetaulun tuonti epäonnistui tuntemattomasta syystä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Import dashboards"
+msgstr "Tuo kojetauluja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Import database failed for an unknown reason"
+msgstr "Tietokannan tuonti epäonnistui tuntemattomasta syystä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Import database from file"
+msgstr "Tuo tietokanta tiedostosta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Import dataset failed for an unknown reason"
+msgstr "Tietojoukon tuonti epäonnistui tuntemattomasta syystä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Import datasets"
+msgstr "Tuo tietojoukkoja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Import queries"
+msgstr "Tuo kyselyitä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Import saved query failed for an unknown reason."
+msgstr "Tallennetun kyselyn tuonti epäonnistui tuntemattomasta syystä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Import themes"
+msgstr "Tuo teemoja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "In"
+msgstr "Joukossa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "In Range"
+msgstr "Välillä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"In order to connect to non-public sheets you need to either provide a "
+"service account or configure an OAuth2 client."
+msgstr ""
+"Yhteyden muodostamiseksi ei-julkisiin taulukoihin sinun täytyy joko antaa "
+"palvelutili tai määrittää OAuth2-asiakas."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "In this view you can preview the first 25 rows. "
+msgstr "Tässä näkymässä voit esikatsella 25 ensimmäistä riviä. "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Include Series"
+msgstr "Sisällytä sarja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Include Template Parameters"
+msgstr "Sisällytä malliparametrit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Include a description that will be sent with your report"
+msgstr "Lisää kuvaus, joka lähetetään raporttisi mukana"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Include description to be sent with %s"
+msgstr "Lisää kuvaus lähetettäväksi kohteen %s mukana"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Include series name as an axis"
+msgstr "Sisällytä sarjan nimi akseliksi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Include time"
+msgstr "Sisällytä aika"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Increase"
+msgstr "Kasvu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Increase color"
+msgstr "Kasvun väri"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Increase label"
+msgstr "Kasvun tunniste"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Index"
+msgstr "Indeksi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Index column"
+msgstr "Indeksisarake"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Index label"
+msgstr "Indeksin tunniste"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Indexes (%s)"
+msgstr "Indeksit (%s)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Info"
+msgstr "Tiedot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Inherit range from time filter"
+msgstr "Peri aikaväli aikasuodattimesta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Initial tree depth"
+msgstr "Puun alkusyvyys"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Inner Radius"
+msgstr "Sisäsäde"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Inner radius of donut hole"
+msgstr "Donitsin reiän sisäsäde"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Input custom width in pixels"
+msgstr "Syötä mukautettu leveys pikseleinä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Input field supports custom rotation. e.g. 30 for 30°"
+msgstr "Syöttökenttä tukee mukautettua kiertoa. Esim. 30 tarkoittaa 30°"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Insert Layer URL"
+msgstr "Lisää kerroksen URL"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Insert Layer title"
+msgstr "Lisää kerroksen otsikko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Inside"
+msgstr "Sisällä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Inside bottom"
+msgstr "Sisällä alhaalla"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Inside bottom left"
+msgstr "Sisällä alhaalla vasemmalla"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Inside bottom right"
+msgstr "Sisällä alhaalla oikealla"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Inside left"
+msgstr "Sisällä vasemmalla"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Inside right"
+msgstr "Sisällä oikealla"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Inside top"
+msgstr "Sisällä ylhäällä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Inside top left"
+msgstr "Sisällä ylhäällä vasemmalla"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Inside top right"
+msgstr "Sisällä ylhäällä oikealla"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Intensity"
+msgstr "Intensiteetti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Intensity Radius"
+msgstr "Intensiteettisäde"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Intensity Radius is the radius at which the weight is distributed"
+msgstr "Intensiteettisäde on säde, jolle paino jakautuu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Intensity is the value multiplied by the weight to obtain the final weight"
+msgstr ""
+"Intensiteetti on arvo, joka kerrotaan painolla lopullisen painon saamiseksi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Interval"
+msgstr "Väli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Interval End column"
+msgstr "Välin loppusarake"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Interval bounds"
+msgstr "Välin rajat"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Interval colors"
+msgstr "Välin värit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Interval start column"
+msgstr "Välin aloitussarake"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Intervals"
+msgstr "Välit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Invalid Connection String: Expecting String of the form "
+"'ocient://user:pass@host:port/database'."
+msgstr ""
+"Virheellinen yhteysmerkkijono: Odotetaan merkkijonoa muodossa "
+"'ocient://user:pass@host:port/database'."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Invalid JSON"
+msgstr "Virheellinen JSON"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Invalid JSON metadata"
+msgstr "Virheelliset JSON-metatiedot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Invalid SQL: %(error)s"
+msgstr "Virheellinen SQL: %(error)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Invalid advanced data type: %(advanced_data_type)s"
+msgstr "Virheellinen kehittynyt tietotyyppi: %(advanced_data_type)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Invalid certificate"
+msgstr "Virheellinen varmenne"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Invalid color"
+msgstr "Virheellinen väri"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Invalid connection string, a valid string usually follows: "
+"backend+driver://user:password@database-host/database-name"
+msgstr ""
+"Virheellinen yhteysmerkkijono. Kelvollinen merkkijono noudattaa yleensä "
+"muotoa: backend+driver://user:password@database-host/database-name"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Invalid connection string, a valid string usually "
+"follows:'DRIVER://USER:PASSWORD@DB-HOST/DATABASE-"
+"NAME'<p>Example:'postgresql://user:password@your-postgres-db/database'</p>"
+msgstr ""
+"Virheellinen yhteysmerkkijono. Kelvollinen merkkijono noudattaa yleensä "
+"muotoa:'DRIVER://USER:PASSWORD@DB-HOST/DATABASE-"
+"NAME'<p>Esimerkki:'postgresql://user:password@your-postgres-db/database'</p>"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Invalid cron expression"
+msgstr "Virheellinen cron-lauseke"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Invalid cumulative operator: %(operator)s"
+msgstr "Virheellinen kumulatiivinen operaattori: %(operator)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Invalid currency code in saved metrics"
+msgstr "Virheellinen valuuttakoodi tallennetuissa mittareissa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Invalid date/timestamp format"
+msgstr "Virheellinen päivämäärä/aikaleima-muoto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Invalid executor type"
+msgstr "Virheellinen suorittajatyyppi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Invalid expression"
+msgstr "Virheellinen lauseke"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Invalid filter operation type: %(op)s"
+msgstr "Virheellinen suodatinoperaatiotyyppi: %(op)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Invalid formula expression"
+msgstr "Virheellinen kaavalauseke"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Invalid geodetic string"
+msgstr "Virheellinen geodeetinen merkkijono"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Invalid geohash string"
+msgstr "Virheellinen geohash-merkkijono"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Invalid input"
+msgstr "Virheellinen syöte"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Invalid lat/long configuration."
+msgstr "Virheellinen lat/long-konfiguraatio."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Invalid longitude/latitude"
+msgstr "Virheellinen pituus-/leveysaste"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Invalid metric object: %(metric)s"
+msgstr "Virheellinen metriikkaobjekti: %(metric)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Invalid numpy function: %(operator)s"
+msgstr "Virheellinen numpy-funktio: %(operator)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Invalid options for %(rolling_type)s: %(options)s"
+msgstr "Virheelliset asetukset kohteelle %(rolling_type)s: %(options)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Invalid permalink key"
+msgstr "Virheellinen pysyvän linkin avain"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Invalid reference to column: \"%(column)s\""
+msgstr "Virheellinen viittaus sarakkeeseen: \"%(column)s\""
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Invalid result type: %(result_type)s"
+msgstr "Virheellinen tulostyyppi: %(result_type)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Invalid rolling_type: %(type)s"
+msgstr "Virheellinen rolling_type: %(type)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Invalid spatial point encountered: %(latlong)s"
+msgstr "Kohdattiin virheellinen paikkatietopiste: %(latlong)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Invalid state."
+msgstr "Virheellinen tila."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Invalid tab ids: %s(tab_ids)"
+msgstr "Virheelliset välilehti-ID:t: %s(tab_ids)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Invalid username or password"
+msgstr "Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Inverse selection"
+msgstr "Käänteinen valinta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Invert current page"
+msgstr "Käännä nykyinen sivu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Is Active?"
+msgstr "Onko aktiivinen?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Is active?"
+msgstr "Onko aktiivinen?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Is certified"
+msgstr "On sertifioitu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Is custom tag"
+msgstr "On mukautettu tunniste"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Is dimension"
+msgstr "On dimensio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Is false"
+msgstr "On epätosi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Is favorite"
+msgstr "On suosikki"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Is filterable"
+msgstr "On suodatettavissa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Is not null"
+msgstr "Ei ole null"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Is null"
+msgstr "On null"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Is tagged"
+msgstr "On merkitty"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Is temporal"
+msgstr "On ajallinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Is true"
+msgstr "On tosi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Isoband"
+msgstr "Isokaista"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Isoline"
+msgstr "Isolinja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Issue 1000 - The dataset is too large to query."
+msgstr "Ongelma 1000 – Tietojoukko on liian suuri kyselyä varten."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Issue 1001 - The database is under an unusual load."
+msgstr "Ongelma 1001 – Tietokannalla on epätavallinen kuorma."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"It won't be removed even if empty. It won't be shown in chart editing view "
+"if empty."
+msgstr ""
+"Sitä ei poisteta, vaikka se on tyhjä. Sitä ei näytetä kaavion "
+"muokkausnäkymässä, jos se on tyhjä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "It’s not recommended to truncate Y axis in Bar chart."
+msgstr "Y-akselin katkaisemista ei suositella palkkikaaviossa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "JAN"
+msgstr "TAMMI"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "JSON"
+msgstr "JSON"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "JSON Configuration"
+msgstr "JSON-konfiguraatio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "JSON Metadata"
+msgstr "JSON-metatiedot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "JSON metadata"
+msgstr "JSON-metatiedot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "JSON metadata and advanced configuration"
+msgstr "JSON-metatiedot ja lisäasetukset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "JSON metadata is invalid!"
+msgstr "JSON-metatiedot ovat virheelliset!"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"JSON string containing additional connection configuration. This is used to "
+"provide connection information for systems like Hive, Presto and BigQuery "
+"which do not conform to the username:password syntax normally used by "
+"SQLAlchemy."
+msgstr ""
+"JSON-merkkijono, joka sisältää lisäyhteyskonfiguraation. Tätä käytetään "
+"yhteystietojen tarjoamiseen järjestelmille, kuten Hive, Presto ja BigQuery, "
+"jotka eivät noudata SQLAlchemyn tavallisesti käyttämää "
+"käyttäjätunnus:salasana-syntaksia."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "JUL"
+msgstr "HEINÄ"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "JUN"
+msgstr "KESÄ"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "January"
+msgstr "Tammikuu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "JavaScript data interceptor"
+msgstr "JavaScript-datasieppaaja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "JavaScript onClick href"
+msgstr "JavaScript onClick href"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "JavaScript tooltip generator"
+msgstr "JavaScript-tooltip-generaattori"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Jinja templating"
+msgstr "Jinja-mallinnus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "July"
+msgstr "Heinäkuu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "June"
+msgstr "Kesäkuu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "KPI"
+msgstr "KPI"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Keep control settings?"
+msgstr "Säilytetäänkö ohjainten asetukset?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Keep editing"
+msgstr "Jatka muokkaamista"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Key"
+msgstr "Avain"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Keyboard shortcuts"
+msgstr "Pikanäppäimet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Keys for table"
+msgstr "Taulukon avaimet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Kilometers"
+msgstr "Kilometrit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Label"
+msgstr "Merkintä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Label Contents"
+msgstr "Merkinnän sisältö"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Label JavaScript config generator"
+msgstr "Merkinnän JavaScript-konfiguraatiogeneraattori"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Label Line"
+msgstr "Merkintäviiva"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Label Template"
+msgstr "Merkintämalli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Label Type"
+msgstr "Merkinnän tyyppi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Label already exists"
+msgstr "Merkintä on jo olemassa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Label ascending"
+msgstr "Merkintä nousevasti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Label color"
+msgstr "Merkinnän väri"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Label descending"
+msgstr "Merkintä laskevasti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Label for the index column. Don't use an existing column name."
+msgstr "Indeksisarakkeen merkintä. Älä käytä olemassa olevaa sarakenimeä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Label for your query"
+msgstr "Merkintä kyselylle"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Label position"
+msgstr "Merkinnän sijainti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Label property name"
+msgstr "Merkinnän ominaisuuden nimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Label size"
+msgstr "Merkinnän koko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Label size unit"
+msgstr "Merkinnän koon yksikkö"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Label threshold"
+msgstr "Merkinnän kynnysarvo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Labelling"
+msgstr "Merkitseminen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Labels"
+msgstr "Merkinnät"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Labels for the marker lines"
+msgstr "Merkkiviivojen merkinnät"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Labels for the markers"
+msgstr "Merkkien merkinnät"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Labels for the ranges"
+msgstr "Alueiden merkinnät"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Languages"
+msgstr "Kielet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Large"
+msgstr "Suuri"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Last"
+msgstr "Viimeinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Last Name"
+msgstr "Sukunimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Last Updated %s"
+msgstr "Päivitetty viimeksi %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Last Updated %s by %s"
+msgstr "Päivitetty viimeksi %s, tekijä %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Last available value seen on %s"
+msgstr "Viimeisin käytettävissä oleva arvo nähty %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Last day"
+msgstr "Edellinen päivä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Last login"
+msgstr "Viimeisin kirjautuminen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Last modified"
+msgstr "Viimeksi muokattu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Last month"
+msgstr "Edellinen kuukausi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Last name"
+msgstr "Sukunimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Last name is required"
+msgstr "Sukunimi on pakollinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Last quarter"
+msgstr "Edellinen vuosineljännes"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Last queried at"
+msgstr "Viimeksi haettu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Last run"
+msgstr "Viimeisin suoritus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Last week"
+msgstr "Viime viikko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Last year"
+msgstr "Viime vuosi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Lat"
+msgstr "Lev."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Latitude"
+msgstr "Leveysaste"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Latitude of default viewport"
+msgstr "Oletusnäkymän leveysaste"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Layer"
+msgstr "Kerros"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Layer Name"
+msgstr "Kerroksen nimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Layer URL"
+msgstr "Kerroksen URL"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Layer configuration"
+msgstr "Kerroksen asetukset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Layer title"
+msgstr "Kerroksen otsikko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Layer type"
+msgstr "Kerroksen tyyppi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Layers"
+msgstr "Kerrokset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Layout"
+msgstr "Asettelu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Layout elements"
+msgstr "Asetteluelementit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Layout type of graph"
+msgstr "Kaavion asettelutyyppi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Layout type of tree"
+msgstr "Puun asettelutyyppi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Least recently modified"
+msgstr "Vähiten äskettäin muokattu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Left"
+msgstr "Vasen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Left Margin"
+msgstr "Vasen marginaali"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Left margin, in pixels, allowing for more room for axis labels"
+msgstr ""
+"Vasen marginaali pikseleinä, jolloin akseleiden otsikoille jää enemmän tilaa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Left to Right"
+msgstr "Vasemmalta oikealle"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Left value"
+msgstr "Vasen arvo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Legacy"
+msgstr "Vanhentunut"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Legend"
+msgstr "Selite"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Legend Format"
+msgstr "Selitteen muoto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Legend Orientation"
+msgstr "Selitteen suunta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Legend Position"
+msgstr "Selitteen sijainti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Legend Type"
+msgstr "Selitteen tyyppi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Legend type"
+msgstr "Selitteen tyyppi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Less Than"
+msgstr "Pienempi kuin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Less Than or Equal"
+msgstr "Pienempi tai yhtä suuri kuin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Less or equal (<=)"
+msgstr "Pienempi tai yhtä suuri (<=)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Less than (<)"
+msgstr "Pienempi kuin (<)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Lift percent precision"
+msgstr "Nousuprosentin tarkkuus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Light"
+msgstr "Vaalea"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Light mode"
+msgstr "Vaalea tila"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Like"
+msgstr "Kuten"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Like (case insensitive)"
+msgstr "Kuten (ei erota kirjainkokoa)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Limit"
+msgstr "Rajoitus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Limit type"
+msgstr "Rajoitustyyppi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Limits the number of cells that get retrieved."
+msgstr "Rajoittaa haettavien solujen määrää."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Limits the number of rows that get displayed."
+msgstr "Rajoittaa näytettävien rivien määrää."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Limits the number of series that get displayed. A joined subquery (or an "
+"extra phase where subqueries are not supported) is applied to limit the "
+"number of series that get fetched and rendered. This feature is useful when "
+"grouping by high cardinality column(s) though does increase the query "
+"complexity and cost."
+msgstr ""
+"Rajoittaa näytettävien sarjojen määrää. Yhdistettyä alikyselyä (tai "
+"ylimääräistä vaihetta, jossa alikyselyjä ei tueta) käytetään rajoittamaan "
+"haettavien ja piirrettävien sarjojen määrää. Tämä ominaisuus on hyödyllinen "
+"ryhmiteltäessä korkean kardinaliteetin sarakkeiden mukaan, vaikka se lisää "
+"kyselyn monimutkaisuutta ja kustannuksia."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Limits the number of the rows that are computed in the query that is the "
+"source of the data used for this chart."
+msgstr ""
+"Rajoittaa tässä kaaviossa käytettävien tietojen kyselyssä laskettavien "
+"rivien määrää."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Line"
+msgstr "Viiva"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Line Chart"
+msgstr "Viivakaavio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Line Style"
+msgstr "Viivan tyyli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Line chart is used to visualize measurements taken over a given category. "
+"Line chart is a type of chart which displays information as a series of data"
+" points connected by straight line segments. It is a basic type of chart "
+"common in many fields."
+msgstr ""
+"Viivakaaviota käytetään tietyn kategorian mittausten visualisointiin. "
+"Viivakaavio on kaaviotyyppi, joka esittää tiedot suorilla viivansegmenteillä"
+" yhdistettyinä datapisteinä. Se on peruskaaviotyyppi, jota käytetään "
+"yleisesti monilla aloilla."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Line charts on a map"
+msgstr "Viivakaaviot kartalla"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Line interpolation as defined by d3.js"
+msgstr "Viivan interpolointi d3.js:n määrittelemällä tavalla"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Line width"
+msgstr "Viivanleveys"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Line width unit"
+msgstr "Viivanleveyden yksikkö"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Linear Color Scheme"
+msgstr "Lineaarinen värijärjestelmä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Linear color scheme"
+msgstr "Lineaarinen värijärjestelmä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Linear interpolation"
+msgstr "Lineaarinen interpolointi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Linear palette"
+msgstr "Lineaarinen paletti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Lines column"
+msgstr "Viivojen sarake"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Lines encoding"
+msgstr "Viivojen koodaus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "List"
+msgstr "Luettelo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "List Groups"
+msgstr "Luettele ryhmät"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "List Roles"
+msgstr "Luettele roolit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "List Unique Values"
+msgstr "Luettele yksilölliset arvot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "List Users"
+msgstr "Luettele käyttäjät"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "List of extra columns made available in JavaScript functions"
+msgstr ""
+"Luettelo JavaScript-funktioissa käytettävissä olevista lisäsarakkeista"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "List of n+1 values for bucketing metric into n buckets."
+msgstr "Luettelo n+1 arvosta metriikan jakamiseksi n ryhmään."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "List of the column names that should be read"
+msgstr "Luettelo luettavien sarakkeiden nimistä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "List of values to mark with lines"
+msgstr "Luettelo viivoilla merkittävistä arvoista"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "List of values to mark with triangles"
+msgstr "Luettelo kolmioilla merkittävistä arvoista"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "List updated"
+msgstr "Luettelo päivitetty"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Live render"
+msgstr "Reaaliaikainen renderöinti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Load CSS template (optional)"
+msgstr "Lataa CSS-malli (valinnainen)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Loaded data cached"
+msgstr "Ladatut tiedot tallennettu välimuistiin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Loaded from cache"
+msgstr "Ladattu välimuistista"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Loading deck.gl layers..."
+msgstr "Ladataan deck.gl-tasoja..."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Loading timezones..."
+msgstr "Ladataan aikavyöhykkeitä..."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Loading..."
+msgstr "Ladataan..."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Local"
+msgstr "Paikallinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Local theme set for preview"
+msgstr "Paikallinen teema asetettu esikatselua varten"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Local theme set to \"%s\""
+msgstr "Paikallinen teema asetettu arvoon \"%s\""
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Locate the chart"
+msgstr "Etsi kaavio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Log"
+msgstr "Loki"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Log Scale"
+msgstr "Logaritminen asteikko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Log retention"
+msgstr "Lokitietojen säilytys"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Logarithmic axis"
+msgstr "Logaritminen akseli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Logarithmic scale on primary y-axis"
+msgstr "Logaritminen asteikko ensisijaisella y-akselilla"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Logarithmic scale on secondary y-axis"
+msgstr "Logaritminen asteikko toissijaisella y-akselilla"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Logarithmic x-axis"
+msgstr "Logaritminen x-akseli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Logarithmic y-axis"
+msgstr "Logaritminen y-akseli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Login"
+msgstr "Kirjaudu sisään"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Login count"
+msgstr "Kirjautumiskerrat"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Login with"
+msgstr "Kirjaudu sisään käyttäen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Logout"
+msgstr "Kirjaudu ulos"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Logs"
+msgstr "Lokit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Lon"
+msgstr "Pit."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Long dashed"
+msgstr "Pitkä katkoviiva"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Longitude"
+msgstr "Pituusaste"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Longitude & Latitude"
+msgstr "Pituusaste ja leveysaste"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Longitude & Latitude columns"
+msgstr "Pituus- ja leveysastesarakkeet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Longitude and Latitude"
+msgstr "Pituusaste ja leveysaste"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Longitude of default viewport"
+msgstr "Oletusikkunan pituusaste"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Lower Threshold"
+msgstr "Alempi kynnysarvo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Lower threshold must be lower than upper threshold"
+msgstr "Alemman kynnysarvon on oltava pienempi kuin ylemmän kynnysarvon"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "MAR"
+msgstr "MAA"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "MAY"
+msgstr "TOU"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "MON"
+msgstr "MA"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Main"
+msgstr "Pää"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Make sure that the controls are configured properly and the datasource "
+"contains data for the selected time range"
+msgstr ""
+"Varmista, että ohjaimet on määritetty oikein ja tietolähde sisältää tietoja "
+"valitulle aikavälille"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Make the x-axis categorical"
+msgstr "Tee x-akselista kategorinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Malformed request. slice_id or table_name and db_name arguments are expected"
+msgstr ""
+"Virheellinen pyyntö. Odotetaan slice_id tai table_name- ja db_name-"
+"argumentteja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Manage"
+msgstr "Hallitse"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Manage dashboard owners and access permissions"
+msgstr "Hallitse koontinäytön omistajia ja käyttöoikeuksia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Manage email report"
+msgstr "Hallitse sähköpostiraporttia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Manage your databases"
+msgstr "Hallitse tietokantojasi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Mandatory"
+msgstr "Pakollinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Manually set min/max values for the y-axis."
+msgstr "Aseta y-akselin minimi-/maksimiarvot manuaalisesti."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Map"
+msgstr "Kartta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: es, fr, ja,
+# lv, mi, ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Map Options"
+msgstr "Karttavaihtoehdot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Map Style"
+msgstr "Karttatyyli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "MapBox"
+msgstr "MapBox"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Mapbox"
+msgstr "Mapbox"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "March"
+msgstr "Maaliskuu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Margin"
+msgstr "Marginaali"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Mark a column as temporal in \"Edit datasource\" modal"
+msgstr "Merkitse sarake ajalliseksi \"Muokkaa tietolähdettä\" -valintaikkunassa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Marker"
+msgstr "Merkki"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Marker Size"
+msgstr "Merkin koko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Marker labels"
+msgstr "Merkkien otsikot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Marker line labels"
+msgstr "Merkkiviivan otsikot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Marker lines"
+msgstr "Merkkiviivat"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Marker size"
+msgstr "Merkin koko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Markers"
+msgstr "Merkit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Markup type"
+msgstr "Merkintätyyppi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Match system"
+msgstr "Käytä järjestelmäasetuksia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Match time shift color with original series"
+msgstr "Sovita aikasiirtymän väri alkuperäiseen sarjaan"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Matrixify"
+msgstr "Matrixify"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Max"
+msgstr "Maks"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Max Bubble Size"
+msgstr "Kuplan enimmäiskoko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Max value"
+msgstr "Maksimiarvo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Max. features"
+msgstr "Maks. kohteet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Maximum"
+msgstr "Maksimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Maximum Font Size"
+msgstr "Suurin fonttikoko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Maximum Radius"
+msgstr "Enimmäissäde"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Maximum folder nesting depth reached"
+msgstr "Kansiorakenteen enimmäissyvyys saavutettu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Maximum number of features to fetch from service"
+msgstr "Palvelusta haettavien kohteiden enimmäismäärä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Maximum radius size of the circle, in pixels. As the zoom level changes, "
+"this insures that the circle respects this maximum radius."
+msgstr ""
+"Ympyrän enimmäissäde pikseleinä. Zoomaustason muuttuessa tämä varmistaa, "
+"että ympyrä noudattaa tätä enimmäissädettä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Maximum value"
+msgstr "Maksimiarvo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Maximum value on the gauge axis"
+msgstr "Maksimiarvo mittarin akselilla"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "May"
+msgstr "Toukokuu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Mean of values over specified period"
+msgstr "Arvojen keskiarvo määritetyllä ajanjaksolla"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Mean values"
+msgstr "Keskiarvot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Median"
+msgstr "Mediaani"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
+"thinnest."
+msgstr ""
+"Reunan leveyden mediaani, paksuin reuna on 4 kertaa paksumpi kuin ohuin."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Median node size, the largest node will be 4 times larger than the smallest"
+msgstr "Solmun koon mediaani, suurin solmu on 4 kertaa suurempi kuin pienin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Median values"
+msgstr "Mediaaniarvot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Medium"
+msgstr "Keskikokoinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fa, fr, ja, lv, mi, pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Memory in bytes - binary (1024B => 1KiB)"
+msgstr "Muisti tavuina - binäärinen (1024B => 1KiB)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fa, fr, ja, lv, mi, pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Memory in bytes - decimal (1024B => 1.024kB)"
+msgstr "Muisti tavuina - desimaalinen (1024B => 1.024kB)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Memory transfer rate in bytes - binary (1024B => 1KiB/s)"
+msgstr "Muistin siirtonopeus tavuina - binäärinen (1024B => 1KiB/s)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Memory transfer rate in bytes - decimal (1024B => 1.024kB/s)"
+msgstr "Muistin siirtonopeus tavuina - desimaalinen (1024B => 1.024kB/s)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Menu actions trigger"
+msgstr "Valikkoaiheuttajan toiminnot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Message content"
+msgstr "Viestin sisältö"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Metadata"
+msgstr "Metatiedot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Metadata Parameters"
+msgstr "Metatietojen parametrit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Metadata has been synced"
+msgstr "Metatiedot on synkronoitu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Meters"
+msgstr "Metrit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Method"
+msgstr "Menetelmä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Method to compute the displayed value. \"Overall value\" calculates a single"
+" metric across the entire filtered time period, ideal for non-additive "
+"metrics like ratios, averages, or distinct counts. Other methods operate "
+"over the time series data points."
+msgstr ""
+"Menetelmä näytetyn arvon laskemiseen. \"Kokonaisarvo\" laskee yhden mittarin"
+" koko suodatetun ajanjakson ajalta, sopii parhaiten ei-additiivisille "
+"mittareille, kuten suhdeluvuille, keskiarvoille tai erillisille määrille. "
+"Muut menetelmät toimivat aikasarjadatapisteiden perusteella."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Metric"
+msgstr "Mittari"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Metric '%(metric)s' does not exist"
+msgstr "Mittaria '%(metric)s' ei ole olemassa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Metric Key"
+msgstr "Mittarin avain"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Metric ``%(metric_name)s`` not found in %(dataset_name)s."
+msgstr "Mittaria ``%(metric_name)s`` ei löydy kohteesta %(dataset_name)s."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Metric ascending"
+msgstr "Mittari nousevassa järjestyksessä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Metric assigned to the [X] axis"
+msgstr "Mittari määritetty [X]-akselille"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Metric assigned to the [Y] axis"
+msgstr "Mittari määritetty [Y]-akselille"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Metric change in value from `since` to `until`"
+msgstr "Mittarin arvomuutos `since`-hetkestä `until`-hetkeen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Metric currency"
+msgstr "Mittarin valuutta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Metric descending"
+msgstr "Mittari laskevassa järjestyksessä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Metric factor change from `since` to `until`"
+msgstr "Mittarin kerroinmuutos `since`-hetkestä `until`-hetkeen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Metric for node values"
+msgstr "Mittari solmuarvoille"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Metric for ordering"
+msgstr "Mittari järjestämistä varten"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Metric name"
+msgstr "Mittarin nimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Metric name [%s] is duplicated"
+msgstr "Mittarin nimi [%s] on monistettu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Metric percent change in value from `since` to `until`"
+msgstr "Mittarin prosentuaalinen arvomuutos `since`-hetkestä `until`-hetkeen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Metric that defines the size of the bubble"
+msgstr "Mittari, joka määrittää kuplan koon"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Metric to display bottom title"
+msgstr "Mittari alariviotsikon näyttämiseen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Metric to use for ordering Top N values"
+msgstr "Mittari N parhaan arvon järjestämiseen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Metric used as a weight for the grid's coloring"
+msgstr "Mittari, jota käytetään painona ruudukon väritystä varten"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Metric used to calculate bubble size"
+msgstr "Mittari kuplan koon laskemiseen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Metric used to control height"
+msgstr "Mittari korkeuden hallintaan"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Metric used to define how the top series are sorted if a series or cell "
+"limit is present. If undefined reverts to the first metric (where "
+"appropriate)."
+msgstr ""
+"Mittari, joka määrittää ylimpien sarjojen lajittelujärjestyksen, jos sarja- "
+"tai solurajaus on käytössä. Jos määrittelemätön, palautetaan ensimmäiseen "
+"mittariin (tarvittaessa)."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Metric used to define how the top series are sorted if a series or row limit"
+" is present. If undefined reverts to the first metric (where appropriate)."
+msgstr ""
+"Mittari, joka määrittää ylimpien sarjojen lajittelujärjestyksen, jos sarja- "
+"tai rivirajaus on käytössä. Jos määrittelemätön, palautetaan ensimmäiseen "
+"mittariin (tarvittaessa)."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Metrics"
+msgstr "Mittarit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Metrics / Dimensions"
+msgstr "Mittarit / Dimensiot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Metrics folder can only contain metric items"
+msgstr "Mittarikansio voi sisältää vain mittarielementtejä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Metrics to show in the tooltip."
+msgstr "Mittarit näytettäväksi työkaluvihjeessä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Middle"
+msgstr "Keskellä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Midnight"
+msgstr "Keskiyö"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Miles"
+msgstr "Mailit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Min"
+msgstr "Min"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Min Periods"
+msgstr "Minimijaksot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Min Width"
+msgstr "Minimileveys"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Min periods"
+msgstr "Minimijaksot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Min value"
+msgstr "Minimiarvo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Min value cannot be greater than max value"
+msgstr "Minimiarvo ei voi olla suurempi kuin maksimiarvo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Min value should be smaller or equal to max value"
+msgstr "Minimiarvon tulee olla pienempi tai yhtä suuri kuin maksimiarvo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Min/max (no outliers)"
+msgstr "Min/max (ei poikkeavia arvoja)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Mine"
+msgstr "Omat"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Minimum"
+msgstr "Minimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Minimum Font Size"
+msgstr "Pienin kirjasinkoko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Minimum Radius"
+msgstr "Pienin säde"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Minimum must be strictly less than maximum"
+msgstr "Minimin on oltava ehdottomasti pienempi kuin maksimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Minimum radius size of the circle, in pixels. As the zoom level changes, "
+"this insures that the circle respects this minimum radius."
+msgstr ""
+"Ympyrän pienin sädekoko pikseleinä. Zoomaustason muuttuessa tämä varmistaa, "
+"että ympyrä noudattaa tätä pienintä sädettä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Minimum threshold in percentage points for showing labels."
+msgstr "Vähimmäiskynnys prosenttipisteissä otsikoiden näyttämistä varten."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Minimum value"
+msgstr "Minimiarvo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Minimum value for label to be displayed on graph."
+msgstr "Minimiarvo, jotta otsikko näytetään kaaviossa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Minimum value on the gauge axis"
+msgstr "Minimiarvo mittarin akselilla"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Minor Split Line"
+msgstr "Toissijainen jakoviiva"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Minor ticks"
+msgstr "Toissijaiset asteikkoviivat"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Minute"
+msgstr "Minuutti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Minutes %s"
+msgstr "Minuutit %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Missing OAuth2 token"
+msgstr "OAuth2-tunnus puuttuu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Missing URL parameters"
+msgstr "URL-parametrit puuttuvat"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Missing dataset"
+msgstr "Tietojoukko puuttuu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Mixed Chart"
+msgstr "Yhdistelmäkaavio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Modified"
+msgstr "Muokattu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Modified %s"
+msgstr "Muokattu %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Modified 1 column in the virtual dataset"
+msgid_plural "Modified %s columns in the virtual dataset"
+msgstr[0] "Muokattu 1 sarake virtuaalisessa tietojoukossa"
+msgstr[1] "Muokattu %s saraketta virtuaalisessa tietojoukossa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Modified by"
+msgstr "Muokannut"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Modified by: %s"
+msgstr "Muokannut: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Modified from \"%s\" template"
+msgstr "Muokattu mallista \"%s\""
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Monday"
+msgstr "Maanantai"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Month"
+msgstr "Kuukausi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Months %s"
+msgstr "Kuukaudet %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "More"
+msgstr "Lisää"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "More Options"
+msgstr "Lisää vaihtoehtoja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "More filters"
+msgstr "Lisää suodattimia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "MotherDuck token"
+msgstr "MotherDuck-tunnus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Move only"
+msgstr "Vain siirto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Moves the given set of dates by a specified interval."
+msgstr "Siirtää annetun päivämääräjoukon määritetyn välin verran."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Multi-Dimensions"
+msgstr "Monidimensioinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Multi-Layers"
+msgstr "Monikerroksinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Multi-Levels"
+msgstr "Monitasoinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Multi-Variables"
+msgstr "Monimuuttujinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Multiple"
+msgstr "Useita"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Multiple formats accepted, look the geopy.points Python library for more "
+"details"
+msgstr ""
+"Useita formaatteja hyväksytään, katso geopy.points Python-kirjastosta "
+"lisätietoja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Multiplier"
+msgstr "Kerroin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Must be unique"
+msgstr "On oltava yksilöllinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Must choose either a chart or a dashboard"
+msgstr "On valittava joko kaavio tai koontinäyttö"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Must have a [Group By] column to have 'count' as the [Label]"
+msgstr ""
+"Tarvitaan [Ryhmittely]-sarake, jotta 'count' voidaan käyttää [Otsikkona]"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Must provide credentials for the SSH Tunnel"
+msgstr "SSH-tunnelille on annettava tunnistetiedot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Must specify a value for filters with comparison operators"
+msgstr "Vertailuoperaattoreita käyttäville suodattimille on määritettävä arvo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "My beautiful colors"
+msgstr "Kauniit värini"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "My column"
+msgstr "Sarakkeeni"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "My metric"
+msgstr "Mittarini"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "NOT GROUPED BY"
+msgstr "EI RYHMITELTY"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "NOV"
+msgstr "MARR"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "NUMERIC"
+msgstr "NUMEERINEN"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Name is required"
+msgstr "Nimi on pakollinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Name must be unique"
+msgstr "Nimen on oltava yksilöllinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Name of table to be created"
+msgstr "Luotavan taulukon nimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Name of the column containing the id of the parent node"
+msgstr "Ylätason solmun tunnuksen sisältävän sarakkeen nimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Name of the id column"
+msgstr "Tunnussarakkeen nimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Name of the source nodes"
+msgstr "Lähdesolmujen nimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Name of the target nodes"
+msgstr "Kohdesolmujen nimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Name of your tag"
+msgstr "Tunnisteesi nimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Name your database"
+msgstr "Nimeä tietokantasi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Name your folder and to edit it later, click on the folder name"
+msgstr "Nimeä kansiosi. Muokataksesi sitä myöhemmin napsauta kansion nimeä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Native filter column is required"
+msgstr "Natiivisuodattimen sarake on pakollinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Native filter values has no values"
+msgstr "Natiivisuodattimella ei ole arvoja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Need help? Learn how to connect your database"
+msgstr "Tarvitsetko apua? Lue, kuinka yhdistät tietokantasi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Need help? Learn more about"
+msgstr "Tarvitsetko apua? Lue lisää aiheesta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Network Error"
+msgstr "Verkkovirhe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Network error"
+msgstr "Verkkovirhe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Network error while attempting to fetch resource"
+msgstr "Verkkovirhe yritettäessä hakea resurssia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, it, ja, lv, mi, nl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Network error."
+msgstr "Verkkovirhe."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "New"
+msgstr "Uusi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "New chart"
+msgstr "Uusi kaavio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "New dataset"
+msgstr "Uusi tietojoukko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "New dataset name"
+msgstr "Uuden tietojoukon nimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "New header"
+msgstr "Uusi otsikko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "New tab"
+msgstr "Uusi välilehti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "New tab (Ctrl + q)"
+msgstr "Uusi välilehti (Ctrl + q)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "New tab (Ctrl + t)"
+msgstr "Uusi välilehti (Ctrl + t)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "Seuraava"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Nightingale"
+msgstr "Satakieli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Nightingale Rose Chart"
+msgstr "Satakieli-ruusukaavio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "No"
+msgstr "Ei"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "No %s yet"
+msgstr "Ei vielä %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "No Data"
+msgstr "Ei tietoja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "No Logs yet"
+msgstr "Ei vielä lokeja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "No Results"
+msgstr "Ei tuloksia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "No Rules yet"
+msgstr "Ei vielä sääntöjä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "No SQL query found"
+msgstr "SQL-kyselyä ei löydy"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "No Tags created"
+msgstr "Tunnisteita ei ole luotu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "No actions"
+msgstr "Ei toimintoja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, de, es,
+# fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "No annotation layers"
+msgstr "Ei annotaatiokerroksia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "No annotation layers yet"
+msgstr "Ei vielä annotaatiokerroksia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "No annotation yet"
+msgstr "Ei vielä annotaatioita"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "No applied filters"
+msgstr "Ei käytettyjä suodattimia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "No available filters."
+msgstr "Ei käytettävissä olevia suodattimia."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "No columns found"
+msgstr "Sarakkeita ei löydy"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "No compatible catalog found"
+msgstr "Yhteensopivaa luetteloa ei löydy"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "No compatible columns found"
+msgstr "Yhteensopivia sarakkeita ei löydy"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "No compatible datasets found"
+msgstr "Yhteensopivia tietojoukkoja ei löydy"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "No compatible schema found"
+msgstr "Yhteensopivaa skeemaa ei löydy"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "No data"
+msgstr "Ei tietoja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "No data after filtering or data is NULL for the latest time record"
+msgstr ""
+"Ei tietoja suodatuksen jälkeen tai tiedot ovat NULL uusimmassa "
+"aikakirjauksessa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "No data in file"
+msgstr "Tiedostossa ei ole tietoja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "No databases available"
+msgstr "Ei käytettävissä olevia tietokantoja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "No databases match your search"
+msgstr "Mikään tietokanta ei vastaa hakuasi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "No deck.gl multi layer charts found in this dashboard."
+msgstr "Tässä kojetaulussa ei löydy deck.gl-monikerroskaavioita."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "No description available."
+msgstr "Kuvausta ei ole saatavilla."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "No entities have this tag currently assigned"
+msgstr ""
+"Yhdellekään entiteetille ei ole tällä hetkellä määritetty tätä tunnistetta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "No filter"
+msgstr "Ei suodatinta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "No filter is selected."
+msgstr "Suodatinta ei ole valittu."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "No filters"
+msgstr "Ei suodattimia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "No filters are currently added to this dashboard."
+msgstr "Tähän kojetauluun ei ole tällä hetkellä lisätty suodattimia."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "No form settings were maintained"
+msgstr "Lomakkeen asetuksia ei säilytetty"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "No global filters are currently added"
+msgstr "Yleisiä suodattimia ei ole tällä hetkellä lisätty"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "No groups"
+msgstr "Ei ryhmiä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "No groups yet"
+msgstr "Ei vielä ryhmiä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "No items"
+msgstr "Ei kohteita"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "No matching records found"
+msgstr "Vastaavia tietueita ei löydy"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "No matching results found"
+msgstr "Vastaavia tuloksia ei löydy"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "No records found"
+msgstr "Tietueita ei löydy"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "No results"
+msgstr "Ei tuloksia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "No results found"
+msgstr "Tuloksia ei löydy"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "No results match your filter criteria"
+msgstr "Mikään tulos ei vastaa suodatuskriteereitäsi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "No results were returned for this query"
+msgstr "Tälle kyselylle ei palautettu tuloksia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No results were returned for this query. If you expected results to be "
+"returned, ensure any filters are configured properly and the datasource "
+"contains data for the selected time range."
+msgstr ""
+"Tälle kyselylle ei palautettu tuloksia. Jos odotit tuloksia, varmista, että "
+"suodattimet on määritetty oikein ja tietolähde sisältää tietoja valitulle "
+"aikavälille."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "No roles"
+msgstr "Ei rooleja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "No roles yet"
+msgstr "Ei vielä rooleja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "No rows were returned for this dataset"
+msgstr "Tälle tietojoukolle ei palautettu rivejä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "No samples were returned for this dataset"
+msgstr "Tälle tietojoukolle ei palautettu näytteitä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "No saved expressions found"
+msgstr "Tallennettuja lausekkeita ei löydy"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "No saved metrics found"
+msgstr "Tallennettuja mittareita ei löydy"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "No stored results found, you need to re-run your query"
+msgstr ""
+"Tallennettuja tuloksia ei löydy, sinun täytyy suorittaa kysely uudelleen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "No such column found. To filter on a metric, try the Custom SQL tab."
+msgstr ""
+"Tällaista saraketta ei löydy. Suodattaaksesi mittarin mukaan kokeile "
+"Mukautettu SQL -välilehteä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "No table columns"
+msgstr "Ei taulukon sarakkeita"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "No temporal columns found"
+msgstr "Ajallisia sarakkeita ei löydy"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "No time columns"
+msgstr "Ei aikasarakkeita"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "No user registrations yet"
+msgstr "Ei vielä käyttäjärekisteröintejä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "No users yet"
+msgstr "Ei vielä käyttäjiä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "No validator found (configured for the engine)"
+msgstr "Validaattoria ei löydy (määritetty moottorille)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid ""
+"No validator named %(validator_name)s found (configured for the "
+"%(engine_spec)s engine)"
+msgstr ""
+"Nimeltä %(validator_name)s olevaa validaattoria ei löydy (määritetty "
+"%(engine_spec)s-moottorille)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Node label position"
+msgstr "Solmun tunnisteen sijainti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Node select mode"
+msgstr "Solmun valintatila"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Node size"
+msgstr "Solmun koko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "None"
+msgstr "Ei mitään"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "None -> Arrow"
+msgstr "Ei mitään -> Nuoli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "None -> None"
+msgstr "Ei mitään -> Ei mitään"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Normal"
+msgstr "Normaali"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Normalize"
+msgstr "Normalisoi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Normalize Across"
+msgstr "Normalisoi yli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Normalize column names"
+msgstr "Normalisoi sarakkeiden nimet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Normalized"
+msgstr "Normalisoitu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Not Contains"
+msgstr "Ei sisällä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Not Equal"
+msgstr "Ei yhtä suuri"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Not Time Series"
+msgstr "Ei aikasarjaa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Not a valid ZIP file"
+msgstr "Ei kelvollinen ZIP-tiedosto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Not added to any dashboard"
+msgstr "Ei lisätty yhteenkään koontinäyttöön"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Not all required fields are complete. Please provide the following:"
+msgstr "Kaikkia pakollisia kenttiä ei ole täytetty. Anna seuraavat tiedot:"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Not available"
+msgstr "Ei saatavilla"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Not defined"
+msgstr "Ei määritelty"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Not equal to (≠)"
+msgstr "Ei yhtä suuri kuin (≠)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Not in"
+msgstr "Ei sisälly"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Not null"
+msgstr "Ei null"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Not set"
+msgstr "Ei asetettu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Not triggered"
+msgstr "Ei käynnistetty"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Not up to date"
+msgstr "Ei ajan tasalla"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Nothing here yet"
+msgstr "Täällä ei ole vielä mitään"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Nothing triggered"
+msgstr "Mitään ei käynnistetty"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Notification Method"
+msgstr "Ilmoitusmenetelmä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Notification method"
+msgstr "Ilmoitusmenetelmä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "November"
+msgstr "Marraskuu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Now"
+msgstr "Nyt"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Null Values"
+msgstr "Null-arvot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Null imputation"
+msgstr "Null-imputointi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Null or Empty"
+msgstr "Null tai tyhjä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Number Format"
+msgstr "Lukumuoto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Number bounds used for color encoding from red to blue.\n"
+"               Reverse the numbers for blue to red. To get pure red or blue,\n"
+"               you can enter either only min or max."
+msgstr ""
+"Lukurajoja käytetään värikoodaukseen punaisesta siniseen.\n"
+"               Käännä luvut sinisestä punaiseen. Saadaksesi puhtaan punaisen tai sinisen,\n"
+"               voit syöttää joko vain minimin tai maksimin."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Number format"
+msgstr "Lukumuoto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Number format string"
+msgstr "Lukumuodon merkkijono"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Number formatting"
+msgstr "Lukujen muotoilu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Number of buckets to group data"
+msgstr "Ryhmien lukumäärä tietojen ryhmittelyyn"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Number of charts per row when not fitting dynamically"
+msgstr "Kaavioiden määrä per rivi, kun ei soviteta dynaamisesti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Number of charts to display per row"
+msgstr "Näytettävien kaavioiden määrä per rivi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Number of decimal digits to round numbers to"
+msgstr "Desimaalien lukumäärä, johon luvut pyöristetään"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Number of decimal places with which to display lift values"
+msgstr "Desimaalipaikkojen lukumäärä lift-arvojen näyttämiseen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Number of decimal places with which to display p-values"
+msgstr "Desimaalipaikkojen lukumäärä p-arvojen näyttämiseen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Number of periods to compare against. You can use negative numbers to "
+"compare from the beginning of the time range."
+msgstr ""
+"Vertailujaksojen lukumäärä. Voit käyttää negatiivisia lukuja vertaillaksesi "
+"aikavälin alusta."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Number of periods to ratio against"
+msgstr "Vertailtavien jaksojen lukumäärä suhteelle"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Number of rows of file to read. Leave empty (default) to read all rows"
+msgstr ""
+"Luettavien tiedoston rivien määrä. Jätä tyhjäksi (oletus) lukeaksesi kaikki "
+"rivit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Number of rows to skip at start of file."
+msgstr "Ohitettavien rivien määrä tiedoston alussa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Number of split segments on the axis"
+msgstr "Jaettujen segmenttien lukumäärä akselilla"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Number of steps to take between ticks when displaying the X scale"
+msgstr "Askelmäärä välimerkintöjen välissä X-asteikkoa näytettäessä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Number of steps to take between ticks when displaying the Y scale"
+msgstr "Askelmäärä välimerkintöjen välissä Y-asteikkoa näytettäessä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Number of top values"
+msgstr "Ylimpien arvojen lukumäärä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Numbers must be within %(min)s and %(max)s"
+msgstr "Lukujen on oltava välillä %(min)s ja %(max)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Numeric column used to calculate the histogram."
+msgstr "Numeerinen sarake, jota käytetään histogrammin laskemiseen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Numerical range"
+msgstr "Numeerinen alue"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "OAuth2 client information"
+msgstr "OAuth2-asiakastiedot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "OCT"
+msgstr "LOKA"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "OR"
+msgstr "TAI"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "OVERWRITE"
+msgstr "KORVAA"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "October"
+msgstr "Lokakuu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Offline"
+msgstr "Offline"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "On Grace"
+msgstr "Armoajalla"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, es, fa,
+# fr, ja, lv, mi, pl, ru, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "On dashboards"
+msgstr "Koontinäytöissä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One or many columns to group by. High cardinality groupings should include a"
+" series limit to limit the number of fetched and rendered series."
+msgstr ""
+"Yksi tai useampia sarakkeita, joiden mukaan ryhmitellään. Suuren "
+"kardinaliteetin ryhmityksiin tulisi sisällyttää sarjarajoitus, joka "
+"rajoittaa haettujen ja renderöitävien sarjojen määrää."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One or many controls to group by. If grouping, latitude and longitude "
+"columns must be present."
+msgstr ""
+"Yksi tai useampia ohjainelementtejä, joiden mukaan ryhmitellään. Jos "
+"ryhmitellään, leveys- ja pituusastesarakkeiden täytyy olla läsnä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "One or many controls to pivot as columns"
+msgstr "Yksi tai useampia ohjainelementtejä, jotka pivotoidaan sarakkeiksi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "One or many metrics to display"
+msgstr "Yksi tai useampia näytettäviä mittareita"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "One or more annotation layers failed loading."
+msgstr "Yhden tai useamman huomautustason lataaminen epäonnistui."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "One or more columns already exist"
+msgstr "Yksi tai useampi sarake on jo olemassa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "One or more columns are duplicated"
+msgstr "Yksi tai useampi sarake on päällekkäinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "One or more columns do not exist"
+msgstr "Yksi tai useampi sarake ei ole olemassa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "One or more metrics already exist"
+msgstr "Yksi tai useampi mittari on jo olemassa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "One or more metrics are duplicated"
+msgstr "Yksi tai useampi mittari on päällekkäinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "One or more metrics do not exist"
+msgstr "Yksi tai useampi mittari ei ole olemassa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "One or more parameters needed to configure a database are missing."
+msgstr ""
+"Yksi tai useampi tietokannan konfigurointiin tarvittava parametri puuttuu."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "One or more parameters specified in the query are malformed."
+msgstr ""
+"Yksi tai useampi kyselyssä määritelty parametri on virheellisessä muodossa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "One or more parameters specified in the query are missing."
+msgstr "Yksi tai useampi kyselyssä määritelty parametri puuttuu."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Only Total"
+msgstr "Vain yhteensä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Only `SELECT` statements are allowed"
+msgstr "Vain `SELECT`-lauseet ovat sallittuja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Only applies when \"Label Type\" is not set to a percentage."
+msgstr "Soveltuu vain, kun \"Otsikkotyyppi\" ei ole asetettu prosenttiin."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Only applies when \"Label Type\" is set to show values."
+msgstr "Soveltuu vain, kun \"Otsikkotyyppi\" on asetettu näyttämään arvot."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Only show the total value on the stacked chart, and not show on the selected"
+" category"
+msgstr ""
+"Näytä vain kokonaisarvo pinotussa kaaviossa, älä näytä valitussa luokassa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Only single queries supported"
+msgstr "Vain yksittäiset kyselyt ovat tuettuja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Only the default catalog is supported for this connection"
+msgstr "Vain oletusluettelo on tuettu tälle yhteydelle"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Oops! An error occurred!"
+msgstr "Hups! Tapahtui virhe!"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Opacity"
+msgstr "Peittävyys"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Opacity of Area Chart. Also applies to confidence band."
+msgstr "Aluediagrammin peittävyys. Soveltuu myös luottamuskaistaan."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Opacity of all clusters, points, and labels. Between 0 and 1."
+msgstr ""
+"Kaikkien klustereiden, pisteiden ja otsikoiden peittävyys. Välillä 0 ja 1."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Opacity of area chart."
+msgstr "Aluediagrammin peittävyys."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Opacity of bubbles, 0 means completely transparent, 1 means opaque"
+msgstr ""
+"Kuplien peittävyys, 0 tarkoittaa täysin läpinäkyvää, 1 tarkoittaa "
+"läpinäkymätöntä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Opacity, expects values between 0 and 100"
+msgstr "Peittävyys, odottaa arvoja välillä 0 ja 100"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Open Datasource tab"
+msgstr "Avaa tietolähde-välilehti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Open SQL Lab in a new tab"
+msgstr "Avaa SQL Lab uuteen välilehteen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Open in SQL Lab"
+msgstr "Avaa SQL Labissa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Open in SQL lab"
+msgstr "Avaa SQL labissa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Open query in SQL Lab"
+msgstr "Avaa kysely SQL Labissa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Operate the database in asynchronous mode, meaning that the queries are "
+"executed on remote workers as opposed to on the web server itself. This "
+"assumes that you have a Celery worker setup as well as a results backend. "
+"Refer to the installation docs for more information."
+msgstr ""
+"Käytä tietokantaa asynkronisessa tilassa, eli kyselyt suoritetaan "
+"etätyöntekijöillä eikä itse verkkopalvelimella. Tämä edellyttää, että "
+"sinulla on Celery-työntekijän asetus sekä tulosten taustajärjestelmä. "
+"Lisätietoja asennusdokumentaatiosta."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Operator"
+msgstr "Operaattori"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Operator undefined for aggregator: %(name)s"
+msgstr "Operaattoria ei ole määritetty aggregaattorille: %(name)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Optional CA_BUNDLE contents to validate HTTPS requests. Only available on "
+"certain database engines."
+msgstr ""
+"Valinnainen CA_BUNDLE-sisältö HTTPS-pyyntöjen validointiin. Käytettävissä "
+"vain tietyillä tietokantamoottoreilla."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Optional d3 date format string"
+msgstr "Valinnainen d3-päivämäärämuodon merkkijono"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Optional d3 number format string"
+msgstr "Valinnainen d3-lukumuodon merkkijono"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Optional name of the data column."
+msgstr "Datakolumnin valinnainen nimi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Optional warning about use of this metric"
+msgstr "Valinnainen varoitus tämän mittarin käytöstä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "Vaihtoehdot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Or choose from a list of other databases we support:"
+msgstr "Tai valitse muiden tukemiemme tietokantojen luettelosta:"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Order results by selected columns"
+msgstr "Järjestä tulokset valittujen sarakkeiden mukaan"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Ordering"
+msgstr "Järjestys"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Orders the query result that generates the source data for this chart. If a "
+"series or row limit is reached, this determines what data are truncated. If "
+"undefined, defaults to the first metric (where appropriate)."
+msgstr ""
+"Järjestää kyselytuloksen, joka tuottaa tämän kaavion lähdetiedot. Jos sarja-"
+" tai rivirajoitus saavutetaan, tämä määrittää, mitkä tiedot katkaistaan. Jos"
+" ei määritelty, oletuksena on ensimmäinen mittari (tarvittaessa)."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Orientation"
+msgstr "Suunta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Orientation of bar chart"
+msgstr "Pylväskaavion suunta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Orientation of filter bar"
+msgstr "Suodatinpalkin suunta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Orientation of tree"
+msgstr "Puun suunta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Original"
+msgstr "Alkuperäinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Original table column order"
+msgstr "Alkuperäinen taulukon sarakkeiden järjestys"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Original value"
+msgstr "Alkuperäinen arvo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Orthogonal"
+msgstr "Ortogonaalinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Other"
+msgstr "Muu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Other color palettes"
+msgstr "Muut väripaletit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Outdoors"
+msgstr "Ulkoilu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Outer Radius"
+msgstr "Ulkosäde"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Outer edge of Pie chart"
+msgstr "Piirakkakaavion ulkoreuna"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Overlap"
+msgstr "Päällekkäisyys"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Overlay one or more timeseries from a relative time period. Expects relative"
+" time deltas in natural language (example:  24 hours, 7 days, 52 weeks, 365 "
+"days). Free text is supported."
+msgstr ""
+"Päällekkäistä yksi tai useampi aikasarja suhteelliselta ajanjaksolta. "
+"Odottaa suhteellisia aikaeroja luonnollisella kielellä (esimerkki: 24 hours,"
+" 7 days, 52 weeks, 365 days). Vapaa teksti on tuettu."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Overlay one or more timeseries from a relative time period. Expects relative"
+" time deltas in natural language (example: 24 hours, 7 days, 52 weeks, 365 "
+"days). Free text is supported."
+msgstr ""
+"Päällekkäistä yksi tai useampi aikasarja suhteelliselta ajanjaksolta. "
+"Odottaa suhteellisia aikaeroja luonnollisella kielellä (esimerkki: 24 hours,"
+" 7 days, 52 weeks, 365 days). Vapaa teksti on tuettu."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Overlay results from a relative time period. Expects relative time deltas in"
+" natural language (example:  24 hours, 7 days, 52 weeks, 365 days). Free "
+"text is supported. Use \"Inherit range from time filters\" to shift the "
+"comparison time range by the same length as your time range and use "
+"\"Custom\" to set a custom comparison range."
+msgstr ""
+"Päällekkäistä tulokset suhteelliselta ajanjaksolta. Odottaa suhteellisia "
+"aikaeroja luonnollisella kielellä (esimerkki: 24 hours, 7 days, 52 weeks, "
+"365 days). Vapaa teksti on tuettu. Käytä \"Peri aikaväli aikasuodattimista\""
+" siirtääksesi vertailuaikaväliä yhtä pitkälle kuin oma aikaväliäsi ja käytä "
+"\"Mukautettu\" asettaaksesi mukautetun vertailuvälin."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Overlays a hexagonal grid on a map, and aggregates data within the boundary "
+"of each cell."
+msgstr ""
+"Asettaa kuusikulmaisen ruudukon kartalle ja kokoaa tiedot kunkin solun "
+"rajojen sisällä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Override time grain"
+msgstr "Ohita aikavälin tarkkuus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Override time range"
+msgstr "Ohita aikaväli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Korvaa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Overwrite & Explore"
+msgstr "Korvaa ja tutki"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Overwrite Dashboard [%s]"
+msgstr "Korvaa koontinäyttö [%s]"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Overwrite existing"
+msgstr "Korvaa olemassa olevat"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Overwrite text in the editor with a query on this table"
+msgstr "Korvaa editorin teksti tämän taulukon kyselyllä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Owned Created or Favored"
+msgstr "Omistettu, luotu tai suosikeissa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Owner"
+msgstr "Omistaja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Owners"
+msgstr "Omistajat"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Owners are invalid"
+msgstr "Omistajat eivät ole kelvollisia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Owners is a list of users who can alter the dashboard."
+msgstr ""
+"Omistajat on luettelo käyttäjistä, jotka voivat muokata koontinäyttöä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Owners is a list of users who can alter the dashboard. Searchable by name or"
+" username."
+msgstr ""
+"Omistajat on luettelo käyttäjistä, jotka voivat muokata koontinäyttöä. "
+"Haettavissa nimen tai käyttäjänimen mukaan."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "PDF download failed, please refresh and try again."
+msgstr "PDF-lataus epäonnistui, päivitä sivu ja yritä uudelleen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Page"
+msgstr "Sivu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Page Size:"
+msgstr "Sivukoko:"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Page length"
+msgstr "Sivun pituus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Paired t-test Table"
+msgstr "Parillinen t-testi-taulukko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Pandas resample method"
+msgstr "Pandaksen uudelleennäytteistysmenetelmä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Pandas resample rule"
+msgstr "Pandaksen uudelleennäytteistyssääntö"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Parallel Coordinates"
+msgstr "Rinnakkaiskoordinaatit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Parameter error"
+msgstr "Parametrivirhe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametrit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Parameters "
+msgstr "Parametrit "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Parameters related to the view and perspective on the map"
+msgstr "Kartan näkymään ja perspektiiviin liittyvät parametrit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Parent"
+msgstr "Vanhempi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Parsing error: %(error)s"
+msgstr "Jäsennysvirhe: %(error)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Part of a Whole"
+msgstr "Osa kokonaisuudesta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Partition Chart"
+msgstr "Osiokaavio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Partition Diagram"
+msgstr "Osiodiagrammi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Partition Limit"
+msgstr "Osioraja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Partition Threshold"
+msgstr "Osiokynnysarvo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Partitions whose height to parent height proportions are below this value "
+"are pruned"
+msgstr ""
+"Osiot, joiden korkeusosuus suhteessa ylätason korkeuteen on pienempi kuin "
+"tämä arvo, poistetaan"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Password"
+msgstr "Salasana"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Password is required"
+msgstr "Salasana on pakollinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Password:"
+msgstr "Salasana:"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Passwords do not match!"
+msgstr "Salasanat eivät täsmää!"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Paste"
+msgstr "Liitä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Paste Private Key here"
+msgstr "Liitä yksityinen avain tähän"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Paste content of service credentials JSON file here"
+msgstr ""
+"Liitä palvelun tunnistetietoja sisältävän JSON-tiedoston sisältö tähän"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Paste the shareable Google Sheet URL here"
+msgstr "Liitä jaettavan Google Sheet -URL tähän"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Paste your access token here"
+msgstr "Liitä käyttöoikeustunnus tähän"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Pattern"
+msgstr "Kaava"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Per user caching"
+msgstr "Käyttäjäkohtainen välimuistitus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Percent Change"
+msgstr "Prosentuaalinen muutos"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Percent Difference format"
+msgstr "Prosentuaalisen eron muoto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Percent of total"
+msgstr "Prosenttia kokonaisesta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Percentage"
+msgstr "Prosenttiosuus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Percentage change"
+msgstr "Prosentuaalinen muutos"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Percentage difference between the time periods"
+msgstr "Prosentuaalinen ero aikajaksojen välillä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Percentage metric calculation"
+msgstr "Prosenttiarvon laskenta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Percentage metrics"
+msgstr "Prosenttimittarit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Percentage threshold"
+msgstr "Prosenttikynnysarvo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Percentages"
+msgstr "Prosentit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Performance"
+msgstr "Suorituskyky"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Period average"
+msgstr "Jakson keskiarvo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Periods"
+msgstr "Jaksot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Periods must be a whole number"
+msgstr "Jaksojen on oltava kokonaisluku"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Permissions"
+msgstr "Käyttöoikeudet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Permissions successfully synced for %s"
+msgstr "Käyttöoikeudet synkronoitu onnistuneesti kohteelle %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Person or group that has certified this chart."
+msgstr "Henkilö tai ryhmä, joka on sertifioinut tämän kaavion."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Person or group that has certified this dashboard."
+msgstr "Henkilö tai ryhmä, joka on sertifioinut tämän kojelaudan."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Person or group that has certified this metric"
+msgstr "Henkilö tai ryhmä, joka on sertifioinut tämän mittarin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Personal info"
+msgstr "Henkilökohtaiset tiedot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Physical"
+msgstr "Fyysinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Physical (table or view)"
+msgstr "Fyysinen (taulu tai näkymä)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Pick a dimension from which categorical colors are defined"
+msgstr "Valitse dimensio, josta kategoriset värit määritetään"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Pick a metric for x, y and size"
+msgstr "Valitse mittari x-, y-akselille ja koolle"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Pick a metric to display"
+msgstr "Valitse näytettävä mittari"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Pick a name to help you identify this database."
+msgstr "Valitse nimi, joka auttaa tunnistamaan tämän tietokannan."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Pick a nickname for how the database will display in Superset."
+msgstr "Valitse lempinimi, jolla tietokanta näytetään Supersetissä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Pick a title for you annotation."
+msgstr "Valitse otsikko merkinnällesi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Pick at least one metric"
+msgstr "Valitse vähintään yksi mittari"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Pick one or more columns that should be shown in the annotation. If you "
+"don't select a column all of them will be shown."
+msgstr ""
+"Valitse yksi tai useampi sarake, jotka näytetään merkinnässä. Jos et valitse"
+" saraketta, kaikki sarakkeet näytetään."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Pick your favorite markup language"
+msgstr "Valitse suosikkimerkintäkielesi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Pie Chart"
+msgstr "Ympyräkaavio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Pie charts on a map"
+msgstr "Ympyräkaaviot kartalla"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Pie shape"
+msgstr "Ympyrän muoto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Piecewise"
+msgstr "Paloittainen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Pin"
+msgstr "Kiinnitä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Pin Column"
+msgstr "Kiinnitä sarake"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Pin Left"
+msgstr "Kiinnitä vasemmalle"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Pin Right"
+msgstr "Kiinnitä oikealle"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Pin to the result panel"
+msgstr "Kiinnitä tulosruutuun"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Pivot Mode"
+msgstr "Pivot-tila"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Pivot Table"
+msgstr "Pivot-taulukko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Pivot operation must include at least one aggregate"
+msgstr "Pivot-toiminnon täytyy sisältää vähintään yksi koostearvo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Pivot operation requires at least one index"
+msgstr "Pivot-toiminto vaatii vähintään yhden indeksin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Pivoted"
+msgstr "Pivotoitu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Pivots"
+msgstr "Pivotit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Pixel height of each series"
+msgstr "Jokaisen sarjan korkeus pikseleinä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Pixels"
+msgstr "Pikseliä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Plain"
+msgstr "Tavallinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please check your query and confirm that all template parameters are "
+"surround by double braces, for example, \"{{ ds }}\". Then, try running your"
+" query again."
+msgstr ""
+"Tarkista kyselysi ja varmista, että kaikki malliparametrit on ympäröity "
+"kaksoisaaltosulkeilla, esimerkiksi \"{{ ds }}\". Yritä sitten suorittaa "
+"kysely uudelleen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid ""
+"Please check your query for syntax errors at or near \"%(syntax_error)s\". "
+"Then, try running your query again."
+msgstr ""
+"Tarkista kyselysi syntaksivirheitä kohdassa tai lähellä "
+"\"%(syntax_error)s\". Yritä sitten suorittaa kysely uudelleen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid ""
+"Please check your query for syntax errors near \"%(server_error)s\". Then, "
+"try running your query again."
+msgstr ""
+"Tarkista kyselysi syntaksivirheitä lähellä \"%(server_error)s\". Yritä "
+"sitten suorittaa kysely uudelleen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please check your template parameters for syntax errors and make sure they "
+"match across your SQL query and Set Parameters. Then, try running your query"
+" again."
+msgstr ""
+"Tarkista malliparametrit syntaksivirheiden varalta ja varmista, että ne "
+"täsmäävät SQL-kyselysi ja Aseta parametrit -osion kanssa. Yritä sitten "
+"suorittaa kysely uudelleen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Please choose a valid value"
+msgstr "Valitse kelvollinen arvo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Please choose at least one groupby"
+msgstr "Valitse vähintään yksi ryhmittelyehto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Please confirm"
+msgstr "Vahvista"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Please confirm the overwrite values."
+msgstr "Vahvista ylikirjoitettavat arvot."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Please confirm your password"
+msgstr "Vahvista salasanasi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Please enter a SQLAlchemy URI to test"
+msgstr "Syötä testattava SQLAlchemy URI"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Please enter a valid email"
+msgstr "Syötä kelvollinen sähköpostiosoite"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Please enter a valid email address"
+msgstr "Syötä kelvollinen sähköpostiosoite"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Please enter valid text. Spaces alone are not permitted."
+msgstr "Syötä kelvollinen teksti. Pelkät välilyönnit eivät ole sallittuja."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Please enter your email"
+msgstr "Syötä sähköpostiosoitteesi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Please enter your first name"
+msgstr "Syötä etunimesi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Please enter your last name"
+msgstr "Syötä sukunimesi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Please enter your password"
+msgstr "Syötä salasanasi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Please enter your username"
+msgstr "Syötä käyttäjätunnuksesi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Please fix the following errors"
+msgstr "Korjaa seuraavat virheet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Please provide a valid min or max value"
+msgstr "Anna kelvollinen minimi- tai maksimiarvo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Please re-enter the password."
+msgstr "Syötä salasana uudelleen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Please re-export your file and try importing again"
+msgstr "Vie tiedostosi uudelleen ja yritä tuoda se uudelleen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, es, fa,
+# ja, lv, mi, pl, ru, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Please reach out to the Chart Owner for assistance."
+msgid_plural "Please reach out to the Chart Owners for assistance."
+msgstr[0] "Pyydä apua kaavion omistajalta."
+msgstr[1] "Pyydä apua kaavioiden omistajilta."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Please save your chart first, then try creating a new email report."
+msgstr "Tallenna kaavio ensin ja yritä sitten luoda uusi sähköpostiraportti."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please save your dashboard first, then try creating a new email report."
+msgstr ""
+"Tallenna kojelauta ensin ja yritä sitten luoda uusi sähköpostiraportti."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Please select at least one role or group"
+msgstr "Valitse vähintään yksi rooli tai ryhmä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Please select both a Dataset and a Chart type to proceed"
+msgstr "Valitse sekä tietojoukko että kaaviotyyppi jatkaaksesi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid ""
+"Please specify the Dataset ID for the ``%(name)s`` metric in the Jinja "
+"macro."
+msgstr "Määritä tietojoukon tunnus ``%(name)s``-mittarille Jinja-makrossa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Please use 3 different metric labels"
+msgstr "Käytä 3 eri mittaritunnistetta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Plot the distance (like flight paths) between origin and destination."
+msgstr ""
+"Piirrä etäisyys (kuten lentoreittejä) lähtöpisteen ja kohteen välille."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Plots the individual metrics for each row in the data vertically and links "
+"them together as a line. This chart is useful for comparing multiple metrics"
+" across all of the samples or rows in the data."
+msgstr ""
+"Piirtää kunkin datarivin yksittäiset mittarit pystysuunnassa ja yhdistää ne "
+"viivaksi. Tämä kaavio on hyödyllinen useiden mittareiden vertailuun kaikissa"
+" datan näytteissä tai riveissä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Plugins"
+msgstr "Laajennukset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Point Color"
+msgstr "Pisteen väri"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Point Radius"
+msgstr "Pisteen säde"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Point Radius Scale"
+msgstr "Pisteen säteen asteikko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Point Radius Unit"
+msgstr "Pisteen säteen yksikkö"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Point Size"
+msgstr "Pisteen koko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Point Unit"
+msgstr "Pisteen yksikkö"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Point to your spatial columns"
+msgstr "Osoita paikkatietosarakkeisiisi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Points"
+msgstr "Pisteet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Points and clusters will update as the viewport is being changed"
+msgstr "Pisteet ja klusterit päivittyvät näkymän muuttuessa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Polygon Column"
+msgstr "Monikulmiosarake"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Polygon Encoding"
+msgstr "Monikulmion koodaus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Polygon Settings"
+msgstr "Monikulmion asetukset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Polyline"
+msgstr "Murtoviiva"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Populate \"Default value\" to enable this control"
+msgstr "Täytä \"Oletusarvo\" ottaaksesi tämän ohjauselementin käyttöön"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Port"
+msgstr "Portti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Port %(port)s on hostname \"%(hostname)s\" refused the connection."
