From e8926f177d70e95dc158febb66e2d97892deee00 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Cesc=20Baus=C3=A0?=
 <148884905+cbausaonebox@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 16 Jul 2025 16:38:51 +0200
Subject: [PATCH] feat(i18n): add Catalan (ca) translations (#33953)

---
 .../translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po   | 14434 ++++++++++++++++
 1 file changed, 14434 insertions(+)
 create mode 100644 superset/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po

diff --git a/superset/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
new file mode 100644
index 00000000000..62c0c6ad908
--- /dev/null
+++ b/superset/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -0,0 +1,14434 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+# distributed with this work for additional information
+# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+# "License"); you may not use this file except in compliance
+# with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+# software distributed under the License is distributed on an
+# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+# KIND, either express or implied.  See the License for the
+# specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
+# Catalan translations for Superset.
+# Copyright (C) 2025 Superset
+# This file is distributed under the same license as the Superset project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Superset VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-29 12:34+0330\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-27 12:56+0200\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language: ca\n"
+"Language-Team: ca <LL@li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
+
+msgid ""
+"\n"
+"                The cumulative option allows you to see how your data "
+"accumulates over different\n"
+"                values. When enabled, the histogram bars represent the "
+"running total of frequencies\n"
+"                up to each bin. This helps you understand how likely it "
+"is to encounter values\n"
+"                below a certain point. Keep in mind that enabling "
+"cumulative doesn't change your\n"
+"                original data, it just changes the way the histogram is "
+"displayed."
+msgstr ""
+"\n"
+"                L'opció acumulativa et permet veure com s'acumulen les teves dades "
+"en diferents\n"
+"                valors. Quan està habilitada, les barres de l'histograma representen el "
+"total acumulat de freqüències\n"
+"                fins a cada bin. Això t'ajuda a entendre quina probabilitat hi ha "
+"de trobar valors\n"
+"                per sota d'un cert punt. Tingues en compte que habilitar "
+"l'acumulatiu no canvia les teves\n"
+"                dades originals, només canvia la forma en què es mostra l'histograma."
+
+msgid ""
+"\n"
+"                The normalize option transforms the histogram values into"
+" proportions or\n"
+"                probabilities by dividing each bin's count by the total "
+"count of data points.\n"
+"                This normalization process ensures that the resulting "
+"values sum up to 1,\n"
+"                enabling a relative comparison of the data's distribution"
+" and providing a\n"
+"                clearer understanding of the proportion of data points "
+"within each bin."
+msgstr ""
+"\n"
+"                L'opció de normalització transforma els valors de l'histograma en"
+" proporcions o\n"
+"                probabilitats dividint el recompte de cada bin pel total "
+"de punts de dades.\n"
+"                Aquest procés de normalització assegura que els valors "
+"resultants sumin 1,\n"
+"                permetent una comparació relativa de la distribució de les dades"
+" i proporcionant una\n"
+"                comprensió més clara de la proporció de punts de dades "
+"dins de cada bin."
+
+msgid ""
+"\n"
+"                This filter was inherited from the dashboard's context.\n"
+"                It won't be saved when saving the chart.\n"
+"              "
+msgstr ""
+"\n"
+"                Aquest filtre fou heretat del context del dashboard.\n"
+"                No es desarà quan es desi el gràfic.\n"
+"              "
+
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"            <p>Your report/alert was unable to be generated because of "
+"the following error: %(text)s</p>\n"
+"            <p>Please check your dashboard/chart for errors.</p>\n"
+"            <p><b><a href=\"%(url)s\">%(call_to_action)s</a></b></p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+"\n"
+"            <p>El teu informe/alerta no s'ha pogut generar a causa del "
+"següent error: %(text)s</p>\n"
+"            <p>Si us plau, revisa el teu dashboard/gràfic per errors.</p>\n"
+"            <p><b><a href=\"%(url)s\">%(call_to_action)s</a></b></p>\n"
+"            "
+
+msgid " (excluded)"
+msgstr " (exclòs)"
+
+msgid ""
+" Set the opacity to 0 if you do not want to override the color specified "
+"in the GeoJSON"
+msgstr ""
+" Estableix l'opacitat a 0 si no vols sobreescriure el color especificat "
+"al GeoJSON"
+
+msgid " a dashboard OR "
+msgstr " un dashboard O "
+
+msgid " a new one"
+msgstr " un de nou"
+
+#, python-format
+msgid " at line %(line)d"
+msgstr " a la línia %(line)d"
+
+msgid " expression which needs to adhere to the "
+msgstr " expressió que ha de complir amb el "
+
+#, python-format
+msgid " near '%(highlight)s'"
+msgstr " prop de '%(highlight)s'"
+
+msgid " source code of Superset's sandboxed parser"
+msgstr " codi font de l'analitzador de sandbox del Superset"
+
+msgid ""
+" standard to ensure that the lexicographical ordering\n"
+"                      coincides with the chronological ordering. If the\n"
+"                      timestamp format does not adhere to the ISO 8601 "
+"standard\n"
+"                      you will need to define an expression and type for\n"
+"                      transforming the string into a date or timestamp. "
+"Note\n"
+"                      currently time zones are not supported. If time is "
+"stored\n"
+"                      in epoch format, put `epoch_s` or `epoch_ms`. If no"
+" pattern\n"
+"                      is specified we fall back to using the optional "
+"defaults on a per\n"
+"                      database/column name level via the extra parameter."
+msgstr ""
+" estàndard per assegurar que l'ordenació lexicogràfica\n"
+"                      coincideixi amb l'ordenació cronològica. Si el\n"
+"                      format de marca temporal no compleix amb l'estàndard "
+"ISO 8601\n"
+"                      hauràs de definir una expressió i tipus per\n"
+"                      transformar la cadena en una data o marca temporal. "
+"Nota\n"
+"                      que actualment les zones horàries no estan suportades. Si el temps està "
+"emmagatzemat\n"
+"                      en format epoch, posa `epoch_s` o `epoch_ms`. Si no"
+" s'especifica cap patró\n"
+"                      recorrem a usar els valors per defecte opcionals a nivell "
+"de\n"
+"                      base de dades/nom de columna via el paràmetre extra."
+
+msgid " to add calculated columns"
+msgstr " per afegir columnes calculades"
+
+msgid " to add metrics"
+msgstr " per afegir mètriques"
+
+msgid " to edit or add columns and metrics."
+msgstr " per editar o afegir columnes i mètriques."
+
+msgid " to mark a column as a time column"
+msgstr " per marcar una columna com a columna temporal"
+
+msgid " to open SQL Lab. From there you can save the query as a dataset."
+msgstr " per obrir SQL Lab. Des d'allà pots desar la consulta com un dataset."
+
+msgid " to visualize your data."
+msgstr " per visualitzar les teves dades."
+
+msgid "!= (Is not equal)"
+msgstr "!= (No és igual)"
+
+#, python-format
+msgid "% calculation"
+msgstr "% càlcul"
+
+#, python-format
+msgid "%% of parent"
+msgstr "%% del pare"
+
+#, python-format
+msgid "%% of total"
+msgstr "%% del total"
+
+#, python-format
+msgid "%(dialect)s cannot be used as a data source for security reasons."
+msgstr "%(dialect)s no es pot usar com a font de dades per raons de seguretat."
+
+#, python-format
+msgid "%(label)s file"
+msgstr "fitxer %(label)s"
+
+#, python-format
+msgid "%(name)s.csv"
+msgstr "%(name)s.csv"
+
+#, python-format
+msgid "%(name)s.pdf"
+msgstr "%(name)s.pdf"
+
+#, python-format
+msgid "%(object)s does not exist in this database."
+msgstr "%(object)s no existeix en aquesta base de dades."
+
+#, python-format
+msgid "%(prefix)s %(title)s"
+msgstr "%(prefix)s %(title)s"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"%(report_type)s schedule frequency exceeding limit. Please configure a "
+"schedule with a minimum interval of %(minimum_interval)d minutes per "
+"execution."
+msgstr ""
+"Freqüència de programació %(report_type)s excedint el límit. Si us plau configura una "
+"programació amb un interval mínim de %(minimum_interval)d minuts per "
+"execució."
+
+#, python-format
+msgid "%(rows)d rows returned"
+msgstr "%(rows)d fileres retornades"
+
+msgid "%(suggestion)s instead of \"%(undefinedParameter)s?\""
+msgid_plural ""
+"%(firstSuggestions)s or %(lastSuggestion)s instead of "
+"\"%(undefinedParameter)s\"?"
+msgstr[0] "%(suggestion)s en lloc de \"%(undefinedParameter)s?\""
+msgstr[1] ""
+"%(firstSuggestions)s o %(lastSuggestion)s en lloc de "
+"\"%(undefinedParameter)s\"?"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"%(validator)s was unable to check your query.\n"
+"Please recheck your query.\n"
+"Exception: %(ex)s"
+msgstr ""
+"%(validator)s no ha pogut verificar la teva consulta.\n"
+"Si us plau revisa la teva consulta.\n"
+"Excepció: %(ex)s"
+
+#, python-format
+msgid "%s Error"
+msgstr "Error %s"
+
+#, python-format
+msgid "%s PASSWORD"
+msgstr "CONTRASENYA %s"
+
+#, python-format
+msgid "%s SSH TUNNEL PASSWORD"
+msgstr "CONTRASENYA TÚNEL SSH %s"
+
+#, python-format
+msgid "%s SSH TUNNEL PRIVATE KEY"
+msgstr "CLAU PRIVADA TÚNEL SSH %s"
+
+#, python-format
+msgid "%s SSH TUNNEL PRIVATE KEY PASSWORD"
+msgstr "CONTRASENYA CLAU PRIVADA TÚNEL SSH %s"
+
+#, python-format
+msgid "%s Selected"
+msgstr "%s Seleccionat"
+
+#, python-format
+msgid "%s Selected (%s Physical, %s Virtual)"
+msgstr "%s Seleccionat (%s Física, %s Virtual)"
+
+#, python-format
+msgid "%s Selected (Physical)"
+msgstr "%s Seleccionat (Física)"
+
+#, python-format
+msgid "%s Selected (Virtual)"
+msgstr "%s Seleccionat (Virtual)"
+
+#, python-format
+msgid "%s aggregates(s)"
+msgstr "%s agregat(s)"
+
+#, python-format
+msgid "%s column(s)"
+msgstr "%s columna(es)"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"%s items could not be tagged because you don’t have edit permissions to "
+"all selected objects."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "%s operator(s)"
+msgstr "%s operador(s)"
+
+msgid "%s option"
+msgid_plural "%s options"
+msgstr[0] "%s opció"
+msgstr[1] "%s opcions"
+
+#, python-format
+msgid "%s option(s)"
+msgstr "%s opció(ons)"
+
+#, python-format
+msgid "%s recipients"
+msgstr "%s destinataris"
+
+msgid "%s row"
+msgid_plural "%s rows"
+msgstr[0] "%s filera"
+msgstr[1] "%s fileres"
+
+#, python-format
+msgid "%s saved metric(s)"
+msgstr "%s mètrica(es) desada(es)"
+
+#, python-format
+msgid "%s updated"
+msgstr "%s actualitzat"
+
+#, python-format
+msgid "%s%s"
+msgstr "%s%s"
+
+#, python-format
+msgid "%s-%s of %s"
+msgstr "%s-%s de %s"
+
+msgid "(Removed)"
+msgstr "(Eliminat)"
+
+msgid "(deleted or invalid type)"
+msgstr "(eliminat o tipus invàlid)"
+
+msgid "(no description, click to see stack trace)"
+msgstr "(sense descripció, clica per veure la traça de pila)"
+
+msgid "), and they become available in your SQL (example:"
+msgstr "), i es fan disponibles al teu SQL (exemple:"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"*%(name)s*\n"
+"\n"
+"    %(description)s\n"
+"\n"
+"    Error: %(text)s\n"
+"    "
+msgstr ""
+"*%(name)s*\n"
+"\n"
+"    %(description)s\n"
+"\n"
+"    Error: %(text)s\n"
+"    "
+
+#, python-format
+msgid ""
+"*%(name)s*\n"
+"\n"
+"%(description)s\n"
+"\n"
+"<%(url)s|Explore in Superset>\n"
+"\n"
+"%(table)s\n"
+msgstr ""
+"*%(name)s*\n"
+"\n"
+"%(description)s\n"
+"\n"
+"<%(url)s|Explorar a Superset>\n"
+"\n"
+"%(table)s\n"
+
+#, python-format
+msgid "+ %s more"
+msgstr "+ %s més"
+
+msgid ""
+"-- Note: Unless you save your query, these tabs will NOT persist if you "
+"clear your cookies or change browsers.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"-- Nota: Tret que desis la teva consulta, aquestes pestanyes NO persistiran si "
+"neteges les teves cookies o canvies de navegador.\n"
+"\n"
+
+#, python-format
+msgid "... and %s others"
+msgstr "... i %s altres"
+
+msgid "0 Selected"
+msgstr "0 Seleccionat"
+
+msgid "1 calendar day frequency"
+msgstr "1 freqüència de dia de calendari"
+
+msgid "1 day"
+msgstr "1 dia"
+
+msgid "1 day ago"
+msgstr "fa 1 dia"
+
+msgid "1 hour"
+msgstr "1 hora"
+
+msgid "1 hourly frequency"
+msgstr "1 freqüència horària"
+
+msgid "1 minute"
+msgstr "1 minut"
+
+msgid "1 minutely frequency"
+msgstr "1 freqüència per minut"
+
+msgid "1 month ago"
+msgstr "fa 1 mes"
+
+msgid "1 month end frequency"
+msgstr "1 freqüència de final de mes"
+
+msgid "1 month start frequency"
+msgstr "1 freqüència d'inici de mes"
+
+msgid "1 week"
+msgstr "1 setmana"
+
+msgid "1 week ago"
+msgstr "fa 1 setmana"
+
+msgid "1 week starting Monday (freq=W-MON)"
+msgstr "1 setmana començant dilluns (freq=W-MON)"
+
+msgid "1 week starting Sunday (freq=W-SUN)"
+msgstr "1 setmana començant diumenge (freq=W-SUN)"
+
+msgid "1 year"
+msgstr "1 any"
+
+msgid "1 year ago"
+msgstr "fa 1 any"
+
+msgid "1 year end frequency"
+msgstr "1 freqüència de final d'any"
+
+msgid "1 year start frequency"
+msgstr "1 freqüència d'inici d'any"
+
+msgid "10 minute"
+msgstr "10 minuts"
+
+msgid "10/90 percentiles"
+msgstr "10/90 percentils"
+
+msgid "10000"
+msgstr "10000"
+
+msgid "104 weeks"
+msgstr "104 setmanes"
+
+msgid "104 weeks ago"
+msgstr "fa 104 setmanes"
+
+msgid "15 minute"
+msgstr "15 minuts"
+
+msgid "156 weeks"
+msgstr "156 setmanes"
+
+msgid "156 weeks ago"
+msgstr "fa 156 setmanes"
+
+msgid "1AS"
+msgstr "1AS"
+
+msgid "1D"
+msgstr "1D"
+
+msgid "1H"
+msgstr "1H"
+
+msgid "1M"
+msgstr "1M"
+
+msgid "1T"
+msgstr "1T"
+
+msgid "2 years"
+msgstr "2 anys"
+
+msgid "2 years ago"
+msgstr "fa 2 anys"
+
+msgid "2/98 percentiles"
+msgstr "2/98 percentils"
+
+msgid "22"
+msgstr "22"
+
+msgid "28 days"
+msgstr "28 dies"
+
+msgid "28 days ago"
+msgstr "fa 28 dies"
+
+msgid "2D"
+msgstr "2D"
+
+msgid "3 letter code of the country"
+msgstr "codi de 3 lletres del país"
+
+msgid "3 years"
+msgstr "3 anys"
+
+msgid "3 years ago"
+msgstr "fa 3 anys"
+
+msgid "30 days"
+msgstr "30 dies"
+
+msgid "30 days ago"
+msgstr "fa 30 dies"
+
+msgid "30 minute"
+msgstr "30 minuts"
+
+msgid "30 minutes"
+msgstr "30 minuts"
+
+msgid "30 second"
+msgstr "30 segons"
+
+msgid "30 seconds"
+msgstr "30 segons"
+
+msgid "3D"
+msgstr "3D"
+
+msgid "4 weeks (freq=4W-MON)"
+msgstr "4 setmanes (freq=4W-MON)"
+
+msgid "5 minute"
+msgstr "5 minuts"
+
+msgid "5 minutes"
+msgstr "5 minuts"
+
+msgid "5 second"
+msgstr "5 segons"
+
+msgid "5 seconds"
+msgstr "5 segons"
+
+msgid "5/95 percentiles"
+msgstr "5/95 percentils"
+
+msgid "52 weeks"
+msgstr "52 setmanes"
+
+msgid "52 weeks ago"
+msgstr "fa 52 setmanes"
+
+msgid "52 weeks starting Monday (freq=52W-MON)"
+msgstr "52 setmanes començant dilluns (freq=52W-MON)"
+
+msgid "6 hour"
+msgstr "6 hores"
+
+msgid "60 days"
+msgstr "60 dies"
+
+msgid "7 calendar day frequency"
+msgstr "7 freqüència de dies de calendari"
+
+msgid "7 days"
+msgstr "7 dies"
+
+msgid "7D"
+msgstr "7D"
+
+msgid "9/91 percentiles"
+msgstr "9/91 percentils"
+
+msgid "90 days"
+msgstr "90 dies"
+
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+msgid "< (Smaller than)"
+msgstr "< (Menor que)"
+
+msgid "<= (Smaller or equal)"
+msgstr "<= (Menor o igual)"
+
+msgid "<enter SQL expression here>"
+msgstr "<introdueix l'expressió SQL aquí>"
+
+msgid "<new column>"
+msgstr "<nova columna>"
+
+msgid "<new metric>"
+msgstr "<nova mètrica>"
+
+msgid "<new spatial>"
+msgstr "<nou espacial>"
+
+msgid "<no type>"
+msgstr "<sense tipus>"
+
+msgid "== (Is equal)"
+msgstr "== (És igual)"
+
+msgid "> (Larger than)"
+msgstr "> (Major que)"
+
+msgid ">= (Larger or equal)"
+msgstr ">= (Major o igual)"
+
+msgid "A Big Number"
+msgstr "Un Número Gran"
+
+msgid "A comma-separated list of schemas that files are allowed to upload to."
+msgstr "Una llista separada per comes d'esquemes als quals els fitxers poden pujar."
+
+msgid "A database port is required when connecting via SSH Tunnel."
+msgstr "Es requereix un port de base de dades quan es connecta via túnel SSH."
+
+msgid "A database with the same name already exists."
+msgstr "Ja existeix una base de dades amb el mateix nom."
+
+msgid "A date is required when using custom date shift"
+msgstr "Es requereix una data quan s'utilitza un desplaçament de data personalitzat"
+
+msgid ""
+"A dictionary with column names and their data types if you need to change"
+" the defaults. Example: {\"user_id\":\"int\"}. Check Python's Pandas "
+"library for supported data types."
+msgstr ""
+"Un diccionari amb noms de columnes i els seus tipus de dades si necessites canviar"
+" els valors per defecte. Exemple: {\"user_id\":\"int\"}. Consulta la biblioteca Pandas "
+"de Python per els tipus de dades suportats."
+
+msgid ""
+"A full URL pointing to the location of the built plugin (could be hosted "
+"on a CDN for example)"
+msgstr ""
+"Una URL completa que apunta a la ubicació del plugin construït (podria estar allotjat "
+"en un CDN per exemple)"
+
+msgid "A handlebars template that is applied to the data"
+msgstr "Una plantilla handlebars que s'aplica a les dades"
+
+msgid "A human-friendly name"
+msgstr "Un nom fàcil d'entendre"
+
+msgid ""
+"A list of domain names that can embed this dashboard. Leaving this field "
+"empty will allow embedding from any domain."
+msgstr ""
+"Una llista de noms de domini que poden incrustar aquest dashboard. Deixar aquest camp "
+"buit permetrà incrustar des de qualsevol domini."
+
+msgid "A list of tags that have been applied to this chart."
+msgstr "Una llista d'etiquetes que s'han aplicat a aquest gràfic."
+
+msgid "A list of users who can alter the chart. Searchable by name or username."
+msgstr "Una llista d'usuaris que poden modificar el gràfic. Cercable per nom o nom d'usuari."
+
+msgid "A map of the world, that can indicate values in different countries."
+msgstr "Un mapa del món que pot indicar valors en diferents països."
+
+msgid ""
+"A map that takes rendering circles with a variable radius at "
+"latitude/longitude coordinates"
+msgstr ""
+"Un mapa que renderitza cercles amb un radi variable a "
+"coordenades de latitud/longitud"
+
+msgid "A metric to use for color"
+msgstr "Una mètrica a utilitzar per al color"
+
+msgid "A new chart and dashboard will be created."
+msgstr "Es crearà un nou gràfic i dashboard."
+
+msgid "A new chart will be created."
+msgstr "Es crearà un nou gràfic."
+
+msgid "A new dashboard will be created."
+msgstr "Es crearà un nou dashboard."
+
+msgid ""
+"A polar coordinate chart where the circle is broken into wedges of equal "
+"angle, and the value represented by any wedge is illustrated by its area,"
+" rather than its radius or sweep angle."
+msgstr ""
+"Un gràfic de coordenades polars on el cercle es divideix en sectors d'angle "
+"igual, i el valor representat per qualsevol sector s'il·lustra per la seva àrea,"
+" més que pel seu radi o angle d'escombrat."
+
+msgid "A readable URL for your dashboard"
+msgstr "Una URL llegible per al teu dashboard"
+
+msgid "A reference to the [Time] configuration, taking granularity into account"
+msgstr "Una referència a la configuració [Time], tenint en compte la granularitat"
+
+#, python-format
+msgid "A report named \"%(name)s\" already exists"
+msgstr "Ja existeix un informe anomenat \"%(name)s\""
+
+msgid "A reusable dataset will be saved with your chart."
+msgstr "Es desarà un conjunt de dades reutilitzable amb el teu gràfic."
+
+msgid ""
+"A set of parameters that become available in the query using Jinja "
+"templating syntax"
+msgstr ""
+"Un conjunt de paràmetres que es tornen disponibles a la consulta utilitzant "
+"la sintaxi de plantilles Jinja"
+
+msgid "A timeout occurred while executing the query."
+msgstr "S'ha produït un timeout mentre s'executava la consulta."
+
+msgid "A timeout occurred while generating a csv."
+msgstr "S'ha produït un timeout mentre es generava un csv."
+
+msgid "A timeout occurred while generating a dataframe."
+msgstr "S'ha produït un timeout mentre es generava un dataframe."
+
+msgid "A timeout occurred while taking a screenshot."
+msgstr "S'ha produït un timeout mentre es prenia una captura de pantalla."
+
+msgid "A valid color scheme is required"
+msgstr "Es requereix un esquema de colors vàlid"
+
+msgid ""
+"A waterfall chart is a form of data visualization that helps in "
+"understanding\n"
+"          the cumulative effect of sequentially introduced positive or "
+"negative values.\n"
+"          These intermediate values can either be time based or category "
+"based."
+msgstr ""
+"Un gràfic de cascada és una forma de visualització de dades que ajuda a "
+"entendre\n"
+"          l'efecte acumulatiu de valors positius o "
+"negatius introduïts seqüencialment.\n"
+"          Aquests valors intermedis poden ser basats en el temps o en categories."
+
+msgid "APPLY"
+msgstr "APLICAR"
+
+msgid "APR"
+msgstr "ABR"
+
+msgid "AQE"
+msgstr "AQE"
+
+msgid "AUG"
+msgstr "AGO"
+
+msgid "AXIS TITLE MARGIN"
+msgstr "MARGE DEL TÍTOL DE L'EIX"
+
+msgid "AXIS TITLE POSITION"
+msgstr "POSICIÓ DEL TÍTOL DE L'EIX"
+
+msgid "About"
+msgstr "Sobre"
+
+msgid "Access"
+msgstr "Accés"
+
+msgid "Access token"
+msgstr "Token d'accés"
+
+msgid "Action"
+msgstr "Acció"
+
+msgid "Action Log"
+msgstr "Registre d'Accions"
+
+msgid "Actions"
+msgstr "Accions"
+
+msgid "Active"
+msgstr "Actiu"
+
+msgid "Actual Values"
+msgstr "Valors Reals"
+
+msgid "Actual range for comparison"
+msgstr "Rang real per a comparació"
+
+msgid "Actual time range"
+msgstr "Rang de temps real"
+
+msgid "Actual value"
+msgstr "Valor real"
+
+msgid "Actual values"
+msgstr "Valors reals"
+
+msgid "Adaptive formatting"
+msgstr "Format adaptatiu"
+
+msgid "Add"
+msgstr "Afegir"
+
+msgid "Add Alert"
+msgstr "Afegir Alerta"
+
+msgid "Add BCC Recipients"
+msgstr "Afegir Destinataris BCC"
+
+msgid "Add CC Recipients"
+msgstr "Afegir Destinataris CC"
+
+msgid "Add CSS template"
+msgstr "Afegir plantilla CSS"
+
+msgid "Add Dashboard"
+msgstr "Afegir Dashboard"
+
+msgid "Add Divider"
+msgstr "Afegir Divisor"
+
+msgid "Add Filter"
+msgstr "Afegir Filtre"
+
+msgid "Add Layer"
+msgstr "Afegir Capa"
+
+msgid "Add Log"
+msgstr "Afegir Registre"
+
+msgid "Add Report"
+msgstr "Afegir Informe"
+
+msgid "Add Role"
+msgstr "Afegir Rol"
+
+msgid "Add Rule"
+msgstr "Afegir Regla"
+
+msgid "Add Tag"
+msgstr "Afegir Etiqueta"
+
+msgid "Add User"
+msgstr "Afegir Usuari"
+
+msgid "Add a Plugin"
+msgstr "Afegir un Plugin"
+
+msgid "Add a dataset"
+msgstr "Afegir un conjunt de dades"
+
+msgid "Add a new tab"
+msgstr "Afegir una nova pestanya"
+
+msgid "Add a new tab to create SQL Query"
+msgstr "Afegir una nova pestanya per crear una Consulta SQL"
+
+msgid "Add additional custom parameters"
+msgstr "Afegir paràmetres personalitzats addicionals"
+
+msgid "Add an annotation layer"
+msgstr "Afegir una capa d'anotació"
+
+msgid "Add an item"
+msgstr "Afegir un element"
+
+msgid "Add and edit filters"
+msgstr "Afegir i editar filtres"
+
+msgid "Add annotation"
+msgstr "Afegir anotació"
+
+msgid "Add annotation layer"
+msgstr "Afegir capa d'anotació"
+
+msgid "Add another notification method"
+msgstr "Afegir un altre mètode de notificació"
+
+msgid "Add calculated columns to dataset in \"Edit datasource\" modal"
+msgstr "Afegir columnes calculades al conjunt de dades al modal \"Editar font de dades\""
+
+msgid "Add calculated temporal columns to dataset in \"Edit datasource\" modal"
+msgstr "Afegir columnes temporals calculades al conjunt de dades al modal \"Editar font de dades\""
+
+msgid "Add color for positive/negative change"
+msgstr "Afegir color per al canvi positiu/negatiu"
+
+msgid "Add cross-filter"
+msgstr "Afegir filtre creuat"
+
+msgid "Add custom scoping"
+msgstr "Afegir àmbit personalitzat"
+
+msgid "Add dataset columns here to group the pivot table columns."
+msgstr "Afegeix columnes del conjunt de dades aquí per agrupar les columnes de la taula dinàmica."
+
+msgid "Add delivery method"
+msgstr "Afegir mètode de lliurament"
+
+msgid "Add description of your tag"
+msgstr "Afegir descripció de la teva etiqueta"
+
+msgid "Add extra connection information."
+msgstr "Afegir informació de connexió addicional."
+
+msgid "Add filter"
+msgstr "Afegir filtre"
+
+msgid ""
+"Add filter clauses to control the filter's source query,\n"
+"                    though only in the context of the autocomplete i.e., "
+"these conditions\n"
+"                    do not impact how the filter is applied to the "
+"dashboard. This is useful\n"
+"                    when you want to improve the query's performance by "
+"only scanning a subset\n"
+"                    of the underlying data or limit the available values "
+"displayed in the filter."
+msgstr ""
+"Afegeix clàusules de filtre per controlar la consulta de font del filtre,\n"
+"                    encara que només en el context de l'autocompletar, és a dir, "
+"aquestes condicions\n"
+"                    no impacten com s'aplica el filtre al "
+"dashboard. Això és útil\n"
+"                    quan vols millorar el rendiment de la consulta escanejant només un subconjunt\n"
+"                    de les dades subjacents o limitar els valors disponibles "
+"mostrats al filtre."
+
+msgid "Add item"
+msgstr "Afegir element"
+
+msgid "Add metric"
+msgstr "Afegir mètrica"
+
+msgid "Add metrics to dataset in \"Edit datasource\" modal"
+msgstr "Afegir mètriques al conjunt de dades al modal \"Editar font de dades\""
+
+msgid "Add new color formatter"
+msgstr "Afegir nou formatador de color"
+
+msgid "Add new formatter"
+msgstr "Afegir nou formatador"
+
+msgid "Add or edit filters"
+msgstr "Afegir o editar filtres"
+
+msgid "Add required control values to preview chart"
+msgstr "Afegir valors de control requerits per previsualitzar el gràfic"
+
+msgid "Add required control values to save chart"
+msgstr "Afegir valors de control requerits per desar el gràfic"
+
+msgid "Add sheet"
+msgstr "Afegir full"
+
+msgid "Add tag to entities"
+msgstr "Afegir etiqueta a entitats"
+
+msgid "Add the name of the chart"
+msgstr "Afegir el nom del gràfic"
+
+msgid "Add the name of the dashboard"
+msgstr "Afegir el nom del dashboard"
+
+msgid "Add to dashboard"
+msgstr "Afegir al dashboard"
+
+msgid "Added"
+msgstr "Afegit"
+
+#, python-format
+msgid "Added 1 new column to the virtual dataset"
+msgid_plural "Added %s new columns to the virtual dataset"
+msgstr[0] "Afegida 1 nova columna al conjunt de dades virtual"
+msgstr[1] "Afegides %s noves columnes al conjunt de dades virtual"
+
+#, python-format
+msgid "Added to 1 dashboard"
+msgid_plural "Added to %s dashboards"
+msgstr[0] "Afegit a 1 dashboard"
+msgstr[1] "Afegit a %s dashboards"
+
+msgid "Additional Parameters"
+msgstr "Paràmetres Addicionals"
+
+msgid "Additional fields may be required"
+msgstr "Poden ser necessaris camps addicionals"
+
+msgid "Additional information"
+msgstr "Informació addicional"
+
+msgid "Additional padding for legend."
+msgstr "Farciment addicional per a la llegenda."
+
+msgid "Additional parameters"
+msgstr "Paràmetres addicionals"
+
+msgid "Additional settings."
+msgstr "Configuracions addicionals."
+
+msgid "Additional text to add before or after the value, e.g. unit"
+msgstr "Text addicional per afegir abans o després del valor, p. ex. unitat"
+
+msgid "Additive"
+msgstr "Additiu"
+
+msgid ""
+"Adds color to the chart symbols based on the positive or negative change "
+"from the comparison value."
+msgstr ""
+"Afegeix color als símbols del gràfic basat en el canvi positiu o negatiu "
+"del valor de comparació."
+
+msgid ""
+"Adjust column settings such as specifying the columns to read, how "
+"duplicates are handled, column data types, and more."
+msgstr ""
+"Ajustar la configuració de columnes com especificar les columnes a llegir, com "
+"es gestionen els duplicats, tipus de dades de columnes, i més."
+
+msgid ""
+"Adjust how spaces, blank lines, null values are handled and other file "
+"wide settings."
+msgstr ""
+"Ajustar com es gestionen els espais, línies buides, valors nuls i altres "
+"configuracions globals del fitxer."
+
+msgid "Adjust how this database will interact with SQL Lab."
+msgstr "Ajustar com aquesta base de dades interactuarà amb SQL Lab."
+
+msgid "Adjust performance settings of this database."
+msgstr "Ajustar la configuració de rendiment d'aquesta base de dades."
+
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avançat"
+
+msgid "Advanced Analytics"
+msgstr "Analítica Avançada"
+
+msgid "Advanced Data type"
+msgstr "Tipus de dades avançat"
+
+msgid "Advanced analytics"
+msgstr "Analítica avançada"
+
+msgid "Advanced analytics Query A"
+msgstr "Consulta A d'analítica avançada"
+
+msgid "Advanced analytics Query B"
+msgstr "Consulta B d'analítica avançada"
+
+msgid "Advanced analytics post processing"
+msgstr "Post-processament d'analítica avançada"
+
+msgid "Advanced data type"
+msgstr "Tipus de dades avançat"
+
+msgid "Advanced-Analytics"
+msgstr "Analítica-Avançada"
+
+msgid "Affected Charts"
+msgstr "Gràfics Afectats"
+
+#, python-format
+msgid "Affected Dashboards"
+msgstr "Dashboards Afectats"
+
+msgid "After"
+msgstr "Després"
+
+msgid "Aggregate"
+msgstr "Agregar"
+
+msgid "Aggregate Mean"
+msgstr "Mitjana Agregada"
+
+msgid "Aggregate Sum"
+msgstr "Suma Agregada"
+
+msgid ""
+"Aggregate function applied to the list of points in each cluster to "
+"produce the cluster label."
+msgstr ""
+"Funció agregada aplicada a la llista de punts de cada grup per "
+"produir l'etiqueta del grup."
+
+msgid ""
+"Aggregate function to apply when pivoting and computing the total rows "
+"and columns"
+msgstr ""
+"Funció agregada a aplicar quan es fan taules dinàmiques i es calculen el total de files "
+"i columnes"
+
+msgid ""
+"Aggregates data within the boundary of grid cells and maps the aggregated"
+" values to a dynamic color scale"
+msgstr ""
+"Agrega dades dins dels límits de les cel·les de la graella i mapeja els valors agregats"
+" a una escala de color dinàmica"
+
+msgid "Aggregation"
+msgstr "Agregació"
+
+msgid "Aggregation Method"
+msgstr "Mètode d'Agregació"
+
+msgid "Aggregation function"
+msgstr "Funció d'agregació"
+
+msgid "Alert"
+msgstr "Alerta"
+
+msgid "Alert Triggered, In Grace Period"
+msgstr "Alerta Activada, En Període de Gràcia"
+
+msgid "Alert condition"
+msgstr "Condició d'alerta"
+
+msgid "Alert contents"
+msgstr "Contingut de l'alerta"
+
+msgid "Alert ended grace period."
+msgstr "L'alerta ha acabat el període de gràcia."
+
+msgid "Alert failed"
+msgstr "L'alerta ha fallat"
+
+msgid "Alert fired during grace period."
+msgstr "L'alerta s'ha activat durant el període de gràcia."
+
+msgid "Alert found an error while executing a query."
+msgstr "L'alerta ha trobat un error mentre executava una consulta."
+
+msgid "Alert is active"
+msgstr "L'alerta està activa"
+
+msgid "Alert name"
+msgstr "Nom de l'alerta"
+
+msgid "Alert on grace period"
+msgstr "Alerta en període de gràcia"
+
+msgid "Alert query returned a non-number value."
+msgstr "La consulta de l'alerta ha retornat un valor no numèric."
+
+msgid "Alert query returned more than one column."
+msgstr "La consulta de l'alerta ha retornat més d'una columna."
+
+#, python-format
+msgid "Alert query returned more than one column. %(num_cols)s columns returned"
+msgstr "La consulta de l'alerta ha retornat més d'una columna. %(num_cols)s columnes retornades"
+
+msgid "Alert query returned more than one row."
+msgstr "La consulta de l'alerta ha retornat més d'una fila."
+
+#, python-format
+msgid "Alert query returned more than one row. %(num_rows)s rows returned"
+msgstr "La consulta de l'alerta ha retornat més d'una fila. %(num_rows)s files retornades"
+
+msgid "Alert running"
+msgstr "Alerta en execució"
+
+msgid "Alert triggered, notification sent"
+msgstr "Alerta activada, notificació enviada"
+
+msgid "Alert validator config error."
+msgstr "Error de configuració del validador d'alerta."
+
+msgid "Alerts"
+msgstr "Alertes"
+
+msgid "Alerts & Reports"
+msgstr "Alertes i Informes"
+
+msgid "Alerts & reports"
+msgstr "Alertes i informes"
+
+msgid "Align +/-"
+msgstr "Alinear +/-"
+
+msgid "All"
+msgstr "Tot"
+
+#, python-format
+msgid "All %s hidden columns"
+msgstr "Totes %s columnes ocultes"
+
+msgid "All Text"
+msgstr "Tot el Text"
+
+msgid "All charts"
+msgstr "Tots els gràfics"
+
+msgid "All charts/global scoping"
+msgstr "Tots els gràfics/àmbit global"
+
+msgid "All filters"
+msgstr "Tots els filtres"
+
+msgid "All panels"
+msgstr "Tots els panells"
+
+msgid "Allow CREATE TABLE AS"
+msgstr "Permetre CREATE TABLE AS"
+
+msgid "Allow CREATE VIEW AS"
+msgstr "Permetre CREATE VIEW AS"
+
+msgid "Allow DDL and DML"
+msgstr "Permetre DDL i DML"
+
+msgid "Allow changing catalogs"
+msgstr "Permetre canviar catàlegs"
+
+msgid ""
+"Allow column names to be changed to case insensitive format, if supported"
+" (e.g. Oracle, Snowflake)."
+msgstr ""
+"Permetre que els noms de columnes es canviïn a format insensible a majúscules/minúscules, si és compatible"
+" (p. ex. Oracle, Snowflake)."
+
+msgid "Allow columns to be rearranged"
+msgstr "Permetre reordenar columnes"
+
+msgid "Allow creation of new tables based on queries"
+msgstr "Permetre la creació de noves taules basades en consultes"
+
+msgid "Allow creation of new values"
+msgstr "Permetre la creació de nous valors"
+
+msgid "Allow creation of new views based on queries"
+msgstr "Permetre la creació de noves vistes basades en consultes"
+
+msgid "Allow data manipulation language"
+msgstr "Permetre llenguatge de manipulació de dades"
+
+msgid ""
+"Allow end user to drag-and-drop column headers to rearrange them. Note "
+"their changes won't persist for the next time they open the chart."
+msgstr ""
+"Permetre a l'usuari final arrossegar i deixar anar capçaleres de columnes per reordenar-les. Nota que "
+"els seus canvis no persistiran per a la propera vegada que obrin el gràfic."
+
+msgid "Allow file uploads to database"
+msgstr "Permetre pujar fitxers a la base de dades"
+
+msgid "Allow node selections"
+msgstr "Permetre seleccions de nodes"
+
+msgid "Allow sending multiple polygons as a filter event"
+msgstr "Permetre enviar múltiples polígons com un esdeveniment de filtre"
+
+msgid ""
+"Allow the execution of DDL (Data Definition Language: CREATE, DROP, "
+"TRUNCATE, etc.) and DML (Data Modification Language: INSERT, UPDATE, "
+"DELETE, etc)"
+msgstr ""
+"Permetre l'execució de DDL (Llenguatge de Definició de Dades: CREATE, DROP, "
+"TRUNCATE, etc.) i DML (Llenguatge de Modificació de Dades: INSERT, UPDATE, "
+"DELETE, etc)"
+
+msgid "Allow this database to be explored"
+msgstr "Permetre que aquesta base de dades sigui explorada"
+
+msgid "Allow this database to be queried in SQL Lab"
+msgstr "Permetre que aquesta base de dades sigui consultada a SQL Lab"
+
+msgid "Allowed Domains (comma separated)"
+msgstr "Dominis Permesos (separats per comes)"
+
+msgid "Alphabetical"
+msgstr "Alfabètic"
+
+msgid ""
+"Also known as a box and whisker plot, this visualization compares the "
+"distributions of a related metric across multiple groups. The box in the "
+"middle emphasizes the mean, median, and inner 2 quartiles. The whiskers "
+"around each box visualize the min, max, range, and outer 2 quartiles."
+msgstr ""
+"També conegut com un gràfic de caixes i bigotis, aquesta visualització compara les "
+"distribucions d'una mètrica relacionada entre múltiples grups. La caixa del "
+"mig emfatitza la mitjana, mediana, i els 2 quartils interiors. Els bigotis "
+"al voltant de cada caixa visualitzen el mínim, màxim, rang, i els 2 quartils exteriors."
+
+msgid "Altered"
+msgstr "Modificat"
+
+msgid "Always filter main datetime column"
+msgstr "Sempre filtrar columna principal de data/hora"
+
+msgid "An Error Occurred"
+msgstr "S'ha Produït un Error"
+
+#, python-format
+msgid "An alert named \"%(name)s\" already exists"
+msgstr "Ja existeix una alerta anomenada \"%(name)s\""
+
+msgid ""
+"An enclosed time range (both start and end) must be specified when using "
+"a Time Comparison."
+msgstr ""
+"S'ha d'especificar un rang de temps tancat (tant inici com final) quan s'utilitza "
+"una Comparació de Temps."
+
+msgid ""
+"An engine must be specified when passing individual parameters to a "
+"database."
+msgstr ""
+"S'ha d'especificar un motor quan es passen paràmetres individuals a una "
+"base de dades."
+
+msgid "An error has occurred"
+msgstr "S'ha produït un error"
+
+msgid "An error has occurred while syncing virtual dataset columns"
+msgstr "S'ha produït un error mentre se sincronitzaven les columnes del conjunt de dades virtual"
+
+msgid "An error occurred"
+msgstr "S'ha produït un error"
+
+msgid "An error occurred saving dataset"
+msgstr "S'ha produït un error desant el conjunt de dades"
+
+msgid "An error occurred when running alert query"
+msgstr "S'ha produït un error quan s'executava la consulta de l'alerta"
+
+msgid "An error occurred while accessing the copy link."
+msgstr "S'ha produït un error mentre s'accedia a l'enllaç de còpia."
+
+msgid "An error occurred while accessing the value."
+msgstr "S'ha produït un error mentre s'accedia al valor."
+
+msgid ""
+"An error occurred while collapsing the table schema. Please contact your "
+"administrator."
+msgstr ""
+"S'ha produït un error mentre es col·lapsava l'esquema de la taula. Si us plau, contacta "
+"el teu administrador."
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while creating %ss: %s"
+msgstr "S'ha produït un error mentre es creaven %ss: %s"
+
+msgid "An error occurred while creating the copy link."
+msgstr "S'ha produït un error mentre es creava l'enllaç de còpia."
+
+msgid "An error occurred while creating the data source"
+msgstr "S'ha produït un error mentre es creava la font de dades"
+
+msgid "An error occurred while creating the value."
+msgstr "S'ha produït un error mentre es creava el valor."
+
+msgid "An error occurred while deleting the value."
+msgstr "S'ha produït un error mentre s'eliminava el valor."
+
+msgid ""
+"An error occurred while expanding the table schema. Please contact your "
+"administrator."
+msgstr ""
+"S'ha produït un error mentre s'expandia l'esquema de la taula. Si us plau, contacta "
+"el teu administrador."
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while fetching %s info: %s"
+msgstr "S'ha produït un error mentre es recuperava informació de %s: %s"
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while fetching %ss: %s"
+msgstr "S'ha produït un error mentre es recuperaven %ss: %s"
+
+msgid "An error occurred while fetching available CSS templates"
+msgstr "S'ha produït un error mentre es recuperaven les plantilles CSS disponibles"
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while fetching chart owners values: %s"
+msgstr "S'ha produït un error mentre es recuperaven els valors dels propietaris del gràfic: %s"
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while fetching dashboard owner values: %s"
+msgstr "S'ha produït un error mentre es recuperaven els valors del propietari del dashboard: %s"
+
+msgid "An error occurred while fetching dashboards"
+msgstr "S'ha produït un error mentre es recuperaven els dashboards"
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while fetching dashboards: %s"
+msgstr "S'ha produït un error mentre es recuperaven els dashboards: %s"
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while fetching database related data: %s"
+msgstr "S'ha produït un error mentre es recuperaven dades relacionades amb la base de dades: %s"
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while fetching database values: %s"
+msgstr "S'ha produït un error mentre es recuperaven els valors de la base de dades: %s"
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while fetching dataset datasource values: %s"
+msgstr "S'ha produït un error mentre es recuperaven els valors de la font de dades del conjunt de dades: %s"
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while fetching dataset owner values: %s"
+msgstr "S'ha produït un error mentre es recuperaven els valors del propietari del conjunt de dades: %s"
+
+msgid "An error occurred while fetching dataset related data"
+msgstr "S'ha produït un error mentre es recuperaven dades relacionades amb el conjunt de dades"
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while fetching dataset related data: %s"
+msgstr "S'ha produït un error mentre es recuperaven dades relacionades amb el conjunt de dades: %s"
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while fetching datasets: %s"
+msgstr "S'ha produït un error mentre es recuperaven els conjunts de dades: %s"
+
+msgid "An error occurred while fetching function names."
+msgstr "S'ha produït un error mentre es recuperaven els noms de funcions."
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while fetching owners values: %s"
+msgstr "S'ha produït un error mentre es recuperaven els valors dels propietaris: %s"
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while fetching schema values: %s"
+msgstr "S'ha produït un error mentre es recuperaven els valors de l'esquema: %s"
+
+msgid "An error occurred while fetching tab state"
+msgstr "S'ha produït un error mentre es recuperava l'estat de la pestanya"
+
+msgid "An error occurred while fetching table metadata"
+msgstr "S'ha produït un error mentre es recuperaven les metadades de la taula"
+
+msgid ""
+"An error occurred while fetching table metadata. Please contact your "
+"administrator."
+msgstr ""
+"S'ha produït un error mentre es recuperaven les metadades de la taula. Si us plau, contacta "
+"el teu administrador."
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while fetching user values: %s"
+msgstr "S'ha produït un error mentre es recuperaven els valors dels usuaris: %s"
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while importing %s: %s"
+msgstr "S'ha produït un error mentre s'importava %s: %s"
+
+msgid "An error occurred while loading dashboard information."
+msgstr "S'ha produït un error mentre es carregava la informació del dashboard."
+
+msgid "An error occurred while loading the SQL"
+msgstr "S'ha produït un error mentre es carregava l'SQL"
+
+msgid "An error occurred while opening Explore"
+msgstr "S'ha produït un error mentre s'obria Explore"
+
+msgid "An error occurred while parsing the key."
+msgstr "S'ha produït un error mentre s'analitzava la clau."
+
+msgid "An error occurred while pruning logs "
+msgstr "S'ha produït un error mentre es netejaven els registres "
+
+msgid "An error occurred while removing query. Please contact your administrator."
+msgstr "S'ha produït un error mentre s'eliminava la consulta. Si us plau, contacta el teu administrador."
+
+msgid ""
+"An error occurred while removing the table schema. Please contact your "
+"administrator."
+msgstr ""
+"S'ha produït un error mentre s'eliminava l'esquema de la taula. Si us plau, contacta "
+"el teu administrador."
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while rendering the visualization: %s"
+msgstr "S'ha produït un error mentre es renderitzava la visualització: %s"
+
+msgid "An error occurred while starring this chart"
+msgstr "S'ha produït un error mentre es marcava aquest gràfic com a favorit"
+
+msgid ""
+"An error occurred while storing your query in the backend. To avoid "
+"losing your changes, please save your query using the \"Save Query\" "
+"button."
+msgstr ""
+"S'ha produït un error mentre es desava la teva consulta al backend. Per evitar "
+"perdre els teus canvis, si us plau desa la teva consulta utilitzant el botó \"Desa Consulta\"."
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while syncing permissions for %s: %s"
+msgstr "S'ha produït un error mentre se sincronitzaven els permisos per %s: %s"
+
+msgid "An error occurred while updating the value."
+msgstr "S'ha produït un error mentre s'actualitzava el valor."
+
+msgid "An error occurred while upserting the value."
+msgstr "S'ha produït un error mentre es feia l'upsert del valor."
+
+msgid "An unexpected error occurred"
+msgstr "S'ha produït un error inesperat"
+
+msgid "Anchor to"
+msgstr "Ancorar a"
+
+msgid "Angle at which to end progress axis"
+msgstr "Angle al qual acabar l'eix de progrés"
+
+msgid "Angle at which to start progress axis"
+msgstr "Angle al qual començar l'eix de progrés"
+
+msgid "Animation"
+msgstr "Animació"
+
+msgid "Annotation"
+msgstr "Anotació"
+
+#, python-format
+msgid "Annotation Layer %s"
+msgstr "Capa d'Anotació %s"
+
+msgid "Annotation Layers"
+msgstr "Capes d'Anotació"
+
+msgid "Annotation Slice Configuration"
+msgstr "Configuració de Tall d'Anotació"
+
+msgid "Annotation could not be created."
+msgstr "L'anotació no s'ha pogut crear."
+
+msgid "Annotation could not be updated."
+msgstr "L'anotació no s'ha pogut actualitzar."
+
+msgid "Annotation layer"
+msgstr "Capa d'anotació"
+
+msgid "Annotation layer could not be created."
+msgstr "La capa d'anotació no s'ha pogut crear."
+
+msgid "Annotation layer could not be updated."
+msgstr "La capa d'anotació no s'ha pogut actualitzar."
+
+msgid "Annotation layer description columns"
+msgstr "Columnes de descripció de la capa d'anotació"
+
+msgid "Annotation layer has associated annotations."
+msgstr "La capa d'anotació té anotacions associades."
+
+msgid "Annotation layer interval end"
+msgstr "Final de l'interval de la capa d'anotació"
+
+msgid "Annotation layer name"
+msgstr "Nom de la capa d'anotació"
+
+msgid "Annotation layer not found."
+msgstr "Capa d'anotació no trobada."
+
+msgid "Annotation layer opacity"
+msgstr "Opacitat de la capa d'anotació"
+
+msgid "Annotation layer parameters are invalid."
+msgstr "Els paràmetres de la capa d'anotació són invàlids."
+
+msgid "Annotation layer stroke"
+msgstr "Traç de la capa d'anotació"
+
+msgid "Annotation layer time column"
+msgstr "Columna de temps de la capa d'anotació"
+
+msgid "Annotation layer title column"
+msgstr "Columna del títol de la capa d'anotació"
+
+msgid "Annotation layer type"
+msgstr "Tipus de capa d'anotació"
+
+msgid "Annotation layer value"
+msgstr "Valor de la capa d'anotació"
+
+msgid "Annotation layers"
+msgstr "Capes d'anotació"
+
+msgid "Annotation layers are still loading."
+msgstr "Les capes d'anotació encara s'estan carregant."
+
+msgid "Annotation layers could not be deleted."
+msgstr "Les capes d'anotació no s'han pogut eliminar."
+
+msgid "Annotation not found."
+msgstr "Anotació no trobada."
+
+msgid "Annotation parameters are invalid."
+msgstr "Els paràmetres de l'anotació són invàlids."
+
+msgid "Annotation source"
+msgstr "Font d'anotació"
+
+msgid "Annotation source type"
+msgstr "Tipus de font d'anotació"
+
+msgid "Annotation template created"
+msgstr "Plantilla d'anotació creada"
+
+msgid "Annotation template updated"
+msgstr "Plantilla d'anotació actualitzada"
+
+msgid "Annotations and Layers"
+msgstr "Anotacions i Capes"
+
+msgid "Annotations and layers"
+msgstr "Anotacions i capes"
+
+msgid "Annotations could not be deleted."
+msgstr "Les anotacions no s'han pogut eliminar."
+
+msgid "Any"
+msgstr "Qualsevol"
+
+msgid "Any additional detail to show in the certification tooltip."
+msgstr "Qualsevol detall addicional a mostrar a la informació de certificació."
+
+msgid ""
+"Any color palette selected here will override the colors applied to this "
+"dashboard's individual charts"
+msgstr ""
+"Qualsevol paleta de colors seleccionada aquí sobreescriurà els colors aplicats als "
+"gràfics individuals d'aquest dashboard"
+
+msgid "Any databases that allow connections via SQL Alchemy URIs can be added. "
+msgstr "Es poden afegir qualsevol base de dades que permeti connexions via URIs de SQL Alchemy. "
+
+msgid ""
+"Any databases that allow connections via SQL Alchemy URIs can be added. "
+"Learn about how to connect a database driver "
+msgstr ""
+"Es poden afegir qualsevol base de dades que permeti connexions via URIs de SQL Alchemy. "
+"Aprèn com connectar un controlador de base de dades "
+
+#, python-format
+msgid "Applied cross-filters (%d)"
+msgstr "Filtres creuats aplicats (%d)"
+
+#, python-format
+msgid "Applied filters (%d)"
+msgstr "Filtres aplicats (%d)"
+
+#, python-format
+msgid "Applied filters (%s)"
+msgstr "Filtres aplicats (%s)"
+
+#, python-format
+msgid "Applied filters: %s"
+msgstr "Filtres aplicats: %s"
+
+msgid ""
+"Applied rolling window did not return any data. Please make sure the "
+"source query satisfies the minimum periods defined in the rolling window."
+msgstr ""
+"La finestra mòbil aplicada no ha retornat cap dada. Si us plau, assegura't que "
+"la consulta origen compleix els períodes mínims definits a la finestra mòbil."
+
+msgid "Apply"
+msgstr "Aplicar"
+
+msgid "Apply conditional color formatting to metric"
+msgstr "Aplicar format de color condicional a la mètrica"
+
+msgid "Apply conditional color formatting to metrics"
+msgstr "Aplicar format de color condicional a les mètriques"
+
+msgid "Apply conditional color formatting to numeric columns"
+msgstr "Aplicar format de color condicional a les columnes numèriques"
+
+msgid "Apply filters"
+msgstr "Aplicar filtres"
+
+msgid "Apply metrics on"
+msgstr "Aplicar mètriques a"
+
+msgid "April"
+msgstr "Abril"
+
+msgid "Arc"
+msgstr "Arc"
+
+msgid "Are you sure you intend to overwrite the following values?"
+msgstr "Estàs segur que vols sobreescriure els següents valors?"
+
+msgid "Are you sure you want to cancel?"
+msgstr "Estàs segur que vols cancel·lar?"
+
+msgid "Are you sure you want to delete"
+msgstr "Estàs segur que vols eliminar"
+
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to delete %s?"
+msgstr "Estàs segur que vols eliminar %s?"
+
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to delete the selected %s?"
+msgstr "Estàs segur que vols eliminar el %s seleccionat?"
+
+msgid "Are you sure you want to delete the selected annotations?"
+msgstr "Estàs segur que vols eliminar les anotacions seleccionades?"
+
+msgid "Are you sure you want to delete the selected charts?"
+msgstr "Estàs segur que vols eliminar els gràfics seleccionats?"
+
+msgid "Are you sure you want to delete the selected dashboards?"
+msgstr "Estàs segur que vols eliminar els dashboards seleccionats?"
+
+msgid "Are you sure you want to delete the selected datasets?"
+msgstr "Estàs segur que vols eliminar els conjunts de dades seleccionats?"
+
+msgid "Are you sure you want to delete the selected layers?"
+msgstr "Estàs segur que vols eliminar les capes seleccionades?"
+
+msgid "Are you sure you want to delete the selected queries?"
+msgstr "Estàs segur que vols eliminar les consultes seleccionades?"
+
+msgid "Are you sure you want to delete the selected roles?"
+msgstr "Estàs segur que vols eliminar els rols seleccionats?"
+
+msgid "Are you sure you want to delete the selected rules?"
+msgstr "Estàs segur que vols eliminar les regles seleccionades?"
+
+msgid "Are you sure you want to delete the selected tags?"
+msgstr "Estàs segur que vols eliminar les etiquetes seleccionades?"
+
+msgid "Are you sure you want to delete the selected templates?"
+msgstr "Estàs segur que vols eliminar les plantilles seleccionades?"
+
+msgid "Are you sure you want to delete the selected users?"
+msgstr "Estàs segur que vols eliminar els usuaris seleccionats?"
+
+msgid "Are you sure you want to overwrite this dataset?"
+msgstr "Estàs segur que vols sobreescriure aquest conjunt de dades?"
+
+msgid "Are you sure you want to proceed?"
+msgstr "Estàs segur que vols continuar?"
+
+msgid "Are you sure you want to save and apply changes?"
+msgstr "Estàs segur que vols desar i aplicar els canvis?"
+
+msgid "Area"
+msgstr "Àrea"
+
+msgid "Area Chart"
+msgstr "Gràfic d'Àrea"
+
+msgid "Area chart"
+msgstr "Gràfic d'àrea"
+
+msgid "Area chart opacity"
+msgstr "Opacitat del gràfic d'àrea"
+
+msgid ""
+"Area charts are similar to line charts in that they represent variables "
+"with the same scale, but area charts stack the metrics on top of each "
+"other."
+msgstr ""
+"Els gràfics d'àrea són similars als gràfics de línies en què representen variables "
+"amb la mateixa escala, però els gràfics d'àrea apilen les mètriques una sobre l'altra."
+
+msgid "Arrow"
+msgstr "Fletxa"
+
+msgid "Assign a set of parameters as"
+msgstr "Assignar un conjunt de paràmetres com"
+
+msgid "Assist"
+msgstr "Assistir"
+
+msgid "Asynchronous query execution"
+msgstr "Execució de consulta asíncrona"
+
+msgid "Attribution"
+msgstr "Atribució"
+
+msgid "August"
+msgstr "Agost"
+
+msgid "Authorization needed"
+msgstr "Autorització necessària"
+
+msgid "Auto"
+msgstr "Automàtic"
+
+msgid "Auto Zoom"
+msgstr "Zoom Automàtic"
+
+msgid "Autocomplete"
+msgstr "Autocompletar"
+
+msgid "Autocomplete filters"
+msgstr "Filtres d'autocompletat"
+
+msgid "Autocomplete query predicate"
+msgstr "Predicat de consulta d'autocompletat"
+
+msgid "Automatic Color"
+msgstr "Color Automàtic"
+
+msgid "Autosize Column"
+msgstr "Redimensionar Columna Automàticament"
+
+msgid "Autosize all columns"
+msgstr "Redimensionar totes les columnes automàticament"
+
+msgid "Available Handlebars Helpers in Superset:"
+msgstr "Ajudants de Handlebars disponibles a Superset:"
+
+msgid "Available sorting modes:"
+msgstr "Modes d'ordenació disponibles:"
+
+msgid "Average"
+msgstr "Mitjana"
+
+msgid "Average (Mean)"
+msgstr "Mitjana (Mitjà)"
+
+msgid "Average value"
+msgstr "Valor mitjà"
+
+msgid "Axis"
+msgstr "Eix"
+
+msgid "Axis Bounds"
+msgstr "Límits de l'Eix"
+
+msgid "Axis Format"
+msgstr "Format de l'Eix"
+
+msgid "Axis Title"
+msgstr "Títol de l'Eix"
+
+msgid "Axis ascending"
+msgstr "Eix ascendent"
+
+msgid "Axis descending"
+msgstr "Eix descendent"
+
+msgid "BCC recipients"
+msgstr "Destinataris BCC"
+
+msgid "BOOLEAN"
+msgstr "BOOLEÀ"
+
+msgid "Back"
+msgstr "Enrere"
+
+msgid "Back to all"
+msgstr "Tornar a tots"
+
+msgid "Backend"
+msgstr "Backend"
+
+msgid "Background Color"
+msgstr "Color de Fons"
+
+msgid "Backward values"
+msgstr "Valors cap enrere"
+
+msgid "Bad formula."
+msgstr "Fórmula incorrecta."
+
+msgid "Bad spatial key"
+msgstr "Clau espacial incorrecta"
+
+msgid "Bar"
+msgstr "Barra"
+
+msgid "Bar Chart"
+msgstr "Gràfic de Barres"
+
+msgid "Bar Charts are used to show metrics as a series of bars."
+msgstr "Els gràfics de barres s'utilitzen per mostrar mètriques com una sèrie de barres."
+
+msgid "Bar Values"
+msgstr "Valors de Barra"
+
+msgid "Bar orientation"
+msgstr "Orientació de la barra"
+
+msgid "Base"
+msgstr "Base"
+
+msgid "Base exponent"
+msgstr "Exponent base"
+
+msgid "Base height"
+msgstr "Alçada base"
+
+#, python-format
+msgid "Base layer map style. See Mapbox documentation: %s"
+msgstr "Estil de mapa de capa base. Consulta la documentació de Mapbox: %s"
+
+msgid "Base slope"
+msgstr "Pendent base"
+
+msgid "Base width"
+msgstr "Amplada base"
+
+msgid "Based on a metric"
+msgstr "Basat en una mètrica"
+
+msgid "Based on granularity, number of time periods to compare against"
+msgstr "Basat en la granularitat, nombre de períodes de temps a comparar"
+
+msgid "Based on what should series be ordered on the chart and legend"
+msgstr "Basat en què han d'ordenar-se les sèries al gràfic i la llegenda"
+
+msgid "Basic"
+msgstr "Bàsic"
+
+msgid "Basic information"
+msgstr "Informació bàsica"
+
+#, python-format
+msgid "Batch editing %d filters:"
+msgstr "Edició en lot de %d filtres:"
+
+msgid "Be careful."
+msgstr "Ves amb compte."
+
+msgid "Before"
+msgstr "Abans"
+
+msgid "Big Number"
+msgstr "Número Gran"
+
+msgid "Big Number Font Size"
+msgstr "Mida de Font del Número Gran"
+
+msgid "Big Number with Time Period Comparison"
+msgstr "Número Gran amb Comparació de Període de Temps"
+
+msgid "Big Number with Trendline"
+msgstr "Número Gran amb Línia de Tendència"
+
+msgid "Bins"
+msgstr "Grups"
+
+msgid "Border color"
+msgstr "Color de la vora"
+
+msgid "Border width"
+msgstr "Amplada de la vora"
+
+msgid "Bottom"
+msgstr "Part inferior"
+
+msgid "Bottom Margin"
+msgstr "Marge Inferior"
+
+msgid "Bottom left"
+msgstr "Part inferior esquerra"
+
+msgid "Bottom margin, in pixels, allowing for more room for axis labels"
+msgstr "Marge inferior, en píxels, permetent més espai per a les etiquetes de l'eix"
+
+msgid "Bottom right"
+msgstr "Part inferior dreta"
+
+msgid "Bottom to Top"
+msgstr "De baix a dalt"
+
+msgid ""
+"Bounds for numerical X axis. Not applicable for temporal or categorical "
+"axes. When left empty, the bounds are dynamically defined based on the "
+"min/max of the data. Note that this feature will only expand the axis "
+"range. It won't narrow the data's extent."
+msgstr ""
+"Límits per a l'eix X numèric. No aplicable per eixos temporals o categòrics. "
+"Quan es deixa buit, els límits es defineixen dinàmicament basant-se en el "
+"mínim/màxim de les dades. Tingues en compte que aquesta funcionalitat només ampliarà el "
+"rang de l'eix. No reduirà l'extensió de les dades."
+
+msgid ""
+"Bounds for the Y-axis. When left empty, the bounds are dynamically "
+"defined based on the min/max of the data. Note that this feature will "
+"only expand the axis range. It won't narrow the data's extent."
+msgstr ""
+"Límits per a l'eix Y. Quan es deixa buit, els límits es defineixen dinàmicament "
+"basant-se en el mínim/màxim de les dades. Tingues en compte que aquesta funcionalitat només "
+"ampliarà el rang de l'eix. No reduirà l'extensió de les dades."
+
+msgid ""
+"Bounds for the axis. When left empty, the bounds are dynamically defined "
+"based on the min/max of the data. Note that this feature will only expand"
+" the axis range. It won't narrow the data's extent."
+msgstr ""
+"Límits per a l'eix. Quan es deixa buit, els límits es defineixen dinàmicament "
+"basant-se en el mínim/màxim de les dades. Tingues en compte que aquesta funcionalitat només ampliarà "
+"el rang de l'eix. No reduirà l'extensió de les dades."
+
+msgid ""
+"Bounds for the primary Y-axis. When left empty, the bounds are "
+"dynamically defined based on the min/max of the data. Note that this "
+"feature will only expand the axis range. It won't narrow the data's "
+"extent."
+msgstr ""
+"Límits per a l'eix Y primari. Quan es deixa buit, els límits es "
+"defineixen dinàmicament basant-se en el mínim/màxim de les dades. Tingues en compte que aquesta "
+"funcionalitat només ampliarà el rang de l'eix. No reduirà l'extensió de les "
+"dades."
+
+msgid ""
+"Bounds for the secondary Y-axis. Only works when Independent Y-axis\n"
+"                bounds are enabled. When left empty, the bounds are "
+"dynamically defined\n"
+"                based on the min/max of the data. Note that this feature "
+"will only expand\n"
+"                the axis range. It won't narrow the data's extent."
+msgstr ""
+"Límits per a l'eix Y secundari. Només funciona quan els límits independents de l'eix Y\n"
+"                estan habilitats. Quan es deixa buit, els límits es "
+"defineixen dinàmicament\n"
+"                basant-se en el mínim/màxim de les dades. Tingues en compte que aquesta funcionalitat "
+"només ampliarà\n"
+"                el rang de l'eix. No reduirà l'extensió de les dades."
+
+msgid "Box Plot"
+msgstr "Gràfic de Caixa"
+
+msgid "Breakdowns"
+msgstr "Desglossaments"
+
+msgid ""
+"Breaks down the series by the category specified in this control.\n"
+"      This can help viewers understand how each category affects the "
+"overall value."
+msgstr ""
+"Desglossa les sèries per la categoria especificada en aquest control.\n"
+"      Això pot ajudar els espectadors a entendre com cada categoria afecta el "
+"valor global."
+
+msgid "Bubble Chart"
+msgstr "Gràfic de Bombolles"
+
+msgid "Bubble Chart (legacy)"
+msgstr "Gràfic de Bombolles (llegat)"
+
+msgid "Bubble Color"
+msgstr "Color de la Bombolla"
+
+msgid "Bubble Opacity"
+msgstr "Opacitat de la Bombolla"
+
+msgid "Bubble Size"
+msgstr "Mida de la Bombolla"
+
+msgid "Bubble size"
+msgstr "Mida de la bombolla"
+
+msgid "Bubble size number format"
+msgstr "Format numèric de la mida de bombolla"
+
+msgid "Bucket break points"
+msgstr "Punts de trencament dels grups"
+
+msgid "Build"
+msgstr "Construir"
+
+msgid "Bulk select"
+msgstr "Selecció massiva"
+
+msgid "Bulk tag"
+msgstr "Etiquetatge massiu"
+
+msgid "Bullet Chart"
+msgstr "Gràfic de Bala"
+
+msgid "Business"
+msgstr "Negoci"
+
+msgid ""
+"By default, each filter loads at most 1000 choices at the initial page "
+"load. Check this box if you have more than 1000 filter values and want to"
+" enable dynamically searching that loads filter values as users type (may"
+" add stress to your database)."
+msgstr ""
+"Per defecte, cada filtre carrega com a màxim 1000 opcions a la càrrega inicial de la pàgina. "
+"Marca aquesta casella si tens més de 1000 valors de filtre i vols habilitar la "
+"cerca dinàmica que carrega valors de filtre mentre els usuaris escriuen (pot "
+"afegir estrès a la teva base de dades)."
+
+msgid "By key: use column names as sorting key"
+msgstr "Per clau: utilitzar noms de columna com a clau d'ordenació"
+
+msgid "By key: use row names as sorting key"
+msgstr "Per clau: utilitzar noms de fila com a clau d'ordenació"
+
+msgid "By value: use metric values as sorting key"
+msgstr "Per valor: utilitzar valors de mètrica com a clau d'ordenació"
+
+msgid "CANCEL"
+msgstr "CANCEL·LAR"
+
+msgid "CC recipients"
+msgstr "Destinataris CC"
+
+msgid "CREATE DATASET"
+msgstr "CREAR CONJUNT DE DADES"
+
+msgid "CREATE TABLE AS"
+msgstr "CREAR TAULA COM"
+
+msgid "CREATE VIEW AS"
+msgstr "CREAR VISTA COM"
+
+msgid "CREATE VIEW statement"
+msgstr "Declaració CREATE VIEW"
+
+msgid "CRON Schedule"
+msgstr "Programació CRON"
+
+msgid "CRON expression"
+msgstr "Expressió CRON"
+
+msgid "CSS"
+msgstr "CSS"
+
+msgid "CSS Styles"
+msgstr "Estils CSS"
+
+msgid "CSS Templates"
+msgstr "Plantilles CSS"
+
+msgid "CSS applied to the chart"
+msgstr "CSS aplicat al gràfic"
+
+msgid "CSS template"
+msgstr "Plantilla CSS"
+
+msgid "CSS template not found."
+msgstr "Plantilla CSS no trobada."
+
+msgid "CSS templates"
+msgstr "Plantilles CSS"
+
+msgid "CSS templates could not be deleted."
+msgstr "Les plantilles CSS no s'han pogut eliminar."
+
+msgid "CSV upload"
+msgstr "Pujada CSV"
+
+msgid "CTAS & CVAS SCHEMA"
+msgstr "ESQUEMA CTAS i CVAS"
+
+msgid ""
+"CTAS (create table as select) can only be run with a query where the last"
+" statement is a SELECT. Please make sure your query has a SELECT as its "
+"last statement. Then, try running your query again."
+msgstr ""
+"CTAS (crear taula com a selecció) només es pot executar amb una consulta on la darrera "
+"declaració sigui un SELECT. Si us plau, assegura't que la teva consulta tingui un SELECT com a "
+"darrera declaració. Després, intenta executar la teva consulta de nou."
+
+msgid "CUSTOM"
+msgstr "PERSONALITZAT"
+
+msgid ""
+"CVAS (create view as select) can only be run with a query with a single "
+"SELECT statement. Please make sure your query has only a SELECT "
+"statement. Then, try running your query again."
+msgstr ""
+"CVAS (crear vista com a selecció) només es pot executar amb una consulta amb una sola "
+"declaració SELECT. Si us plau, assegura't que la teva consulta tingui només una declaració "
+"SELECT. Després, intenta executar la teva consulta de nou."
+
+msgid "CVAS (create view as select) query has more than one statement."
+msgstr "La consulta CVAS (crear vista com a selecció) té més d'una declaració."
+
+msgid "CVAS (create view as select) query is not a SELECT statement."
+msgstr "La consulta CVAS (crear vista com a selecció) no és una declaració SELECT."
+
+msgid "Cache Timeout (seconds)"
+msgstr "Temps d'Espera de la Memòria Cau (segons)"
+
+msgid "Cache timeout"
+msgstr "Temps d'espera de la memòria cau"
+
+msgid "Cached"
+msgstr "A la memòria cau"
+
+#, python-format
+msgid "Cached %s"
+msgstr "%s a la memòria cau"
+
+msgid "Cached value not found"
+msgstr "Valor de la memòria cau no trobat"
+
+msgid "Calculate contribution per series or row"
+msgstr "Calcular contribució per sèrie o fila"
+
+msgid "Calculate from first step"
+msgstr "Calcular des del primer pas"
+
+msgid "Calculate from previous step"
+msgstr "Calcular des del pas anterior"
+
+#, python-format
+msgid "Calculated column [%s] requires an expression"
+msgstr "La columna calculada [%s] requereix una expressió"
+
+msgid "Calculated columns"
+msgstr "Columnes calculades"
+
+msgid "Calculation type"
+msgstr "Tipus de càlcul"
+
+msgid "Calendar Heatmap"
+msgstr "Mapa de Calor de Calendari"
+
+msgid "Can not move top level tab into nested tabs"
+msgstr "No es pot moure una pestanya de nivell superior dins de pestanyes imbricades"
+
+msgid "Can select multiple values"
+msgstr "Pot seleccionar múltiples valors"
+
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel·lar"
+
+msgid "Cancel query on window unload event"
+msgstr "Cancel·lar consulta en l'esdeveniment de descàrrega de finestra"
+
+msgid "Cannot access the query"
+msgstr "No es pot accedir a la consulta"
+
+msgid "Cannot delete a database that has datasets attached"
+msgstr "No es pot eliminar una base de dades que té conjunts de dades associats"
+
+#, python-format
+msgid "Cannot find the table (%s) metadata."
+msgstr "No es poden trobar les metadades de la taula (%s)."
+
+msgid "Cannot have multiple credentials for the SSH Tunnel"
+msgstr "No es poden tenir múltiples credencials per al túnel SSH"
+
+msgid "Cannot load filter"
+msgstr "No es pot carregar el filtre"
+
+#, python-format
+msgid "Cannot parse time string [%(human_readable)s]"
+msgstr "No es pot analitzar la cadena de temps [%(human_readable)s]"
+
+msgid "Cartodiagram"
+msgstr "Cartodiagrama"
+
+msgid "Catalog"
+msgstr "Catàleg"
+
+msgid "Categorical"
+msgstr "Categòric"
+
+msgid "Categorical Color"
+msgstr "Color Categòric"
+
+msgid "Categories to group by on the x-axis."
+msgstr "Categories per agrupar a l'eix x."
+
+msgid "Category"
+msgstr "Categoria"
+
+msgid "Category Name"
+msgstr "Nom de Categoria"
+
+msgid "Category and Percentage"
+msgstr "Categoria i Percentatge"
+
+msgid "Category and Value"
+msgstr "Categoria i Valor"
+
+msgid "Category name"
+msgstr "Nom de categoria"
+
+msgid "Category of target nodes"
+msgstr "Categoria dels nodes objectiu"
+
+msgid "Category, Value and Percentage"
+msgstr "Categoria, Valor i Percentatge"
+
+msgid "Cell Padding"
+msgstr "Farciment de Cel·la"
+
+msgid "Cell Radius"
+msgstr "Radi de Cel·la"
+
+msgid "Cell Size"
+msgstr "Mida de Cel·la"
+
+msgid "Cell content"
+msgstr "Contingut de la cel·la"
+
+msgid "Cell limit"
+msgstr "Límit de cel·les"
+
+msgid "Centroid (Longitude and Latitude): "
+msgstr "Centroide (Longitud i Latitud): "
+
+msgid "Certification"
+msgstr "Certificació"
+
+msgid "Certification details"
+msgstr "Detalls de la certificació"
+
+msgid "Certified"
+msgstr "Certificat"
+
+msgid "Certified By"
+msgstr "Certificat Per"
+
+msgid "Certified by"
+msgstr "Certificat per"
+
+#, python-format
+msgid "Certified by %s"
+msgstr "Certificat per %s"
+
+msgid "Change order of columns."
+msgstr "Canviar l'ordre de les columnes."
+
+msgid "Change order of rows."
+msgstr "Canviar l'ordre de les files."
+
+msgid "Changed by"
+msgstr "Canviat per"
+
+msgid "Changed on"
+msgstr "Canviat el"
+
+msgid "Changes saved."
+msgstr "Canvis desats."
+
+msgid "Changing one or more of these dashboards is forbidden"
+msgstr "Canviar un o més d'aquests dashboards està prohibit"
+
+msgid ""
+"Changing the dataset may break the chart if the chart relies on columns "
+"or metadata that does not exist in the target dataset"
+msgstr ""
+"Canviar el conjunt de dades pot trencar el gràfic si el gràfic depèn de columnes "
+"o metadades que no existeixen al conjunt de dades objectiu"
+
+msgid ""
+"Changing these settings will affect all charts using this dataset, "
+"including charts owned by other people."
+msgstr ""
+"Canviar aquestes configuracions afectarà tots els gràfics que utilitzen aquest conjunt de dades, "
+"incloent gràfics propietat d'altres persones."
+
+msgid "Changing this Dashboard is forbidden"
+msgstr "Canviar aquest Dashboard està prohibit"
+
+msgid "Changing this chart is forbidden"
+msgstr "Canviar aquest gràfic està prohibit"
+
+msgid "Changing this control takes effect instantly"
+msgstr "Canviar aquest control té efecte immediatament"
+
+msgid "Changing this dataset is forbidden"
+msgstr "Canviar aquest conjunt de dades està prohibit"
+
+msgid "Changing this dataset is forbidden."
+msgstr "Canviar aquest conjunt de dades està prohibit."
+
+msgid "Changing this datasource is forbidden"
+msgstr "Canviar aquesta font de dades està prohibit"
+
+msgid "Changing this report is forbidden"
+msgstr "Canviar aquest informe està prohibit"
+
+msgid "Character to interpret as decimal point"
+msgstr "Caràcter a interpretar com a punt decimal"
+
+msgid "Chart"
+msgstr "Gràfic"
+
+#, python-format
+msgid "Chart %(id)s not found"
+msgstr "Gràfic %(id)s no trobat"
+
+#, python-format
+msgid "Chart Data: %s"
+msgstr "Dades del Gràfic: %s"
+
+msgid "Chart ID"
+msgstr "ID del Gràfic"
+
+msgid "Chart Options"
+msgstr "Opcions del Gràfic"
+
+msgid "Chart Orientation"
+msgstr "Orientació del Gràfic"
+
+#, python-format
+msgid "Chart Owner: %s"
+msgid_plural "Chart Owners: %s"
+msgstr[0] "Propietari del Gràfic: %s"
+msgstr[1] "Propietaris del Gràfic: %s"
+
+msgid "Chart Source"
+msgstr "Font del Gràfic"
+
+msgid "Chart Title"
+msgstr "Títol del Gràfic"
+
+#, python-format
+msgid "Chart [%s] has been overwritten"
+msgstr "El gràfic [%s] ha estat sobreescrit"
+
+#, python-format
+msgid "Chart [%s] has been saved"
+msgstr "El gràfic [%s] ha estat desat"
+
+#, python-format
+msgid "Chart [%s] was added to dashboard [%s]"
+msgstr "El gràfic [%s] va ser afegit al dashboard [%s]"
+
+msgid "Chart [{}] has been overwritten"
+msgstr "El gràfic [{}] ha estat sobreescrit"
+
+msgid "Chart [{}] has been saved"
+msgstr "El gràfic [{}] ha estat desat"
+
+msgid "Chart [{}] was added to dashboard [{}]"
+msgstr "El gràfic [{}] va ser afegit al dashboard [{}]"
+
+msgid "Chart cache timeout"
+msgstr "Temps d'espera de la memòria cau del gràfic"
+
+msgid "Chart changes"
+msgstr "Canvis del gràfic"
+
+msgid "Chart could not be created."
+msgstr "El gràfic no s'ha pogut crear."
+
+msgid "Chart could not be updated."
+msgstr "El gràfic no s'ha pogut actualitzar."
+
+msgid "Chart does not exist"
+msgstr "El gràfic no existeix"
+
+msgid "Chart has no query context saved. Please save the chart again."
+msgstr "El gràfic no té cap context de consulta desat. Si us plau, desa el gràfic de nou."
+
+msgid "Chart height"
+msgstr "Alçada del gràfic"
+
+msgid "Chart imported"
+msgstr "Gràfic importat"
+
+msgid "Chart last modified"
+msgstr "Gràfic modificat per última vegada"
+
+msgid "Chart last modified by"
+msgstr "Gràfic modificat per última vegada per"
+
+msgid "Chart name"
+msgstr "Nom del gràfic"
+
+msgid "Chart not found"
+msgstr "Gràfic no trobat"
+
+msgid "Chart options"
+msgstr "Opcions del gràfic"
+
+msgid "Chart owners"
+msgstr "Propietaris del gràfic"
+
+msgid "Chart parameters are invalid."
+msgstr "Els paràmetres del gràfic són invàlids."
+
+msgid "Chart properties updated"
+msgstr "Propietats del gràfic actualitzades"
+
+msgid "Chart size"
+msgstr "Mida del gràfic"
+
+msgid "Chart title"
+msgstr "Títol del gràfic"
+
+msgid "Chart type requires a dataset"
+msgstr "El tipus de gràfic requereix un conjunt de dades"
+
+msgid "Chart width"
+msgstr "Amplada del gràfic"
+
+msgid "Charts"
+msgstr "Gràfics"
+
+msgid "Charts could not be deleted."
+msgstr "Els gràfics no s'han pogut eliminar."
+
+msgid "Check for sorting ascending"
+msgstr "Comprovar per ordenació ascendent"
+
+msgid ""
+"Check if the Rose Chart should use segment area instead of segment radius"
+" for proportioning"
+msgstr ""
+"Comprovar si el gràfic de rosa ha d'utilitzar l'àrea del segment en lloc del radi del segment "
+"per a la proporció"
+
+msgid "Check out this chart in dashboard:"
+msgstr "Mira aquest gràfic al dashboard:"
+
+msgid "Check out this chart: "
+msgstr "Mira aquest gràfic: "
+
+msgid "Check out this dashboard: "
+msgstr "Mira aquest dashboard: "
+
+msgid "Check to force date partitions to have the same height"
+msgstr "Marcar per forçar que les particions de data tinguin la mateixa alçada"
+
+msgid "Child label position"
+msgstr "Posició de l'etiqueta filla"
+
+msgid "Choice of [Label] must be present in [Group By]"
+msgstr "L'opció d'[Etiqueta] ha d'estar present a [Agrupar Per]"
+
+msgid "Choice of [Point Radius] must be present in [Group By]"
+msgstr "L'opció de [Radi del Punt] ha d'estar present a [Agrupar Per]"
+
+msgid "Choose File"
+msgstr "Escollir Fitxer"
+
+msgid "Choose a chart for displaying on the map"
+msgstr "Escull un gràfic per mostrar al mapa"
+
+msgid "Choose a chart or dashboard not both"
+msgstr "Escull un gràfic o un dashboard, no tots dos"
+
+msgid "Choose a database..."
+msgstr "Escull una base de dades..."
+
+msgid "Choose a dataset"
+msgstr "Escull un conjunt de dades"
+
+msgid "Choose a delimiter"
+msgstr "Escull un delimitador"
+
+msgid "Choose a metric for right axis"
+msgstr "Escull una mètrica per a l'eix dret"
+
+msgid "Choose a number format"
+msgstr "Escull un format numèric"
+
+msgid "Choose a source"
+msgstr "Escull una font"
+
+msgid "Choose a target"
+msgstr "Escull un objectiu"
+
+msgid "Choose already exists"
+msgstr "L'opció ja existeix"
+
+msgid "Choose chart type"
+msgstr "Escull el tipus de gràfic"
+
+msgid "Choose columns to be parsed as dates"
+msgstr "Escull columnes per analitzar com a dates"
+
+msgid "Choose columns to read"
+msgstr "Escull columnes per llegir"
+
+msgid "Choose index column"
+msgstr "Escull columna d'índex"
+
+msgid "Choose notification method and recipients."
+msgstr "Escull el mètode de notificació i els destinataris."
+
+msgid "Choose one of the available databases from the panel on the left."
+msgstr "Escull una de les bases de dades disponibles del panell de l'esquerra."
+
+msgid "Choose one of the available databases on the left panel."
+msgstr "Escull una de les bases de dades disponibles al panell esquerre."
+
+msgid "Choose sheet name"
+msgstr "Escull el nom del full"
+
+msgid "Choose the annotation layer type"
+msgstr "Escull el tipus de capa d'anotació"
+
+msgid "Choose the format for legend values"
+msgstr "Escull el format per als valors de la llegenda"
+
+msgid "Choose the position of the legend"
+msgstr "Escull la posició de la llegenda"
+
+msgid "Choose the source of your annotations"
+msgstr "Escull la font de les teves anotacions"
+
+msgid ""
+"Choose values that should be treated as null. Warning: Hive database "
+"supports only a single value"
+msgstr ""
+"Escull valors que han de ser tractats com a nuls. Advertència: la base de dades Hive "
+"només suporta un sol valor"
+
+msgid ""
+"Choose whether a country should be shaded by the metric, or assigned a "
+"color based on a categorical color palette"
+msgstr ""
+"Escull si un país ha de ser ombrejat per la mètrica, o assignat un "
+"color basat en una paleta de colors categòrica"
+
+msgid "Chord Diagram"
+msgstr "Diagrama de Corda"
+
+msgid "Chosen non-numeric column"
+msgstr "Columna no numèrica escollida"
+
+msgid "Circle"
+msgstr "Cercle"
+
+msgid "Circle -> Arrow"
+msgstr "Cercle -> Fletxa"
+
+msgid "Circle -> Circle"
+msgstr "Cercle -> Cercle"
+
+msgid "Circle radar shape"
+msgstr "Forma de radar circular"
+
+msgid "Circular"
+msgstr "Circular"
+
+msgid ""
+"Classic row-by-column spreadsheet like view of a dataset. Use tables to "
+"showcase a view into the underlying data or to show aggregated metrics."
+msgstr ""
+"Vista clàssica en forma de full de càlcul fila per columna d'un conjunt de dades. Utilitza taules per "
+"mostrar una vista de les dades subjacents o per mostrar mètriques agregades."
+
+msgid "Clause"
+msgstr "Clàusula"
+
+msgid "Clear"
+msgstr "Netejar"
+
+msgid "Clear all"
+msgstr "Netejar tot"
+
+msgid "Clear all data"
+msgstr "Netejar totes les dades"
+
+msgid "Clear form"
+msgstr "Netejar formulari"
+
+msgid ""
+"Click on \"Add or Edit Filters\" option in Settings to create new "
+"dashboard filters"
+msgstr ""
+"Fes clic a l'opció \"Afegir o Editar Filtres\" a Configuració per crear nous "
+"filtres del dashboard"
+
+msgid ""
+"Click on \"Create chart\" button in the control panel on the left to "
+"preview a visualization or"
+msgstr ""
+"Fes clic al botó \"Crear gràfic\" al panell de control de l'esquerra per "
+"previsualitzar una visualització o"
+
+msgid "Click the lock to make changes."
+msgstr "Fes clic al cadenat per fer canvis."
+
+msgid "Click the lock to prevent further changes."
+msgstr "Fes clic al cadenat per evitar més canvis."
+
+msgid ""
+"Click this link to switch to an alternate form that allows you to input "
+"the SQLAlchemy URL for this database manually."
+msgstr ""
+"Fes clic a aquest enllaç per canviar a un formulari alternatiu que et permet introduir "
+"l'URL de SQLAlchemy per a aquesta base de dades manualment."
+
+msgid ""
+"Click this link to switch to an alternate form that exposes only the "
+"required fields needed to connect this database."
+msgstr ""
+"Fes clic a aquest enllaç per canviar a un formulari alternatiu que exposa només els "
+"camps requerits necessaris per connectar aquesta base de dades."
+
+msgid "Click to add a contour"
+msgstr "Fes clic per afegir un contorn"
+
+msgid "Click to add new layer"
+msgstr "Fes clic per afegir una nova capa"
+
+msgid "Click to cancel sorting"
+msgstr "Fes clic per cancel·lar l'ordenació"
+
+msgid "Click to edit"
+msgstr "Fes clic per editar"
+
+#, python-format
+msgid "Click to edit %s."
+msgstr "Fes clic per editar %s."
+
+msgid "Click to edit chart."
+msgstr "Fes clic per editar el gràfic."
+
+msgid "Click to edit label"
+msgstr "Fes clic per editar l'etiqueta"
+
+msgid "Click to favorite/unfavorite"
+msgstr "Fes clic per marcar/desmarcar com a favorit"
+
+msgid "Click to force-refresh"
+msgstr "Fes clic per forçar l'actualització"
+
+msgid "Click to see difference"
+msgstr "Fes clic per veure la diferència"
+
+msgid "Click to sort ascending"
+msgstr "Fes clic per ordenar ascendent"
+
+msgid "Click to sort descending"
+msgstr "Fes clic per ordenar descendent"
+
+msgid "Close"
+msgstr "Tancar"
+
+msgid "Close all other tabs"
+msgstr "Tancar totes les altres pestanyes"
+
+msgid "Close tab"
+msgstr "Tancar pestanya"
+
+msgid "Cluster label aggregator"
+msgstr "Agregador d'etiquetes de clúster"
+
+msgid "Clustering Radius"
+msgstr "Radi d'Agrupament"
+
+msgid "Code"
+msgstr "Codi"
+
+msgid "Collapse all"
+msgstr "Col·lapsar tot"
+
+msgid "Collapse data panel"
+msgstr "Col·lapsar panell de dades"
+
+msgid "Collapse row"
+msgstr "Col·lapsar fila"
+
+msgid "Collapse tab content"
+msgstr "Col·lapsar contingut de la pestanya"
+
+msgid "Collapse table preview"
+msgstr "Col·lapsar previsualització de la taula"
+
+msgid "Color"
+msgstr "Color"
+
+msgid "Color +/-"
+msgstr "Color +/-"
+
+msgid "Color Metric"
+msgstr "Mètrica de Color"
+
+msgid "Color Scheme"
+msgstr "Esquema de Colors"
+
+msgid "Color Steps"
+msgstr "Passos de Color"
+
+msgid "Color bounds"
+msgstr "Límits de color"
+
+msgid "Color by"
+msgstr "Color per"
+
+msgid "Color metric"
+msgstr "Mètrica de color"
+
+msgid "Color of the target location"
+msgstr "Color de la ubicació objectiu"
+
+msgid "Color scheme"
+msgstr "Esquema de colors"
+
+msgid ""
+"Color will be shaded based the normalized (0% to 100%) value of a given "
+"cell against the other cells in the selected range: "
+msgstr ""
+"El color serà ombrejat basat en el valor normalitzat (0% a 100%) d'una cel·la donada "
+"contra les altres cel·les del rang seleccionat: "
+
+msgid "Color: "
+msgstr "Color: "
+
+msgid "Colors"
+msgstr "Colors"
+
+msgid "Column"
+msgstr "Columna"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Column \"%(column)s\" is not numeric or does not exists in the query "
+"results."
+msgstr ""
+"La columna \"%(column)s\" no és numèrica o no existeix als resultats de la "
+"consulta."
+
+msgid "Column Configuration"
+msgstr "Configuració de Columna"
+
+msgid "Column Formatting"
+msgstr "Format de Columna"
+
+msgid "Column Settings"
+msgstr "Configuració de Columna"
+
+msgid ""
+"Column containing ISO 3166-2 codes of region/province/department in your "
+"table."
+msgstr ""
+"Columna que conté codis ISO 3166-2 de regió/província/departament a la teva "
+"taula."
+
+msgid "Column containing latitude data"
+msgstr "Columna que conté dades de latitud"
+
+msgid "Column containing longitude data"
+msgstr "Columna que conté dades de longitud"
+
+msgid "Column data types"
+msgstr "Tipus de dades de columna"
+
+msgid "Column header tooltip"
+msgstr "Informació d'ajuda de l'encapçalament de columna"
+
+msgid "Column is required"
+msgstr "La columna és obligatòria"
+
+msgid "Column name"
+msgstr "Nom de columna"
+
+#, python-format
+msgid "Column name [%s] is duplicated"
+msgstr "El nom de columna [%s] està duplicat"
+
+#, python-format
+msgid "Column referenced by aggregate is undefined: %(column)s"
+msgstr "La columna referenciada per l'agregat no està definida: %(column)s"
+
+msgid "Column select"
+msgstr "Selecció de columna"
+
+msgid ""
+"Column to use as the index of the dataframe. If None is given, Index "
+"label is used."
+msgstr ""
+"Columna a utilitzar com a índex del dataframe. Si no se'n proporciona cap, "
+"s'utilitza l'etiqueta Index."
+
+msgid "Column type"
+msgstr "Tipus de columna"
+
+msgid "Columnar upload"
+msgstr "Pujada columnar"
+
+msgid "Columns"
+msgstr "Columnes"
+
+#, python-format
+msgid "Columns (%s)"
+msgstr "Columnes (%s)"
+
+#, python-format
+msgid "Columns missing in dataset: %(invalid_columns)s"
+msgstr "Columnes que falten al conjunt de dades: %(invalid_columns)s"
+
+#, python-format
+msgid "Columns missing in datasource: %(invalid_columns)s"
+msgstr "Columnes que falten a la font de dades: %(invalid_columns)s"
+
+msgid "Columns subtotal position"
+msgstr "Posició del subtotal de columnes"
+
+msgid "Columns to be parsed as dates"
+msgstr "Columnes a analitzar com a dates"
+
+msgid "Columns to calculate distribution across."
+msgstr "Columnes per calcular la distribució."
+
+msgid "Columns to display"
+msgstr "Columnes a mostrar"
+
+msgid "Columns to group by"
+msgstr "Columnes per agrupar"
+
+msgid "Columns to group by on the columns"
+msgstr "Columnes per agrupar a les columnes"
+
+msgid "Columns to group by on the rows"
+msgstr "Columnes per agrupar a les files"
+
+msgid "Columns to read"
+msgstr "Columnes a llegir"
+
+msgid "Combine metrics"
+msgstr "Combinar mètriques"
+
+msgid ""
+"Comma-separated color picks for the intervals, e.g. 1,2,4. Integers "
+"denote colors from the chosen color scheme and are 1-indexed. Length must"
+" be matching that of interval bounds."
+msgstr ""
+"Seleccions de color separades per comes per als intervals, p.ex. 1,2,4. Els enters "
+"denoten colors de l'esquema de colors escollit i són indexats amb 1. La longitud ha de "
+"coincidir amb la dels límits d'interval."
+
+msgid ""
+"Comma-separated interval bounds, e.g. 2,4,5 for intervals 0-2, 2-4 and "
+"4-5. Last number should match the value provided for MAX."
+msgstr ""
+"Límits d'interval separats per comes, p.ex. 2,4,5 per als intervals 0-2, 2-4 i "
+"4-5. L'últim número ha de coincidir amb el valor proporcionat per a MAX."
+
+msgid "Comparator option"
+msgstr "Opció de comparador"
+
+msgid ""
+"Compare multiple time series charts (as sparklines) and related metrics "
+"quickly."
+msgstr ""
+"Compara múltiples gràfics de sèries temporals (com a sparklines) i mètriques relacionades "
+"ràpidament."
+
+msgid "Compare results with other time periods."
+msgstr "Compara resultats amb altres períodes de temps."
+
+msgid "Compare the same summarized metric across multiple groups."
+msgstr "Compara la mateixa mètrica resumida entre múltiples grups."
+
+msgid ""
+"Compares how a metric changes over time between different groups. Each "
+"group is mapped to a row and change over time is visualized bar lengths "
+"and color."
+msgstr ""
+"Compara com una mètrica canvia al llarg del temps entre diferents grups. Cada "
+"grup es mapeja a una fila i el canvi al llarg del temps es visualitza amb longituds de barra "
+"i color."
+
+msgid "Comparison"
+msgstr "Comparació"
+
+msgid "Comparison Period Lag"
+msgstr "Retard del Període de Comparació"
+
+msgid "Comparison font size"
+msgstr "Mida de font de comparació"
+
+msgid "Comparison suffix"
+msgstr "Sufix de comparació"
+
+msgid "Compose multiple layers together to form complex visuals."
+msgstr "Compon múltiples capes juntes per formar visuals complexos."
+
+msgid "Compute the contribution to the total"
+msgstr "Calcular la contribució al total"
+
+msgid "Condition"
+msgstr "Condició"
+
+msgid "Conditional Formatting"
+msgstr "Format Condicional"
+
+msgid "Conditional formatting"
+msgstr "Format condicional"
+
+msgid "Confidence interval"
+msgstr "Interval de confiança"
+
+msgid "Confidence interval must be between 0 and 1 (exclusive)"
+msgstr "L'interval de confiança ha d'estar entre 0 i 1 (exclusiu)"
+
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuració"
+
+msgid "Configure Advanced Time Range "
+msgstr "Configurar Rang de Temps Avançat "
+
+msgid "Configure Time Range: Current..."
+msgstr "Configurar Rang de Temps: Actual..."
+
+msgid "Configure Time Range: Last..."
+msgstr "Configurar Rang de Temps: Últim..."
+
+msgid "Configure Time Range: Previous..."
+msgstr "Configurar Rang de Temps: Anterior..."
+
+msgid "Configure custom time range"
+msgstr "Configurar rang de temps personalitzat"
+
+msgid "Configure filter scopes"
+msgstr "Configurar àmbits de filtre"
+
+msgid "Configure the basics of your Annotation Layer."
+msgstr "Configura els aspectes bàsics de la teva Capa d'Anotació."
+
+msgid "Configure the chart size for each zoom level"
+msgstr "Configurar la mida del gràfic per a cada nivell de zoom"
+
+msgid "Configure this dashboard to embed it into an external web application."
+msgstr "Configura aquest dashboard per incrustar-lo en una aplicació web externa."
+
+msgid "Configure your how you overlay is displayed here."
+msgstr "Configura com es mostra la teva superposició aquí."
+
+msgid "Confirm Password"
+msgstr "Confirmar Contrasenya"
+
+msgid "Confirm overwrite"
+msgstr "Confirmar sobreescriptura"
+
+msgid "Confirm save"
+msgstr "Confirmar desar"
+
+msgid "Confirm the user's password"
+msgstr "Confirmar la contrasenya de l'usuari"
+
+msgid "Connect"
+msgstr "Connectar"
+
+msgid "Connect Google Sheet"
+msgstr "Connectar Full de Google"
+
+msgid "Connect Google Sheets as tables to this database"
+msgstr "Connectar Fulls de Google com a taules a aquesta base de dades"
+
+msgid "Connect a database"
+msgstr "Connectar una base de dades"
+
+msgid "Connect database"
+msgstr "Connectar base de dades"
+
+msgid "Connect this database using the dynamic form instead"
+msgstr "Connectar aquesta base de dades utilitzant el formulari dinàmic en lloc"
+
+msgid "Connect this database with a SQLAlchemy URI string instead"
+msgstr "Connectar aquesta base de dades amb una cadena URI de SQLAlchemy en lloc"
+
+msgid "Connection"
+msgstr "Connexió"
+
+msgid "Connection failed, please check your connection settings"
+msgstr "La connexió ha fallat, si us plau comprova la configuració de connexió"
+
+msgid "Connection failed, please check your connection settings."
+msgstr "La connexió ha fallat, si us plau comprova la configuració de connexió."
+
+msgid "Content format"
+msgstr "Format del contingut"
+
+msgid "Content type"
+msgstr "Tipus de contingut"
+
+msgid "Continue"
+msgstr "Continuar"
+
+msgid "Continuous"
+msgstr "Continu"
+
+msgid "Contours"
+msgstr "Contorns"
+
+msgid "Contribution"
+msgstr "Contribució"
+
+msgid "Contribution Mode"
+msgstr "Mode de Contribució"
+
+msgid "Control"
+msgstr "Control"
+
+msgid "Control labeled "
+msgstr "Control etiquetat "
+
+msgid "Controls labeled "
+msgstr "Controls etiquetats "
+
+msgid "Copied to clipboard!"
+msgstr "Copiat al porta-retalls!"
+
+msgid "Copy"
+msgstr "Copiar"
+
+msgid "Copy SELECT statement"
+msgstr "Copiar declaració SELECT"
+
+msgid "Copy SELECT statement to the clipboard"
+msgstr "Copiar declaració SELECT al porta-retalls"
+
+msgid "Copy URL"
+msgstr "Copiar URL"
+
+msgid "Copy and Paste JSON credentials"
+msgstr "Copiar i Enganxar credencials JSON"
+
+msgid "Copy link"
+msgstr "Copiar enllaç"
+
+#, python-format
+msgid "Copy of %s"
+msgstr "Còpia de %s"
+
+msgid "Copy partition query to clipboard"
+msgstr "Copiar consulta de partició al porta-retalls"
+
+msgid "Copy permalink to clipboard"
+msgstr "Copiar enllaç permanent al porta-retalls"
+
+msgid "Copy query URL"
+msgstr "Copiar URL de consulta"
+
+msgid "Copy query link to your clipboard"
+msgstr "Copiar enllaç de consulta al teu porta-retalls"
+
+msgid "Copy the current data"
+msgstr "Copiar les dades actuals"
+
+msgid "Copy the identifier of the account you are trying to connect to."
+msgstr "Copia l'identificador del compte al qual intentes connectar-te."
+
+msgid "Copy the name of the HTTP Path of your cluster."
+msgstr "Copia el nom del Camí HTTP del teu clúster."
+
+msgid "Copy the name of the database you are trying to connect to."
+msgstr "Copia el nom de la base de dades a la qual intentes connectar-te."
+
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr "Copiar al Porta-retalls"
+
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Copiar al porta-retalls"
+
+msgid "Corner Radius"
+msgstr "Radi de Cantonada"
+
+msgid "Correlation"
+msgstr "Correlació"
+
+msgid "Cost estimate"
+msgstr "Estimació de cost"
+
+#, python-format
+msgid "Could not connect to database: \"%(database)s\""
+msgstr "No s'ha pogut connectar a la base de dades: \"%(database)s\""
+
+msgid "Could not determine datasource type"
+msgstr "No s'ha pogut determinar el tipus de font de dades"
+
+msgid "Could not fetch all saved charts"
+msgstr "No s'han pogut recuperar tots els gràfics desats"
+
+msgid "Could not find viz object"
+msgstr "No s'ha pogut trobar l'objecte de visualització"
+
+msgid "Could not load database driver"
+msgstr "No s'ha pogut carregar el controlador de base de dades"
+
+msgid "Could not load database driver: {}"
+msgstr "No s'ha pogut carregar el controlador de base de dades: {}"
+
+#, python-format
+msgid "Could not resolve hostname: \"%(host)s\"."
+msgstr "No s'ha pogut resoldre el nom del servidor: \"%(host)s\"."
+
+msgid "Could not validate the user in the current session."
+msgstr "No s'ha pogut validar l'usuari a la sessió actual."
+
+msgid "Count"
+msgstr "Recompte"
+
+msgid "Count Unique Values"
+msgstr "Recomptar Valors Únics"
+
+msgid "Count as Fraction of Columns"
+msgstr "Recomptar com a Fracció de Columnes"
+
+msgid "Count as Fraction of Rows"
+msgstr "Recomptar com a Fracció de Files"
+
+msgid "Count as Fraction of Total"
+msgstr "Recomptar com a Fracció del Total"
+
+msgid "Country"
+msgstr "País"
+
+msgid "Country Color Scheme"
+msgstr "Esquema de Colors de País"
+
+msgid "Country Column"
+msgstr "Columna de País"
+
+msgid "Country Field Type"
+msgstr "Tipus de Camp de País"
+
+msgid "Country Map"
+msgstr "Mapa de País"
+
+msgid "Create"
+msgstr "Crear"
+
+msgid "Create Chart"
+msgstr "Crear Gràfic"
+
+msgid "Create a dataset"
+msgstr "Crear un conjunt de dades"
+
+msgid ""
+"Create a dataset to begin visualizing your data as a chart or go to\n"
+"          SQL Lab to query your data."
+msgstr ""
+"Crea un conjunt de dades per començar a visualitzar les teves dades com a gràfic o vés a\n"
+"          SQL Lab per consultar les teves dades."
+
+msgid "Create a new chart"
+msgstr "Crear un nou gràfic"
+
+msgid "Create chart"
+msgstr "Crear gràfic"
+
+msgid "Create chart with dataset"
+msgstr "Crear gràfic amb conjunt de dades"
+
+msgid "Create dataframe index"
+msgstr "Crear índex de dataframe"
+
+msgid "Create dataset"
+msgstr "Crear conjunt de dades"
+
+msgid "Create dataset and create chart"
+msgstr "Crear conjunt de dades i crear gràfic"
+
+msgid "Create new chart"
+msgstr "Crear nou gràfic"
+
+msgid "Create or select schema..."
+msgstr "Crear o seleccionar esquema..."
+
+msgid "Created"
+msgstr "Creat"
+
+msgid "Created by"
+msgstr "Creat per"
+
+msgid "Created by me"
+msgstr "Creat per mi"
+
+msgid "Created on"
+msgstr "Creat el"
+
+msgid "Creating SSH Tunnel failed for an unknown reason"
+msgstr "La creació del túnel SSH ha fallat per una raó desconeguda"
+
+msgid "Creating a data source and creating a new tab"
+msgstr "Creant una font de dades i creant una nova pestanya"
+
+msgid "Creator"
+msgstr "Creador"
+
+msgid "Credentials uploaded"
+msgstr "Credencials pujades"
+
+msgid "Crimson"
+msgstr "Carmesí"
+
+msgid "Cross-filter will be applied to all of the charts that use this dataset."
+msgstr "El filtre creuat s'aplicarà a tots els gràfics que utilitzin aquest conjunt de dades."
+
+msgid "Cross-filtering is not enabled for this dashboard."
+msgstr "El filtratge creuat no està habilitat per a aquest dashboard."
+
+msgid "Cross-filtering is not enabled in this dashboard"
+msgstr "El filtratge creuat no està habilitat en aquest dashboard"
+
+msgid "Cross-filtering scoping"
+msgstr "Àmbit del filtratge creuat"
+
+msgid "Cross-filters"
+msgstr "Filtres creuats"
+
+msgid "Cumulative"
+msgstr "Acumulatiu"
+
+msgid "Currency"
+msgstr "Moneda"
+
+msgid "Currency format"
+msgstr "Format de moneda"
+
+msgid "Currency prefix or suffix"
+msgstr "Prefix o sufix de moneda"
+
+msgid "Currency symbol"
+msgstr "Símbol de moneda"
+
+msgid "Current"
+msgstr "Actual"
+
+msgid "Current day"
+msgstr "Dia actual"
+
+msgid "Current month"
+msgstr "Mes actual"
+
+msgid "Current quarter"
+msgstr "Trimestre actual"
+
+msgid "Current week"
+msgstr "Setmana actual"
+
+msgid "Current year"
+msgstr "Any actual"
+
+#, python-format
+msgid "Currently rendered: %s"
+msgstr "Actualment renderitzat: %s"
+
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalitzat"
+
+msgid "Custom Conditional Formatting"
+msgstr "Format Condicional Personalitzat"
+
+msgid "Custom Plugin"
+msgstr "Plugin Personalitzat"
+
+msgid "Custom Plugins"
+msgstr "Plugins Personalitzats"
+
+msgid "Custom SQL"
+msgstr "SQL Personalitzat"
+
+msgid "Custom SQL ad-hoc metrics are not enabled for this dataset"
+msgstr "Les mètriques SQL ad-hoc personalitzades no estan habilitades per a aquest conjunt de dades"
+
+msgid "Custom SQL fields cannot contain sub-queries."
+msgstr "Els camps SQL personalitzats no poden contenir sub-consultes."
+
+msgid "Custom color palettes"
+msgstr "Paletes de colors personalitzades"
+
+msgid "Custom column name (leave blank for default)"
+msgstr "Nom de columna personalitzat (deixa en blanc per defecte)"
+
+msgid "Custom date"
+msgstr "Data personalitzada"
+
+msgid "Custom interval"
+msgstr "Interval personalitzat"
+
+msgid "Custom time filter plugin"
+msgstr "Plugin de filtre de temps personalitzat"
+
+msgid "Custom width of the screenshot in pixels"
+msgstr "Amplada personalitzada de la captura de pantalla en píxels"
+
+msgid "Customize"
+msgstr "Personalitzar"
+
+msgid "Customize Metrics"
+msgstr "Personalitzar Mètriques"
+
+msgid ""
+"Customize chart metrics or columns with currency symbols as prefixes or "
+"suffixes. Choose a symbol from dropdown or type your own."
+msgstr ""
+"Personalitzar mètriques de gràfics o columnes amb símbols de moneda com a prefixos o "
+"sufixos. Escull un símbol del desplegable o escriu el teu propi."
+
+msgid "Customize columns"
+msgstr "Personalitzar columnes"
+
+msgid "Customize data source, filters, and layout."
+msgstr "Personalitzar font de dades, filtres i disseny."
