fix(embedded): adding logic to check dataset used by filters (#24808)

(cherry picked from commit 7f9b0380e0)

superset/security/manager.py

@@ -16,6 +16,7 @@
 # under the License.
 # pylint: disable=too-many-lines
 """A set of constants and methods to manage permissions and security"""
+import json
 import logging
 import re
 import time
@@ -2062,8 +2063,28 @@ class SupersetSecurityManager(  # pylint: disable=too-many-public-methods
             .filter(Dashboard.id.in_(dashboard_ids))
         )
 
-        exists = db.session.query(query.exists()).scalar()
-        return exists
+        if db.session.query(query.exists()).scalar():
+            return True
+
+        # check for datasets that are only used by filters
+        dashboards_json = (
+            db.session.query(Dashboard.json_metadata)
+            .filter(Dashboard.id.in_(dashboard_ids))
+            .all()
+        )
+        for json_ in dashboards_json:
+            try:
+                json_metadata = json.loads(json_.json_metadata)
+                for filter_ in json_metadata.get("native_filter_configuration", []):
+                    filter_dataset_ids = [
+                        target.get("datasetId") for target in filter_.get("targets", [])
+                    ]
+                    if datasource.id in filter_dataset_ids:
+                        return True
+            except ValueError:
+                pass
+
+        return False
 
     @staticmethod
     def _get_current_epoch_time() -> float: