diff --git a/panoramix/static/panoramix.js b/panoramix/static/panoramix.js
index 43bfaddbe6a..17598acc564 100644
--- a/panoramix/static/panoramix.js
+++ b/panoramix/static/panoramix.js
@@ -327,13 +327,6 @@ var px = (function() {
       current_col = $(this).attr('data-col');
       $( this ).css('z-index', 100 - current_col);
     });
-
-    // this makes the whole chart fit within the dashboard div
-    $(".slice_container > svg").each(function(index){
-      w = $( this ).width();
-      h = $( this ).height();
-      $( this ).get(0).setAttribute('viewBox', '0 0 '+w+' '+(h+30));
-    });
   }
 
   // Export public functions
diff --git a/panoramix/static/widgets/viz_nvd3.js b/panoramix/static/widgets/viz_nvd3.js
index 42cef7c387d..1bf63670a49 100644
--- a/panoramix/static/widgets/viz_nvd3.js
+++ b/panoramix/static/widgets/viz_nvd3.js
@@ -33,13 +33,13 @@ function viz_nvd3(slice) {
       nv.addGraph(function() {
         if (viz_type === 'line') {
           if (viz.form_data.show_brush) {
-            chart = nv.models.lineWithFocusChart()
-          //chart.lines2.xScale( d3.time.scale.utc());
-          chart.lines2.xScale(d3.time.scale.utc());
-          chart.x2Axis
-            .showMaxMin(viz.form_data.x_axis_showminmax)
-            .tickFormat(formatDate)
-            .staggerLabels(true);
+            chart = nv.models.lineWithFocusChart();
+            //chart.lines2.xScale( d3.time.scale.utc());
+            chart.lines2.xScale(d3.time.scale.utc());
+            chart.x2Axis
+              .showMaxMin(viz.form_data.x_axis_showminmax)
+              .tickFormat(formatDate)
+              .staggerLabels(true);
           } else {
             chart = nv.models.lineChart()
           }
@@ -167,6 +167,13 @@ function viz_nvd3(slice) {
           .datum(data.chart_data)
           .transition().duration(500)
           .call(chart);
+        // if it is a two axis chart, rescale it down just a little so it fits in the div.
+        if(chart.hasOwnProperty("x2Axis")) {
+          two_axis_chart = $(slice.selector + " > svg");
+          w = two_axis_chart.width();
+          h = two_axis_chart.height();
+          two_axis_chart.get(0).setAttribute('viewBox', '0 0 '+w+' '+(h+30));
+        }
 
         return chart;
       });