+msgstr "Portti %(port)s isäntäkoneella \"%(hostname)s\" kieltäytyi yhteydestä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Port out of range 0-65535"
+msgstr "Portti alueen 0-65535 ulkopuolella"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Position JSON"
+msgstr "Sijainti JSON"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Position of child node label on tree"
+msgstr "Lapsisolmun tunnisteen sijainti puussa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Position of column level subtotal"
+msgstr "Saraketason välisumman sijainti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Position of intermediate node label on tree"
+msgstr "Välisolmun tunnisteen sijainti puussa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Position of row level subtotal"
+msgstr "Rivitason välisumman sijainti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Powered by Apache Superset"
+msgstr "Toimii Apache Supersetin avulla"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Pre-filter"
+msgstr "Esisuodatin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Pre-filter available values"
+msgstr "Esisuodata käytettävissä olevat arvot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Pre-filter is required"
+msgstr "Esisuodatin on pakollinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Predictive"
+msgstr "Ennustava"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Predictive Analytics"
+msgstr "Ennustava analytiikka"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Prefix"
+msgstr "Etuliite"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Prefix or suffix"
+msgstr "Etuliite tai jälkiliite"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Preview"
+msgstr "Esikatselu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Preview uploaded file"
+msgstr "Esikatsele ladattua tiedostoa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Previous"
+msgstr "Edellinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Previous Line"
+msgstr "Edellinen rivi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Primary"
+msgstr "Ensisijainen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Primary Metric"
+msgstr "Ensisijainen mittari"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Primary key"
+msgstr "Perusavain"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Primary or secondary y-axis"
+msgstr "Ensisijainen tai toissijainen y-akseli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Primary y-axis Bounds"
+msgstr "Ensisijaisen y-akselin rajat"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Primary y-axis format"
+msgstr "Ensisijaisen y-akselin muoto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Private Channels (Bot in channel)"
+msgstr "Yksityiset kanavat (botti kanavalla)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Private Key"
+msgstr "Yksityinen avain"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Private Key & Password"
+msgstr "Yksityinen avain ja salasana"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Private Key Password"
+msgstr "Yksityisen avaimen salasana"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Proceed"
+msgstr "Jatka"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Processing export for %s"
+msgstr "Käsitellään vientiä kohteelle %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Processing export..."
+msgstr "Käsitellään vientiä..."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Progress"
+msgstr "Edistyminen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Progressive"
+msgstr "Progressiivinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Project Id"
+msgstr "Projektin tunnus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Proportional"
+msgstr "Suhteellinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Published"
+msgstr "Julkaistu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Purple"
+msgstr "Violetti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Put labels outside"
+msgstr "Sijoita merkinnät ulkopuolelle"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Put the labels outside of the pie?"
+msgstr "Sijoitetaanko merkinnät piirakan ulkopuolelle?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Put your code here"
+msgstr "Laita koodisi tähän"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Python datetime string pattern"
+msgstr "Pythonin datetime-merkkijonokaava"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Quarter"
+msgstr "Neljännesvuosi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Quarters %s"
+msgstr "Neljännesvuodet %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Queries"
+msgstr "Kyselyt"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Query"
+msgstr "Kysely"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Query %s: %s"
+msgstr "Kysely %s: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Query A"
+msgstr "Kysely A"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Query B"
+msgstr "Kysely B"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Query History"
+msgstr "Kyselyhistoria"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Query State"
+msgstr "Kyselyn tila"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Query cannot be loaded."
+msgstr "Kyselyä ei voi ladata."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Query data in SQL Lab"
+msgstr "Kysy tietoja SQL Labissa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Query does not exist"
+msgstr "Kyselyä ei ole olemassa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Query history"
+msgstr "Kyselyhistoria"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Query imported"
+msgstr "Kysely tuotu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Query in a new tab"
+msgstr "Kysely uudessa välilehdessä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Query is too complex and takes too long to run."
+msgstr ""
+"Kysely on liian monimutkainen ja sen suorittaminen kestää liian kauan."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Query mode"
+msgstr "Kyselytila"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Query name"
+msgstr "Kyselyn nimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Query preview"
+msgstr "Kyselyn esikatselu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Query was stopped"
+msgstr "Kysely pysäytettiin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Query was stopped."
+msgstr "Kysely pysäytettiin."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Queued"
+msgstr "Jonossa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "RGB Color"
+msgstr "RGB-väri"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "RLS Rule not found."
+msgstr "RLS-sääntöä ei löydy."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "RLS rules could not be deleted."
+msgstr "RLS-sääntöjä ei voitu poistaa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Radar"
+msgstr "Tutka"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Radar Chart"
+msgstr "Tutkakaavio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Radar render type, whether to display 'circle' shape."
+msgstr "Tutkan renderointityyppi, näytetäänkö 'ympyrä'-muoto."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Radial"
+msgstr "Radiaalinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Radius"
+msgstr "Säde"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Radius in kilometers"
+msgstr "Säde kilometreissä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Radius in meters"
+msgstr "Säde metreissä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Radius in miles"
+msgstr "Säde meileissä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Range"
+msgstr "Alue"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Range Inputs"
+msgstr "Aluesyötteet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Range Type"
+msgstr "Aluetyyppi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Range filter"
+msgstr "Aluesuodatin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Range filter plugin using AntD"
+msgstr "Aluesuodatinlaajennus AntD:llä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Range labels"
+msgstr "Aluemerkinnät"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Range type"
+msgstr "Aluetyyppi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Ranges"
+msgstr "Alueet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Ranges to highlight with shading"
+msgstr "Varjostuksella korostettavat alueet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Ranking"
+msgstr "Sijoitusjärjestys"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Ratio"
+msgstr "Suhde"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Raw records"
+msgstr "Raakatietueet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Recently modified"
+msgstr "Äskettäin muokattu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Recents"
+msgstr "Viimeisimmät"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Recipients are separated by \",\" or \";\""
+msgstr "Vastaanottajat erotetaan \",\"- tai \";\"-merkillä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Rectangle"
+msgstr "Suorakulmio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Recurring (every)"
+msgstr "Toistuva (joka)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Red for increase, green for decrease"
+msgstr "Punainen kasvulle, vihreä vähenemiselle"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Redo the action"
+msgstr "Tee toiminto uudelleen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Reduce X ticks"
+msgstr "Vähennä X-akselin asteikkoja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Reduces the number of X-axis ticks to be rendered. If true, the x-axis will "
+"not overflow and labels may be missing. If false, a minimum width will be "
+"applied to columns and the width may overflow into an horizontal scroll."
+msgstr ""
+"Vähentää renderöitävien X-akselin asteikkomerkkien määrää. Jos tosi, "
+"X-akseli ei ylitä rajojaan, mutta jotkin tunnisteet saattavat puuttua. Jos "
+"epätosi, sarakkeille sovelletaan vähimmäisleveyttä ja leveys saattaa ylittyä"
+" vaakasuuntaiseen vieritykseen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Refer to the"
+msgstr "Katso"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Referenced columns not available in DataFrame."
+msgstr "Viitattuja sarakkeita ei ole saatavilla DataFramessa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Referrer"
+msgstr "Viittaaja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Refetch results"
+msgstr "Hae tulokset uudelleen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Refresh dashboard"
+msgstr "Päivitä kojelauta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Refresh frequency"
+msgstr "Päivitystaajuus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Refresh frequency must be at least %s seconds"
+msgstr "Päivitystaajuuden on oltava vähintään %s sekuntia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Refresh interval"
+msgstr "Päivitysväli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Refresh interval saved"
+msgstr "Päivitysväli tallennettu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Refresh interval set for this session"
+msgstr "Päivitysväli asetettu tälle istunnolle"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Refresh settings"
+msgstr "Päivitysasetukset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Refresh table schema"
+msgstr "Päivitä taulukon rakenne"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Refresh the default values"
+msgstr "Päivitä oletusarvot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Refreshing charts"
+msgstr "Päivitetään kaavioita"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Refreshing columns"
+msgstr "Päivitetään sarakkeita"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Register"
+msgstr "Rekisteröidy"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Registration date"
+msgstr "Rekisteröintipäivä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Registration hash"
+msgstr "Rekisteröinti-hash"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, ru,
+# sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Registration successful"
+msgstr "Rekisteröinti onnistui"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Regular"
+msgstr "Tavallinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Regular filters add where clauses to queries if a user belongs to a role "
+"referenced in the filter, base filters apply filters to all queries except "
+"the roles defined in the filter, and can be used to define what users can "
+"see if no RLS filters within a filter group apply to them."
+msgstr ""
+"Tavalliset suodattimet lisäävät WHERE-lausekkeita kyselyihin, jos käyttäjä "
+"kuuluu suodattimessa viitattuun rooliin. Perussuodattimet soveltuvat "
+"kaikkiin kyselyihin paitsi suodattimessa määritettyihin rooleihin, ja niitä "
+"voidaan käyttää määrittämään, mitä käyttäjät voivat nähdä, jos heihin ei "
+"sovelleta mitään RLS-suodattimia suodatinryhmässä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Relational"
+msgstr "Relaatio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Relationships between community channels"
+msgstr "Suhteet yhteisökanavien välillä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Relative Date/Time"
+msgstr "Suhteellinen päivämäärä/aika"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Relative period"
+msgstr "Suhteellinen ajanjakso"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Relative quantity"
+msgstr "Suhteellinen määrä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Reload"
+msgstr "Lataa uudelleen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Remove"
+msgstr "Poista"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Remove System Dark Theme"
+msgstr "Poista järjestelmän tumma teema"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Remove System Default Theme"
+msgstr "Poista järjestelmän oletusteema"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Remove cross-filter"
+msgstr "Poista ristisuodatin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Remove item"
+msgstr "Poista kohde"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Remove query from log"
+msgstr "Poista kysely lokista"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Remove table preview"
+msgstr "Poista taulukon esikatselu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Removed 1 column from the virtual dataset"
+msgid_plural "Removed %s columns from the virtual dataset"
+msgstr[0] "Poistettiin 1 sarake virtuaalisesta tietojoukosta"
+msgstr[1] "Poistettiin %s saraketta virtuaalisesta tietojoukosta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Rename tab"
+msgstr "Nimeä välilehti uudelleen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Render HTML"
+msgstr "Renderöi HTML"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Render columns in HTML format"
+msgstr "Renderöi sarakkeet HTML-muodossa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Renders table cells as HTML when applicable. For example, HTML <a> tags will"
+" be rendered as hyperlinks."
+msgstr ""
+"Renderöi taulukon solut HTML-muodossa, kun soveltuvaa. Esimerkiksi HTML:n "
+"<a>-tagit renderöidään hyperlinkkeinä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Replace"
+msgstr "Korvaa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Report"
+msgstr "Raportti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Report Name"
+msgstr "Raportin nimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Report Schedule could not be created."
+msgstr "Raporttiaikataulua ei voitu luoda."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Report Schedule could not be updated."
+msgstr "Raporttiaikataulua ei voitu päivittää."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Report Schedule delete failed."
+msgstr "Raporttiaikataulun poistaminen epäonnistui."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Report Schedule execution failed when generating a csv."
+msgstr "Raporttiaikataulun suoritus epäonnistui CSV-tiedostoa luotaessa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Report Schedule execution failed when generating a dataframe."
+msgstr "Raporttiaikataulun suoritus epäonnistui datakehystä luotaessa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Report Schedule execution failed when generating a pdf."
+msgstr "Raporttiaikataulun suoritus epäonnistui PDF-tiedostoa luotaessa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Report Schedule execution failed when generating a screenshot."
+msgstr "Raporttiaikataulun suoritus epäonnistui kuvakaappausta luotaessa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Report Schedule execution got an unexpected error."
+msgstr "Raporttiaikataulun suoritus kohtasi odottamattoman virheen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Report Schedule is still working, refusing to re-compute."
+msgstr "Raporttiaikataulu on yhä käynnissä, uudelleenlaskenta hylätty."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Report Schedule log prune failed."
+msgstr "Raporttiaikataulun lokin siivous epäonnistui."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Report Schedule not found."
+msgstr "Raporttiaikataulua ei löydy."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Report Schedule parameters are invalid."
+msgstr "Raporttiaikataulun parametrit ovat virheellisiä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Report Schedule reached a working timeout."
+msgstr "Raporttiaikataulu saavutti toiminta-aikarajan."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Report Schedule state not found"
+msgstr "Raporttiaikataulun tilaa ei löydy"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Report a bug"
+msgstr "Ilmoita virheestä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Report contents"
+msgstr "Raportin sisältö"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Report failed"
+msgstr "Raportti epäonnistui"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Report is active"
+msgstr "Raportti on aktiivinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Report name"
+msgstr "Raportin nimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Report schedule client error"
+msgstr "Raporttiaikataulun asiakasvirhe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Report schedule system error"
+msgstr "Raporttiaikataulun järjestelmävirhe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Report schedule unexpected error"
+msgstr "Raporttiaikataulun odottamaton virhe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Report sending"
+msgstr "Raporttia lähetetään"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Report sent"
+msgstr "Raportti lähetetty"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Report updated"
+msgstr "Raportti päivitetty"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Reports"
+msgstr "Raportit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Repulsion"
+msgstr "Hylkiminen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Repulsion strength between nodes"
+msgstr "Solmujen välinen hylkimisvoima"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Request Access"
+msgstr "Pyydä käyttöoikeutta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Request is incorrect: %(error)s"
+msgstr "Pyyntö on virheellinen: %(error)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Request is not JSON"
+msgstr "Pyyntö ei ole JSON-muodossa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Request missing data field."
+msgstr "Pyynnöstä puuttuu tietokenttä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Request timed out"
+msgstr "Pyynnön aikakatkaisu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Required"
+msgstr "Pakollinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Required control values have been removed"
+msgstr "Pakolliset ohjausarvot on poistettu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Resample"
+msgstr "Uudelleennäytteistys"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Resample method should be in "
+msgstr "Uudelleennäytteistysmenetelmän tulee olla "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Resample operation requires DatetimeIndex"
+msgstr "Uudelleennäytteistys vaatii DatetimeIndex-indeksin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Reset"
+msgstr "Nollaa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Reset Columns"
+msgstr "Nollaa sarakkeet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Reset all folders to default"
+msgstr "Palauta kaikki kansiot oletuksiin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Reset columns"
+msgstr "Nollaa sarakkeet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Reset my password"
+msgstr "Nollaa salasanani"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Reset password"
+msgstr "Nollaa salasana"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Reset state"
+msgstr "Nollaa tila"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: lv, ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Reset to default folders?"
+msgstr "Palautetaanko oletuskansiot?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Resize"
+msgstr "Muuta kokoa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Resource already has an attached report."
+msgstr "Resurssilla on jo liitetty raportti."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Resource was not found."
+msgstr "Resurssia ei löydetty."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Restore filter"
+msgstr "Palauta suodatin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Results"
+msgstr "Tulokset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Results %s"
+msgstr "Tulokset %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Results backend is not configured."
+msgstr "Tulosten taustajärjestelmää ei ole määritetty."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Results backend needed for asynchronous queries is not configured."
+msgstr ""
+"Asynkronisten kyselyiden edellyttämää tulosten taustajärjestelmää ei ole "
+"määritetty."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Retry"
+msgstr "Yritä uudelleen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Retry fetching results"
+msgstr "Yritä hakea tulokset uudelleen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Return to specific datetime."
+msgstr "Palaa tiettyyn päivämäärään ja kellonaikaan."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Reverse Lat & Long"
+msgstr "Käännä lat. ja long."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Reverse lat/long "
+msgstr "Käännä lat./long. "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Rich Tooltip"
+msgstr "Laajennettu työkaluvihje"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Rich tooltip"
+msgstr "Laajennettu työkaluvihje"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Right"
+msgstr "Oikea"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Right Axis Format"
+msgstr "Oikean akselin muoto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Right Axis Metric"
+msgstr "Oikean akselin mittari"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Right Panel"
+msgstr "Oikea paneeli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Right axis metric"
+msgstr "Oikean akselin mittari"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Right to Left"
+msgstr "Oikealta vasemmalle"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Right value"
+msgstr "Oikea arvo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Right-click on a dimension value to drill to detail by that value."
+msgstr ""
+"Napsauta dimension arvoa hiiren kakkospainikkeella porautuaksesi "
+"yksityiskohtiin kyseisen arvon mukaan."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Role"
+msgstr "Rooli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Role Name"
+msgstr "Roolin nimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Role name is required"
+msgstr "Roolin nimi on pakollinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Roles"
+msgstr "Roolit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Roles is a list which defines access to the dashboard. Granting a role "
+"access to a dashboard will bypass dataset level checks. If no roles are "
+"defined, regular access permissions apply."
+msgstr ""
+"Roolit on luettelo, joka määrittää pääsyn kojelautaan. Roolin myöntäminen "
+"kojelaudan käyttöön ohittaa tietojoukkotason tarkistukset. Jos rooleja ei "
+"ole määritetty, sovelletaan tavallisia käyttöoikeuksia."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Roles is a list which defines access to the dashboard. Granting a role "
+"access to a dashboard will bypass dataset level checks.If no roles are "
+"defined, regular access permissions apply."
+msgstr ""
+"Roolit on luettelo, joka määrittää pääsyn kojelautaan. Roolin myöntäminen "
+"kojelaudan käyttöön ohittaa tietojoukkotason tarkistukset.Jos rooleja ei ole"
+" määritetty, sovelletaan tavallisia käyttöoikeuksia."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt, pt_BR, ru, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Rolling Function"
+msgstr "Liukuva funktio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt, pt_BR, ru, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Rolling Window"
+msgstr "Liukuva ikkuna"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Rolling function"
+msgstr "Liukuva funktio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Rolling window"
+msgstr "Liukuva ikkuna"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Root certificate"
+msgstr "Juurisertifikaatti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Root node id"
+msgstr "Juurisolmun tunnus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Rose Type"
+msgstr "Ruusutyyppi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Rotate x axis label"
+msgstr "Kierrä x-akselin otsikko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Rotate y axis label"
+msgstr "Kierrä y-akselin otsikko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Rotation to apply to words in the cloud"
+msgstr "Sanapilveen sanoihin sovellettava kierto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Round cap"
+msgstr "Pyöreä pää"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Row"
+msgstr "Rivi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Row Level Security"
+msgstr "Rivitason suojaus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Row Limit: percentages are calculated based on the subset of data retrieved,"
+" respecting the row limit. All Records: Percentages are calculated based on "
+"the total dataset, ignoring the row limit."
+msgstr ""
+"Rivirajoitus: prosenttiosuudet lasketaan haetun tietojoukon osajoukon "
+"perusteella rivirajoitusta noudattaen. Kaikki tietueet: prosenttiosuudet "
+"lasketaan koko tietojoukon perusteella rivirajoitusta huomioimatta."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Row containing the headers to use as column names (0 is first line of data)."
+msgstr ""
+"Rivi, joka sisältää sarakkeiden nimiksi käytettävät otsikot (0 on tietojen "
+"ensimmäinen rivi)."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Row height"
+msgstr "Rivin korkeus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Row limit"
+msgstr "Rivirajoitus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Rows"
+msgstr "Rivit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Rows per page, 0 means no pagination"
+msgstr "Rivejä sivulla, 0 tarkoittaa ei sivutusta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Rows subtotal position"
+msgstr "Rivien välisumman sijainti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Rows to read"
+msgstr "Luettavat rivit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Rule"
+msgstr "Sääntö"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Rule Name"
+msgstr "Säännön nimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Rule added"
+msgstr "Sääntö lisätty"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Run"
+msgstr "Suorita"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Run a query to display query history"
+msgstr "Suorita kysely näyttääksesi kyselyhistorian"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Run a query to display results"
+msgstr "Suorita kysely näyttääksesi tulokset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Run current query"
+msgstr "Suorita nykyinen kysely"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Run in SQL Lab"
+msgstr "Suorita SQL Labissa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Run query"
+msgstr "Suorita kysely"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Run query (Ctrl + Return)"
+msgstr "Suorita kysely (Ctrl + Return)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Run query in a new tab"
+msgstr "Suorita kysely uudessa välilehdessä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Run selection"
+msgstr "Suorita valinta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Running"
+msgstr "Suoritetaan"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: lv, ru, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Running block %(block_num)s out of %(block_count)s"
+msgstr "Suoritetaan lohkoa %(block_num)s / %(block_count)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "SAT"
+msgstr "LA"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "SEP"
+msgstr "SYYS"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "SQL"
+msgstr "SQL"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "SQL Lab"
+msgstr "SQL Lab"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "SQL Lab queries"
+msgstr "SQL Lab -kyselyt"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid ""
+"SQL Lab uses your browser's local storage to store queries and results.\n"
+"Currently, you are using %(currentUsage)s KB out of %(maxStorage)d KB storage space.\n"
+"To keep SQL Lab from crashing, please delete some query tabs.\n"
+"You can re-access these queries by using the Save feature before you delete the tab.\n"
+"Note that you will need to close other SQL Lab windows before you do this."
+msgstr ""
+"SQL Lab käyttää selaimesi paikallista tallennustilaa kyselyjen ja tulosten tallentamiseen.\n"
+"Tällä hetkellä käytössäsi on %(currentUsage)s KB / %(maxStorage)d KB tallennustilasta.\n"
+"SQL Labin kaatumisen estämiseksi poista joitakin kyselyvälilehtiä.\n"
+"Voit käyttää näitä kyselyjä uudelleen käyttämällä Tallenna-toimintoa ennen välilehden poistamista.\n"
+"Huomaa, että sinun on suljettava muut SQL Lab -ikkunat ennen tätä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "SQL Query"
+msgstr "SQL-kysely"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "SQL expression"
+msgstr "SQL-lauseke"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "SQL query"
+msgstr "SQL-kysely"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "SQL was formatted"
+msgstr "SQL on muotoiltu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "SQLAlchemy URI"
+msgstr "SQLAlchemy URI"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "SSH Host"
+msgstr "SSH-isäntä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "SSH Password"
+msgstr "SSH-salasana"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "SSH Port"
+msgstr "SSH-portti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "SSH Tunnel"
+msgstr "SSH-tunneli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "SSH Tunnel configuration parameters"
+msgstr "SSH-tunnelin määritysparametrit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "SSH Tunnel could not be deleted."
+msgstr "SSH-tunnelia ei voitu poistaa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "SSH Tunnel could not be updated."
+msgstr "SSH-tunnelia ei voitu päivittää."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "SSH Tunnel not found."
+msgstr "SSH-tunnelia ei löydy."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "SSH Tunnel parameters are invalid."
+msgstr "SSH-tunnelin parametrit ovat virheelliset."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "SSH Tunneling is not enabled"
+msgstr "SSH-tunnelointi ei ole käytössä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "SSL"
+msgstr "SSL"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "SSL Mode \"require\" will be used."
+msgstr "SSL-tila \"require\" otetaan käyttöön."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "STEP %(stepCurr)s OF %(stepLast)s"
+msgstr "VAIHE %(stepCurr)s / %(stepLast)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "STRING"
+msgstr "MERKKIJONO"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "SUN"
+msgstr "SU"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Sample Standard Deviation"
+msgstr "Otoksen keskihajonta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Sample Variance"
+msgstr "Otoksen varianssi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Samples"
+msgstr "Näytteet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Samples for dataset could not be retrieved."
+msgstr "Tietojoukon näytteitä ei voitu hakea."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Samples for datasource could not be retrieved."
+msgstr "Tietolähteen näytteitä ei voitu hakea."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Sankey Chart"
+msgstr "Sankey-kaavio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Satellite"
+msgstr "Satelliitti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Satellite Streets"
+msgstr "Satelliitti ja kadut"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Saturday"
+msgstr "Lauantai"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Save"
+msgstr "Tallenna"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Save & Explore"
+msgstr "Tallenna ja tutki"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Save & go to dashboard"
+msgstr "Tallenna ja siirry koontinäyttöön"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Save (Overwrite)"
+msgstr "Tallenna (Korvaa)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Save as"
+msgstr "Tallenna nimellä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Save as Dataset"
+msgstr "Tallenna tietojoukkona"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Save as dataset"
+msgstr "Tallenna tietojoukkona"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Save as new"
+msgstr "Tallenna uutena"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Save as..."
+msgstr "Tallenna nimellä..."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Save as:"
+msgstr "Tallenna nimellä:"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Save changes"
+msgstr "Tallenna muutokset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Save changes to your chart?"
+msgstr "Tallennetaanko kaavion muutokset?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Save changes to your dashboard?"
+msgstr "Tallennetaanko koontinäytön muutokset?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Save chart"
+msgstr "Tallenna kaavio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Save color breakpoint values"
+msgstr "Tallenna värikatkaisupisteiden arvot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Save dashboard"
+msgstr "Tallenna koontinäyttö"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Save dataset"
+msgstr "Tallenna tietojoukko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Save for this session"
+msgstr "Tallenna tälle istunnolle"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Save or Overwrite Dataset"
+msgstr "Tallenna tai korvaa tietojoukko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Save query"
+msgstr "Tallenna kysely"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Save this query as a virtual dataset to continue exploring"
+msgstr ""
+"Tallenna tämä kysely virtuaalisena tietojoukkona jatkaaksesi tutkimista"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Saved"
+msgstr "Tallennettu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Saved Queries"
+msgstr "Tallennetut kyselyt"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Saved expressions"
+msgstr "Tallennetut lausekkeet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Saved metric"
+msgstr "Tallennettu mittari"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Saved queries"
+msgstr "Tallennetut kyselyt"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Saved queries could not be deleted."
+msgstr "Tallennettuja kyselyjä ei voitu poistaa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Saved query not found."
+msgstr "Tallennettua kyselyä ei löydy."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Saved query parameters are invalid."
+msgstr "Tallennetun kyselyn parametrit ovat virheelliset."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Saving..."
+msgstr "Tallennetaan..."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Scale and Move"
+msgstr "Skaalaa ja siirrä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Scale only"
+msgstr "Vain skaalaus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Scatter"
+msgstr "Hajonta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Scatter Plot"
+msgstr "Hajontakaavio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Scatter Plot has the horizontal axis in linear units, and the points are "
+"connected in order. It shows a statistical relationship between two "
+"variables."
+msgstr ""
+"Hajontakaaviossa on vaaka-akseli lineaarisissa yksiköissä ja pisteet on "
+"yhdistetty järjestyksessä. Se näyttää tilastollisen suhteen kahden muuttujan"
+" välillä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Schedule"
+msgstr "Aikataulu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Schedule a new email report"
+msgstr "Ajoita uusi sähköpostiraportti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Schedule query"
+msgstr "Ajoita kysely"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Schedule the query periodically"
+msgstr "Ajoita kysely säännöllisesti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Schedule type"
+msgstr "Aikataulutyyppi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Scheduled"
+msgstr "Ajoitettu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Scheduled at (UTC)"
+msgstr "Ajoitettu (UTC)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Scheduled task executor not found"
+msgstr "Ajoitetun tehtävän suorittajaa ei löydy"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Schema"
+msgstr "Skeema"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Schema cache timeout"
+msgstr "Skeeman välimuistin aikakatkaisu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Schemas allowed for File upload"
+msgstr "Tiedoston lataukseen sallitut skeemit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Scope"
+msgstr "Laajuus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Scoping"
+msgstr "Laajuuden määritys"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Screenshot width"
+msgstr "Kuvakaappauksen leveys"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Screenshot width must be between %(min)spx and %(max)spx"
+msgstr "Kuvakaappauksen leveyden on oltava välillä %(min)spx ja %(max)spx"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Scroll"
+msgstr "Vieritä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Scroll down to the bottom to enable overwriting changes. "
+msgstr "Vieritä alas loppuun ottaaksesi muutosten ylikirjoituksen käyttöön. "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Search"
+msgstr "Hae"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Search %s records"
+msgstr "Hae %s tietuetta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Search / Filter"
+msgstr "Hae / Suodata"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Search Metrics & Columns"
+msgstr "Hae mittareita ja sarakkeita"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Search all charts"
+msgstr "Hae kaikista kaavioista"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Search all metrics & columns"
+msgstr "Hae kaikista mittareista ja sarakkeista"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Search box"
+msgstr "Hakukenttä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Search by query text"
+msgstr "Hae kyselytekstillä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Search columns"
+msgstr "Hae sarakkeita"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Search columns..."
+msgstr "Hae sarakkeita..."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Search in filters"
+msgstr "Hae suodattimista"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Search owners"
+msgstr "Hae omistajia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Search roles"
+msgstr "Hae rooleja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Search tags"
+msgstr "Hae tageja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Search..."
+msgstr "Hae..."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Second"
+msgstr "Sekunti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Secondary"
+msgstr "Toissijainen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Secondary Metric"
+msgstr "Toissijainen mittari"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Secondary currency format"
+msgstr "Toissijainen valuuttamuoto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Secondary y-axis Bounds"
+msgstr "Toissijaisen y-akselin rajat"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Secondary y-axis format"
+msgstr "Toissijaisen y-akselin muoto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Secondary y-axis title"
+msgstr "Toissijaisen y-akselin otsikko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Seconds %s"
+msgstr "Sekuntia %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Secure extra"
+msgstr "Lisäsuojaus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Security"
+msgstr "Turvallisuus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "See all %(tableName)s"
+msgstr "Näytä kaikki %(tableName)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "See less"
+msgstr "Näytä vähemmän"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "See more"
+msgstr "Näytä enemmän"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "See query details"
+msgstr "Näytä kyselyn tiedot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Select"
+msgstr "Valitse"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Select ..."
+msgstr "Valitse ..."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "Valitse kaikki"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select Database and Schema"
+msgstr "Valitse tietokanta ja skeema"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Select Delivery Method"
+msgstr "Valitse toimitustapa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select Filter"
+msgstr "Valitse suodatin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select Tags"
+msgstr "Valitse tagit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select Value"
+msgstr "Valitse arvo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select a CSS template"
+msgstr "Valitse CSS-malli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Select a column"
+msgstr "Valitse sarake"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, de, es,
+# fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Select a dashboard"
+msgstr "Valitse kojelauta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, es, fa,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select a database"
+msgstr "Valitse tietokanta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select a database table and create dataset"
+msgstr "Valitse tietokantataulukko ja luo tietojoukko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select a database table."
+msgstr "Valitse tietokantataulukko."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Select a database to connect"
+msgstr "Valitse yhdistettävä tietokanta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select a database to upload the file to"
+msgstr "Valitse tietokanta, johon tiedosto ladataan"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Select a database to write a query"
+msgstr "Valitse tietokanta kyselyn kirjoittamista varten"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, de, es,
+# fa, ja, lv, mi, nl, ru, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select a dataset"
+msgstr "Valitse tietojoukko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select a delimiter for this data"
+msgstr "Valitse erotin tälle datalle"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select a dimension"
+msgstr "Valitse dimensio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: lv, ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select a linear color scheme"
+msgstr "Valitse lineaarinen väripaletti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select a metric to display on the right axis"
+msgstr "Valitse metriikka näytettäväksi oikealla akselilla"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Select a metric to display. You can use an aggregation function on a column "
+"or write custom SQL to create a metric."
+msgstr ""
+"Valitse näytettävä metriikka. Voit käyttää sarakkeen koostefunktiota tai "
+"kirjoittaa mukautettua SQL:ää metriikan luomiseksi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select a predefined CSS template to apply to your dashboard"
+msgstr "Valitse ennalta määritetty CSS-malli sovellettavaksi koontinäyttöösi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select a schema"
+msgstr "Valitse skeema"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select a schema if the database supports this"
+msgstr "Valitse skeema, jos tietokanta tukee tätä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select a sheet name from the uploaded file"
+msgstr "Valitse taulukon nimi ladatusta tiedostosta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select a tab"
+msgstr "Valitse välilehti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select a theme"
+msgstr "Valitse teema"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Select a time grain for the visualization. The grain is the time interval "
+"represented by a single point on the chart."
+msgstr ""
+"Valitse aikagranulariteetti visualisointia varten. Granulariteetti on "
+"aikaväli, jota yksi piste kaaviossa edustaa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Select a visualization type"
+msgstr "Valitse visualisointityyppi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Select aggregate options"
+msgstr "Valitse koosteasetukset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select all"
+msgstr "Valitse kaikki"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select all data"
+msgstr "Valitse kaikki tiedot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select all items"
+msgstr "Valitse kaikki kohteet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select catalog or type to search catalogs"
+msgstr "Valitse katalogi tai kirjoita hakusana katalogien etsimiseksi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select channels"
+msgstr "Valitse kanavat"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, de, es,
+# fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select chart"
+msgstr "Valitse kaavio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select chart to use"
+msgstr "Valitse käytettävä kaavio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Select chart type"
+msgstr "Valitse kaaviotyyppi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Select charts"
+msgstr "Valitse kaaviot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Select color scheme"
+msgstr "Valitse värikaava"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Select column"
+msgstr "Valitse sarake"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Select columns that will be displayed in the table. You can multiselect "
+"columns."
+msgstr ""
+"Valitse taulukossa näytettävät sarakkeet. Voit valita useita sarakkeita."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select content type"
+msgstr "Valitse sisältötyyppi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select currency code column"
+msgstr "Valitse valuuttakoodisarake"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select current page"
+msgstr "Valitse nykyinen sivu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, es, fa,
+# ja, lv, mi, ru, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select dashboard"
+msgstr "Valitse koontinäyttö"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select dashboard to use"
+msgstr "Valitse käytettävä koontinäyttö"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, de, es,
+# fa, ja, lv, mi, nl, ru, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select dashboards"
+msgstr "Valitse koontinäytöt"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select database"
+msgstr "Valitse tietokanta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select database or type to search databases"
+msgstr "Valitse tietokanta tai kirjoita hakusana tietokantojen etsimiseksi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Select databases require additional fields to be completed in the Advanced "
+"tab to successfully connect the database. Learn what requirements your "
+"databases has "
+msgstr ""
+"Jotkin tietokannat edellyttävät lisäkenttien täyttämistä Lisäasetukset-"
+"välilehdellä, jotta tietokanta voidaan yhdistää onnistuneesti. Tutustu "
+"tietokantasi vaatimuksiin "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select dataset source"
+msgstr "Valitse tietojoukon lähde"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select datetime column"
+msgstr "Valitse päivämäärä- ja aikasarake"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select dimension"
+msgstr "Valitse dimensio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select dimension and values"
+msgstr "Valitse dimensio ja arvot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select dimension for Top N"
+msgstr "Valitse dimensio Top N -näkymälle"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select dimension values"
+msgstr "Valitse dimension arvot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select file"
+msgstr "Valitse tiedosto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Select filter"
+msgstr "Valitse suodatin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Select filter plugin using AntD"
+msgstr "Valitse suodatinliitännäinen AntD:n avulla"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Select first filter value by default"
+msgstr "Valitse ensimmäinen suodatinarvo oletuksena"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select format"
+msgstr "Valitse muoto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select groups"
+msgstr "Valitse ryhmät"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Select layers in the order you want them stacked. First selected appears at "
+"the bottom.Layers let you combine multiple visualizations on one map. Each "
+"layer is a saved deck.gl chart (like scatter plots, polygons, or arcs) that "
+"displays different data or insights. Stack them to reveal patterns and "
+"relationships across your data."
+msgstr ""
+"Valitse kerrokset siinä järjestyksessä, jossa haluat ne pinottavan. "
+"Ensimmäisenä valittu näkyy alimpana.Kerrosten avulla voit yhdistää useita "
+"visualisointeja yhdelle kartalle. Jokainen kerros on tallennettu deck.gl-"
+"kaavio (kuten sirontakaaviot, monikulmiot tai kaaret), joka näyttää eri "
+"tietoja tai näkemyksiä. Pinoa niitä paljastaaksesi malleja ja suhteita "
+"tiedoissasi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select layers to hide"
+msgstr "Valitse piilotettavat kerrokset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Select one or many metrics to display, that will be displayed in the "
+"percentages of total. Percentage metrics will be calculated only from data "
+"within the row limit. You can use an aggregation function on a column or "
+"write custom SQL to create a percentage metric."
+msgstr ""
+"Valitse yksi tai useampi näytettävä metriikka, jotka esitetään "
+"kokonaismäärän prosentteina. Prosenttimetriikat lasketaan vain "
+"rivirajoituksen sisällä olevista tiedoista. Voit käyttää sarakkeen "
+"koostefunktiota tai kirjoittaa mukautettua SQL:ää prosenttimetriikan "
+"luomiseksi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Select one or many metrics to display. You can use an aggregation function "
+"on a column or write custom SQL to create a metric."
+msgstr ""
+"Valitse yksi tai useampi näytettävä metriikka. Voit käyttää sarakkeen "
+"koostefunktiota tai kirjoittaa mukautettua SQL:ää metriikan luomiseksi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Select operator"
+msgstr "Valitse operaattori"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select or type a custom value..."
+msgstr "Valitse tai kirjoita mukautettu arvo..."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select or type currency symbol"
+msgstr "Valitse tai kirjoita valuuttasymboli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select or type dataset name"
+msgstr "Valitse tai kirjoita tietojoukon nimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Select owners"
+msgstr "Valitse omistajat"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select page size"
+msgstr "Valitse sivun koko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select roles"
+msgstr "Valitse roolit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Select saved metrics"
+msgstr "Valitse tallennetut mittarit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, de, es,
+# fa, ja, lv, mi, nl, ru, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select saved queries"
+msgstr "Valitse tallennetut kyselyt"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select schema or type to search schemas"
+msgstr "Valitse skeema tai kirjoita hakusana skeemojen hakuun"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Select scheme"
+msgstr "Valitse skeema"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Select shape for computing values. \"FIXED\" sets all zoom levels to the "
+"same size. \"LINEAR\" increases sizes linearly based on specified slope. "
+"\"EXP\" increases sizes exponentially based on specified exponent"
+msgstr ""
+"Valitse muoto arvojen laskemiseksi. \"FIXED\" asettaa kaikki zoomitasot "
+"samaan kokoon. \"LINEAR\" kasvattaa kokoja lineaarisesti määritetyn "
+"kaltevuuden perusteella. \"EXP\" kasvattaa kokoja eksponentiaalisesti "
+"määritetyn eksponentin perusteella"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Select subject"
+msgstr "Valitse aihe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select tab"
+msgstr "Valitse välilehti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select table or type to search tables"
+msgstr "Valitse taulukko tai kirjoita hakusana taulukoiden hakuun"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select the Annotation Layer you would like to use."
+msgstr "Valitse käytettävä merkintäkerros."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Select the charts to which you want to apply cross-filters in this "
+"dashboard. Deselecting a chart will exclude it from being filtered when "
+"applying cross-filters from any chart on the dashboard. You can select \"All"
+" charts\" to apply cross-filters to all charts that use the same dataset or "
+"contain the same column name in the dashboard."
+msgstr ""
+"Valitse kaaviot, joihin haluat soveltaa ristisuodattimia tässä kojelaudassa."
+" Kaavion valinnan poistaminen sulkee sen pois suodatuksesta, kun "
+"ristisuodattimia käytetään kojelaudan mistä tahansa kaaviosta. Voit valita "
+"\"Kaikki kaaviot\" soveltaaksesi ristisuodattimia kaikkiin kaavioihin, jotka"
+" käyttävät samaa tietojoukkoa tai sisältävät saman sarakkeen nimen "
+"kojelaudassa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Select the charts to which you want to apply cross-filters when interacting "
+"with this chart. You can select \"All charts\" to apply filters to all "
+"charts that use the same dataset or contain the same column name in the "
+"dashboard."
+msgstr ""
+"Valitse kaaviot, joihin haluat soveltaa ristisuodattimia käyttäessäsi tätä "
+"kaaviota. Voit valita \"Kaikki kaaviot\" soveltaaksesi suodattimia kaikkiin "
+"kaavioihin, jotka käyttävät samaa tietojoukkoa tai sisältävät saman "
+"sarakkeen nimen kojelaudassa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Select the color used for values that indicate an increase in the chart"
+msgstr "Valitse väri, jota käytetään kaavion kasvua osoittaville arvoille"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Select the color used for values that represent total bars in the chart"
+msgstr ""
+"Valitse väri, jota käytetään kaavion kokonaissarakkeita edustaville arvoille"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Select the color used for values ​​that indicate a decrease in the chart."
+msgstr "Valitse väri, jota käytetään kaavion laskua osoittaville arvoille."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Select the column containing currency codes such as USD, EUR, GBP, etc. Used"
+" when building charts when 'Auto-detect' currency formatting is enabled. If "
+"this column is not set or if a chart metric contains multiple currencies, "
+"charts will fall back to neutral numeric formatting."
+msgstr ""
+"Valitse sarake, joka sisältää valuuttakoodeja, kuten USD, EUR, GBP jne. "
+"Käytetään kaavioita luotaessa, kun \"Automaattinen tunnistus\" "
+"-valuuttamuotoilu on käytössä. Jos tätä saraketta ei ole asetettu tai "
+"kaavion mittari sisältää useita valuuttoja, kaaviot käyttävät neutraalia "
+"numeerista muotoilua."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select the fixed color"
+msgstr "Valitse kiinteä väri"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select the geojson column"
+msgstr "Valitse geojson-sarake"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select the type of color scheme to use."
+msgstr "Valitse käytettävän värimallin tyyppi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select users"
+msgstr "Valitse käyttäjät"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Select values"
+msgstr "Valitse arvot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid ""
+"Select values in highlighted field(s) in the control panel. Then run the "
+"query by clicking on the %s button."
+msgstr ""
+"Valitse arvot ohjauspaneelin korostetuissa kentissä. Suorita sitten kysely "
+"napsauttamalla %s-painiketta."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Selecting a database is required"
+msgstr "Tietokannan valinta on pakollinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Selection method"
+msgstr "Valintamenetelmä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Send as CSV"
+msgstr "Lähetä CSV-tiedostona"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Send as PDF"
+msgstr "Lähetä PDF-tiedostona"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Send as PNG"
+msgstr "Lähetä PNG-tiedostona"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Send as text"
+msgstr "Lähetä tekstinä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "September"
+msgstr "Syyskuu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Sequential"
+msgstr "Peräkkäinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Series"
+msgstr "Sarja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Series Height"
+msgstr "Sarjan korkeus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Series Order"
+msgstr "Sarjojen järjestys"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Series Style"
+msgstr "Sarjan tyyli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Series chart type (line, bar etc)"
+msgstr "Sarjan kaaviotyyppi (viiva, palkki jne.)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Series decrease setting"
+msgstr "Sarjan laskuasetus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Series increase setting"
+msgstr "Sarjan kasvuasetus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Series limit"
+msgstr "Sarjojen raja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Series settings"
+msgstr "Sarjan asetukset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Series total setting"
+msgstr "Sarjan kokonaissumman asetus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Series type"
+msgstr "Sarjan tyyppi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Server Page Length"
+msgstr "Palvelimen sivun pituus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Server pagination"
+msgstr "Palvelimen sivutus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Server pagination needs to be enabled for values over %s"
+msgstr "Palvelimen sivutus on otettava käyttöön arvoille, jotka ylittävät %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Service Account"
+msgstr "Palvelutili"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Service version"
+msgstr "Palvelun versio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Set System Dark Theme"
+msgstr "Aseta järjestelmän tumma teema"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Set System Default Theme"
+msgstr "Aseta järjestelmän oletusteema"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Set as default dark theme"
+msgstr "Aseta oletuksena tumma teema"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Set as default light theme"
+msgstr "Aseta oletuksena vaalea teema"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Set auto-refresh"
+msgstr "Aseta automaattinen päivitys"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Set filter mapping"
+msgstr "Aseta suodatinmääritys"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Set local theme for testing"
+msgstr "Aseta paikallinen teema testausta varten"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Set local theme for testing (preview only)"
+msgstr "Aseta paikallinen teema testausta varten (vain esikatselu)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Set refresh frequency for current session only."
+msgstr "Aseta päivitystiheys vain nykyiselle istunnolle."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Set the automatic refresh frequency for this dashboard."
+msgstr "Aseta tämän hallintapaneelin automaattinen päivitystiheys."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Set the automatic refresh frequency for this dashboard. The dashboard will "
+"reload its data at the specified interval."
+msgstr ""
+"Aseta tämän hallintapaneelin automaattinen päivitystiheys. Hallintapaneeli "
+"lataa tiedot uudelleen määritetyin väliajoin."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Set up an email report"
+msgstr "Määritä sähköpostiraportti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Set up basic details, such as name and description."
+msgstr "Määritä perustiedot, kuten nimi ja kuvaus."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sets the default temporal column for this dataset. Automatically selected as"
+" the time column when building charts that require a time dimension and used"
+" in dashboard level time filters."
+msgstr ""
+"Asettaa tämän tietojoukon oletusaikasarakkeen. Valitaan automaattisesti "
+"aikasarakkeeksi luotaessa kaavioita, jotka vaativat aikaulottuvuuden, ja "
+"käytetään hallintapaneelitason aikasuodattimissa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sets the hierarchy levels of the chart. Each level is\n"
+"        represented by one ring with the innermost circle as the top of the hierarchy."
+msgstr ""
+"Asettaa kaavion hierarkiatasot. Jokainen taso on\n"
+"        edustettu yhdellä renkaalla, jossa sisin ympyrä on hierarkian huippu."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Settings"
+msgstr "Asetukset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Settings for time series"
+msgstr "Aikasarjojen asetukset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Shape"
+msgstr "Muoto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Share"
+msgstr "Jaa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Share chart by email"
+msgstr "Jaa kaavio sähköpostitse"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Share permalink by email"
+msgstr "Jaa pysyvä linkki sähköpostitse"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Shared query"
+msgstr "Jaettu kysely"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Shared query fields"
+msgstr "Jaetun kyselyn kentät"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Sheet name"
+msgstr "Arkin nimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Shift + Click to sort by multiple columns"
+msgstr "Vaihto + Napsauta lajitellaksesi useamman sarakkeen mukaan"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Shift start date"
+msgstr "Siirrä aloituspäivää"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Short description must be unique for this layer"
+msgstr "Lyhyen kuvauksen on oltava yksilöllinen tälle tasolle"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Should daily seasonality be applied. An integer value will specify Fourier "
+"order of seasonality."
+msgstr ""
+"Pitäisikö päivittäistä kausittaisuutta soveltaa. Kokonaislukuarvo määrittää "
+"kausittaisuuden Fourier-kertaluvun."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Should weekly seasonality be applied. An integer value will specify Fourier "
+"order of seasonality."
+msgstr ""
+"Pitäisikö viikoittaista kausittaisuutta soveltaa. Kokonaislukuarvo määrittää"
+" kausittaisuuden Fourier-kertaluvun."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Should yearly seasonality be applied. An integer value will specify Fourier "
+"order of seasonality."
+msgstr ""
+"Pitäisikö vuosittaista kausittaisuutta soveltaa. Kokonaislukuarvo määrittää "
+"kausittaisuuden Fourier-kertaluvun."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Show"
+msgstr "Näytä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Show %s entries"
+msgstr "Näytä %s merkintää"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Show Bubbles"
+msgstr "Näytä kuplat"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Show CREATE VIEW statement"
+msgstr "Näytä CREATE VIEW -lause"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Show Dashboard"
+msgstr "Näytä hallintapaneeli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Show Labels"
+msgstr "Näytä selitteet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Show Log"
+msgstr "Näytä loki"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Show Markers"
+msgstr "Näytä merkit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Show Metric Name"
+msgstr "Näytä mittarin nimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Show Metric Names"
+msgstr "Näytä mittareiden nimet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Show Range Filter"
+msgstr "Näytä aluesuodatin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Show Timestamp"
+msgstr "Näytä aikaleima"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Show Tooltip Labels"
+msgstr "Näytä työkaluvihjeiden selitteet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Show Total"
+msgstr "Näytä yhteensä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Show Trend Line"
+msgstr "Näytä trendiviiva"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Show Upper Labels"
+msgstr "Näytä yläselitteet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Show Values"
+msgstr "Näytä arvot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Show X-axis"
+msgstr "Näytä X-akseli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Show Y-axis"
+msgstr "Näytä Y-akseli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Show Y-axis on the sparkline. Will display the manually set min/max if set "
+"or min/max values in the data otherwise."
+msgstr ""
+"Näytä Y-akseli pikaviivakaaviossa. Näyttää manuaalisesti asetetut min/maks-"
+"arvot, jos asetettu, muutoin tietojen min/maks-arvot."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Show all columns"
+msgstr "Näytä kaikki sarakkeet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Show axis line ticks"
+msgstr "Näytä akselin viivamerkit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Show cell bars"
+msgstr "Näytä solupalkit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Show chart description"
+msgstr "Näytä kaavion kuvaus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Show chart query timestamps"
+msgstr "Näytä kaaviokyselyjen aikaleimat"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Show column headers"
+msgstr "Näytä sarakeotsikat"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Show columns subtotal"
+msgstr "Näytä sarakkeiden välisumma"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Show columns total"
+msgstr "Näytä sarakkeiden kokonaissumma"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Show data points as circle markers on the lines"
+msgstr "Näytä datapisteet ympyrämerkkeinä viivoilla"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Show empty columns"
+msgstr "Näytä tyhjät sarakkeet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Show entries per page"
+msgstr "Näytä merkintöjä sivulla"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Show hierarchical relationships of data, with the value represented by area,"
+" showing proportion and contribution to the whole."
+msgstr ""
+"Näyttää datan hierarkkiset suhteet, joissa arvo esitetään pinta-alalla, "
+"osoittaen kunkin osan osuuden ja kontribuution kokonaisuuteen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Show info tooltip"
+msgstr "Näytä tietovinkki"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Show label"
+msgstr "Näytä etiketti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Show labels when the node has children."
+msgstr "Näytä etiketit, kun solmulla on lapsisolmuja."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Show legend"
+msgstr "Näytä selite"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Show less columns"
+msgstr "Näytä vähemmän sarakkeita"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Show min/max axis labels"
+msgstr "Näytä akselin min./maks.-etiketit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Show minor ticks on axes."
+msgstr "Näytä pienet asteikkoviivat akseleilla."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Show only my charts"
+msgstr "Näytä vain omat kaavioni"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Show password."
+msgstr "Näytä salasana."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Show percentage"
+msgstr "Näytä prosentti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Show pointer"
+msgstr "Näytä osoitin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Show progress"
+msgstr "Näytä edistyminen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Show query identifiers"
+msgstr "Näytä kyselytunnisteet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Show row labels"
+msgstr "Näytä rivietiketit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Show rows subtotal"
+msgstr "Näytä rivien välisumma"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Show rows total"
+msgstr "Näytä rivien kokonaissumma"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Show series values on the chart"
+msgstr "Näytä sarjan arvot kaaviossa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Show split lines"
+msgstr "Näytä jakoviivat"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Show summary"
+msgstr "Näytä yhteenveto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Show the value on top of the bar"
+msgstr "Näytä arvo palkin yläpuolella"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Show total"
+msgstr "Näytä yhteensä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Show total aggregations of selected metrics. Note that row limit does not "
+"apply to the result."
+msgstr ""
+"Näytä valittujen mittareiden kokonaisaggregaatiot. Huomaa, että rivirajoitus"
+" ei koske tulosta."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Show value"
+msgstr "Näytä arvo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Showcases a single metric front-and-center. Big number is best used to call "
+"attention to a KPI or the one thing you want your audience to focus on."
+msgstr ""
+"Esittelee yksittäisen mittarin keskeisesti etualalla. Iso luku sopii "
+"parhaiten kiinnittämään huomion KPI:hin tai siihen yhteen asiaan, johon "
+"haluat yleisösi keskittyvän."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Showcases a single number accompanied by a simple line chart, to call "
+"attention to an important metric along with its change over time or other "
+"dimension."
+msgstr ""
+"Esittelee yksittäisen luvun yksinkertaisen viivakaavion kera, jotta huomio "
+"kiinnittyisi tärkeään mittariin sekä sen muutokseen ajan myötä tai muun "
+"dimension suhteen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Showcases how a metric changes as the funnel progresses. This classic chart "
+"is useful for visualizing drop-off between stages in a pipeline or "
+"lifecycle."
+msgstr ""
+"Esittelee, miten mittari muuttuu suppilon edetessä. Tämä klassinen kaavio on"
+" hyödyllinen putkilinjan tai elinkaaren vaiheiden välisen putoamisen "
+"visualisoimiseen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Showcases the flow or link between categories using thickness of chords. The"
+" value and corresponding thickness can be different for each side."
+msgstr ""
+"Esittelee kategorioiden välisen virran tai yhteyden akordien paksuuden "
+"avulla. Arvo ja vastaava paksuus voivat olla erilaisia kummallakin puolella."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Showcases the progress of a single metric against a given target. The higher"
+" the fill, the closer the metric is to the target."
+msgstr ""
+"Esittelee yksittäisen mittarin edistymisen suhteessa asetettuun "
+"tavoitteeseen. Mitä korkeampi täyttöaste, sitä lähempänä mittari on "
+"tavoitetta."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Showing %s of %s items"
+msgstr "Näytetään %s / %s kohdetta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Shows a list of all series available at that point in time"
+msgstr ""
+"Näyttää luettelon kaikista kyseisellä hetkellä saatavilla olevista sarjoista"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Shows or hides markers for the time series"
+msgstr "Näyttää tai piilottaa aikasarjan merkit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Sign in"
+msgstr "Kirjaudu sisään"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Sign in with"
+msgstr "Kirjaudu sisään palvelulla"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Significance Level"
+msgstr "Merkitsevyystaso"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Simple"
+msgstr "Yksinkertainen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Simple ad-hoc metrics are not enabled for this dataset"
+msgstr "Yksinkertaiset ad-hoc-mittarit eivät ole käytössä tälle tietojoukolle"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Single"
+msgstr "Yksittäinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Single Metric"
+msgstr "Yksittäinen mittari"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Single Value"
+msgstr "Yksittäinen arvo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Single value"
+msgstr "Yksittäinen arvo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Single value type"
+msgstr "Yksittäisen arvon tyyppi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Size in pixels"
+msgstr "Koko pikseleinä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Size of edge symbols"
+msgstr "Kaarisymbolien koko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Size of marker. Also applies to forecast observations."
+msgstr "Merkin koko. Koskee myös ennusteen havaintoja."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Skip blank lines rather than interpreting them as Not A Number values"
+msgstr ""
+"Ohita tyhjät rivit sen sijaan, että tulkitaan ne ei-numeerisiksi arvoiksi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Skip rows"
+msgstr "Ohita rivit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Skip rows is required"
+msgstr "Rivien ohitus vaaditaan"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Skip spaces after delimiter"
+msgstr "Ohita välilyönnit erottimen jälkeen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Skipped %d system themes that cannot be deleted"
+msgstr "Ohitettiin %d järjestelmäteemaa, joita ei voi poistaa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Slice Id"
+msgstr "Kaavion tunnus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Slider"
+msgstr "Liukusäädin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Slider and range input"
+msgstr "Liukusäädin ja alueen syöttö"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Slug"
+msgstr "Slug"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Small"
+msgstr "Pieni"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Small number format"
+msgstr "Pienen luvun muoto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Smooth Line"
+msgstr "Tasoitettu viiva"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Smooth-line is a variation of the line chart. Without angles and hard edges,"
+" Smooth-line sometimes looks smarter and more professional."
+msgstr ""
+"Tasoitettu viiva on viivakaavion muunnelma. Ilman kulmia ja teräviä reunoja "
+"tasoitettu viiva näyttää toisinaan tyylikkäämmältä ja ammattimaisemmalta."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Solid"
+msgstr "Yhtenäinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Some roles do not exist"
+msgstr "Jotkut roolit eivät ole olemassa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Something went wrong while saving the user info"
+msgstr "Käyttäjätietojen tallentamisessa tapahtui virhe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fr, ja, lv, mi, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Something went wrong with embedded authentication. Check the dev console for"
+" details."
+msgstr ""
+"Upotetussa todentamisessa tapahtui virhe. Katso lisätietoja "
+"kehittäjäkonsolista."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Something went wrong."
+msgstr "Jokin meni pieleen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Sorry there was an error fetching database information: %s"
+msgstr "Pahoittelemme, tietokantatietojen hakemisessa tapahtui virhe: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Sorry there was an error fetching saved charts: "
+msgstr "Pahoittelemme, tallennettujen kaavioiden hakemisessa tapahtui virhe: "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, An error occurred"
+msgstr "Pahoittelemme, tapahtui virhe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, an error occurred"
+msgstr "Pahoittelemme, tapahtui virhe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, an unknown error occurred"
+msgstr "Pahoittelemme, tapahtui tuntematon virhe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, an unknown error occurred."
+msgstr "Pahoittelemme, tapahtui tuntematon virhe."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, something went wrong. Embedding could not be deactivated."
+msgstr ""
+"Pahoittelemme, jokin meni pieleen. Upotusta ei voitu poistaa käytöstä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, something went wrong. Please try again."
+msgstr "Pahoittelemme, jokin meni pieleen. Yritä uudelleen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, something went wrong. Try again later."
+msgstr "Pahoittelemme, jokin meni pieleen. Yritä myöhemmin uudelleen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Sorry, there was an error saving this %s: %s"
+msgstr "Pahoittelemme, tämän %s tallentamisessa tapahtui virhe: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Sorry, there was an error saving this dashboard: %s"
+msgstr "Pahoittelemme, tämän koontinäytön tallentamisessa tapahtui virhe: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, your browser does not support copying."
+msgstr "Pahoittelemme, selaimesi ei tue kopiointia."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, your browser does not support copying. Use Ctrl / Cmd + C!"
+msgstr "Pahoittelemme, selaimesi ei tue kopiointia. Käytä Ctrl / Cmd + C!"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Sort"
+msgstr "Lajittele"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Sort Ascending"
+msgstr "Lajittele nousevaan järjestykseen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Sort Descending"
+msgstr "Lajittele laskevaan järjestykseen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Sort Metric"
+msgstr "Lajittelumittari"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Sort Series Ascending"
+msgstr "Lajittele sarja nousevaan järjestykseen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Sort Series By"
+msgstr "Lajitteluperuste sarjoille"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Sort X Axis"
+msgstr "Lajittele X-akseli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Sort Y Axis"
+msgstr "Lajittele Y-akseli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Sort ascending"
+msgstr "Lajittele nousevaan järjestykseen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Sort by"
+msgstr "Lajitteluperuste"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Sort by %s"
+msgstr "Lajittele: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Sort by data"
+msgstr "Lajittele tietojen mukaan"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Sort by metric"
+msgstr "Lajittele mittarin mukaan"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Sort columns alphabetically"
+msgstr "Lajittele sarakkeet aakkosjärjestykseen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Sort columns by"
+msgstr "Lajittele sarakkeet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Sort descending"
+msgstr "Lajittele laskevasti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: lv, ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Sort display control values"
+msgstr "Lajittele näyttöohjaimen arvot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Sort filter values"
+msgstr "Lajittele suodatinarvot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Sort legend"
+msgstr "Lajittele selite"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Sort metric"
+msgstr "Lajittelumittari"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Sort order"
+msgstr "Lajittelujärjestys"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Sort query by"
+msgstr "Lajittele kysely"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Sort rows by"
+msgstr "Lajittele rivit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Sort series in ascending order"
+msgstr "Lajittele sarjat nousevaan järjestykseen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Sort type"
+msgstr "Lajittelutyyppi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Source"
+msgstr "Lähde"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Source Color"
+msgstr "Lähteen väri"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Source SQL"
+msgstr "Lähde-SQL"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Source category"
+msgstr "Lähdeluokka"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Sparkline"
+msgstr "Sparkline"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Spatial"
+msgstr "Spatiaalinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Specific Date/Time"
+msgstr "Tietty päivämäärä/aika"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Specify name to CREATE TABLE AS schema in: public"
+msgstr "Määritä nimi CREATE TABLE AS -skeemaa varten: public"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Specify name to CREATE VIEW AS schema in: public"
+msgstr "Määritä nimi CREATE VIEW AS -skeemaa varten: public"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Specify the database version. This is used with Presto for query cost "
+"estimation, and Dremio for syntax changes, among others."
+msgstr ""
+"Määritä tietokannan versio. Tätä käytetään Preston kanssa kyselykustannusten"
+" arviointiin ja Dremion kanssa syntaksimuutoksiin sekä muihin tarkoituksiin."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Split number"
+msgstr "Jakautumismäärä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Split stack by"
+msgstr "Jaa pino"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Square kilometers"
+msgstr "Neliökilometrit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Square meters"
+msgstr "Neliömetrit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Square miles"
+msgstr "Neliömailit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Stack"
+msgstr "Pino"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Stack in groups, where each group corresponds to a dimension"
+msgstr "Pinoa ryhmiin, jossa jokainen ryhmä vastaa dimensiota"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Stack series"
+msgstr "Pinoa sarjat"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Stack series on top of each other"
+msgstr "Pinoa sarjat päällekkäin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Stacked"
+msgstr "Pinottu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Stacked Bars"
+msgstr "Pinotut palkit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Stacked Style"
+msgstr "Pinoamistyyli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Standard time series"
+msgstr "Vakioaikasarja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Start"
+msgstr "Alku"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Start (Longitude, Latitude): "
+msgstr "Alku (pituusaste, leveysaste): "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Start (inclusive)"
+msgstr "Alku (sisältyvä)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Start Longitude & Latitude"
+msgstr "Aloituspituusaste ja -leveysaste"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Start Time"
+msgstr "Alkamisaika"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Start angle"
+msgstr "Aloituskulma"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Start at (UTC)"
+msgstr "Alkaa (UTC)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Start date"
+msgstr "Alkamispäivä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Start date included in time range"
+msgstr "Alkamispäivä sisältyy aikaväliin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Start y-axis at 0"
+msgstr "Aloita y-akseli nollasta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Start y-axis at zero. Uncheck to start y-axis at minimum value in the data."
+msgstr ""
+"Aloita y-akseli nollasta. Poista valinta aloittaaksesi y-akseli datan "
+"pienimmästä arvosta."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Started"
+msgstr "Aloitettu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Starts With"
+msgstr "Alkaa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "State"
+msgstr "Tila"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Statistical"
+msgstr "Tilastollinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Status"
+msgstr "Tila"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Step - end"
+msgstr "Askel – loppu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Step - middle"
+msgstr "Askel – keski"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Step - start"
+msgstr "Askel – alku"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Step type"
+msgstr "Askeltyyppi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Stepped Line"
+msgstr "Portainen viiva"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Stepped-line graph (also called step chart) is a variation of line chart but"
+" with the line forming a series of steps between data points. A step chart "
+"can be useful when you want to show the changes that occur at irregular "
+"intervals."
+msgstr ""
+"Portainen viivakaavio (tunnetaan myös nimellä askelkaavio) on viivakaaviosta"
+" johdettu muunnelma, jossa viiva muodostaa sarjan askeleita tietopisteiden "
+"välille. Askelkaavio voi olla hyödyllinen, kun haluat näyttää muutoksia, "
+"joita tapahtuu epäsäännöllisin väliajoin."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Stop"
+msgstr "Pysäytä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Stop query"
+msgstr "Pysäytä kysely"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Stop running (Ctrl + e)"
+msgstr "Pysäytä suoritus (Ctrl + e)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Stop running (Ctrl + x)"
+msgstr "Pysäytä suoritus (Ctrl + x)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Stopped an unsafe database connection"
+msgstr "Epäturvallinen tietokantayhteys pysäytettiin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Stream"
+msgstr "Virta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Streets"
+msgstr "Kadut"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Strength to pull the graph toward center"
+msgstr "Voima vetää kaaviota kohti keskipistettä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Stroke Color"
+msgstr "Viivan väri"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Stroke Width"
+msgstr "Viivan leveys"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Stroked"
+msgstr "Ääriviivallinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Structural"
+msgstr "Rakenteellinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Style"
+msgstr "Tyyli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Style the ends of the progress bar with a round cap"
+msgstr "Tyylittele edistymispalkin päät pyöreällä päätteellä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Styling"
+msgstr "Tyylittely"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Subcategories"
+msgstr "Alakategoriat"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Subdomain"
+msgstr "Aliverkkotunnus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Submit"
+msgstr "Lähetä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Subtitle"
+msgstr "Alaotsikko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Subtotal"
+msgstr "Välisumma"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Success"
+msgstr "Onnistui"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Successfully changed dataset!"
+msgstr "Tietojoukon vaihto onnistui!"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Suffix"
+msgstr "Jälkiliite"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Suffix to apply after the percentage display"
+msgstr "Jälkiliite prosenttinäytön jälkeen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Sum"
+msgstr "Summa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Sum as Fraction of Columns"
+msgstr "Summa sarakkeiden osuutena"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Sum as Fraction of Rows"
+msgstr "Summa rivien osuutena"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Sum as Fraction of Total"
+msgstr "Summa kokonaismäärän osuutena"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Sum of values over specified period"
+msgstr "Arvojen summa määritetyllä ajanjaksolla"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Sum values"
+msgstr "Summaa arvot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Summary"
+msgstr "Yhteenveto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Sunburst Chart"
+msgstr "Sunburst-kaavio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Sunday"
+msgstr "Sunnuntai"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Superset Chart"
+msgstr "Superset-kaavio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Superset Embedded SDK documentation."
+msgstr "Superset Embedded SDK -dokumentaatio."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Superset chart"
+msgstr "Superset-kaavio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Superset docs link"
+msgstr "Superset-dokumentaation linkki"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Superset encountered an error while running a command."
+msgstr "Superset kohtasi virheen komennon suorituksen aikana."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Superset encountered an unexpected error."
+msgstr "Superset kohtasi odottamattoman virheen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Supported databases"
+msgstr "Tuetut tietokannat"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Swap dataset"
+msgstr "Vaihda tietojoukko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Swap rows and columns"
+msgstr "Vaihda rivit ja sarakkeet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Swiss army knife for visualizing data. Choose between step, line, scatter, "
+"and bar charts. This viz type has many customization options as well."
+msgstr ""
+"Monitoimityökalu tietojen visualisointiin. Valitse askel-, viiva-, "
+"pistepilvi- ja pylväskaavioiden väliltä. Tällä visualisointityypillä on myös"
+" paljon muokkausvaihtoehtoja."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Switch to the next tab"
+msgstr "Vaihda seuraavaan välilehteen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Switch to the previous tab"
+msgstr "Vaihda edelliseen välilehteen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Symbol"
+msgstr "Symboli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Symbol of two ends of edge line"
+msgstr "Reunaviivan molempien päiden symboli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Symbol size"
+msgstr "Symbolin koko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Sync Permissions"
+msgstr "Synkronoi oikeudet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Sync columns from source"
+msgstr "Synkronoi sarakkeet lähteestä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Syncing permissions for %s"
+msgstr "Synkronoidaan oikeuksia kohteelle %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Syncing permissions for %s in the background"
+msgstr "Synkronoidaan oikeuksia kohteelle %s taustalla"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Syntax"
+msgstr "Syntaksi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Syntax Error: %(qualifier)s input \"%(input)s\" expecting \"%(expected)s"
+msgstr "Syntaksivirhe: %(qualifier)s syöte \"%(input)s\" odottaa \"%(expected)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "System"
+msgstr "Järjestelmä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "System Theme - Read Only"
+msgstr "Järjestelmäteema – vain luku"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "System dark theme removed"
+msgstr "Järjestelmän tumma teema poistettu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "System default theme removed"
+msgstr "Järjestelmän oletusoteema poistettu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "TABLES"
+msgstr "TAULUKOT"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "TEMPORAL_RANGE"
+msgstr "AIKAVÄLI"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "THU"
+msgstr "TO"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "TUE"
+msgstr "TI"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Tab name"
+msgstr "Välilehden nimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Tab schema is invalid, caused by: %(error)s"
+msgstr "Välilehden rakenne on virheellinen, syy: %(error)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Tab title"
+msgstr "Välilehden otsikko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Table"
+msgstr "Taulukko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Table %(table)s wasn't found in the database %(db)s"
+msgstr "Taulukkoa %(table)s ei löydy tietokannasta %(db)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Table Name"
+msgstr "Taulukon nimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Table V2"
+msgstr "Taulukko V2"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid ""
+"Table [%(table)s] could not be found, please double check your database "
+"connection, schema, and table name"
+msgstr ""
+"Taulukkoa [%(table)s] ei löydy. Tarkista tietokantayhteys, rakenne ja "
+"taulukon nimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Table already exists. You can change your 'if table already exists' strategy"
+" to append or replace or provide a different Table Name to use."
+msgstr ""
+"Taulukko on jo olemassa. Voit muuttaa strategiaksi 'jos taulukko on jo "
+"olemassa' lisää tai korvaa, tai antaa eri taulukon nimen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Table cache timeout"
+msgstr "Taulukon välimuistin aikakatkaisu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Table columns"
+msgstr "Taulukon sarakkeet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Table name"
+msgstr "Taulukon nimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Table name is required"
+msgstr "Taulukon nimi on pakollinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Table name undefined"
+msgstr "Taulukon nimi määrittelemätön"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Table or View \"%(table)s\" does not exist."
+msgstr "Taulukkoa tai näkymää \"%(table)s\" ei ole olemassa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Table that visualizes paired t-tests, which are used to understand "
+"statistical differences between groups."
+msgstr ""
+"Taulukko, joka visualisoi parivertailu-t-testejä, joita käytetään ryhmien "
+"välisten tilastollisten erojen ymmärtämiseen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Tables"
+msgstr "Taulukot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Tabs"
+msgstr "Välilehdet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Tabular"
+msgstr "Taulukkomainen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Tag"
+msgstr "Tunniste"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Tag could not be created."
+msgstr "Tunnistetta ei voitu luoda."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Tag could not be deleted."
+msgstr "Tunnistetta ei voitu poistaa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Tag could not be found."
+msgstr "Tunnistetta ei löydy."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Tag could not be updated."
+msgstr "Tunnistetta ei voitu päivittää."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Tag created"
+msgstr "Tunniste luotu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Tag name"
+msgstr "Tunnisteen nimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Tag name is invalid (cannot contain ':')"
+msgstr "Tunnisteen nimi on virheellinen (ei voi sisältää ':')"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Tag parameters are invalid."
+msgstr "Tunnisteen parametrit ovat virheelliset."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Tag updated"
+msgstr "Tunniste päivitetty"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Tagged %s %ss"
+msgstr "Merkitty %s %ss"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Tagged Object could not be deleted."
+msgstr "Merkittyä kohdetta ei voitu poistaa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Tags"
+msgstr "Tunnisteet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Target"
+msgstr "Kohde"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Target Color"
+msgstr "Kohdeväri"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Target category"
+msgstr "Kohdeluokka"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Target value"
+msgstr "Kohdearvo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Template"
+msgstr "Malli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Template for cell titles. Use Handlebars templating syntax (a popular "
+"templating library that uses double curly brackets for variable "
+"substitution): {{row}}, {{column}}, {{rowLabel}}, {{columnLabel}}"
+msgstr ""
+"Malli solujen otsikoille. Käytä Handlebars-mallisynaksia (suosittu "
+"mallikirjasto, joka käyttää kaksoishakasulkeita muuttujan korvaamiseen): "
+"{{row}}, {{column}}, {{rowLabel}}, {{columnLabel}}"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Template parameters"
+msgstr "Malliparametrit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Template processing error: %(error)s"
+msgstr "Mallinkäsittelyvirhe: %(error)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Template processing failed: %(ex)s"
+msgstr "Mallinkäsittely epäonnistui: %(ex)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Templated link, it's possible to include {{ metric }} or other values coming"
+" from the controls."
+msgstr ""
+"Mallinnettu linkki – voidaan sisällyttää {{ metric }} tai muita "
+"ohjaussäätimistä tulevia arvoja."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Temporal X-Axis"
+msgstr "Ajallinen X-akseli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Terminate running queries when browser window closed or navigated to another"
+" page. Available for Presto, Hive, MySQL, Postgres and Snowflake databases."
+msgstr ""
+"Lopeta käynnissä olevat kyselyt, kun selaimen ikkuna suljetaan tai "
+"siirrytään toiselle sivulle. Käytettävissä Presto-, Hive-, MySQL-, Postgres-"
+" ja Snowflake-tietokannoille."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Test connection"
+msgstr "Testaa yhteys"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Text"
+msgstr "Teksti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Text / Markdown"
+msgstr "Teksti / Markdown"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Text align"
+msgstr "Tekstin tasaus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Text embedded in email"
+msgstr "Sähköpostiin upotettu teksti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "The API response from %s does not match the IDatabaseTable interface."
+msgstr "API:n vastaus kohteesta %s ei vastaa IDatabaseTable-rajapintaa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The CSS for individual dashboards can be altered here, or in the dashboard "
+"view where changes are immediately visible"
+msgstr ""
+"Yksittäisten koontinäyttöjen CSS-tyylejä voidaan muuttaa täällä tai "
+"koontinäyttönäkymässä, jossa muutokset näkyvät välittömästi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The CTAS (create table as select) doesn't have a SELECT statement at the "
+"end. Please make sure your query has a SELECT as its last statement. Then, "
+"try running your query again."
+msgstr ""
+"CTAS-kyselyssä (create table as select) ei ole SELECT-lausetta lopussa. "
+"Varmista, että kyselysi viimeinen lause on SELECT. Yritä sitten suorittaa "
+"kysely uudelleen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The GeoJsonLayer takes in GeoJSON formatted data and renders it as "
+"interactive polygons, lines and points (circles, icons and/or texts)."
+msgstr ""
+"GeoJsonLayer ottaa GeoJSON-muotoista dataa ja renderöi sen interaktiivisiksi"
+" monikulmioiksi, viivoiksi ja pisteiksi (ympyrät, kuvakkeet ja/tai tekstit)."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The Sankey chart visually tracks the movement and transformation of values across\n"
+"          system stages. Nodes represent stages, connected by links depicting value flow. Node\n"
+"          height corresponds to the visualized metric, providing a clear representation of\n"
+"          value distribution and transformation."
+msgstr ""
+"Sankey-kaavio seuraa visuaalisesti arvojen liikettä ja muuntumista\n"
+"          järjestelmän vaiheiden läpi. Solmut edustavat vaiheita, jotka on yhdistetty arvovirran kuvaavilla linkeillä. Solmun\n"
+"          korkeus vastaa visualisoitua mittaria ja antaa selkeän kuvan\n"
+"          arvojen jakautumisesta ja muuntumisesta."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The URL is missing the dataset_id or slice_id parameters."
+msgstr "URL:stä puuttuvat dataset_id- tai slice_id-parametrit."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The X-axis is not on the filters list"
+msgstr "X-akseli ei ole suodatinlistalla"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The X-axis is not on the filters list which will prevent it from being used "
+"in time range filters in dashboards. Would you like to add it to the filters"
+" list?"
+msgstr ""
+"X-akseli ei ole suodatinlistalla, joten sitä ei voi käyttää aikavälien "
+"suodattimissa koontinäytöissä. Haluatko lisätä sen suodatinlistalle?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "The annotation has been saved"
+msgstr "Huomautus on tallennettu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "The annotation has been updated"
+msgstr "Huomautus on päivitetty"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The background color of the charts."
+msgstr "Kaavioiden taustaväri."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The category of source nodes used to assign colors. If a node is associated "
+"with more than one category, only the first will be used."
+msgstr ""
+"Lähdesolmujen luokka, jota käytetään värien määrittämiseen. Jos solmu "
+"liittyy useampaan kuin yhteen luokkaan, käytetään vain ensimmäistä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The classic. Great for showing how much of a company each investor gets, what demographics follow your blog, or what portion of the budget goes to the military industrial complex.\n"
+"\n"
+"        Pie charts can be difficult to interpret precisely. If clarity of relative proportion is important, consider using a bar or other chart type instead."
+msgstr ""
+"Klassinen. Erinomainen näyttämään, kuinka suuren osan yrityksestä kukin sijoittaja saa, mitä väestöryhmiä blogisi seuraa tai mikä osa budjetista menee sotateolliseen kompleksiin.\n"
+"\n"
+"        Ympyräkaavioita voi olla vaikea tulkita täsmällisesti. Jos suhteellisen osuuden selkeys on tärkeää, harkitse sen sijaan palkki- tai muun kaaviotyypin käyttöä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "The color for points and clusters in RGB"
+msgstr "Pisteiden ja klustereiden väri RGB-muodossa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The color of the elements border"
+msgstr "Elementtien reunan väri"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The color of the isoband"
+msgstr "Isokaistan väri"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The color of the isoline"
+msgstr "Isoviivan väri"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "The color of the point labels"
+msgstr "Pisteotsikoiden väri"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "The color scheme for rendering chart"
+msgstr "Kaavion renderöinnin väriteema"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The color scheme is determined by the related dashboard.\n"
+"        Edit the color scheme in the dashboard properties."
+msgstr ""
+"Väriteema määräytyy liittyvän koontinäytön mukaan.\n"
+"        Muokkaa väriteemaa koontinäytön ominaisuuksissa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The color used when a value doesn't match any defined breakpoints."
+msgstr ""
+"Väri, jota käytetään, kun arvo ei vastaa mitään määriteltyä "
+"katkaisupistettä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The colors of this chart might be overridden by custom label colors of the related dashboard.\n"
+"    Check the JSON metadata in the Advanced settings."
+msgstr ""
+"Tämän kaavion värit saattavat korvautua liittyvän koontinäytön mukautetuilla otsikoväreillä.\n"
+"    Tarkista JSON-metatiedot Lisäasetuksista."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The column header label"
+msgstr "Sarakkeen otsikon etiketti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The column to be used as the source of the edge."
+msgstr "Sarake, jota käytetään reunan lähteenä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The column to be used as the target of the edge."
+msgstr "Sarake, jota käytetään reunan kohteena."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "The column was deleted or renamed in the database."
+msgstr "Sarake poistettiin tai nimettiin uudelleen tietokannassa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The configuration for the map layers"
+msgstr "Karttatasojen asetukset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The corner radius of the chart background"
+msgstr "Kaavion taustan kulmasäde"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The country code standard that Superset should expect to find in the "
+"[country] column"
+msgstr ""
+"Maakodistandardi, jonka Superset odottaa löytävänsä [country]-sarakkeesta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "The dashboard has been saved"
+msgstr "Koontinäyttö on tallennettu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "The data source seems to have been deleted"
+msgstr "Tietolähde näyttää olevan poistettu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The database"
+msgstr "Tietokanta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The database columns that contains lines information"
+msgstr "Tietokannan sarakkeet, jotka sisältävät viivainformaation"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The database could not be found"
+msgstr "Tietokantaa ei löydy"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "The database is currently running too many queries."
+msgstr "Tietokanta suorittaa tällä hetkellä liian monta kyselyä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "The database is under an unusual load."
+msgstr "Tietokanta on epätavallisen kuormituksen alaisena."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The database referenced in this query was not found. Please contact an "
+"administrator for further assistance or try again."
+msgstr ""
+"Tässä kyselyssä viitattua tietokantaa ei löydetty. Ota yhteyttä "
+"järjestelmänvalvojaan saadaksesi lisäapua tai yritä uudelleen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "The database returned an unexpected error."
+msgstr "Tietokanta palautti odottamattoman virheen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The database that was used to generate this query could not be found"
+msgstr "Tietokantaa, jota käytettiin tämän kyselyn luomiseen, ei löydy"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "The database was deleted."
+msgstr "Tietokanta poistettiin."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "The database was not found."
+msgstr "Tietokantaa ei löydetty."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The dataset"
+msgstr "Tietojoukko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "The dataset associated with this chart no longer exists"
+msgstr "Tähän kaavioon liitetty tietojoukko ei ole enää olemassa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The dataset column/metric that returns the values on your chart's x-axis."
+msgstr ""
+"Tietojoukon sarake/mittari, joka palauttaa arvot kaaviosi x-akselille."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The dataset column/metric that returns the values on your chart's y-axis."
+msgstr ""
+"Tietojoukon sarake/mittari, joka palauttaa arvot kaaviosi y-akselille."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The dataset columns will be automatically synced\n"
+"              based on the changes in your SQL query. If your changes don't\n"
+"              impact the column definitions, you might want to skip this step."
+msgstr ""
+"Tietojoukon sarakkeet synkronoidaan automaattisesti\n"
+"              SQL-kyselysi muutosten perusteella. Jos muutoksesi eivät\n"
+"              vaikuta sarakkeiden määrittelyihin, voit halutessasi ohittaa tämän vaiheen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The dataset configuration exposed here\n"
+"                affects all the charts using this dataset.\n"
+"                Be mindful that changing settings\n"
+"                here may affect other charts\n"
+"                in undesirable ways."
+msgstr ""
+"Täällä näytetty tietojoukon konfiguraatio\n"
+"                vaikuttaa kaikkiin kaavioihin, jotka käyttävät tätä tietojoukkoa.\n"
+"                Huomaa, että asetusten muuttaminen\n"
+"                täällä voi vaikuttaa muihin kaavioihin\n"
+"                epätoivotuilla tavoilla."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "The dataset has been saved"
+msgstr "Tietojoukko on tallennettu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "The dataset linked to this chart may have been deleted."
+msgstr "Tähän kaavioon linkitetty tietojoukko on saattanut tulla poistetuksi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "The datasource couldn't be loaded"
+msgstr "Tietolähdettä ei voitu ladata"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "The datasource is too large to query."
+msgstr "Tietolähde on liian suuri kyselyä varten."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The default catalog that should be used for the connection."
+msgstr "Oletusluettelo, jota tulisi käyttää yhteydessä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The default schema that should be used for the connection."
+msgstr "Oletusskeema, jota tulisi käyttää yhteydessä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The description can be displayed as widget headers in the dashboard view. "
+"Supports markdown."
+msgstr ""
+"Kuvaus voidaan näyttää widgettien otsikkoina koontinäytön näkymässä. Tukee "
+"markdownia."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "The display name of your dashboard"
+msgstr "Koontinäyttösi näyttönimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "The distance between cells, in pixels"
+msgstr "Solujen välinen etäisyys pikseleissä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The duration of time in seconds before the cache is invalidated. Set to -1 "
+"to bypass the cache."
+msgstr ""
+"Aika sekunteina ennen välimuistin vanhentumista. Aseta -1 ohittaaksesi "
+"välimuistin."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The encoding format of the lines"
+msgstr "Viivojen koodausmuoto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The engine_params object gets unpacked into the sqlalchemy.create_engine "
+"call."
+msgstr "engine_params-objekti puretaan sqlalchemy.create_engine-kutsuun."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The exponent to compute all sizes from. \"EXP\" only"
+msgstr "Eksponentti, josta kaikki koot lasketaan. Vain \"EXP\""
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "The extension %(id)s could not be loaded."
+msgstr "Laajennusta %(id)s ei voitu ladata."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The extent of the map on application start. FIT DATA automatically sets the "
+"extent so that all data points are included in the viewport. CUSTOM allows "
+"users to define the extent manually."
+msgstr ""
+"Kartan laajuus sovelluksen käynnistyksen yhteydessä. FIT DATA asettaa "
+"laajuuden automaattisesti siten, että kaikki datapisteet sisältyvät "
+"näkymään. CUSTOM sallii käyttäjien määrittää laajuuden manuaalisesti."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The feature property to use for point labels"
+msgstr "Ominaisuus, jota käytetään pisteiden otsikoina"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid ""
+"The following entries in `series_columns` are missing in `columns`: "
+"%(columns)s. "
+msgstr ""
+"Seuraavat merkinnät `series_columns`-sarakkeessa puuttuvat "
+"`columns`-sarakkeesta: %(columns)s. "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid ""
+"The following filters have the 'Select first filter value by default'\n"
+"                    option checked and could not be loaded, which is preventing the dashboard\n"
+"                    from rendering: %s"
+msgstr ""
+"Seuraavilla suodattimilla on valittuna 'Valitse ensimmäinen suodatinarvo oletuksena'\n"
+"                    -vaihtoehto, eikä niitä voitu ladata, mikä estää koontinäyttöä\n"
+"                    renderöimästä: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "The font size of the point labels"
+msgstr "Pisteiden otsikoiden fonttikoko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The function to use when aggregating points into groups"
+msgstr "Funktio, jota käytetään pisteiden koostamiseen ryhmiksi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "The group has been created successfully."
+msgstr "Ryhmä on luotu onnistuneesti."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The group has been updated successfully."
+msgstr "Ryhmä on päivitetty onnistuneesti."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The height of the current zoom level to compute all heights from"
+msgstr "Nykyisen zoomaustason korkeus, josta kaikki korkeudet lasketaan"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The histogram chart displays the distribution of a dataset by\n"
+"          representing the frequency or count of values within different ranges or bins.\n"
+"          It helps visualize patterns, clusters, and outliers in the data and provides\n"
+"          insights into its shape, central tendency, and spread."
+msgstr ""
+"Histogrammikaavio näyttää tietojoukon jakauman\n"
+"          esittämällä arvojen frekvenssin tai lukumäärän eri alueilla tai intervalleissa.\n"
+"          Se auttaa visualisoimaan kuvioita, klustereita ja poikkeavia arvoja datassa\n"
+"          ja tarjoaa tietoa sen muodosta, keskeisestä suuntauksesta ja leviämisestä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "The host \"%(hostname)s\" might be down and can't be reached."
+msgstr ""
+"Isäntä \"%(hostname)s\" saattaa olla poissa käytöstä eikä siihen saada "
+"yhteyttä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid ""
+"The host \"%(hostname)s\" might be down, and can't be reached on port "
+"%(port)s."
+msgstr ""
+"Isäntä \"%(hostname)s\" saattaa olla poissa käytöstä, eikä siihen saada "
+"yhteyttä portissa %(port)s."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "The host might be down, and can't be reached on the provided port."
+msgstr ""
+"Isäntä saattaa olla poissa käytöstä, eikä siihen saada yhteyttä annetulla "
+"portilla."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "The hostname \"%(hostname)s\" cannot be resolved."
+msgstr "Isäntänimeä \"%(hostname)s\" ei voida selvittää."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "The hostname provided can't be resolved."
+msgstr "Annettua isäntänimeä ei voida selvittää."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "The id of the active chart"
+msgstr "Aktiivisen kaavion tunnus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The image URL of the icon to display for GeoJSON points. Note that the image"
+" URL must conform to the content security policy (CSP) in order to load "
+"correctly."
+msgstr ""
+"GeoJSON-pisteille näytettävän kuvakkeen kuva-URL. Huomaa, että kuva-URL:n on"
+" noudatettava sisällön suojauskäytäntöä (CSP), jotta se latautuu oikein."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The initial level (depth) of the tree. If set as -1 all nodes are expanded."
+msgstr ""
+"Puun alkutaso (syvyys). Jos arvoksi asetetaan -1, kaikki solmut "
+"laajennetaan."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The layer attribution"
+msgstr "Tason attribuointi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The lower limit of the threshold range of the Isoband"
+msgstr "Isoband-kynnysalueen alaraja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The maximum number of subdivisions of each group; lower values are pruned "
+"first"
+msgstr ""
+"Kunkin ryhmän alajakojen enimmäismäärä; pienemmät arvot poistetaan ensin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "The maximum value of metrics. It is an optional configuration"
+msgstr "Mittarien maksimiarvo. Se on valinnainen asetus."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid ""
+"The metadata_params in Extra field is not configured correctly. The key "
+"%(key)s is invalid."
+msgstr ""
+"Extra-kentän metadata_params ei ole määritetty oikein. Avain %(key)s on "
+"virheellinen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The metadata_params in Extra field is not configured correctly. The key "
+"%{key}s is invalid."
+msgstr ""
+"Extra-kentän metadata_params ei ole määritetty oikein. Avain %{key}s on "
+"virheellinen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The metadata_params object gets unpacked into the sqlalchemy.MetaData call."
+msgstr "metadata_params-objekti puretaan sqlalchemy.MetaData-kutsuun."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The minimum number of rolling periods required to show a value. For instance"
+" if you do a cumulative sum on 7 days you may want your \"Min Period\" to be"
+" 7, so that all data points shown are the total of 7 periods. This will hide"
+" the \"ramp up\" taking place over the first 7 periods"
+msgstr ""
+"Vähimmäismäärä liukuvia jaksoja, joita tarvitaan arvon näyttämiseen. Jos "
+"esimerkiksi lasket kumulatiivisen summan 7 päivältä, voit asettaa "
+"\"Vähimmäisjakso\"-arvoksi 7, jolloin kaikki näytettävät datapisteet ovat 7 "
+"jakson kokonaissumma. Tämä piilottaa ensimmäisten 7 jakson aikana tapahtuvan"
+" \"ylöspäin kiihtymisen\"."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The minimum value of metrics. It is an optional configuration. If not set, "
+"it will be the minimum value of the data"
+msgstr ""
+"Mittarien minimiarvo. Se on valinnainen asetus. Jos sitä ei ole asetettu, se"
+" on datan minimiarvo."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The name of the geometry column"
+msgstr "Geometriasarakkeen nimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The name of the layer as described in GetCapabilities"
+msgstr "Tason nimi GetCapabilities-kuvauksessa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The name of the rule must be unique"
+msgstr "Säännön nimen on oltava yksilöllinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "The number color \"steps\""
+msgstr "Värin \"askeleiden\" lukumäärä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The number of bins for the histogram"
+msgstr "Histogrammin lokeroiden lukumäärä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The number of hours, negative or positive, to shift the time column. This "
+"can be used to move UTC time to local time."
+msgstr ""
+"Aikapalkin siirtämiseen käytettävien tuntien määrä, negatiivinen tai "
+"positiivinen. Tämän avulla voidaan muuntaa UTC-aika paikalliseksi ajaksi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "The number of results displayed is limited to %(rows)d."
+msgstr "Näytettävien tulosten määrä on rajoitettu %(rows)d:ään."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "The number of rows displayed is limited to %(rows)d by the dropdown."
+msgstr ""
+"Näytettävien rivien määrä on rajoitettu %(rows)d:ään pudotusvalikon "
+"toimesta."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid ""
+"The number of rows displayed is limited to %(rows)d by the limit dropdown."
+msgstr ""
+"Näytettävien rivien määrä on rajoitettu %(rows)d:ään rajauspudotusvalikon "
+"toimesta."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "The number of rows displayed is limited to %(rows)d by the query"
+msgstr "Näytettävien rivien määrä on rajoitettu %(rows)d:ään kyselyn toimesta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid ""
+"The number of rows displayed is limited to %(rows)d by the query and limit "
+"dropdown."
+msgstr ""
+"Näytettävien rivien määrä on rajoitettu %(rows)d:ään kyselyn ja "
+"rajauspudotusvalikon toimesta."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "The number of seconds before expiring the cache"
+msgstr "Sekuntien määrä ennen välimuistin vanhentumista"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "The object does not exist in the given database."
+msgstr "Objektia ei ole annetussa tietokannassa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "The parameter %(parameters)s in your query is undefined."
+msgid_plural ""
+"The following parameters in your query are undefined: %(parameters)s."
+msgstr[0] "Parametri %(parameters)s kyselyssäsi on määrittelemätön."
+msgstr[1] ""
+"Seuraavat parametrit kyselyssäsi ovat määrittelemättömiä: %(parameters)s."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "The password provided for username \"%(username)s\" is incorrect."
+msgstr "Käyttäjätunnukselle \"%(username)s\" annettu salasana on väärä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "The password provided when connecting to a database is not valid."
+msgstr "Tietokantaan yhdistettäessä annettu salasana ei ole kelvollinen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "The password reset was successful"
+msgstr "Salasanan nollaus onnistui"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The passwords for the databases below are needed in order to import them "
+"together with the charts. Please note that the \"Secure Extra\" and "
+"\"Certificate\" sections of the database configuration are not present in "
+"export files, and should be added manually after the import if they are "
+"needed."
+msgstr ""
+"Alla olevien tietokantojen salasanat tarvitaan niiden tuomiseksi yhdessä "
+"kaavioiden kanssa. Huomaa, että tietokantamäärityksen \"Secure Extra\"- ja "
+"\"Certificate\"-osiot eivät sisälly vientitiedostoihin, ja ne tulee lisätä "
+"manuaalisesti tuonnin jälkeen, jos niitä tarvitaan."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The passwords for the databases below are needed in order to import them "
+"together with the dashboards. Please note that the \"Secure Extra\" and "
+"\"Certificate\" sections of the database configuration are not present in "
+"export files, and should be added manually after the import if they are "
+"needed."
+msgstr ""
+"Alla olevien tietokantojen salasanat tarvitaan niiden tuomiseksi yhdessä "
+"koontinäyttöjen kanssa. Huomaa, että tietokantamäärityksen \"Secure Extra\"-"
+" ja \"Certificate\"-osiot eivät sisälly vientitiedostoihin, ja ne tulee "
+"lisätä manuaalisesti tuonnin jälkeen, jos niitä tarvitaan."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The passwords for the databases below are needed in order to import them "
+"together with the datasets. Please note that the \"Secure Extra\" and "
+"\"Certificate\" sections of the database configuration are not present in "
+"export files, and should be added manually after the import if they are "
+"needed."
+msgstr ""
+"Alla olevien tietokantojen salasanat tarvitaan niiden tuomiseksi yhdessä "
+"tietojoukkojen kanssa. Huomaa, että tietokantamäärityksen \"Secure Extra\"- "
+"ja \"Certificate\"-osiot eivät sisälly vientitiedostoihin, ja ne tulee "
+"lisätä manuaalisesti tuonnin jälkeen, jos niitä tarvitaan."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The passwords for the databases below are needed in order to import them "
+"together with the saved queries. Please note that the \"Secure Extra\" and "
+"\"Certificate\" sections of the database configuration are not present in "
+"export files, and should be added manually after the import if they are "
+"needed."
+msgstr ""
+"Alla olevien tietokantojen salasanat tarvitaan niiden tuomiseksi yhdessä "
+"tallennettujen kyselyjen kanssa. Huomaa, että tietokantamäärityksen \"Secure"
+" Extra\"- ja \"Certificate\"-osiot eivät sisälly vientitiedostoihin, ja ne "
+"tulee lisätä manuaalisesti tuonnin jälkeen, jos niitä tarvitaan."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The passwords for the databases below are needed in order to import them. "
+"Please note that the \"Secure Extra\" and \"Certificate\" sections of the "
+"database configuration are not present in explore files and should be added "
+"manually after the import if they are needed."
+msgstr ""
+"Alla olevien tietokantojen salasanat tarvitaan niiden tuomiseksi. Huomaa, "
+"että tietokantamäärityksen \"Secure Extra\"- ja \"Certificate\"-osiot eivät "
+"sisälly tutkimustiedostoihin, ja ne tulee lisätä manuaalisesti tuonnin "
+"jälkeen, jos niitä tarvitaan."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "The pattern of timestamp format. For strings use "
+msgstr "Aikaleiman muodon kaava. Merkkijonoille käytä "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The periodicity over which to pivot time. Users can provide\n"
+"            \"Pandas\" offset alias.\n"
+"            Click on the info bubble for more details on accepted \"freq\" expressions."
+msgstr ""
+"Periodisyys, jonka perusteella aika pivotoidaan. Käyttäjät voivat antaa\n"
+"            \"Pandas\"-offset-aliaksen.\n"
+"            Napsauta tietokuplaa saadaksesi lisätietoja hyväksytyistä \"freq\"-lausekkeista."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "The pixel radius"
+msgstr "Pikselisäde"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The pointer to a physical table (or view). Keep in mind that the chart is "
+"associated to this Superset logical table, and this logical table points the"
+" physical table referenced here."
+msgstr ""
+"Osoitin fyysiseen tauluun (tai näkymään). Huomaa, että kaavio on yhdistetty "
+"tähän Superset-loogiseen tauluun, ja tämä looginen taulu osoittaa tässä "
+"viitattuun fyysiseen tauluun."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "The port is closed."
+msgstr "Portti on suljettu."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "The port number is invalid."
+msgstr "Porttinumero on virheellinen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "The primary metric is used to define the arc segment sizes"
+msgstr ""
+"Ensisijaista mittaria käytetään kaarisegmenttien kokojen määrittämiseen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The provided table was not found in the provided database"
+msgstr "Annettua taulua ei löytynyt annetusta tietokannasta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "The query associated with the results was deleted."
+msgstr "Tuloksiin liitetty kysely on poistettu."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The query associated with these results could not be found. You need to re-"
+"run the original query."
+msgstr ""
+"Näihin tuloksiin liitettyä kyselyä ei löydy. Sinun täytyy suorittaa "
+"alkuperäinen kysely uudelleen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "The query contains one or more malformed template parameters."
+msgstr "Kysely sisältää yhden tai useamman virheellisen malliparametrin."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "The query couldn't be loaded"
+msgstr "Kyselyä ei voitu ladata"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid ""
+"The query estimation was killed after %(sqllab_timeout)s seconds. It might "
+"be too complex, or the database might be under heavy load."
+msgstr ""
+"Kyselyn arviointi keskeytettiin %(sqllab_timeout)s sekunnin jälkeen. Se "
+"saattaa olla liian monimutkainen tai tietokanta saattaa olla kovassa "
+"kuormituksessa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "The query has a syntax error."
+msgstr "Kyselyssä on syntaksivirhe."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "The query returned no data"
+msgstr "Kysely ei palauttanut tietoja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid ""
+"The query was killed after %(sqllab_timeout)s seconds. It might be too "
+"complex, or the database might be under heavy load."
+msgstr ""
+"Kysely keskeytettiin %(sqllab_timeout)s sekunnin jälkeen. Se saattaa olla "
+"liian monimutkainen tai tietokanta saattaa olla kovassa kuormituksessa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The radius (in pixels) the algorithm uses to define a cluster. Choose 0 to "
+"turn off clustering, but beware that a large number of points (>1000) will "
+"cause lag."
+msgstr ""
+"Säde (pikseleinä), jota algoritmi käyttää klusterin määrittämiseen. Valitse "
+"0 poistaaksesi klusteroinnin käytöstä, mutta huomaa, että suuri pisteiden "
+"määrä (>1000) aiheuttaa viivettä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The radius of individual points (ones that are not in a cluster). Either a "
+"numerical column or `Auto`, which scales the point based on the largest "
+"cluster"
+msgstr ""
+"Yksittäisten pisteiden (klusteriin kuulumattomien) säde. Joko numeerinen "
+"sarake tai `Auto`, joka skaalaa pisteen suurimman klusterin perusteella"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "The report has been created"
+msgstr "Raportti on luotu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The report will be sent to your email at"
+msgstr "Raportti lähetetään sähköpostiisi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The result of this query must be a value capable of numeric interpretation "
+"e.g. 1, 1.0, or \"1\" (compatible with Python's float() function)."
+msgstr ""
+"Tämän kyselyn tuloksen on oltava numeerisesti tulkittavissa oleva arvo, "
+"esim. 1, 1.0 tai \"1\" (yhteensopiva Pythonin float()-funktion kanssa)."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The result size exceeds the allowed limit."
+msgstr "Tulosten koko ylittää sallitun rajan."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "The results backend no longer has the data from the query."
+msgstr "Tulospalvelin ei enää sisällä kyselyn tietoja."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The results stored in the backend were stored in a different format, and no "
+"longer can be deserialized."
+msgstr ""
+"Palvelimelle tallennetut tulokset on tallennettu eri muodossa, eikä niitä "
+"voida enää deserialisoida."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "The rich tooltip shows a list of all series for that point in time"
+msgstr ""
+"Laajennettu työkaluvihje näyttää luettelon kaikista sarjoista kyseisellä "
+"ajanhetkellä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "The role has been created successfully."
+msgstr "Rooli on luotu onnistuneesti."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The role has been duplicated successfully."
+msgstr "Rooli on kopioitu onnistuneesti."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "The role has been updated successfully."
+msgstr "Rooli on päivitetty onnistuneesti."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The row limit set for the chart was reached. The chart may show partial "
+"data."
+msgstr ""
+"Kaaviolle asetettu rivirajoitus saavutettiin. Kaavio saattaa näyttää vain "
+"osan tiedoista."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid ""
+"The schema \"%(schema)s\" does not exist. A valid schema must be used to run"
+" this query."
+msgstr ""
+"Skeemaa \"%(schema)s\" ei ole olemassa. Tämän kyselyn suorittamiseen "
+"tarvitaan kelvollinen skeema."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid ""
+"The schema \"%(schema_name)s\" does not exist. A valid schema must be used "
+"to run this query."
+msgstr ""
+"Skeemaa \"%(schema_name)s\" ei ole olemassa. Tämän kyselyn suorittamiseen "
+"tarvitaan kelvollinen skeema."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The schema of the submitted payload is invalid."
+msgstr "Lähetetyn datan skeema on virheellinen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "The schema was deleted or renamed in the database."
+msgstr "Skeema on poistettu tai nimetty uudelleen tietokannassa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The screenshot could not be downloaded. Please, try again later."
+msgstr "Kuvakaappausta ei voitu ladata. Yritä myöhemmin uudelleen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The screenshot has been downloaded."
+msgstr "Kuvakaappaus on ladattu."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The screenshot is being generated. Please, do not leave the page."
+msgstr "Kuvakaappausta luodaan. Älä poistu sivulta."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The service url of the layer"
+msgstr "Tason palvelun URL-osoite"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The size of each cell in meters"
+msgstr "Jokaisen solun koko metreinä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "The size of the point icons"
+msgstr "Pistekuvakkeiden koko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "The size of the square cell, in pixels"
+msgstr "Neliömuotoisen solun koko pikseleinä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The slope to compute all sizes from. \"LINEAR\" only"
+msgstr "Kaltevuus, josta kaikki koot lasketaan. Vain \"LINEAR\""
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The submitted payload failed validation."
+msgstr "Lähetettyjen tietojen validointi epäonnistui."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "The submitted payload has the incorrect format."
+msgstr "Lähetetyillä tiedoilla on väärä muoto."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "The submitted payload has the incorrect schema."
+msgstr "Lähetetyillä tiedoilla on väärä skeema."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid ""
+"The table \"%(table)s\" does not exist. A valid table must be used to run "
+"this query."
+msgstr ""
+"Taulukkoa \"%(table)s\" ei ole olemassa. Tämän kyselyn suorittamiseen "
+"tarvitaan kelvollinen taulukko."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid ""
+"The table \"%(table_name)s\" does not exist. A valid table must be used to "
+"run this query."
+msgstr ""
+"Taulukkoa \"%(table_name)s\" ei ole olemassa. Tämän kyselyn suorittamiseen "
+"tarvitaan kelvollinen taulukko."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "The table was deleted or renamed in the database."
+msgstr "Taulukko on poistettu tai nimetty uudelleen tietokannassa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The time column for the visualization. Note that you can define arbitrary "
+"expression that return a DATETIME column in the table. Also note that the "
+"filter below is applied against this column or expression"
+msgstr ""
+"Visualisoinnin aikasarake. Huomaa, että voit määrittää mielivaltaisia "
+"lausekkeita, jotka palauttavat taulukon DATETIME-sarakkeen. Huomaa myös, "
+"että alla oleva suodatin kohdistuu tähän sarakkeeseen tai lausekkeeseen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The time granularity for the visualization. Note that you can type and use "
+"simple natural language as in `10 seconds`, `1 day` or `56 weeks`"
+msgstr ""
+"Visualisoinnin aikagranulariteetti. Huomaa, että voit kirjoittaa ja käyttää "
+"yksinkertaista luonnollista kieltä, kuten `10 seconds`, `1 day` tai `56 "
+"weeks`"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The time granularity for the visualization. Note that you can type and use "
+"simple natural language as in `10 seconds`,`1 day` or `56 weeks`"
+msgstr ""
+"Visualisoinnin aikagranulariteetti. Huomaa, että voit kirjoittaa ja käyttää "
+"yksinkertaista luonnollista kieltä, kuten `10 seconds`,`1 day` tai `56 "
+"weeks`"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The time granularity for the visualization. This applies a date "
+"transformation to alter your time column and defines a new time granularity."
+" The options here are defined on a per database engine basis in the Superset"
+" source code."
+msgstr ""
+"Visualisoinnin aikagranulariteetti. Tämä soveltaa päivämäärämuunnosta "
+"aikasakareen muuttamiseen ja määrittää uuden aikagranulariteetin. Tässä "
+"olevat vaihtoehdot on määritelty tietokantamoottorikohtaisesti Supersetin "
+"lähdekoodissa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The time range for the visualization. All relative times, e.g. \"Last "
+"month\", \"Last 7 days\", \"now\", etc. are evaluated on the server using "
+"the server's local time (sans timezone). All tooltips and placeholder times "
+"are expressed in UTC (sans timezone). The timestamps are then evaluated by "
+"the database using the engine's local timezone. Note one can explicitly set "
+"the timezone per the ISO 8601 format if specifying either the start and/or "
+"end time."
+msgstr ""
+"Visualisoinnin aikaväli. Kaikki suhteelliset ajat, kuten \"Viime kuukausi\","
+" \"Viimeiset 7 päivää\", \"nyt\" jne., lasketaan palvelimella käyttäen "
+"palvelimen paikallista aikaa (ilman aikavyöhykettä). Kaikki työkaluvihjeet "
+"ja paikkamerkkinä käytetyt ajat ilmaistaan UTC-aikana (ilman "
+"aikavyöhykettä). Tietokantamoottori arvioi tämän jälkeen aikaleimoja omalla "
+"paikallisella aikavyöhykkeellään. Huomaa, että aikavyöhykkeen voi asettaa "
+"eksplisiittisesti ISO 8601 -muodon mukaisesti määrittäessä alku- ja/tai "
+"loppuajan."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The time unit for each block. Should be a smaller unit than "
+"domain_granularity. Should be larger or equal to Time Grain"
+msgstr ""
+"Aikayksikkö kullekin lohkolle. Tulisi olla pienempi yksikkö kuin "
+"domain_granularity. Tulisi olla suurempi tai yhtä suuri kuin Time Grain"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "The time unit used for the grouping of blocks"
+msgstr "Lohkojen ryhmittelyssä käytetty aikayksikkö"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "The two passwords that you entered do not match!"
+msgstr "Syöttämäsi kaksi salasanaa eivät täsmää!"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The type of the layer"
+msgstr "Tason tyyppi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "The type of visualization to display"
+msgstr "Näytettävän visualisoinnin tyyppi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The unit for icon size"
+msgstr "Kuvakekoon yksikkö"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The unit for label size"
+msgstr "Selitekoon yksikkö"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "The unit of measure for the specified point radius"
+msgstr "Mittayksikkö määritetylle pistesäteelle"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The upper limit of the threshold range of the Isoband"
+msgstr "Isobandin kynnysalueen yläraja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The user has been updated successfully."
+msgstr "Käyttäjä on päivitetty onnistuneesti."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "The user seems to have been deleted"
+msgstr "Käyttäjä näyttää olevan poistettu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The user was updated successfully"
+msgstr "Käyttäjä päivitettiin onnistuneesti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The user/password combination is not valid (Incorrect password for user)."
+msgstr ""
+"Käyttäjätunnus- ja salasanayhdistelmä ei ole kelvollinen (väärä salasana "
+"käyttäjälle)."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "The username \"%(username)s\" does not exist."
+msgstr "Käyttäjätunnusta \"%(username)s\" ei ole olemassa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "The username provided when connecting to a database is not valid."
+msgstr ""
+"Tietokantaan yhdistettäessä annettu käyttäjätunnus ei ole kelvollinen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The values overlap other breakpoint values"
+msgstr "Arvot menevät päällekkäin muiden raja-arvojen kanssa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The version of the service"
+msgstr "Palvelun versio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The visible title of the layer"
+msgstr "Tason näkyvä otsikko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "The way the ticks are laid out on the X-axis"
+msgstr "Tapa, jolla asteikkoviivat on järjestetty X-akselille"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The width of the Isoline in pixels"
+msgstr "Isolinjan leveys pikseleinä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The width of the current zoom level to compute all widths from"
+msgstr "Nykyisen zoomaustason leveys, josta kaikki leveydet lasketaan"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The width of the elements border"
+msgstr "Elementtien reunan leveys"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "The width of the lines"
+msgstr "Viivojen leveys"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Theme"
+msgstr "Teema"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Theme imported"
+msgstr "Teema tuotu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Theme not found."
+msgstr "Teemaa ei löydy."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Themes"
+msgstr "Teemat"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Themes could not be deleted."
+msgstr "Teemoja ei voitu poistaa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "There are associated alerts or reports"
+msgstr "Liittyviä hälytyksiä tai raportteja on olemassa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "There are associated alerts or reports: %(report_names)s"
+msgstr "Liittyviä hälytyksiä tai raportteja on olemassa: %(report_names)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "There are no charts added to this dashboard"
+msgstr "Tälle kojelaudalle ei ole lisätty kaavioita"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "There are no components added to this tab"
+msgstr "Tälle välilehdelle ei ole lisätty komponentteja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "There are no filters in this dashboard."
+msgstr "Tässä kojelaudassa ei ole suodattimia."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "There are unsaved changes."
+msgstr "Tallentamattomia muutoksia on olemassa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"There is a syntax error in the SQL query. Perhaps there was a misspelling or"
+" a typo."
+msgstr ""
+"SQL-kyselyssä on syntaksivirhe. Ehkä siinä oli kirjoitusvirhe tai "
+"lyöntivirhe."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "There is currently no information to display."
+msgstr "Tällä hetkellä ei ole näytettävää tietoa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"There is no chart definition associated with this component, could it have "
+"been deleted?"
+msgstr ""
+"Tähän komponenttiin ei liity kaaviomäärittelyä, onko se mahdollisesti "
+"poistettu?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"There is not enough space for this component. Try decreasing its width, or "
+"increasing the destination width."
+msgstr ""
+"Tälle komponentille ei ole tarpeeksi tilaa. Yritä pienentää sen leveyttä tai"
+" suurentaa kohteen leveyttä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "There was an error creating the group. Please, try again."
+msgstr "Ryhmän luomisessa tapahtui virhe. Yritä uudelleen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "There was an error creating the role. Please, try again."
+msgstr "Roolin luomisessa tapahtui virhe. Yritä uudelleen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "There was an error creating the user. Please, try again."
+msgstr "Käyttäjän luomisessa tapahtui virhe. Yritä uudelleen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "There was an error duplicating the role. Please, try again."
+msgstr "Roolin kopioinnissa tapahtui virhe. Yritä uudelleen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "There was an error fetching dataset"
+msgstr "Tietojoukon hakemisessa tapahtui virhe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "There was an error fetching dataset's related objects"
+msgstr "Tietojoukon liittyvien objektien hakemisessa tapahtui virhe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "There was an error fetching the favorite status: %s"
+msgstr "Suosikkitilan hakemisessa tapahtui virhe: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "There was an error fetching the filtered charts and dashboards:"
+msgstr "Suodatettujen kaavioiden ja kojelautojen hakemisessa tapahtui virhe:"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "There was an error loading the catalogs"
+msgstr "Katalogien lataamisessa tapahtui virhe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "There was an error loading the chart data"
+msgstr "Kaavion tietojen lataamisessa tapahtui virhe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "There was an error loading the schemas"
+msgstr "Skeemojen lataamisessa tapahtui virhe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "There was an error loading the tables"
+msgstr "Taulujen lataamisessa tapahtui virhe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "There was an error loading users."
+msgstr "Käyttäjien lataamisessa tapahtui virhe."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "There was an error retrieving dashboard tabs."
+msgstr "Kojelaudan välilehtien hakemisessa tapahtui virhe."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "There was an error saving the favorite status: %s"
+msgstr "Suosikkitilan tallentamisessa tapahtui virhe: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "There was an error updating the group. Please, try again."
+msgstr "Ryhmän päivittämisessä tapahtui virhe. Yritä uudelleen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "There was an error updating the role. Please, try again."
+msgstr "Roolin päivittämisessä tapahtui virhe. Yritä uudelleen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "There was an error updating the user. Please, try again."
+msgstr "Käyttäjän päivittämisessä tapahtui virhe. Yritä uudelleen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "There was an error while fetching users"
+msgstr "Käyttäjien hakemisessa tapahtui virhe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "There was an error with your request"
+msgstr "Pyyntösi käsittelyssä tapahtui virhe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "There was an issue deleting %s"
+msgstr "Kohteen %s poistamisessa ilmeni ongelma"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "There was an issue deleting %s: %s"
+msgstr "Kohteen %s poistamisessa ilmeni ongelma: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "There was an issue deleting registration for user: %s"
+msgstr "Käyttäjän rekisteröinnin poistamisessa ilmeni ongelma: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "There was an issue deleting rules: %s"
+msgstr "Sääntöjen poistamisessa ilmeni ongelma: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "There was an issue deleting the selected %s: %s"
+msgstr "Valittujen %s poistamisessa ilmeni ongelma: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "There was an issue deleting the selected annotations: %s"
+msgstr "Valittujen annotaatioiden poistamisessa ilmeni ongelma: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "There was an issue deleting the selected charts: %s"
+msgstr "Valittujen kaavioiden poistamisessa ilmeni ongelma: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: "
+msgstr "Valittujen kojelautojen poistamisessa ilmeni ongelma: "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "There was an issue deleting the selected datasets: %s"
+msgstr "Valittujen tietojoukkojen poistamisessa ilmeni ongelma: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "There was an issue deleting the selected layers: %s"
+msgstr "Valittujen tasojen poistamisessa ilmeni ongelma: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "There was an issue deleting the selected templates: %s"
+msgstr "Valittujen mallien poistamisessa ilmeni ongelma: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "There was an issue deleting the selected themes: %s"
+msgstr "Valittujen teemojen poistamisessa ilmeni ongelma: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "There was an issue deleting: %s"
+msgstr "Poistamisessa ilmeni ongelma: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "There was an issue duplicating the dataset."
+msgstr "Tietojoukon kopioinnissa ilmeni ongelma."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "There was an issue duplicating the selected datasets: %s"
+msgstr "Valittujen tietojoukkojen kopioinnissa ilmeni ongelma: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "There was an issue exporting the database"
+msgstr "Tietokannan viennissä ilmeni ongelma"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "There was an issue exporting the selected charts"
+msgstr "Valittujen kaavioiden viennissä ilmeni ongelma"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "There was an issue exporting the selected dashboards"
+msgstr "Valittujen koontinäyttöjen viennissä ilmeni ongelma"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "There was an issue exporting the selected datasets"
+msgstr "Valittujen tietojoukkojen viennissä ilmeni ongelma"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "There was an issue exporting the selected themes"
+msgstr "Valittujen teemojen viennissä ilmeni ongelma"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "There was an issue favoriting this dashboard."
+msgstr "Tämän koontinäytön lisääminen suosikkeihin epäonnistui."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "There was an issue fetching reports."
+msgstr "Raporttien hakemisessa ilmeni ongelma."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "There was an issue fetching the favorite status of this dashboard."
+msgstr "Tämän koontinäytön suosikkistatuksen hakemisessa ilmeni ongelma."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "There was an issue fetching your chart: %s"
+msgstr "Kaavion hakemisessa ilmeni ongelma: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "There was an issue fetching your dashboards: %s"
+msgstr "Koontinäyttöjen hakemisessa ilmeni ongelma: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "There was an issue fetching your recent activity: %s"
+msgstr "Viimeaikaisen toimintasi hakemisessa ilmeni ongelma: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "There was an issue fetching your saved queries: %s"
+msgstr "Tallennettujen kyselyiden hakemisessa ilmeni ongelma: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "There was an issue previewing the selected query %s"
+msgstr "Valitun kyselyn %s esikatselussa ilmeni ongelma"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "There was an issue previewing the selected query. %s"
+msgstr "Valitun kyselyn esikatselussa ilmeni ongelma. %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "These are the datasets this filter will be applied to."
+msgstr "Nämä ovat tietojoukot, joihin tätä suodatinta sovelletaan."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This JSON object is generated dynamically when clicking the save or "
+"overwrite button in the dashboard view. It is exposed here for reference and"
+" for power users who may want to alter specific parameters."
+msgstr ""
+"Tämä JSON-objekti luodaan dynaamisesti, kun napsautat tallenna tai korvaa "
+"-painiketta koontinäyttönäkymässä. Se on tässä esitetty viitteeksi sekä "
+"tehokäyttäjille, jotka haluavat muuttaa tiettyjä parametreja."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "This action will permanently delete %s."
+msgstr "Tämä toiminto poistaa %s pysyvästi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "This action will permanently delete the group."
+msgstr "Tämä toiminto poistaa ryhmän pysyvästi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "This action will permanently delete the layer."
+msgstr "Tämä toiminto poistaa tason pysyvästi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "This action will permanently delete the role."
+msgstr "Tämä toiminto poistaa roolin pysyvästi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "This action will permanently delete the saved query."
+msgstr "Tämä toiminto poistaa tallennetun kyselyn pysyvästi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "This action will permanently delete the template."
+msgstr "Tämä toiminto poistaa mallin pysyvästi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "This action will permanently delete the theme."
+msgstr "Tämä toiminto poistaa teeman pysyvästi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "This action will permanently delete the user registration."
+msgstr "Tämä toiminto poistaa käyttäjärekisteröinnin pysyvästi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "This action will permanently delete the user."
+msgstr "Tämä toiminto poistaa käyttäjän pysyvästi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This can be either an IP address (e.g. 127.0.0.1) or a domain name (e.g. "
+"mydatabase.com)."
+msgstr ""
+"Tämä voi olla joko IP-osoite (esim. 127.0.0.1) tai verkkotunnus (esim. "
+"mydatabase.com)."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This chart applies cross-filters to charts whose datasets contain columns "
+"with the same name."
+msgstr ""
+"Tämä kaavio soveltaa ristiinsuodatusta kaavioihin, joiden tietojoukot "
+"sisältävät samannimisiä sarakkeita."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "This chart has been moved to a different filter scope."
+msgstr "Tämä kaavio on siirretty eri suodatinalueelle."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "This chart is managed externally, and can't be edited in Superset"
+msgstr ""
+"Tätä kaaviota hallitaan ulkoisesti, eikä sitä voi muokata Supersetissä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This chart might be incompatible with the filter (datasets don't match)"
+msgstr ""
+"Tämä kaavio saattaa olla yhteensopimaton suodattimen kanssa (tietojoukot "
+"eivät täsmää)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This chart type is not supported when using an unsaved query as a chart "
+"source. "
+msgstr ""
+"Tätä kaaviotyyppiä ei tueta, kun käytetään tallentamatonta kyselyä kaavion "
+"lähteenä. "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "This column might be incompatible with current dataset"
+msgstr "Tämä sarake saattaa olla yhteensopimaton nykyisen tietojoukon kanssa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "This column must contain date/time information."
+msgstr "Tämän sarakkeen täytyy sisältää päivämäärä-/aikatietoja."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This control filters the whole chart based on the selected time range. All "
+"relative times, e.g. \"Last month\", \"Last 7 days\", \"now\", etc. are "
+"evaluated on the server using the server's local time (sans timezone). All "
+"tooltips and placeholder times are expressed in UTC (sans timezone). The "
+"timestamps are then evaluated by the database using the engine's local "
+"timezone. Note one can explicitly set the timezone per the ISO 8601 format "
+"if specifying either the start and/or end time."
+msgstr ""
+"Tämä ohjain suodattaa koko kaavion valitun aikavälin perusteella. Kaikki "
+"suhteelliset ajat, esim. \"Viime kuussa\", \"Viimeiset 7 päivää\", \"nyt\" "
+"jne. lasketaan palvelimella palvelimen paikallisen ajan mukaan (ilman "
+"aikavyöhykettä). Kaikki työkaluvihjeet ja paikkamerkkiajat ilmaistaan UTC-"
+"muodossa (ilman aikavyöhykettä). Aikaleimoja arvioi tämän jälkeen tietokanta"
+" käyttämällä moottorin paikallista aikavyöhykettä. Huomaa, että aikavyöhyke "
+"voidaan asettaa eksplisiittisesti ISO 8601 -muodossa, jos aloitus- ja/tai "
+"lopetusaika on määritetty."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This controls whether the \"time_range\" field from the current\n"
+"                  view should be passed down to the chart containing the annotation data."
+msgstr ""
+"Tämä määrittää, pitäisikö nykyisestä\n"
+"                  näkymästä peräisin oleva \"time_range\"-kenttä välittää annotaatiotietoja sisältävälle kaaviolle."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This controls whether the time grain field from the current\n"
+"                  view should be passed down to the chart containing the annotation data."
+msgstr ""
+"Tämä määrittää, pitäisikö nykyisestä\n"
+"                  näkymästä peräisin oleva aikaresoluutiokenttä välittää annotaatiotietoja sisältävälle kaaviolle."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid ""
+"This dashboard is currently auto refreshing; the next auto refresh will be "
+"in %s."
+msgstr ""
+"Tämä koontinäyttö päivittyy automaattisesti; seuraava automaattinen päivitys"
+" tapahtuu %s kuluttua."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "This dashboard is managed externally, and can't be edited in Superset"
+msgstr ""
+"Tätä koontinäyttöä hallitaan ulkoisesti, eikä sitä voi muokata Supersetissä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This dashboard is not published which means it will not show up in the list "
+"of dashboards. Favorite it to see it there or access it by using the URL "
+"directly."
+msgstr ""
+"Tätä koontinäyttöä ei ole julkaistu, joten se ei näy "
+"koontinäyttöluettelossa. Lisää se suosikkeihin nähdäksesi sen siellä tai "
+"käytä URL-osoitetta suoraan."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This dashboard is not published, it will not show up in the list of "
+"dashboards. Click here to publish this dashboard."
+msgstr ""
+"Tätä koontinäyttöä ei ole julkaistu, se ei näy koontinäyttöluettelossa. "
+"Napsauta tästä julkaistaksesi tämän koontinäytön."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "This dashboard is now hidden"
+msgstr "Tämä koontinäyttö on nyt piilotettu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "This dashboard is now published"
+msgstr "Tämä koontinäyttö on nyt julkaistu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "This dashboard is published. Click to make it a draft."
+msgstr "Tämä koontinäyttö on julkaistu. Napsauta tehdäksesi siitä luonnoksen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This dashboard is ready to embed. In your application, pass the following id"
+" to the SDK:"
+msgstr ""
+"Tämä koontinäyttö on valmis upotettavaksi. Välitä sovelluksessasi seuraava "
+"tunnus SDK:lle:"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "This dashboard was saved successfully."
+msgstr "Tämä koontinäyttö tallennettiin onnistuneesti."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This database does not allow for DDL/DML, but the query mutates data. Please"
+" contact your administrator for more assistance."
+msgstr ""
+"Tämä tietokanta ei salli DDL/DML-operaatioita, mutta kysely muuttaa tietoja."
+" Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaasi saadaksesi lisäapua."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "This database is managed externally, and can't be edited in Superset"
+msgstr ""
+"Tätä tietokantaa hallitaan ulkoisesti, eikä sitä voi muokata Supersetissä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This database table does not contain any data. Please select a different "
+"table."
+msgstr ""
+"Tämä tietokantataulukko ei sisällä lainkaan tietoja. Valitse eri taulukko."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "This dataset is managed externally, and can't be edited in Superset"
+msgstr ""
+"Tätä tietojoukkoa hallinnoidaan ulkoisesti, eikä sitä voi muokata "
+"Supersetissä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "This defines the element to be plotted on the chart"
+msgstr "Tämä määrittää kaavioon piirrettävän elementin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This email is already associated with an account. Please choose another one."
+msgstr "Tämä sähköpostiosoite on jo liitetty tiliin. Valitse toinen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "This feature is experimental and may change or have limitations"
+msgstr ""
+"Tämä ominaisuus on kokeellinen ja saattaa muuttua tai sisältää rajoituksia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This field is used as a unique identifier to attach the calculated dimension"
+" to charts. It is also used as the alias in the SQL query."
+msgstr ""
+"Tätä kenttää käytetään yksilöllisenä tunnisteena lasketun dimension "
+"liittämiseksi kaavioihin. Sitä käytetään myös aliaksena SQL-kyselyssä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This field is used as a unique identifier to attach the metric to charts. It"
+" is also used as the alias in the SQL query."
+msgstr ""
+"Tätä kenttää käytetään yksilöllisenä tunnisteena mittarin liittämiseksi "
+"kaavioihin. Sitä käytetään myös aliaksena SQL-kyselyssä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "This filter already exist on the report"
+msgstr "Tämä suodatin on jo raportissa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "This filter might be incompatible with current dataset"
+msgstr ""
+"Tämä suodatin saattaa olla yhteensopimaton nykyisen tietojoukon kanssa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "This folder is currently empty"
+msgstr "Tämä kansio on tällä hetkellä tyhjä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "This folder only accepts columns"
+msgstr "Tämä kansio hyväksyy vain sarakkeita"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "This folder only accepts metrics"
+msgstr "Tämä kansio hyväksyy vain mittareita"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This functionality is disabled in your environment for security reasons."
+msgstr "Tämä toiminto on poistettu käytöstä ympäristössäsi tietoturvasyistä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This is a default columns folder. Its name cannot be changed or removed. It "
+"can stay empty but will only accept column items."
+msgstr ""
+"Tämä on oletussarakekansio. Sen nimeä ei voi muuttaa eikä poistaa. Se voi "
+"pysyä tyhjänä, mutta se hyväksyy vain sarakekohteita."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This is a default metrics folder. Its name cannot be changed or removed. It "
+"can stay empty but will only accept metric items."
+msgstr ""
+"Tämä on oletusmittarikansio. Sen nimeä ei voi muuttaa eikä poistaa. Se voi "
+"pysyä tyhjänä, mutta se hyväksyy vain mittarikohteita."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "This is custom error message for a"
+msgstr "Tämä on mukautettu virheilmoitus a:lle"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "This is custom error message for b"
+msgstr "Tämä on mukautettu virheilmoitus b:lle"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This is the condition that will be added to the WHERE clause. For example, "
+"to only return rows for a particular client, you might define a regular "
+"filter with the clause `client_id = 9`. To display no rows unless a user "
+"belongs to a RLS filter role, a base filter can be created with the clause "
+"`1 = 0` (always false)."
+msgstr ""
+"Tämä on ehto, joka lisätään WHERE-lausekkeeseen. Esimerkiksi, palauttaaksesi"
+" rivit vain tietylle asiakkaalle, voit määrittää tavallisen suodattimen "
+"lausekkeella `client_id = 9`. Jotta rivejä ei näytettäisi, ellei käyttäjä "
+"kuulu RLS-suodatinrooliin, voidaan luoda perussuodatin lausekkeella `1 = 0` "
+"(aina epätosi)."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "This is the default dark theme"
+msgstr "Tämä on oletusarvoinen tumma teema"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "This is the default folder"
+msgstr "Tämä on oletuskansio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "This is the default light theme"
+msgstr "Tämä on oletusarvoinen vaalea teema"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This json object describes the positioning of the widgets in the dashboard. "
+"It is dynamically generated when adjusting the widgets size and positions by"
+" using drag & drop in the dashboard view"
+msgstr ""
+"Tämä JSON-objekti kuvaa widgetien sijoittelua koontinäytössä. Se luodaan "
+"dynaamisesti, kun widgetien kokoa ja sijaintia muokataan vetämällä ja "
+"pudottamalla koontinäyttönäkymässä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "This markdown component has an error."
+msgstr "Tässä markdown-komponentissa on virhe."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This markdown component has an error. Please revert your recent changes."
+msgstr "Tässä markdown-komponentissa on virhe. Peru viimeisimmät muutoksesi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This may be due to the extension not being activated or the content not "
+"being available."
+msgstr ""
+"Tämä saattaa johtua siitä, että laajennusta ei ole aktivoitu tai sisältö ei "
+"ole saatavilla."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "This may be triggered by:"
+msgstr "Tämä voi johtua seuraavista:"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "This metric might be incompatible with current dataset"
+msgstr "Tämä mittari saattaa olla yhteensopimaton nykyisen tietojoukon kanssa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "This name is already taken. Please choose another one."
+msgstr "Tämä nimi on jo käytössä. Valitse toinen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "This option has been disabled by the administrator."
+msgstr "Järjestelmänvalvoja on poistanut tämän vaihtoehdon käytöstä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This page is intended to be embedded in an iframe, but it looks like that is"
+" not the case."
+msgstr ""
+"Tämä sivu on tarkoitettu upotettavaksi iframe-kehykseen, mutta näyttää "
+"siltä, että niin ei ole."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This section allows you to configure how to use the slice\n"
+"              to generate annotations."
+msgstr ""
+"Tämä osio mahdollistaa sen määrittämisen, miten viipale\n"
+"              käytetään annotaatioiden luomiseen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This section contains options that allow for advanced analytical post "
+"processing of query results"
+msgstr ""
+"Tämä osio sisältää vaihtoehtoja, jotka mahdollistavat kyselytulosten "
+"edistyneen analyyttisen jälkikäsittelyn"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "This section contains validation errors"
+msgstr "Tämä osio sisältää validointivirheitä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This session has encountered an interruption, and some controls may not work"
+" as intended. If you are the developer of this app, please check that the "
+"guest token is being generated correctly."
+msgstr ""
+"Tässä istunnossa on tapahtunut keskeytys, ja jotkut ohjaimet eivät "
+"välttämättä toimi tarkoitetulla tavalla. Jos olet tämän sovelluksen "
+"kehittäjä, tarkista, että vierailijan tunnus luodaan oikein."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "This table already has a dataset"
+msgstr "Tällä taulukolla on jo tietojoukko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This table already has a dataset associated with it. You can only associate "
+"one dataset with a table.\n"
+msgstr ""
+"Tähän taulukkoon on jo liitetty tietojoukko. Voit liittää taulukkoon vain "
+"yhden tietojoukon.\n"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "This theme is set locally"
+msgstr "Tämä teema on asetettu paikallisesti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "This theme is set locally for your session"
+msgstr "Tämä teema on asetettu paikallisesti istuntoasi varten"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "This username is already taken. Please choose another one."
+msgstr "Tämä käyttäjänimi on jo käytössä. Valitse toinen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "This value should be greater than the left target value"
+msgstr "Tämän arvon tulisi olla suurempi kuin vasen tavoitearvo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "This value should be smaller than the right target value"
+msgstr "Tämän arvon tulisi olla pienempi kuin oikea tavoitearvo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "This visualization type does not support cross-filtering."
+msgstr "Tämä visualisointityyppi ei tue ristiinsuodatusta."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "This visualization type is not supported."
+msgstr "Tätä visualisointityyppiä ei tueta."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, de, es,
+# fa, ja, lv, mi, ru, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "This was triggered by:"
+msgid_plural "This may be triggered by:"
+msgstr[0] "Tämä johtui seuraavasta:"
+msgstr[1] "Tämä voi johtua seuraavista:"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This will be applied to the whole table. Arrows (↑ and ↓) will be added to "
+"main columns for increase and decrease. Basic conditional formatting can be "
+"overwritten by conditional formatting below."
+msgstr ""
+"Tämä sovelletaan koko taulukkoon. Pääsarakkeisiin lisätään nuolet (↑ ja ↓) "
+"nousua ja laskua varten. Perusehdollinen muotoilu voidaan korvata alla "
+"olevalla ehdollisella muotoilulla."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "This will remove your current embed configuration."
+msgstr "Tämä poistaa nykyisen upotuskonfiguraatiosi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# pt_BR, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This will reorganize all metrics and columns into default folders. Any "
+"custom folders will be removed."
+msgstr ""
+"Tämä järjestää kaikki mittarit ja sarakkeet uudelleen oletuskansioihin. "
+"Kaikki mukautetut kansiot poistetaan."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Threshold"
+msgstr "Kynnysarvo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Threshold alpha level for determining significance"
+msgstr "Kynnysarvo (alfa-taso) merkitsevyyden määrittämiseksi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Threshold for Other"
+msgstr "Kynnysarvo muille"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Threshold: "
+msgstr "Kynnysarvo: "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Thumbnails"
+msgstr "Pikkukuvat"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Thursday"
+msgstr "Torstai"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Time"
+msgstr "Aika"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Time Column"
+msgstr "Aikasarake"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Time Comparison"
+msgstr "Aikavertailu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Time Format"
+msgstr "Aikamuoto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Time Grain"
+msgstr "Aikayksikkö"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Time Grain must be specified when using Time Shift."
+msgstr "Aikayksikkö on määritettävä, kun käytetään aikasiirtoa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Time Granularity"
+msgstr "Aikagranulaarisuus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Time Lag"
+msgstr "Aikaviive"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Time Range"
+msgstr "Aikaväli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Time Ratio"
+msgstr "Aikasuhde"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Time Series"
+msgstr "Aikasarja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Time Series - Line Chart"
+msgstr "Aikasarja – viivakaavio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Time Series - Nightingale Rose Chart"
+msgstr "Aikasarja – Nightingale-ruusukaavio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Time Series - Paired t-test"
+msgstr "Aikasarja – parittainen t-testi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Time Series - Percent Change"
+msgstr "Aikasarja – prosentuaalinen muutos"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Time Series - Period Pivot"
+msgstr "Aikasarja – jaksojen pivot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Time Series Options"
+msgstr "Aikasarjan asetukset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Time Shift"
+msgstr "Aikasiirto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Time Table View"
+msgstr "Aikataulunäkymä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Time column"
+msgstr "Aikasarake"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Time column \"%(col)s\" does not exist in dataset"
+msgstr "Aikasaraketta \"%(col)s\" ei ole tietojoukossa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Time column chart customization plugin"
+msgstr "Aikasarakkeen kaavion mukauttamislaajennus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Time column filter plugin"
+msgstr "Aikasarakkeen suodatinlaajennus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Time column to apply dependent temporal filter to"
+msgstr "Aikasarake, johon sovelletaan riippuvainen aikasuodatin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Time column to apply time range to"
+msgstr "Aikasarake, johon sovelletaan aikaväli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Time comparison"
+msgstr "Aikavertailu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Time delta in natural language\n"
+"                  (example:  24 hours, 7 days, 56 weeks, 365 days)"
+msgstr ""
+"Aikaero luonnollisella kielellä\n"
+"                  (esimerkki:  24 tuntia, 7 päivää, 56 viikkoa, 365 päivää)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid ""
+"Time delta is ambiguous. Please specify [%(human_readable)s ago] or "
+"[%(human_readable)s later]."
+msgstr ""
+"Aikaero on epäselvä. Määritä [%(human_readable)s sitten] tai "
+"[%(human_readable)s myöhemmin]."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Time filter"
+msgstr "Aikasuodatin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Time format"
+msgstr "Aikamuoto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Time grain"
+msgstr "Aikayksikkö"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Time grain chart customization plugin"
+msgstr "Aikayksikön kaavion mukauttamislaajennus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Time grain filter plugin"
+msgstr "Aikayksikön suodatinlaajennus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Time grain missing"
+msgstr "Aikayksikkö puuttuu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Time granularity"
+msgstr "Aikagranulaarisuus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Time in seconds"
+msgstr "Aika sekunteina"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Time lag"
+msgstr "Aikaviive"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Time range"
+msgstr "Aikaväli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Time ratio"
+msgstr "Aikasuhde"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Time related form attributes"
+msgstr "Aikaan liittyvät lomakeattribuutit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Time series"
+msgstr "Aikasarja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Time series columns"
+msgstr "Aikasarjan sarakkeet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Time shift"
+msgstr "Aikasiirto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid ""
+"Time string is ambiguous. Please specify [%(human_readable)s ago] or "
+"[%(human_readable)s later]."
+msgstr ""
+"Aikamerkkijono on epäselvä. Määritä [%(human_readable)s sitten] tai "
+"[%(human_readable)s myöhemmin]."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Time-series Percent Change"
+msgstr "Aikasarjan prosentuaalinen muutos"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Time-series Period Pivot"
+msgstr "Aikasarjan jaksojen pivot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Time-series Table"
+msgstr "Aikasarjataulukko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Timeline"
+msgstr "Aikajana"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Timeout error"
+msgstr "Aikakatkaisuvirhe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Timestamp format"
+msgstr "Aikaleiman muoto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Timezone"
+msgstr "Aikavyöhyke"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Timezone selector"
+msgstr "Aikavyöhykkeen valitsin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Tiny"
+msgstr "Erittäin pieni"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Title"
+msgstr "Otsikko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Title Column"
+msgstr "Otsikkosarake"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Title is required"
+msgstr "Otsikko on pakollinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Title or Slug"
+msgstr "Otsikko tai URL-tunniste"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To begin using your Google Sheets, you need to create a database first. "
+"Databases are used as a way to identify your data so that it can be queried "
+"and visualized. This database will hold all of your individual Google Sheets"
+" you choose to connect here."
+msgstr ""
+"Aloittaaksesi Google Sheets -taulukoiden käytön sinun täytyy ensin luoda "
+"tietokanta. Tietokantoja käytetään tietojen tunnistamiseen, jotta niitä "
+"voidaan hakea ja visualisoida. Tämä tietokanta sisältää kaikki yksittäiset "
+"Google Sheets -taulukot, jotka valitset yhdistettäviksi tähän."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To enable multiple column sorting, hold down the ⇧ Shift key while clicking "
+"the column header."
+msgstr ""
+"Ottaaksesi käyttöön useamman sarakkeen lajittelun, pidä ⇧ Shift-näppäintä "
+"painettuna napsauttaessasi sarakkeen otsikkoa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "To entire row"
+msgstr "Koko riville"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "To filter on a metric, use Custom SQL tab."
+msgstr "Suodattaaksesi mittarin mukaan, käytä Mukautettu SQL -välilehteä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "To get a readable URL for your dashboard"
+msgstr "Saadaksesi luettavan URL-osoitteen koontinäytöllesi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: lv, ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "To text color"
+msgstr "Tekstin väriin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Token Request URI"
+msgstr "Tunnuspyyntö-URI"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Tool Panel"
+msgstr "Työkalupaneeli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Tooltip"
+msgstr "Työkaluvihje"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Tooltip (columns)"
+msgstr "Työkaluvihje (sarakkeet)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Tooltip (metrics)"
+msgstr "Työkaluvihje (mittarit)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Tooltip Contents"
+msgstr "Työkaluvihjeen sisältö"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Tooltip contents"
+msgstr "Työkaluvihjeen sisältö"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Tooltip sort by metric"
+msgstr "Lajittele työkaluvihje mittarin mukaan"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Tooltip time format"
+msgstr "Työkaluvihjeen aikamuoto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "Ylhäällä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Top left"
+msgstr "Ylävasen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Top n"
+msgstr "Ylimmät n"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Top right"
+msgstr "Ylä-oikea"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Top to Bottom"
+msgstr "Ylhäältä alas"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Total"
+msgstr "Yhteensä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Total (%(aggfunc)s)"
+msgstr "Yhteensä (%(aggfunc)s)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Total (%(aggregatorName)s)"
+msgstr "Yhteensä (%(aggregatorName)s)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Total color"
+msgstr "Yhteensä-väri"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Total label"
+msgstr "Yhteensä-otsikko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Total value"
+msgstr "Kokonaisarvo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Total: %s"
+msgstr "Yhteensä: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Track job"
+msgstr "Seuraa tehtävää"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Transformable"
+msgstr "Muunnettavissa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Transparent"
+msgstr "Läpinäkyvä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Transpose pivot"
+msgstr "Transponoi pivot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Treat values as categorical."
+msgstr "Käsittele arvoja kategorisina."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Tree Chart"
+msgstr "Puukaavio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Tree layout"
+msgstr "Puuasettelu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Tree orientation"
+msgstr "Puun suunta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Treemap"
+msgstr "Puukartta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Trend"
+msgstr "Trendi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Triangle"
+msgstr "Kolmio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Trigger Alert If..."
+msgstr "Laukaise hälytys, jos..."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "True"
+msgstr "Tosi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Truncate Cells"
+msgstr "Katkaise solut"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Truncate Metric"
+msgstr "Katkaise mittari"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Truncate X Axis"
+msgstr "Katkaise X-akseli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Truncate X Axis. Can be overridden by specifying a min or max bound. Only "
+"applicable for numerical X axis."
+msgstr ""
+"Katkaise X-akseli. Voidaan ohittaa määrittämällä minimi- tai maksimiraja. "
+"Koskee vain numeerista X-akselia."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Truncate Y Axis"
+msgstr "Katkaise Y-akseli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Truncate Y Axis. Can be overridden by specifying a min or max bound."
+msgstr ""
+"Katkaise Y-akseli. Voidaan ohittaa määrittämällä minimi- tai maksimiraja."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Truncate long cells to the \"min width\" set above"
+msgstr "Katkaise pitkät solut yllä asetettuun \"minimileveyteen\""
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Truncates the specified date to the accuracy specified by the date unit."
+msgstr ""
+"Katkaisee määritetyn päivämäärän päiväyksikön määrittämään tarkkuuteen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Try applying different filters or ensuring your datasource has data"
+msgstr ""
+"Kokeile eri suodattimia tai varmista, että tietolähteessäsi on tietoja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Try different criteria to display results."
