feat(explore): Replace overlay with alert banner when chart controls change (#19696)

* Rename explore alert

* Rename refreshOverlayVisible to chartIsStale

* Implement banners

* Add tests

* Add clickable text to empty state

* Fix viz type switching

* styling changes

* Fixes after rebasing

* Code review fixes

* Fix bug

* Fix redundant refreshing

superset-frontend/src/utils/getChartRequiredFieldsMissingMessage.ts

@@ -0,0 +1,26 @@
+/**
+ * Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+ * or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+ * distributed with this work for additional information
+ * regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+ * to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+ * "License"); you may not use this file except in compliance
+ * with the License.  You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ * software distributed under the License is distributed on an
+ * "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ * KIND, either express or implied.  See the License for the
+ * specific language governing permissions and limitations
+ * under the License.
+ */
+
+import { t } from '@superset-ui/core';
+
+export const getChartRequiredFieldsMissingMessage = (isCreating: boolean) =>
+  t(
+    'Select values in highlighted field(s) in the control panel. Then run the query by clicking on the %s button.',
+    isCreating ? '"Create chart"' : '"Update chart"',
+  );