feat(docs): uplift Docusaurus to v3 (#28345)

Signed-off-by: hainenber <dotronghai96@gmail.com>

.github/workflows/superset-docs-verify.yml

@@ -24,10 +24,10 @@ jobs:
         with:
           persist-credentials: false
           submodules: recursive
-      - name: Set up Node.js 18
+      - name: Set up Node.js 20
         uses: actions/setup-node@v4
         with:
-          node-version: '18'
+          node-version: '20'
       - name: yarn install
         run: |
           yarn install --check-cache