+msgstr "Kokeile eri kriteerejä tulosten näyttämiseen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Tiistai"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Tukey"
+msgstr "Tukey"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Type"
+msgstr "Tyyppi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Type \"%s\" to confirm"
+msgstr "Kirjoita \"%s\" vahvistaaksesi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Type a value"
+msgstr "Kirjoita arvo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Type a value here"
+msgstr "Kirjoita arvo tähän"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Type is required"
+msgstr "Tyyppi vaaditaan"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Type of chart to display in sparkline"
+msgstr "Kaaviotyyppi sparkline-näkymässä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Type of comparison, value difference or percentage"
+msgstr "Vertailutyyppi, arvoero tai prosenttiosuus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "UI Configuration"
+msgstr "Käyttöliittymän asetukset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "UI theme administration is not enabled."
+msgstr "Käyttöliittymän teeman hallinta ei ole käytössä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "URL Parameters"
+msgstr "URL-parametrit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "URL Slug"
+msgstr "URL-tunniste"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "URL parameters"
+msgstr "URL-parametrit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Unable to calculate such a date delta"
+msgstr "Päivämääräeroa ei voida laskea"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Unable to connect to catalog named \"%(catalog_name)s\"."
+msgstr "Yhteyden muodostaminen luetteloon \"%(catalog_name)s\" epäonnistui."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Unable to connect to database \"%(database)s\"."
+msgstr "Yhteyden muodostaminen tietokantaan \"%(database)s\" epäonnistui."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Unable to connect. Verify that the following roles are set on the service "
+"account: \"BigQuery Data Viewer\", \"BigQuery Metadata Viewer\", \"BigQuery "
+"Job User\" and the following permissions are set "
+"\"bigquery.readsessions.create\", \"bigquery.readsessions.getData\""
+msgstr ""
+"Yhteys epäonnistui. Varmista, että seuraavat roolit on määritetty "
+"palvelutilille: \"BigQuery Data Viewer\", \"BigQuery Metadata Viewer\", "
+"\"BigQuery Job User\" ja seuraavat oikeudet on asetettu: "
+"\"bigquery.readsessions.create\", \"bigquery.readsessions.getData\""
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Unable to create chart without a query id."
+msgstr "Kaavion luominen ilman kyselytunnistetta epäonnistui."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Unable to create report: User email address is required but not found. "
+"Please ensure your user profile has a valid email address."
+msgstr ""
+"Raportin luominen epäonnistui: käyttäjän sähköpostiosoite vaaditaan, mutta "
+"sitä ei löydy. Varmista, että käyttäjäprofiilissasi on kelvollinen "
+"sähköpostiosoite."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Unable to decode value"
+msgstr "Arvon purkaminen epäonnistui"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Unable to encode value"
+msgstr "Arvon koodaaminen epäonnistui"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Unable to find such a holiday: [%(holiday)s]"
+msgstr "Kyseistä juhlapäivää ei löydy: [%(holiday)s]"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Unable to identify temporal column for date range time comparison.Please "
+"ensure your dataset has a properly configured time column."
+msgstr ""
+"Päivämääräalueen aikavertailun aikasaraketta ei voida tunnistaa. Varmista, "
+"että tietojoukossasi on asianmukaisesti määritetty aikasarake."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Unable to load columns for the selected table. Please select a different "
+"table."
+msgstr ""
+"Valitun taulukon sarakkeiden lataaminen epäonnistui. Valitse toinen "
+"taulukko."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, de, es,
+# fa, ja, lv, mi, ru, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Unable to load dashboard"
+msgstr "Koontinäytön lataaminen epäonnistui"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Unable to migrate query editor state to backend. Superset will retry later. "
+"Please contact your administrator if this problem persists."
+msgstr ""
+"Kyselyeditorin tilan siirtäminen taustajärjestelmään epäonnistui. Superset "
+"yrittää uudelleen myöhemmin. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaasi, jos "
+"ongelma jatkuu."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Unable to migrate query state to backend. Superset will retry later. Please "
+"contact your administrator if this problem persists."
+msgstr ""
+"Kyselytilan siirtäminen taustajärjestelmään epäonnistui. Superset yrittää "
+"uudelleen myöhemmin. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaasi, jos ongelma "
+"jatkuu."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Unable to migrate table schema state to backend. Superset will retry later. "
+"Please contact your administrator if this problem persists."
+msgstr ""
+"Taulukon rakenteen tilan siirtäminen taustajärjestelmään epäonnistui. "
+"Superset yrittää uudelleen myöhemmin. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaasi, "
+"jos ongelma jatkuu."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Unable to parse SQL"
+msgstr "SQL:n jäsentäminen epäonnistui"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Unable to read the file, please refresh and try again."
+msgstr "Tiedoston lukeminen epäonnistui. Päivitä sivu ja yritä uudelleen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Unable to retrieve dashboard colors"
+msgstr "Koontinäytön värien hakeminen epäonnistui"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Unable to sync permissions for this database connection."
+msgstr "Tämän tietokantayhteyden käyttöoikeuksien synkronointi epäonnistui."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Undefined"
+msgstr "Määrittelemätön"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Undefined window for rolling operation"
+msgstr "Määrittelemätön ikkuna liukuvalle toiminnolle"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Undo the action"
+msgstr "Kumoa toiminto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Undo?"
+msgstr "Kumotaanko?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Unexpected error"
+msgstr "Odottamaton virhe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Unexpected error occurred, please check your logs for details"
+msgstr "Tapahtui odottamaton virhe. Tarkista lokit lisätietojen saamiseksi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Unexpected error: "
+msgstr "Odottamaton virhe: "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Unexpected no file extension found"
+msgstr "Odottamaton tilanne: tiedostopäätettä ei löydy"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Unexpected time range: %(error)s"
+msgstr "Odottamaton aikaväli: %(error)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Ungroup By"
+msgstr "Poista ryhmittely"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Unhide"
+msgstr "Näytä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tuntematon"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Unknown Doris server host \"%(hostname)s\"."
+msgstr "Tuntematon Doris-palvelimen isäntä \"%(hostname)s\"."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Unknown Error"
+msgstr "Tuntematon virhe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Unknown MySQL server host \"%(hostname)s\"."
+msgstr "Tuntematon MySQL-palvelimen isäntä \"%(hostname)s\"."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Unknown OceanBase server host \"%(hostname)s\"."
+msgstr "Tuntematon OceanBase-palvelimen isäntä \"%(hostname)s\"."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Unknown Presto Error"
+msgstr "Tuntematon Presto-virhe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Unknown Status"
+msgstr "Tuntematon tila"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Unknown column used in orderby: %(col)s"
+msgstr "Tuntematon sarake käytetty järjestyksessä: %(col)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Tuntematon virhe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Unknown input format"
+msgstr "Tuntematon syötemuoto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Unknown type"
+msgstr "Tuntematon tyyppi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Unknown value"
+msgstr "Tuntematon arvo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Unpin"
+msgstr "Irrota"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Unsafe return type for function %(func)s: %(value_type)s"
+msgstr "Epävarma palautustyyppi funktiolle %(func)s: %(value_type)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Unsafe template value for key %(key)s: %(value_type)s"
+msgstr "Epävarma malliarvo avaimelle %(key)s: %(value_type)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Unsupported clause type: %(clause)s"
+msgstr "Ei-tuettu lausetyyppi: %(clause)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported file type. Please use CSV, Excel, or Columnar files."
+msgstr ""
+"Ei-tuettu tiedostotyyppi. Käytä CSV-, Excel- tai sarakemuotoisia tiedostoja."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Unsupported post processing operation: %(operation)s"
+msgstr "Ei-tuettu jälkikäsittelyoperaatio: %(operation)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Unsupported return value for method %(name)s"
+msgstr "Ei-tuettu palautusarvo metodille %(name)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Unsupported template value for key %(key)s"
+msgstr "Ei-tuettu malliarvo avaimelle %(key)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Unsupported time grain: %(time_grain)s"
+msgstr "Ei-tuettu aikarakeisuus: %(time_grain)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Untitled Dataset"
+msgstr "Nimetön tietojoukko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Untitled Query"
+msgstr "Nimetön kysely"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Untitled query"
+msgstr "Nimetön kysely"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Unverified"
+msgstr "Vahvistamaton"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Update"
+msgstr "Päivitä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Update chart"
+msgstr "Päivitä kaavio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Updating chart was stopped"
+msgstr "Kaavion päivitys pysäytettiin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Upload"
+msgstr "Lataa palvelimelle"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Upload CSV"
+msgstr "Lataa CSV"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Upload CSV to database"
+msgstr "Lataa CSV tietokantaan"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Upload Columnar"
+msgstr "Lataa sarakemuotoinen tiedosto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Upload Columnar file to database"
+msgstr "Lataa sarakemuotoinen tiedosto tietokantaan"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Upload Enabled"
+msgstr "Lataaminen käytössä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Upload Excel"
+msgstr "Lataa Excel"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Upload Excel to database"
+msgstr "Lataa Excel tietokantaan"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Upload JSON file"
+msgstr "Lataa JSON-tiedosto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Upload a file with a valid extension. Valid: [%s]"
+msgstr "Lataa tiedosto, jolla on kelvollinen tunniste. Kelvolliset: [%s]"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Upload credentials"
+msgstr "Lataa tunnistetiedot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Upload file to database"
+msgstr "Lataa tiedosto tietokantaan"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Upload file to preview columns"
+msgstr "Lataa tiedosto sarakkeiden esikatselua varten"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Uploading a file is required"
+msgstr "Tiedoston lataaminen on pakollista"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Upper Threshold"
+msgstr "Yläraja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Upper threshold must be greater than lower threshold"
+msgstr "Ylärajan on oltava suurempi kuin alarajan"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Usage"
+msgstr "Käyttö"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Use %s to open in a new tab."
+msgstr "Käytä %s avataksesi uudessa välilehdessä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Use Area Proportions"
+msgstr "Käytä alueen suhteita"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Use Handlebars syntax to create custom tooltips. Available variables are "
+"based on your tooltip contents selection above."
+msgstr ""
+"Käytä Handlebars-syntaksia mukautettujen työkaluvinkkien luomiseen. "
+"Käytettävissä olevat muuttujat perustuvat yllä valitsemaasi työkaluvinkin "
+"sisältöön."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Use a log scale"
+msgstr "Käytä logaritmista asteikkoa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Use a log scale for the X-axis"
+msgstr "Käytä logaritmista asteikkoa X-akselilla"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Use a log scale for the Y-axis"
+msgstr "Käytä logaritmista asteikkoa Y-akselilla"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Use an encrypted connection to the database"
+msgstr "Käytä salattua yhteyttä tietokantaan"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Use an ssh tunnel connection to the database"
+msgstr "Käytä SSH-tunneliyhteyttä tietokantaan"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid ""
+"Use another existing chart as a source for annotations and overlays.\n"
+"          Your chart must be one of these visualization types: [%s]"
+msgstr ""
+"Käytä toista olemassa olevaa kaaviota merkintöjen ja kerrosten lähteenä.\n"
+"          Kaavion on oltava jokin näistä visualisointityypeistä: [%s]"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Use automatic color"
+msgstr "Käytä automaattista väriä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Use current extent"
+msgstr "Käytä nykyistä laajuutta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Use date formatting even when metric value is not a timestamp"
+msgstr "Käytä päivämäärämuotoilua, vaikka mittaarin arvo ei ole aikaleima"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Use gradient"
+msgstr "Käytä liukuväriä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Use metrics as a top level group for columns or for rows"
+msgstr "Käytä mittareita ylimmän tason ryhmänä sarakkeille tai riveille"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Use only a single value."
+msgstr "Käytä vain yhtä arvoa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Use the Advanced Analytics options below"
+msgstr "Käytä alla olevia kehittyneen analytiikan asetuksia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Use this section if you want a query that aggregates"
+msgstr "Käytä tätä osiota, jos haluat koostavan kyselyn"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Use this section if you want to query atomic rows"
+msgstr "Käytä tätä osiota, jos haluat tehdä kyselyn yksittäisille riveille"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Use this to define a static color for all circles"
+msgstr "Käytä tätä määrittääksesi kiinteän värin kaikille ympyröille"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Used internally to identify the plugin. Should be set to the package name "
+"from the pluginʼs package.json"
+msgstr ""
+"Käytetään sisäisesti laajennuksen tunnistamiseen. Tulee asettaa laajennuksen"
+" package.json-tiedoston pakettinimeksi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Used to summarize a set of data by grouping together multiple statistics "
+"along two axes. Examples: Sales numbers by region and month, tasks by status"
+" and assignee, active users by age and location. Not the most visually "
+"stunning visualization, but highly informative and versatile."
+msgstr ""
+"Käytetään tietojoukon yhteenvetoon ryhmittelemällä useita tilastoja kahden "
+"akselin mukaan. Esimerkkejä: myyntiluvut alueittain ja kuukausittain, "
+"tehtävät tilan ja vastuuhenkilön mukaan, aktiiviset käyttäjät iän ja "
+"sijainnin mukaan. Ei kaikkein näyttävin visualisointi, mutta erittäin "
+"informatiivinen ja monipuolinen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "User"
+msgstr "Käyttäjä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "User Name"
+msgstr "Käyttäjänimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "User Registrations"
+msgstr "Käyttäjärekisteröinnit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "User doesn't have the proper permissions."
+msgstr "Käyttäjällä ei ole tarvittavia oikeuksia."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "User info"
+msgstr "Käyttäjätiedot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "User must select a value before applying the chart customization"
+msgstr "Käyttäjän on valittava arvo ennen kaavion mukauttamista"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "User must select a value before applying the customization"
+msgstr "Käyttäjän on valittava arvo ennen mukauttamisen soveltamista"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "User must select a value before applying the filter"
+msgstr "Käyttäjän on valittava arvo ennen suodattimen soveltamista"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "User query"
+msgstr "Käyttäjän kysely"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "User registrations"
+msgstr "Käyttäjärekisteröinnit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Username"
+msgstr "Käyttäjänimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Username is required"
+msgstr "Käyttäjänimi on pakollinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Username:"
+msgstr "Käyttäjänimi:"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Users"
+msgstr "Käyttäjät"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Users are not allowed to set a search path for security reasons."
+msgstr "Käyttäjät eivät saa turvallisuussyistä asettaa hakupolkua."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Uses Gaussian Kernel Density Estimation to visualize spatial distribution of"
+" data"
+msgstr ""
+"Käyttää Gaussin ydintiheysmenetelmää tietojen alueellisen jakautumisen "
+"visualisointiin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Uses a gauge to showcase progress of a metric towards a target. The position"
+" of the dial represents the progress and the terminal value in the gauge "
+"represents the target value."
+msgstr ""
+"Käyttää mittaria metriikan edistymisen esittämiseen kohti tavoitetta. "
+"Osoittimen asento edustaa edistymistä ja mittarin loppuarvo edustaa "
+"tavoitearvoa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Uses circles to visualize the flow of data through different stages of a "
+"system. Hover over individual paths in the visualization to understand the "
+"stages a value took. Useful for multi-stage, multi-group visualizing funnels"
+" and pipelines."
+msgstr ""
+"Käyttää ympyröitä tietovirran visualisointiin järjestelmän eri vaiheiden "
+"kautta. Vie hiiri visualisoinnin yksittäisten polkujen päälle ymmärtääksesi "
+"arvon kulkemat vaiheet. Hyödyllinen monivaiheiden ja moniryhmäisten "
+"suppilokuvioiden ja putkistojen visualisointiin."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Valid SQL expression"
+msgstr "Kelvollinen SQL-lauseke"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Validate query"
+msgstr "Vahvista kysely"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Validate your expression"
+msgstr "Vahvista lausekkeesi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Validating connectivity for %s"
+msgstr "Tarkistetaan yhteyttä kohteelle %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Validating..."
+msgstr "Tarkistetaan..."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Value"
+msgstr "Arvo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Value Aggregation"
+msgstr "Arvon koostaminen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Value Columns"
+msgstr "Arvosarakkeet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Value Domain"
+msgstr "Arvoalue"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Value Format"
+msgstr "Arvomuoto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Value and Percentage"
+msgstr "Arvo ja prosenttiosuus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Value bounds"
+msgstr "Arvon rajat"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Value cannot exceed %s"
+msgstr "Arvo ei voi ylittää %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Value difference between the time periods"
+msgstr "Arvojen ero ajanjaksojen välillä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Value format"
+msgstr "Arvon muoto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Value greater than"
+msgstr "Arvo suurempi kuin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Value is required"
+msgstr "Arvo on pakollinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Value less than"
+msgstr "Arvo pienempi kuin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Value must be 0 or greater"
+msgstr "Arvon on oltava 0 tai suurempi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Value must be greater than 0"
+msgstr "Arvon on oltava suurempi kuin 0"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Values"
+msgstr "Arvot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Values are dependent on other filters"
+msgstr "Arvot riippuvat muista suodattimista"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Values dependent on"
+msgstr "Arvot riippuvat"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Values less than this percentage will be grouped into the Other category."
+msgstr "Tätä prosenttiosuutta pienemmät arvot ryhmitellään Muu-kategoriaan."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Values selected in other filters will affect the filter options to only show"
+" relevant values"
+msgstr ""
+"Muissa suodattimissa valitut arvot vaikuttavat suodatinasetuksiin siten, "
+"että näytetään vain asiaankuuluvat arvot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Version"
+msgstr "Versio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Version number"
+msgstr "Versionumero"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Vertical"
+msgstr "Pystysuora"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Vertical (Left)"
+msgstr "Pystysuora (vasen)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Vertical layout (rows)"
+msgstr "Pystysuora asettelu (rivit)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "View"
+msgstr "Näytä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "View All »"
+msgstr "Näytä kaikki »"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "View Dataset"
+msgstr "Näytä tietojoukko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "View all charts"
+msgstr "Näytä kaikki kaaviot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "View as table"
+msgstr "Näytä taulukkona"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "View in SQL Lab"
+msgstr "Näytä SQL Labissa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "View keys & indexes (%s)"
+msgstr "Näytä avaimet ja indeksit (%s)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "View query"
+msgstr "Näytä kysely"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "View theme properties"
+msgstr "Näytä teeman ominaisuudet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Viewed"
+msgstr "Katsottu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Viewed %s"
+msgstr "Katsottu %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Viewport"
+msgstr "Näkymäalue"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Virtual"
+msgstr "Virtuaalinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Virtual (SQL)"
+msgstr "Virtuaalinen (SQL)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Virtual dataset query cannot be empty"
+msgstr "Virtuaalisen tietojoukon kysely ei voi olla tyhjä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Virtual dataset query cannot consist of multiple statements"
+msgstr "Virtuaalisen tietojoukon kysely ei voi koostua useista lauseista"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Virtual dataset query must be read-only"
+msgstr "Virtuaalisen tietojoukon kyselyn on oltava vain luettava"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Visual Tweaks"
+msgstr "Visuaaliset säädöt"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Visual formatting"
+msgstr "Visuaalinen muotoilu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Visualization Type"
+msgstr "Visualisointityyppi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Visualize a parallel set of metrics across multiple groups. Each group is "
+"visualized using its own line of points and each metric is represented as an"
+" edge in the chart."
+msgstr ""
+"Visualisoi rinnakkainen joukko mittareita useissa ryhmissä. Jokainen ryhmä "
+"visualisoidaan omalla pistelinjallaan ja jokainen mittari esitetään kaavion "
+"reunana."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Visualize a related metric across pairs of groups. Heatmaps excel at "
+"showcasing the correlation or strength between two groups. Color is used to "
+"emphasize the strength of the link between each pair of groups."
+msgstr ""
+"Visualisoi liittyvä mittari ryhmäparien välillä. Lämpökartat ovat "
+"erinomaisia kahden ryhmän välisen korrelaation tai vahvuuden esittämisessä. "
+"Väriä käytetään korostamaan kunkin ryhmäparin välisen yhteyden vahvuutta."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Visualize geospatial data like 3D buildings, landscapes, or objects in grid "
+"view."
+msgstr ""
+"Visualisoi geospatiaalisia tietoja, kuten 3D-rakennuksia, maisemia tai "
+"objekteja ruudukkonäkymässä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Visualize multiple levels of hierarchy using a familiar tree-like structure."
+msgstr ""
+"Visualisoi useita hierarkiatasoja käyttämällä tuttua puumaista rakennetta."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Visualize two different series using the same x-axis. Note that both series "
+"can be visualized with a different chart type (e.g. 1 using bars and 1 using"
+" a line)."
+msgstr ""
+"Visualisoi kaksi eri sarjaa samalla x-akselilla. Huomaa, että molemmat "
+"sarjat voidaan visualisoida eri kaaviotyypillä (esim. 1 käyttäen palkkeja ja"
+" 1 käyttäen viivaa)."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Visualizes a metric across three dimensions of data in a single chart (X "
+"axis, Y axis, and bubble size). Bubbles from the same group can be showcased"
+" using bubble color."
+msgstr ""
+"Visualisoi mittarin kolmen tietoulottuvuuden avulla yhdessä kaaviossa "
+"(X-akseli, Y-akseli ja kuplan koko). Saman ryhmän kuplia voidaan esitellä "
+"kuplan värin avulla."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Visualizes connected points, which form a path, on a map."
+msgstr "Visualisoi karttaan yhdistettyjä pisteitä, jotka muodostavat reitin."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Visualizes geographic areas from your data as polygons on a Mapbox rendered "
+"map. Polygons can be colored using a metric."
+msgstr ""
+"Visualisoi tietojesi maantieteelliset alueet monikulmioina Mapboxin "
+"renderöimällä kartalla. Monikulmioita voidaan värjätä mittarin avulla."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Visualizes how a metric has changed over a time using a color scale and a "
+"calendar view. Gray values are used to indicate missing values and the "
+"linear color scheme is used to encode the magnitude of each day's value."
+msgstr ""
+"Visualisoi, kuinka mittari on muuttunut ajan myötä väriasteikon ja "
+"kalenterinäkymän avulla. Harmaita arvoja käytetään osoittamaan puuttuvat "
+"arvot ja lineaarista värijärjestelmää käytetään koodaamaan kunkin päivän "
+"arvon suuruuden."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Visualizes how a single metric varies across a country's principal "
+"subdivisions (states, provinces, etc) on a choropleth map. Each "
+"subdivision's value is elevated when you hover over the corresponding "
+"geographic boundary."
+msgstr ""
+"Visualisoi, kuinka yksi mittari vaihtelee maan pääalueiden (osavaltiot, "
+"provinsit jne.) välillä koropleettikartalla. Kunkin alueen arvo korostetaan,"
+" kun viet hiiren vastaavan maantieteellisen rajan päälle."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Visualizes many different time-series objects in a single chart. This chart "
+"is being deprecated and we recommend using the Time-series Chart instead."
+msgstr ""
+"Visualisoi monia eri aikasarjaobjekteja yhdessä kaaviossa. Tämä kaavio on "
+"poistumassa käytöstä ja suosittelemme käyttämään sen sijaan "
+"Aikasarjakaaviota."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Visualizes the words in a column that appear the most often. Bigger font "
+"corresponds to higher frequency."
+msgstr ""
+"Visualisoi sarakkeen sanat, jotka esiintyvät useimmiten. Suurempi fonttikoko"
+" vastaa korkeampaa esiintymistiheyttä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Viz is missing a datasource"
+msgstr "Viziltä puuttuu tietolähde"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Viz type"
+msgstr "Visualisointityyppi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "WED"
+msgstr "KE"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "WFS"
+msgstr "WFS"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "WMS"
+msgstr "WMS"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Waiting on %s"
+msgstr "Odotetaan %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Waiting on database..."
+msgstr "Odotetaan tietokantaa..."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Want to add a new database?"
+msgstr "Haluatko lisätä uuden tietokannan?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Warehouse"
+msgstr "Varasto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Warning"
+msgstr "Varoitus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Warning!"
+msgstr "Varoitus!"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Warning! Changing the dataset may break the chart if the metadata does not "
+"exist."
+msgstr ""
+"Varoitus! Tietojoukon muuttaminen voi rikkoa kaavion, jos metatietoja ei ole"
+" olemassa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Was unable to check your query"
+msgstr "Kyselysi tarkistaminen epäonnistui"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Waterfall Chart"
+msgstr "Vesiputouskaavio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "We are unable to connect to your database."
+msgstr "Emme pysty muodostamaan yhteyttä tietokantaasi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "We are working on your query"
+msgstr "Kyselyäsi käsitellään"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "We can't seem to resolve column \"%(column)s\" at line %(location)s."
+msgstr "Saraketta \"%(column)s\" rivillä %(location)s ei näytä voivan ratkaista."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "We can't seem to resolve the column \"%(column_name)s\""
+msgstr "Saraketta \"%(column_name)s\" ei näytä voivan ratkaista"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid ""
+"We can't seem to resolve the column \"%(column_name)s\" at line "
+"%(location)s."
+msgstr ""
+"Saraketta \"%(column_name)s\" rivillä %(location)s ei näytä voivan "
+"ratkaista."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "We have the following keys: %s"
+msgstr "Meillä on seuraavat avaimet: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "We were unable to activate or deactivate this report."
+msgstr "Raportin aktivointi tai deaktivointi epäonnistui."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"We were unable to carry over any controls when switching to this new "
+"dataset."
+msgstr ""
+"Emme pystyneet siirtämään yhtäkään ohjauselementtiä siirryttäessä tähän "
+"uuteen tietojoukkoon."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid ""
+"We were unable to connect to your database named \"%(database)s\". Please "
+"verify your database name and try again."
+msgstr ""
+"Emme pystyneet muodostamaan yhteyttä tietokantaasi \"%(database)s\". "
+"Tarkista tietokannan nimi ja yritä uudelleen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Web"
+msgstr "Verkko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Keskiviikko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Week"
+msgstr "Viikko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Week ending Saturday"
+msgstr "Viikko päättyy lauantaihin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Week ending Sunday"
+msgstr "Viikko päättyy sunnuntaihin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Week starting Monday"
+msgstr "Viikko alkaa maanantaista"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Week starting Sunday"
+msgstr "Viikko alkaa sunnuntaista"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Weekly Report"
+msgstr "Viikkoraportti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Weekly Report for %s"
+msgstr "Viikkoraportti kohteelle %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Weekly seasonality"
+msgstr "Viikoittainen kausiluonteisuus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Weeks %s"
+msgstr "Viikot %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Weight"
+msgstr "Paino"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, es, fa,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid ""
+"We’re having trouble loading these results. Queries are set to timeout after"
+" %s second."
+msgid_plural ""
+"We’re having trouble loading these results. Queries are set to timeout after"
+" %s seconds."
+msgstr[0] ""
+"Näiden tulosten lataaminen tuottaa ongelmia. Kyselyissä on aikakatkaisu %s "
+"sekunnin jälkeen."
+msgstr[1] ""
+"Näiden tulosten lataaminen tuottaa ongelmia. Kyselyissä on aikakatkaisu %s "
+"sekunnin jälkeen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, es, fa,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid ""
+"We’re having trouble loading this visualization. Queries are set to timeout "
+"after %s second."
+msgid_plural ""
+"We’re having trouble loading this visualization. Queries are set to timeout "
+"after %s seconds."
+msgstr[0] ""
+"Tämän visualisoinnin lataaminen tuottaa ongelmia. Kyselyissä on aikakatkaisu"
+" %s sekunnin jälkeen."
+msgstr[1] ""
+"Tämän visualisoinnin lataaminen tuottaa ongelmia. Kyselyissä on aikakatkaisu"
+" %s sekunnin jälkeen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "What should be shown as the label"
+msgstr "Mitä pitäisi näyttää selitteenä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "What should be shown as the tooltip label"
+msgstr "Mitä pitäisi näyttää työkaluvihjeen selitteenä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "What should be shown on the label?"
+msgstr "Mitä pitäisi näyttää selitteessä?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "What should happen if the table already exists"
+msgstr "Mitä tulisi tehdä, jos taulukko on jo olemassa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"When `Calculation type` is set to \"Percentage change\", the Y Axis Format "
+"is forced to `.1%`"
+msgstr ""
+"Kun `Laskentatyyppi` on asetettu arvoon \"Prosenttimuutos\", Y-akselin muoto"
+" pakotetaan `.1%`"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "When a secondary metric is provided, a linear color scale is used."
+msgstr ""
+"Kun toissijainen mittari on annettu, käytetään lineaarista väriasteikkoa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "When checked, the map will zoom to your data after each query"
+msgstr "Kun valittu, kartta zoomaa tietoihisi jokaisen kyselyn jälkeen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"When enabled, the axis will display labels for the minimum and maximum "
+"values of your data"
+msgstr ""
+"Kun käytössä, akseli näyttää selitteet tietojesi minimi- ja maksimiarvoille"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "When enabled, users are able to visualize SQL Lab results in Explore."
+msgstr ""
+"Kun käytössä, käyttäjät voivat visualisoida SQL Labin tuloksia Explore-"
+"näkymässä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"When only a primary metric is provided, a categorical color scale is used."
+msgstr ""
+"Kun vain ensisijainen mittari on annettu, käytetään kategorista "
+"väriasteikkoa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"When specifying SQL, the datasource acts as a view. Superset will use this "
+"statement as a subquery while grouping and filtering on the generated parent"
+" queries.If changes are made to your SQL query, columns in your dataset will"
+" be synced when saving the dataset."
+msgstr ""
+"Kun SQL on määritelty, tietolähde toimii näkymänä. Superset käyttää tätä "
+"lauseketta alikyselynä luotujen ylätason kyselyjen ryhmittelyssä ja "
+"suodatuksessa. Jos SQL-kyselyysi tehdään muutoksia, tietojoukon sarakkeet "
+"synkronoidaan tallennettaessa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"When the secondary temporal columns are filtered, apply the same filter to "
+"the main datetime column."
+msgstr ""
+"Kun toissijaiset aikasarakkeet suodatetaan, käytä samaa suodatinta "
+"pääpäivämäärä- ja aikasarakkeessa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, es, fa,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"When unchecked, colors from the selected color scheme will be used for time "
+"shifted series"
+msgstr ""
+"Kun ei ole valittu, valitun väriteeman värejä käytetään aikasiirretyille "
+"sarjoille"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"When using \"Autocomplete filters\", this can be used to improve performance"
+" of the query fetching the values. Use this option to apply a predicate "
+"(WHERE clause) to the query selecting the distinct values from the table. "
+"Typically the intent would be to limit the scan by applying a relative time "
+"filter on a partitioned or indexed time-related field."
+msgstr ""
+"Käytettäessä \"Automaattisia täydennyssuodattimia\" tätä voidaan käyttää "
+"parantamaan arvoja hakevien kyselyjen suorituskykyä. Käytä tätä vaihtoehtoa "
+"lisätäksesi predikaatin (WHERE-lause) kyselyyn, joka valitsee erilliset "
+"arvot taulukosta. Yleensä tarkoituksena on rajoittaa skannausta soveltamalla"
+" suhteellista aikasuodatinta osioidulle tai indeksoidulle aikaan liittyvälle"
+" kentälle."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "When using 'Group By' you are limited to use a single metric"
+msgstr "Käytettäessä 'Group By' -toimintoa olet rajoitettu yhteen mittariin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "When using other than adaptive formatting, labels may overlap"
+msgstr ""
+"Muuta kuin mukautuvaa muotoilua käytettäessä otsikot saattavat mennä "
+"päällekkäin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, es, fr,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"When using this option, default value can’t be set. Using this option may "
+"impact the load times for your dashboard."
+msgstr ""
+"Tätä vaihtoehtoa käytettäessä oletusarvoa ei voi asettaa. Tämän vaihtoehdon "
+"käyttö saattaa vaikuttaa koontinäyttösi latausaikoihin."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Whether the progress bar overlaps when there are multiple groups of data"
+msgstr "Onko edistymispalkki päällekkäinen, kun dataryhmiä on useita"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Whether to align background charts with both positive and negative values at"
+" 0"
+msgstr ""
+"Kohdistetaanko taustakaaviot sekä positiivisilla että negatiivisilla "
+"arvoilla 0:aan"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Whether to align positive and negative values in cell bar chart at 0"
+msgstr ""
+"Kohdistetaanko positiiviset ja negatiiviset arvot solupalkkikaaviossa 0:aan"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Whether to always show the annotation label"
+msgstr "Näytetäänkö merkinnän otsikko aina"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Whether to animate the progress and the value or just display them"
+msgstr "Animoidaanko edistyminen ja arvo vai näytetäänkö ne vain"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Whether to apply a normal distribution based on rank on the color scale"
+msgstr "Käytetäänkö normaaljakaumaa järjestyksen perusteella väriasteikolla"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Whether to colorize numeric values by if they are positive or negative"
+msgstr ""
+"Värikoodataanko numeeriset arvot sen mukaan, ovatko ne positiivisia vai "
+"negatiivisia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Whether to colorize numeric values by whether they are positive or negative"
+msgstr ""
+"Värikoodataanko numeeriset arvot sen perusteella, ovatko ne positiivisia vai"
+" negatiivisia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Whether to display a bar chart background in table columns"
+msgstr "Näytetäänkö palkkikaavion tausta taulukon sarakkeissa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Whether to display a legend for the chart"
+msgstr "Näytetäänkö kaaviolle selite"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Whether to display bubbles on top of countries"
+msgstr "Näytetäänkö kuplat maiden päällä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Whether to display in the chart"
+msgstr "Näytetäänkö kaaviossa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Whether to display the X Axis"
+msgstr "Näytetäänkö X-akseli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Whether to display the Y Axis"
+msgstr "Näytetäänkö Y-akseli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Whether to display the aggregate count"
+msgstr "Näytetäänkö kokonaislukumäärä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Whether to display the interactive data table"
+msgstr "Näytetäänkö interaktiivinen datataulu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Whether to display the labels."
+msgstr "Näytetäänkö otsikot."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Whether to display the legend (toggles)"
+msgstr "Näytetäänkö selite (kytkimet)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Whether to display the metric name"
+msgstr "Näytetäänkö mittarin nimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Whether to display the metric name as a title"
+msgstr "Näytetäänkö mittarin nimi otsikkona"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Whether to display the min and max values of the X-axis"
+msgstr "Näytetäänkö X-akselin minimi- ja maksimiarvot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Whether to display the min and max values of the Y-axis"
+msgstr "Näytetäänkö Y-akselin minimi- ja maksimiarvot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Whether to display the numerical values within the cells"
+msgstr "Näytetäänkö numeeriset arvot solujen sisällä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Whether to display the percentage value in the tooltip"
+msgstr "Näytetäänkö prosenttiarvo työkaluvihjeessä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Whether to display the stroke"
+msgstr "Näytetäänkö ääriviiva"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Whether to display the time range interactive selector"
+msgstr "Näytetäänkö aikavälin interaktiivinen valitsin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Whether to display the timestamp"
+msgstr "Näytetäänkö aikaleima"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Whether to display the tooltip labels."
+msgstr "Näytetäänkö työkaluvihjeiden otsikot."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Whether to display the total value in the tooltip"
+msgstr "Näytetäänkö kokonaisarvo työkaluvihjeessä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Whether to display the trend line"
+msgstr "Näytetäänkö trendiviiva"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Whether to display the type icon (#, Δ, %)"
+msgstr "Näytetäänkö tyypin kuvake (#, Δ, %)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Whether to enable changing graph position and scaling."
+msgstr "Otetaanko kaavion sijainnin ja skaalauksen muuttaminen käyttöön."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Whether to enable node dragging in force layout mode."
+msgstr ""
+"Otetaanko solmujen vetäminen käyttöön voimapohjaisessa asettelutilassa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Whether to fill the objects"
+msgstr "Täytetäänkö objektit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Whether to ignore locations that are null"
+msgstr "Ohitetaanko null-arvoiset sijainnit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Whether to include a client-side search box"
+msgstr "Sisällytetäänkö asiakaspuolen hakukenttä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Whether to include the percentage in the tooltip"
+msgstr "Sisällytetäänkö prosenttiosuus työkaluvihjeeseen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Whether to include the time granularity as defined in the time section"
+msgstr "Sisällytetäänkö aikaosion määrittelemä aikagranulariteetti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Whether to make the grid 3D"
+msgstr "Tehdäänkö ruudukosta 3D"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Whether to populate autocomplete filters options"
+msgstr "Täytetäänkö automaattisen täydennyksen suodatinvaihtoehdot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, pl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Whether to show as Nightingale chart."
+msgstr "Näytetäänkö Nightingale-kaaviona."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Whether to show extra controls or not. Extra controls include things like "
+"making multiBar charts stacked or side by side."
+msgstr ""
+"Näytetäänkö lisäohjaimet vai ei. Lisäohjaimet sisältävät esimerkiksi "
+"mahdollisuuden tehdä monipalkkikaavioista pinottuja tai rinnakkain "
+"näytettäviä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Whether to show minor ticks on the axis"
+msgstr "Näytetäänkö väliviivat akselilla"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Whether to show the pointer"
+msgstr "Näytetäänkö osoitin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Whether to show the progress of gauge chart"
+msgstr "Näytetäänkö mittarikaavion edistyminen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Whether to show the split lines on the axis"
+msgstr "Näytetäänkö jakoviivat akselilla"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Whether to sort ascending or descending on the base Axis."
+msgstr "Järjestetäänkö perusakselilla nousevasti vai laskevasti."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Whether to sort descending or ascending"
+msgstr "Järjestetäänkö laskevasti vai nousevasti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Whether to sort results by the selected metric in descending order."
+msgstr ""
+"Järjestetäänkö tulokset valitun mittarin mukaan laskevassa järjestyksessä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Whether to sort tooltip by the selected metric in descending order."
+msgstr ""
+"Järjestetäänkö työkaluvinkki valitun mittarin mukaan laskevassa "
+"järjestyksessä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Whether to truncate metrics"
+msgstr "Katkaistako mittarit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Which country to plot the map for?"
+msgstr "Mille maalle kartta piirretään?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Which relatives to highlight on hover"
+msgstr "Mitkä sukulaiset korostetaan hover-tilassa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Whisker/outlier options"
+msgstr "Viikset/poikkeavat arvot -asetukset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: lv, ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Why do I need to create a database?"
+msgstr "Miksi minun täytyy luoda tietokanta?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Width"
+msgstr "Leveys"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Width of the confidence interval. Should be between 0 and 1"
+msgstr "Luottamusvälin leveys. Sen tulisi olla välillä 0 ja 1"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Width of the sparkline"
+msgstr "Pikakaavion leveys"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Window must be > 0"
+msgstr "Ikkunan on oltava > 0"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "With a subheader"
+msgstr "Alaotsikolla"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Word Cloud"
+msgstr "Sanapilvi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Word Rotation"
+msgstr "Sanojen kierto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Working"
+msgstr "Käsitellään"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Working timeout"
+msgstr "Käsittelyn aikakatkaisu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "World Map"
+msgstr "Maailmankartta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Write a description for your query"
+msgstr "Kirjoita kuvaus kyselyllesi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Write a handlebars template to render the data"
+msgstr "Kirjoita Handlebars-malli tietojen renderöimiseksi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "X Axis"
+msgstr "X-akseli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "X Axis Bounds"
+msgstr "X-akselin rajat"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "X Axis Format"
+msgstr "X-akselin muoto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "X Axis Label"
+msgstr "X-akselin nimike"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "X Axis Label Interval"
+msgstr "X-akselin nimikkeen väli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "X Axis Number Format"
+msgstr "X-akselin numeromuoto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "X Axis Title"
+msgstr "X-akselin otsikko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "X Axis Title Margin"
+msgstr "X-akselin otsikon marginaali"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "X Log Scale"
+msgstr "X-logaritmiasteikko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "X Tick Layout"
+msgstr "X-akselin jakomerkkien asettelu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "X axis title margin"
+msgstr "X-AKSELIN OTSIKON MARGINAALI"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "X bounds"
+msgstr "X-rajat"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "X-Axis Sort Ascending"
+msgstr "X-akselin lajittelu nousevasti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "X-Axis Sort By"
+msgstr "X-akselin lajitteluperuste"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "X-axis"
+msgstr "X-akseli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "X-scale interval"
+msgstr "X-asteikon väli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "XYZ"
+msgstr "XYZ"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Y 2 bounds"
+msgstr "Y 2 rajat"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Y Axis"
+msgstr "Y-akseli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Y Axis 2 Bounds"
+msgstr "Y-akselin 2 rajat"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Y Axis Bounds"
+msgstr "Y-akselin rajat"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Y Axis Format"
+msgstr "Y-akselin muoto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Y Axis Label"
+msgstr "Y-akselin nimike"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Y Axis Title"
+msgstr "Y-akselin otsikko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Y Axis Title Margin"
+msgstr "Y-akselin otsikon marginaali"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Y Axis Title Position"
+msgstr "Y-akselin otsikon sijainti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Y Log Scale"
+msgstr "Y-logaritmiasteikko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Y axis title margin"
+msgstr "Y-AKSELIN OTSIKON MARGINAALI"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Y bounds"
+msgstr "Y-rajat"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Y-Axis"
+msgstr "Y-akseli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Y-Axis Sort Ascending"
+msgstr "Y-akselin lajittelu nousevaan järjestykseen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Y-Axis Sort By"
+msgstr "Y-akselin lajitteluperuste"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Y-axis"
+msgstr "Y-akseli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Y-axis bounds"
+msgstr "Y-akselin rajat"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Y-scale interval"
+msgstr "Y-asteikon väli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Year"
+msgstr "Vuosi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Year (freq=AS)"
+msgstr "Vuosi (taajuus=AS)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Yearly seasonality"
+msgstr "Vuosittainen kausiluonteisuus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Years %s"
+msgstr "Vuodet %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Yes"
+msgstr "Kyllä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Yes, cancel"
+msgstr "Kyllä, peruuta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Yes, overwrite changes"
+msgstr "Kyllä, korvaa muutokset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "You are adding tags to %s %ss"
+msgstr "Lisäät tunnisteita kohteisiin %s %ss"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "You are editing a query from the virtual dataset "
+msgstr "Muokkaat kyselyä virtuaalisesta tietojoukosta "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You are importing one or more charts that already exist. Overwriting might "
+"cause you to lose some of your work. Are you sure you want to overwrite?"
+msgstr ""
+"Tuot yhden tai useamman kaavion, joka on jo olemassa. Korvaaminen saattaa "
+"aiheuttaa joidenkin töidesi menettämisen. Haluatko varmasti korvata?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You are importing one or more dashboards that already exist. Overwriting "
+"might cause you to lose some of your work. Are you sure you want to "
+"overwrite?"
+msgstr ""
+"Tuot yhden tai useamman koontinäytön, joka on jo olemassa. Korvaaminen "
+"saattaa aiheuttaa joidenkin töidesi menettämisen. Haluatko varmasti korvata?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You are importing one or more databases that already exist. Overwriting "
+"might cause you to lose some of your work. Are you sure you want to "
+"overwrite?"
+msgstr ""
+"Tuot yhden tai useamman tietokannan, joka on jo olemassa. Korvaaminen "
+"saattaa aiheuttaa joidenkin töidesi menettämisen. Haluatko varmasti korvata?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You are importing one or more datasets that already exist. Overwriting might"
+" cause you to lose some of your work. Are you sure you want to overwrite?"
+msgstr ""
+"Tuot yhden tai useamman tietojoukon, joka on jo olemassa. Korvaaminen "
+"saattaa aiheuttaa joidenkin töidesi menettämisen. Haluatko varmasti korvata?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You are importing one or more saved queries that already exist. Overwriting "
+"might cause you to lose some of your work. Are you sure you want to "
+"overwrite?"
+msgstr ""
+"Tuot yhden tai useamman tallennetun kyselyn, joka on jo olemassa. "
+"Korvaaminen saattaa aiheuttaa joidenkin töidesi menettämisen. Haluatko "
+"varmasti korvata?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You are importing one or more themes that already exist. Overwriting might "
+"cause you to lose some of your work. Are you sure you want to overwrite?"
+msgstr ""
+"Tuot yhden tai useamman teeman, joka on jo olemassa. Korvaaminen saattaa "
+"aiheuttaa joidenkin töidesi menettämisen. Haluatko varmasti korvata?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You are viewing this chart in a dashboard context with labels shared across multiple charts.\n"
+"        The color scheme selection is disabled."
+msgstr ""
+"Katselet tätä kaaviota koontinäytön kontekstissa, jossa tunnisteet on jaettu useiden kaavioiden kesken.\n"
+"        Värikaavan valinta on poistettu käytöstä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You are viewing this chart in the context of a dashboard that is directly affecting its colors.\n"
+"        To edit the color scheme, open this chart outside of the dashboard."
+msgstr ""
+"Katselet tätä kaaviota koontinäytön kontekstissa, joka vaikuttaa suoraan sen väreihin.\n"
+"        Muokataksesi värikaavaa, avaa tämä kaavio koontinäytön ulkopuolella."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "You can"
+msgstr "Voit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "You can add the components in the"
+msgstr "Voit lisätä komponentit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "You can add the components in the edit mode."
+msgstr "Voit lisätä komponentit muokkaustilassa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "You can also just click on the chart to apply cross-filter."
+msgstr "Voit myös napsauttaa kaaviota ristisuodattimen käyttämiseksi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can choose to display all charts that you have access to or only the ones you own.\n"
+"              Your filter selection will be saved and remain active until you choose to change it."
+msgstr ""
+"Voit valita näyttää kaikki kaaviot, joihin sinulla on käyttöoikeus, tai vain omistamasi.\n"
+"              Suodatinvalintasi tallennetaan ja pysyy aktiivisena, kunnes päätät muuttaa sitä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can create a new chart or use existing ones from the panel on the right"
+msgstr ""
+"Voit luoda uuden kaavion tai käyttää oikealla olevan paneelin olemassa "
+"olevia kaavioita"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "You can preview the list of dashboards in the chart settings dropdown."
+msgstr ""
+"Voit esikatsella koontinäyttöluetteloa kaavion asetusten pudotusvalikossa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "You can't apply cross-filter on this data point."
+msgstr "Et voi käyttää ristisuodatinta tässä datapisteessä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You cannot delete the last temporal filter as it's used for time range "
+"filters in dashboards."
+msgstr ""
+"Et voi poistaa viimeistä aikasuodatinta, koska sitä käytetään "
+"koontinäyttöjen aikavälisuodattimissa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "You cannot use 45° tick layout along with the time range filter"
+msgstr "Et voi käyttää 45° merkkiasettelua aikavälisuodattimen kanssa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "You do not have permission to edit this %s"
+msgstr "Sinulla ei ole oikeutta muokata tätä %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permission to edit this chart"
+msgstr "Sinulla ei ole oikeutta muokata tätä kaaviota"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permission to edit this dashboard"
+msgstr "Sinulla ei ole oikeutta muokata tätä koontinäyttöä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permission to read tags"
+msgstr "Sinulla ei ole oikeutta lukea tunnisteita"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "You do not have permissions to edit this dashboard."
+msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia muokata tätä koontinäyttöä."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "You do not have sufficient permissions to edit the chart"
+msgstr "Sinulla ei ole riittäviä oikeuksia muokata kaaviota"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "You don't have access to this chart."
+msgstr "Sinulla ei ole pääsyä tähän kaavioon."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "You don't have access to this dashboard."
+msgstr "Sinulla ei ole pääsyä tähän koontinäyttöön."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "You don't have access to this dataset."
+msgstr "Sinulla ei ole pääsyä tähän tietojoukkoon."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "You don't have access to this embedded dashboard config."
+msgstr "Sinulla ei ole pääsyä tähän upotetun koontinäytön asetukseen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "You don't have permission to modify the value."
+msgstr "Sinulla ei ole oikeutta muuttaa arvoa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "You don't have the rights to alter %(resource)s"
+msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia muuttaa kohdetta %(resource)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "You don't have the rights to alter this chart"
+msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia muuttaa tätä kaaviota"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "You don't have the rights to alter this dashboard"
+msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia muuttaa tätä koontinäyttöä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "You don't have the rights to alter this title."
+msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia muuttaa tätä otsikkoa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "You don't have the rights to create a chart"
+msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia luoda kaaviota"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "You don't have the rights to create a dashboard"
+msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia luoda kojelautaa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "You don't have the rights to download as csv"
+msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia ladata CSV-muodossa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "You have removed this filter."
+msgstr "Olet poistanut tämän suodattimen."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "You have unsaved changes"
+msgstr "Sinulla on tallentamattomia muutoksia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "You have unsaved changes."
+msgstr "Sinulla on tallentamattomia muutoksia."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid ""
+"You have used all %(historyLength)s undo slots and will not be able to fully"
+" undo subsequent actions. You may save your current state to reset the "
+"history."
+msgstr ""
+"Olet käyttänyt kaikki %(historyLength)s kumoamispaikkaa eikä myöhempiä "
+"toimintoja voi enää täysin kumota. Voit tallentaa nykyisen tilasi "
+"nollataaksesi historian."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You must be a dataset owner in order to edit. Please reach out to a dataset "
+"owner to request modifications or edit access."
+msgstr ""
+"Sinun täytyy olla tietojoukon omistaja muokataksesi sitä. Ota yhteyttä "
+"tietojoukon omistajaan pyytääksesi muutoksia tai muokkausoikeuksia."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "You must pick a name for the new dashboard"
+msgstr "Sinun täytyy valita nimi uudelle kojelaudalle"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "You must run the query successfully first"
+msgstr "Sinun täytyy ensin suorittaa kysely onnistuneesti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "You need to configure HTML sanitization to use CSS"
+msgstr "Sinun täytyy määrittää HTML-puhdistus käyttääksesi CSS:ää"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You updated the values in the control panel, but the chart was not updated "
+"automatically. Run the query by clicking on the \"Update chart\" button or"
+msgstr ""
+"Päivitit arvot ohjauspaneelissa, mutta kaavio ei päivittynyt "
+"automaattisesti. Suorita kysely napsauttamalla \"Päivitä kaavio\" "
+"-painiketta tai"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You've changed datasets. Any controls with data (columns, metrics) that "
+"match this new dataset have been retained."
+msgstr ""
+"Olet vaihtanut tietojoukkoja. Kaikki ohjaimet, joilla on tietoja (sarakkeet,"
+" mittarit), jotka vastaavat tätä uutta tietojoukkoa, on säilytetty."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Your account is activated. You can log in with your credentials."
+msgstr "Tilisi on aktivoitu. Voit kirjautua sisään tunnuksillasi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Your changes will be lost if you leave without saving."
+msgstr "Muutoksesi menetetään, jos poistut tallentamatta."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Your chart is not up to date"
+msgstr "Kaavionsi ei ole ajan tasalla"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Your chart is ready to go!"
+msgstr "Kaavionsi on valmis käytettäväksi!"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Your dashboard is near the size limit."
+msgstr "Kojelautasi on lähellä kokorajoitusta."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Your dashboard is too large. Please reduce its size before saving it."
+msgstr "Kojelautasi on liian suuri. Pienennä sen kokoa ennen tallentamista."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Your query could not be saved"
+msgstr "Kyselyäsi ei voitu tallentaa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Your query could not be scheduled"
+msgstr "Kyselyäsi ei voitu aikatauluttaa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Your query could not be updated"
+msgstr "Kyselyäsi ei voitu päivittää"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Your query has been scheduled. To see details of your query, navigate to "
+"Saved queries"
+msgstr ""
+"Kyselysi on aikataulutettu. Nähdäksesi kyselysi tiedot, siirry "
+"Tallennettuihin kyselyihin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Your query was not properly saved"
+msgstr "Kyselyäsi ei tallennettu oikein"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Your query was saved"
+msgstr "Kyselysi tallennettiin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Your query was updated"
+msgstr "Kyselysi päivitettiin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Your report could not be deleted"
+msgstr "Raporttiasi ei voitu poistaa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "Your user information"
+msgstr "Käyttäjätietosi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "ZIP file contains multiple file types"
+msgstr "ZIP-tiedosto sisältää useita tiedostotyyppejä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Zero imputation"
+msgstr "Nolla-imputointi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "Zoom level"
+msgstr "Zoomaustaso"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "Zoom level of the map"
+msgstr "Kartan zoomaustaso"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "[ untitled dashboard ]"
+msgstr "[ nimetön kojelauta ]"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "[Longitude] and [Latitude] columns must be present in [Group By]"
+msgstr ""
+"[Pituusaste]- ja [Leveysaste]-sarakkeiden on oltava [Ryhmittele]-kohdassa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "[Longitude] and [Latitude] must be set"
+msgstr "[Pituusaste] ja [Leveysaste] on asetettava"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "[Missing Dataset]"
+msgstr "[Puuttuva tietojoukko]"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "[Untitled]"
+msgstr "[Nimetön]"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "[asc]"
+msgstr "[nouseva]"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "[dashboard name]"
+msgstr "[kojelaudan nimi]"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "[desc]"
+msgstr "[laskeva]"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"[optional] this secondary metric is used to define the color as a ratio "
+"against the primary metric. When omitted, the color is categorical and based"
+" on labels"
+msgstr ""
+"[valinnainen] tätä toissijaista mittaria käytetään määrittämään väri "
+"suhteena ensisijaiseen mittariin. Jos jätetty pois, väri on kategorinen ja "
+"perustuu merkintöihin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "[untitled customization]"
+msgstr "[nimetön mukautus]"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "`compare_columns` must have the same length as `source_columns`."
+msgstr "`compare_columns` täytyy olla yhtä pitkä kuin `source_columns`."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "`compare_type` must be `difference`, `percentage` or `ratio`"
+msgstr "`compare_type` täytyy olla `difference`, `percentage` tai `ratio`"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "`confidence_interval` must be between 0 and 1 (exclusive)"
+msgstr "`confidence_interval` täytyy olla välillä 0 ja 1 (poissulkeva)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"`count` is COUNT(*) if a group by is used. Numerical columns will be "
+"aggregated with the aggregator. Non-numerical columns will be used to label "
+"points. Leave empty to get a count of points in each cluster."
+msgstr ""
+"`count` on COUNT(*), jos ryhmittelyä käytetään. Numeeriset sarakkeet "
+"yhdistetään aggregaattorilla. Ei-numeeriset sarakkeet käytetään pisteiden "
+"merkitsemiseen. Jätä tyhjäksi saadaksesi pisteiden lukumäärän kussakin "
+"klusterissa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "`operation` property of post processing object undefined"
+msgstr "Jälkikäsittelyobjektin `operation`-ominaisuus on määrittelemätön"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "`prophet` package not installed"
+msgstr "`prophet`-pakettia ei ole asennettu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"`rename_columns` must have the same length as `columns` + "
+"`time_shift_columns`."
+msgstr ""
+"`rename_columns` täytyy olla yhtä pitkä kuin `columns` + "
+"`time_shift_columns`."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "`row_limit` must be greater than or equal to 0"
+msgstr "`row_limit` täytyy olla suurempi tai yhtä suuri kuin 0"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "`row_offset` must be greater than or equal to 0"
+msgstr "`row_offset` täytyy olla suurempi tai yhtä suuri kuin 0"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "`width` must be greater or equal to 0"
+msgstr "`width` täytyy olla suurempi tai yhtä suuri kuin 0"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "aggregate"
+msgstr "aggregaatti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "alert"
+msgstr "hälytys"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "alert condition"
+msgstr "hälytyksen ehto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "alerts"
+msgstr "hälytykset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "all"
+msgstr "kaikki"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "also copy (duplicate) charts"
+msgstr "kopioi myös kaaviot (monista)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "ancestor"
+msgstr "esi-isä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "annotation"
+msgstr "huomautus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "annotation_layer"
+msgstr "annotation_layer"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "asfreq"
+msgstr "asfreq"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "at"
+msgstr "kohdassa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "auto"
+msgstr "auto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "background"
+msgstr "tausta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "basis"
+msgstr "peruste"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "begins with"
+msgstr "alkaa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "below (example:"
+msgstr "alla (esimerkki:"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "beta"
+msgstr "beta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "between {down} and {up} {name}"
+msgstr "välillä {down} ja {up} {name}"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "bfill"
+msgstr "bfill"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "bolt"
+msgstr "salama"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "boolean type icon"
+msgstr "totuusarvotyypin kuvake"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "bottom"
+msgstr "alaosa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "button (cmd + z) until you save your changes."
+msgstr "painike (cmd + z) kunnes tallennat muutoksesi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "by using"
+msgstr "käyttämällä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "cannot be empty"
+msgstr "ei voi olla tyhjä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "cardinal"
+msgstr "kardinaali"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "change"
+msgstr "muutos"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "chart"
+msgstr "kaavio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "charts"
+msgstr "kaaviot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "choose WHERE or HAVING..."
+msgstr "valitse WHERE tai HAVING..."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "click here"
+msgstr "napsauta tästä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "close"
+msgstr "sulje"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "code ISO 3166-1 alpha-2 (cca2)"
+msgstr "koodi ISO 3166-1 alpha-2 (cca2)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "code ISO 3166-1 alpha-3 (cca3)"
+msgstr "koodi ISO 3166-1 alpha-3 (cca3)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "code International Olympic Committee (cioc)"
+msgstr "Kansainvälisen olympiakomitean koodi (cioc)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "color scheme for comparison"
+msgstr "värikaavio vertailua varten"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "color type"
+msgstr "värityyppi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "column"
+msgstr "sarake"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "connecting to %(dbModelName)s"
+msgstr "yhdistetään kohteeseen %(dbModelName)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "containing"
+msgstr "sisältää"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "content type"
+msgstr "sisältötyyppi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "count"
+msgstr "lukumäärä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "create"
+msgstr "luo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "create a new chart"
+msgstr "luo uusi kaavio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "create dataset from SQL query"
+msgstr "luo tietojoukko SQL-kyselystä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, lv, mi, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "crontab"
+msgstr "crontab"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "css"
+msgstr "css"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "css_template"
+msgstr "css_template"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "cumsum"
+msgstr "kumulatiivinen summa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "dashboard"
+msgstr "koontinäyttö"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "dashboards"
+msgstr "koontinäytöt"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "database"
+msgstr "tietokanta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "dataset"
+msgstr "tietojoukko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "dataset name"
+msgstr "tietojoukon nimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "date"
+msgstr "päivämäärä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "day"
+msgstr "päivä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "day of the month"
+msgstr "kuukauden päivä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "day of the week"
+msgstr "viikonpäivä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "deck.gl 3D Hexagon"
+msgstr "deck.gl 3D-kuusikulmio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "deck.gl Arc"
+msgstr "deck.gl Kaari"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "deck.gl Contour"
+msgstr "deck.gl Korkeuskäyrä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "deck.gl Geojson"
+msgstr "deck.gl Geojson"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "deck.gl Grid"
+msgstr "deck.gl Ruudukko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "deck.gl Heatmap"
+msgstr "deck.gl Lämpökartta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "deck.gl Multiple Layers"
+msgstr "deck.gl Useita tasoja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "deck.gl Path"
+msgstr "deck.gl Polku"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "deck.gl Polygon"
+msgstr "deck.gl Monikulmio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "deck.gl Scatterplot"
+msgstr "deck.gl Hajontakaavio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "deck.gl Screen Grid"
+msgstr "deck.gl Näyttöruudukko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "deck.gl layers (charts)"
+msgstr "deck.gl tasot (kaaviot)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "deckGL"
+msgstr "deckGL"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "default"
+msgstr "oletus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "descendant"
+msgstr "jälkeläinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "description"
+msgstr "kuvaus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "deviation"
+msgstr "poikkeama"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "dialect+driver://username:password@host:port/database"
+msgstr "dialekti+ajuri://käyttäjätunnus:salasana@palvelin:portti/tietokanta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "documentation"
+msgstr "dokumentaatio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "dttm"
+msgstr "dttm"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "e.g. ********"
+msgstr "esim. ********"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "e.g. 127.0.0.1"
+msgstr "esim. 127.0.0.1"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "e.g. 5432"
+msgstr "esim. 5432"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "e.g. AccountAdmin"
+msgstr "esim. AccountAdmin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "e.g. Analytics"
+msgstr "esim. Analytics"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "e.g. compute_wh"
+msgstr "esim. compute_wh"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "e.g. default"
+msgstr "esim. default"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "e.g. hive_metastore"
+msgstr "esim. hive_metastore"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "e.g. param1=value1&param2=value2"
+msgstr "esim. param1=value1&param2=value2"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "e.g. sql/protocolv1/o/12345"
+msgstr "esim. sql/protocolv1/o/12345"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "e.g. world_population"
+msgstr "esim. world_population"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "e.g. xy12345.us-east-2.aws"
+msgstr "esim. xy12345.us-east-2.aws"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "edit mode"
+msgstr "muokkaustila"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "email subject"
+msgstr "sähköpostin aihe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "ends with"
+msgstr "päättyy"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "entries"
+msgstr "merkinnät"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "entries per page"
+msgstr "merkintää sivulla"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "error"
+msgstr "virhe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "error_message"
+msgstr "virheilmoitus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "every"
+msgstr "joka"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "every day of the month"
+msgstr "joka kuukauden päivä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "every day of the week"
+msgstr "joka viikonpäivä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "every hour"
+msgstr "joka tunti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "every minute"
+msgstr "joka minuutti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "every month"
+msgstr "joka kuukausi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "expand"
+msgstr "laajenna"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "failed"
+msgstr "epäonnistui"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "fetching"
+msgstr "haetaan"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "ffill"
+msgstr "ffill"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "flat"
+msgstr "tasainen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "for more information on how to structure your URI."
+msgstr "lisätietoja URI:n rakenteesta."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: lv, ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "formatted"
+msgstr "muotoiltu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "function type icon"
+msgstr "funktiotyypin kuvake"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "geohash (square)"
+msgstr "geohash (neliö)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "heatmap"
+msgstr "lämpökartta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "heatmap: values are normalized across the entire heatmap"
+msgstr "lämpökartta: arvot normalisoidaan koko lämpökartan alueella"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "here"
+msgstr "täällä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "hour"
+msgstr "tunti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "https://"
+msgstr "https://"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "in"
+msgstr "joukossa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "invalid email"
+msgstr "virheellinen sähköpostiosoite"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "is"
+msgstr "on"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"is expected to be a Mapbox/OSM URL (eg. mapbox://styles/...) or a tile "
+"server URL (eg. tile://http...)"
+msgstr ""
+"odotetaan olevan Mapbox/OSM-URL (esim. mapbox://styles/...) tai tile-"
+"palvelimen URL (esim. tile://http...)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "is expected to be a number"
+msgstr "odotetaan olevan numero"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "is expected to be an integer"
+msgstr "odotetaan olevan kokonaisluku"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "is false"
+msgstr "on epätosi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid ""
+"is linked to %s charts that appear on %s dashboards and users have %s SQL "
+"Lab tabs using this database open. Are you sure you want to continue? "
+"Deleting the database will break those objects."
+msgstr ""
+"on linkitetty %s kaavioon, jotka näkyvät %s kojelaudalla, ja käyttäjillä on "
+"auki %s SQL Lab -välilehteä, jotka käyttävät tätä tietokantaa. Haluatko "
+"varmasti jatkaa? Tietokannan poistaminen rikkoo nämä objektit."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid ""
+"is linked to %s charts that appear on %s dashboards. Are you sure you want "
+"to continue? Deleting the dataset will break those objects."
+msgstr ""
+"on linkitetty %s kaavioon, jotka näkyvät %s kojelaudalla. Haluatko varmasti "
+"jatkaa? Tietojoukon poistaminen rikkoo nämä objektit."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "is not"
+msgstr "ei ole"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "is not null"
+msgstr "ei ole null"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "is null"
+msgstr "on null"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "is true"
+msgstr "on tosi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "key a-z"
+msgstr "avain a-z"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "key z-a"
+msgstr "avain z-a"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "label"
+msgstr "etiketti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "latest partition:"
+msgstr "uusin osio:"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "left"
+msgstr "vasen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "less than {min} {name}"
+msgstr "vähemmän kuin {min} {name}"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "linear"
+msgstr "lineaarinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "log"
+msgstr "loki"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"lower percentile must be greater than 0 and less than 100. Must be lower "
+"than upper percentile."
+msgstr ""
+"alemman prosenttipistelyn on oltava suurempi kuin 0 ja pienempi kuin 100. "
+"Sen on oltava pienempi kuin ylempi prosenttipiste."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "max"
+msgstr "maks"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "mean"
+msgstr "keskiarvo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "median"
+msgstr "mediaani"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "meters"
+msgstr "metrit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "metric"
+msgstr "mittari"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: lv, ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "metric type icon"
+msgstr "mittarityypin kuvake"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "min"
+msgstr "min"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "minute"
+msgstr "minuutti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "minute(s)"
+msgstr "minuutti(a)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "monotone"
+msgstr "monotoninen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "month"
+msgstr "kuukausi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "more than {max} {name}"
+msgstr "enemmän kuin {max} {name}"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "must have a value"
+msgstr "on oltava arvo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "name"
+msgstr "nimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "no SQL validator is configured"
+msgstr "SQL-validaattoria ei ole määritetty"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, python-format, fuzzy
+msgid "no SQL validator is configured for %(engine_spec)s"
+msgstr "SQL-validaattoria ei ole määritetty kohteelle %(engine_spec)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "not containing"
+msgstr "ei sisällä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "numeric type icon"
+msgstr "numeerisen tyypin kuvake"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "nvd3"
+msgstr "nvd3"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
+# lv, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "of"
+msgstr "kautta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "offline"
+msgstr "offline"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "on"
+msgstr "päällä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "or"
+msgstr "tai"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "or use existing ones from the panel on the right"
+msgstr "tai käytä olemassa olevia oikeasta paneelista"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "orderby column must be populated"
+msgstr "järjestyssarake on täytettävä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "original"
+msgstr "alkuperäinen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "overall"
+msgstr "yhteensä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "owners"
+msgstr "omistajat"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "p-value precision"
+msgstr "p-arvon tarkkuus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "p1"
+msgstr "p1"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "p5"
+msgstr "p5"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "p95"
+msgstr "p95"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "p99"
+msgstr "p99"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "pending"
+msgstr "odottaa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"percentiles must be a list or tuple with two numeric values, of which the "
+"first is lower than the second value"
+msgstr ""
+"prosenttipisteiden täytyy olla lista tai tupletti, jossa on kaksi numeerista"
+" arvoa, joista ensimmäinen on pienempi kuin toinen arvo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "permalink state not found"
+msgstr "pysyvän linkin tilaa ei löydy"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, uk]
+#, fuzzy
+msgid "pivoted_xlsx"
+msgstr "pivoted_xlsx"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "pixels"
+msgstr "pikseliä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "previous calendar month"
+msgstr "edellinen kalenterikuukausi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "previous calendar quarter"
+msgstr "edellinen kalenterineljännes"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "previous calendar week"
+msgstr "edellinen kalenteriviikko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "previous calendar year"
+msgstr "edellinen kalenterivuosi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "quarter"
+msgstr "vuosineljännes"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "query"
+msgstr "kysely"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "random"
+msgstr "satunnainen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "reboot"
+msgstr "käynnistä uudelleen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "recent"
+msgstr "viimeisimmät"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "recipients"
+msgstr "vastaanottajat"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "report"
+msgstr "raportti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "reports"
+msgstr "raportit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "restore zoom"
+msgstr "palauta zoom"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "right"
+msgstr "oikea"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "rowlevelsecurity"
+msgstr "rivitasonsuojaus"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "running"
+msgstr "käynnissä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "save"
+msgstr "tallenna"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "schema1,schema2"
+msgstr "schema1,schema2"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "seconds"
+msgstr "sekuntia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "series"
+msgstr "sarjat"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"series: Treat each series independently; overall: All series use the same "
+"scale; change: Show changes compared to the first data point in each series"
+msgstr ""
+"sarjat: Käsittele jokainen sarja itsenäisesti; yhteensä: Kaikki sarjat "
+"käyttävät samaa asteikkoa; muutos: Näytä muutokset verrattuna ensimmäiseen "
+"datapisteeseen kussakin sarjassa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "sql"
+msgstr "sql"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "square"
+msgstr "neliö"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "stack"
+msgstr "pino"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "staggered"
+msgstr "porrastettu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "std"
+msgstr "std"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "step-after"
+msgstr "askel-jälkeen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "step-before"
+msgstr "askel-ennen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "stopped"
+msgstr "pysäytetty"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "stream"
+msgstr "virta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "string type icon"
+msgstr "merkkijonotyypin kuvake"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "success"
+msgstr "onnistui"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "sum"
+msgstr "summa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "superset.example.com"
+msgstr "superset.example.com"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "syntax."
+msgstr "syntaksi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "tag"
+msgstr "tunniste"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "tags"
+msgstr "tunnisteet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "temporal type icon"
+msgstr "aikatyypin kuvake"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "textarea"
+msgstr "tekstialue"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
+# ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "theme"
+msgstr "teema"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: lv, ru, uk]
+#, fuzzy
+msgid "to"
+msgstr "asti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "top"
+msgstr "yläosa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
+#, fuzzy
+msgid "undo"
+msgstr "kumoa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "unknown type icon"
+msgstr "tuntemattoman tyypin kuvake"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "unset"
+msgstr "ei asetettu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "updated"
+msgstr "päivitetty"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid ""
+"upper percentile must be greater than 0 and less than 100. Must be higher "
+"than lower percentile."
+msgstr ""
+"ylemmän persentiilin täytyy olla suurempi kuin 0 ja pienempi kuin 100. Sen "
+"täytyy olla suurempi kuin alempi persentiili."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "use latest_partition template"
+msgstr "käytä latest_partition-mallia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
+# uk]
+#, fuzzy
+msgid "username"
+msgstr "käyttäjänimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "value ascending"
+msgstr "arvo nouseva"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "value descending"
+msgstr "arvo laskeva"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "var"
+msgstr "var"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "variance"
+msgstr "varianssi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "view instructions"
+msgstr "näytä ohjeet"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "viz type"
+msgstr "visualisointityyppi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "was created"
+msgstr "luotiin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "week"
+msgstr "viikko"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "week ending Saturday"
+msgstr "viikko päättyy lauantaina"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "week starting Sunday"
+msgstr "viikko alkaa sunnuntaina"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "working timeout"
+msgstr "suorituksen aikakatkaisu"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "x"
+msgstr "x"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "x: values are normalized within each column"
+msgstr "x: arvot normalisoidaan kussakin sarakkeessa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "y"
+msgstr "y"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
+#, fuzzy
+msgid "y: values are normalized within each row"
+msgstr "y: arvot normalisoidaan kussakin rivissä"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, it, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "year"
+msgstr "vuosi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
+# sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "your-project-1234-a1"
+msgstr "your-project-1234-a1"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
+#, fuzzy
+msgid "zoom area"
+msgstr "zoomausalue"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
+# fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
+#, fuzzy
+msgid "© Layer attribution"
+msgstr "© Kerroksen attribuutio"