+
+msgid "Cyclic dependency detected"
+msgstr "Dependència cíclica detectada"
+
+msgid "D3 format"
+msgstr "Format D3"
+
+msgid "D3 format syntax: https://github.com/d3/d3-format"
+msgstr "Sintaxi del format D3: https://github.com/d3/d3-format"
+
+msgid ""
+"D3 number format for numbers between -1.0 and 1.0, useful when you want "
+"to have different significant digits for small and large numbers"
+msgstr ""
+"Format numèric D3 per a números entre -1.0 i 1.0, útil quan vols "
+"tenir diferents dígits significatius per a números petits i grans"
+
+msgid "D3 time format for datetime columns"
+msgstr "Format de temps D3 per a columnes de data/hora"
+
+msgid "D3 time format syntax: https://github.com/d3/d3-time-format"
+msgstr "Sintaxi del format de temps D3: https://github.com/d3/d3-time-format"
+
+msgid "DATETIME"
+msgstr "DATA/HORA"
+
+#, python-format
+msgid "DB column %(col_name)s has unknown type: %(value_type)s"
+msgstr "La columna de BD %(col_name)s té un tipus desconegut: %(value_type)s"
+
+msgid "DD/MM format dates, international and European format"
+msgstr "Dates en format DD/MM, format internacional i europeu"
+
+msgid "DEC"
+msgstr "DES"
+
+msgid "DELETE"
+msgstr "ELIMINAR"
+
+msgid "DML"
+msgstr "DML"
+
+msgid "Daily seasonality"
+msgstr "Estacionalitat diària"
+
+msgid "Dark"
+msgstr "Fosc"
+
+msgid "Dark Cyan"
+msgstr "Cian Fosc"
+
+msgid "Dark mode"
+msgstr "Mode fosc"
+
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Dashboard"
+
+#, python-format
+msgid "Dashboard [%s] just got created and chart [%s] was added to it"
+msgstr "El dashboard [%s] s'acaba de crear i el gràfic [%s] s'hi ha afegit"
+
+msgid "Dashboard [{}] just got created and chart [{}] was added to it"
+msgstr "El dashboard [{}] s'acaba de crear i el gràfic [{}] s'hi ha afegit"
+
+msgid "Dashboard cannot be copied due to invalid parameters."
+msgstr "El dashboard no es pot copiar a causa de paràmetres invàlids."
+
+msgid "Dashboard cannot be favorited."
+msgstr "El dashboard no es pot marcar com a favorit."
+
+msgid "Dashboard cannot be unfavorited."
+msgstr "El dashboard no es pot desmarcar com a favorit."
+
+msgid "Dashboard color configuration could not be updated."
+msgstr "La configuració de colors del dashboard no s'ha pogut actualitzar."
+
+msgid "Dashboard could not be deleted."
+msgstr "El dashboard no s'ha pogut eliminar."
+
+msgid "Dashboard could not be updated."
+msgstr "El dashboard no s'ha pogut actualitzar."
+
+msgid "Dashboard does not exist"
+msgstr "El dashboard no existeix"
+
+msgid "Dashboard imported"
+msgstr "Dashboard importat"
+
+msgid "Dashboard native filters could not be patched."
+msgstr "Els filtres natius del dashboard no s'han pogut aplicar."
+
+msgid "Dashboard parameters are invalid."
+msgstr "Els paràmetres del dashboard són invàlids."
+
+msgid "Dashboard properties"
+msgstr "Propietats del dashboard"
+
+msgid "Dashboard properties updated"
+msgstr "Propietats del dashboard actualitzades"
+
+msgid "Dashboard scheme"
+msgstr "Esquema del dashboard"
+
+msgid ""
+"Dashboard time range filters apply to temporal columns defined in\n"
+"          the filter section of each chart. Add temporal columns to the "
+"chart\n"
+"          filters to have this dashboard filter impact those charts."
+msgstr ""
+"Els filtres de rang de temps del dashboard s'apliquen a columnes temporals definides a\n"
+"          la secció de filtres de cada gràfic. Afegeix columnes temporals als filtres "
+"del\n"
+"          gràfic per fer que aquest filtre del dashboard afecti aquests gràfics."
+
+msgid "Dashboard title"
+msgstr "Títol del dashboard"
+
+msgid "Dashboard usage"
+msgstr "Ús del dashboard"
+
+msgid "Dashboards"
+msgstr "Dashboards"
+
+msgid "Dashboards could not be created."
+msgstr "Els dashboards no s'han pogut crear."
+
+msgid "Dashboards do not exist"
+msgstr "Els dashboards no existeixen"
+
+msgid "Dashed"
+msgstr "Ratllat"
+
+msgid "Data"
+msgstr "Dades"
+
+msgid "Data Table"
+msgstr "Taula de Dades"
+
+msgid "Data URI is not allowed."
+msgstr "L'URI de dades no està permès."
+
+msgid "Data Zoom"
+msgstr "Zoom de Dades"
+
+msgid ""
+"Data could not be deserialized from the results backend. The storage "
+"format might have changed, rendering the old data stake. You need to re-"
+"run the original query."
+msgstr ""
+"Les dades no s'han pogut deserialitzar del backend de resultats. El format d'emmagatzematge "
+"pot haver canviat, fent que les dades antigues siguin obsoletes. Has de tornar a executar "
+"la consulta original."
+
+msgid ""
+"Data could not be retrieved from the results backend. You need to re-run "
+"the original query."
+msgstr ""
+"Les dades no s'han pogut recuperar del backend de resultats. Has de tornar a executar "
+"la consulta original."
+
+#, python-format
+msgid "Data for %s"
+msgstr "Dades per %s"
+
+msgid "Data imported"
+msgstr "Dades importades"
+
+msgid "Data preview"
+msgstr "Previsualització de dades"
+
+msgid "Data refreshed"
+msgstr "Dades actualitzades"
+
+msgid "Data type"
+msgstr "Tipus de dades"
+
+msgid "DataFrame include at least one series"
+msgstr "El DataFrame ha d'incloure almenys una sèrie"
+
+msgid "DataFrame must include temporal column"
+msgstr "El DataFrame ha d'incloure una columna temporal"
+
+msgid "Database"
+msgstr "Base de dades"
+
+msgid "Database Connections"
+msgstr "Connexions de Base de Dades"
+
+msgid "Database Creation Error"
+msgstr "Error de Creació de Base de Dades"
+
+msgid "Database connected"
+msgstr "Base de dades connectada"
+
+msgid "Database could not be created."
+msgstr "La base de dades no s'ha pogut crear."
+
+msgid "Database could not be deleted."
+msgstr "La base de dades no s'ha pogut eliminar."
+
+msgid "Database could not be updated."
+msgstr "La base de dades no s'ha pogut actualitzar."
+
+msgid "Database does not allow data manipulation."
+msgstr "La base de dades no permet la manipulació de dades."
+
+msgid "Database does not exist"
+msgstr "La base de dades no existeix"
+
+msgid "Database does not support subqueries"
+msgstr "La base de dades no suporta subconsultes"
+
+msgid ""
+"Database driver for importing maybe not installed. Visit the Superset "
+"documentation page for installation instructions: "
+msgstr ""
+"El controlador de base de dades per importar potser no està instal·lat. Visita la pàgina de "
+"documentació de Superset per instruccions d'instal·lació: "
+
+msgid "Database error"
+msgstr "Error de base de dades"
+
+msgid "Database is offline."
+msgstr "La base de dades està fora de línia."
+
+msgid "Database is required for alerts"
+msgstr "La base de dades és necessària per a les alertes"
+
+msgid "Database name"
+msgstr "Nom de la base de dades"
+
+msgid "Database not allowed to change"
+msgstr "No es permet canviar la base de dades"
+
+msgid "Database not found."
+msgstr "Base de dades no trobada."
+
+msgid "Database parameters are invalid."
+msgstr "Els paràmetres de la base de dades són invàlids."
+
+msgid "Database passwords"
+msgstr "Contrasenyes de base de dades"
+
+msgid "Database port"
+msgstr "Port de la base de dades"
+
+msgid "Database schema is not allowed for csv uploads."
+msgstr "L'esquema de base de dades no està permès per a pujades CSV."
+
+msgid "Database settings updated"
+msgstr "Configuració de base de dades actualitzada"
+
+msgid "Database type does not support file uploads."
+msgstr "El tipus de base de dades no suporta pujades de fitxers."
+
+msgid "Database upload file failed"
+msgstr "La pujada de fitxer de base de dades ha fallat"
+
+msgid "Database upload file failed, while saving metadata"
+msgstr "La pujada de fitxer de base de dades ha fallat mentre es desaven les metadades"
+
+msgid "Databases"
+msgstr "Bases de dades"
+
+msgid "Dataset"
+msgstr "Conjunt de dades"
+
+#, python-format
+msgid "Dataset %(table)s already exists"
+msgstr "El conjunt de dades %(table)s ja existeix"
+
+msgid "Dataset Name"
+msgstr "Nom del Conjunt de Dades"
+
+msgid "Dataset column delete failed."
+msgstr "L'eliminació de columna del conjunt de dades ha fallat."
+
+msgid "Dataset column not found."
+msgstr "Columna del conjunt de dades no trobada."
+
+msgid "Dataset could not be created."
+msgstr "El conjunt de dades no s'ha pogut crear."
+
+msgid "Dataset could not be duplicated."
+msgstr "El conjunt de dades no s'ha pogut duplicar."
+
+msgid "Dataset could not be updated."
+msgstr "El conjunt de dades no s'ha pogut actualitzar."
+
+msgid "Dataset does not exist"
+msgstr "El conjunt de dades no existeix"
+
+msgid "Dataset imported"
+msgstr "Conjunt de dades importat"
+
+msgid "Dataset is required"
+msgstr "El conjunt de dades és obligatori"
+
+msgid "Dataset metric delete failed."
+msgstr "L'eliminació de la mètrica del conjunt de dades ha fallat."
+
+msgid "Dataset metric not found."
+msgstr "Mètrica del conjunt de dades no trobada."
+
+msgid "Dataset name"
+msgstr "Nom del conjunt de dades"
+
+msgid "Dataset parameters are invalid."
+msgstr "Els paràmetres del conjunt de dades són invàlids."
+
+#, python-format
+msgid "Dataset schema is invalid, caused by: %(error)s"
+msgstr "L'esquema del conjunt de dades és invàlid, causat per: %(error)s"
+
+msgid "Datasets"
+msgstr "Conjunts de dades"
+
+msgid ""
+"Datasets can be created from database tables or SQL queries. Select a "
+"database table to the left or "
+msgstr ""
+"Els conjunts de dades es poden crear a partir de taules de base de dades o consultes SQL. Selecciona una "
+"taula de base de dades a l'esquerra o "
+
+msgid "Datasets could not be deleted."
+msgstr "Els conjunts de dades no s'han pogut eliminar."
+
+msgid "Datasets do not contain a temporal column"
+msgstr "Els conjunts de dades no contenen una columna temporal"
+
+msgid "Datasource"
+msgstr "Font de dades"
+
+msgid "Datasource & Chart Type"
+msgstr "Font de Dades i Tipus de Gràfic"
+
+msgid "Datasource does not exist"
+msgstr "La font de dades no existeix"
+
+msgid "Datasource type is invalid"
+msgstr "El tipus de font de dades és invàlid"
+
+msgid "Datasource type is required when datasource_id is given"
+msgstr "El tipus de font de dades és obligatori quan es proporciona datasource_id"
+
+msgid "Date Time Format"
+msgstr "Format de Data i Hora"
+
+msgid "Date format"
+msgstr "Format de data"
+
+msgid "Date format string"
+msgstr "Cadena de format de data"
+
+msgid "Date/Time"
+msgstr "Data/Hora"
+
+msgid ""
+"Datetime column not provided as part table configuration and is required "
+"by this type of chart"
+msgstr ""
+"Columna de data/hora no proporcionada com a part de la configuració de la taula i és requerida "
+"per aquest tipus de gràfic"
+
+msgid "Datetime format"
+msgstr "Format de data/hora"
+
+msgid "Day"
+msgstr "Dia"
+
+msgid "Day (freq=D)"
+msgstr "Dia (freq=D)"
+
+#, python-format
+msgid "Days %s"
+msgstr "Dies %s"
+
+msgid "Db engine did not return all queried columns"
+msgstr "El motor de base de dades no ha retornat totes les columnes consultades"
+
+msgid "Deactivate"
+msgstr "Desactivar"
+
+msgid "December"
+msgstr "Desembre"
+
+msgid "Decides which column or measure to sort the base axis by."
+msgstr "Decideix per quina columna o mesura ordenar l'eix base."
+
+msgid "Decimal character"
+msgstr "Caràcter decimal"
+
+msgid "Deck.gl - 3D Grid"
+msgstr "Deck.gl - Reixat 3D"
+
+msgid "Deck.gl - 3D HEX"
+msgstr "Deck.gl - HEX 3D"
+
+msgid "Deck.gl - Arc"
+msgstr "Deck.gl - Arc"
+
+msgid "Deck.gl - Contour"
+msgstr "Deck.gl - Contorn"
+
+msgid "Deck.gl - GeoJSON"
+msgstr "Deck.gl - GeoJSON"
+
+msgid "Deck.gl - Heatmap"
+msgstr "Deck.gl - Mapa de Calor"
+
+msgid "Deck.gl - Multiple Layers"
+msgstr "Deck.gl - Múltiples Capes"
+
+msgid "Deck.gl - Paths"
+msgstr "Deck.gl - Camins"
+
+msgid "Deck.gl - Polygon"
+msgstr "Deck.gl - Polígon"
+
+msgid "Deck.gl - Scatter plot"
+msgstr "Deck.gl - Gràfic de dispersió"
+
+msgid "Deck.gl - Screen Grid"
+msgstr "Deck.gl - Reixat de Pantalla"
+
+msgid "Decrease"
+msgstr "Disminuir"
+
+msgid "Default Catalog"
+msgstr "Catàleg per Defecte"
+
+msgid "Default Schema"
+msgstr "Esquema per Defecte"
+
+msgid "Default URL"
+msgstr "URL per Defecte"
+
+msgid ""
+"Default URL to redirect to when accessing from the dataset list page.\n"
+"            Accepts relative URLs such as <span style=„white-space: "
+"nowrap;”>/superset/dashboard/{id}/</span>"
+msgstr ""
+
+msgid "Default Value"
+msgstr "Valor per Defecte"
+
+msgid "Default datetime"
+msgstr "Data/hora per defecte"
+
+msgid "Default latitude"
+msgstr "Latitud per defecte"
+
+msgid "Default longitude"
+msgstr "Longitud per defecte"
+
+msgid ""
+"Default minimal column width in pixels, actual width may still be larger "
+"than this if other columns don't need much space"
+msgstr ""
+
+msgid "Default value must be set when \"Filter has default value\" is checked"
+msgstr "El valor per defecte s'ha d'establir quan \"El filtre té valor per defecte\" està marcat"
+
+msgid "Default value must be set when \"Filter value is required\" is checked"
+msgstr "El valor per defecte s'ha d'establir quan \"El valor del filtre és obligatori\" està marcat"
+
+msgid ""
+"Default value set automatically when \"Select first filter value by "
+"default\" is checked"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Define a function that receives the input and outputs the content for a "
+"tooltip"
+msgstr ""
+
+msgid "Define a function that returns a URL to navigate to when user clicks"
+msgstr "Defineix una funció que retorni una URL on navegar quan l'usuari clica"
+
+msgid ""
+"Define a javascript function that receives the data array used in the "
+"visualization and is expected to return a modified version of that array."
+" This can be used to alter properties of the data, filter, or enrich the "
+"array."
+msgstr ""
+"Defineix una funció javascript que rebi l'array de dades utilitzat a la "
+"visualització i que s'espera que retorni una versió modificada d'aquest array."
+" Això es pot usar per alterar propietats de les dades, filtrar, o enriquir l'"
+"array."
+
+msgid ""
+"Define contour layers. Isolines represent a collection of line segments "
+"that serparate the area above and below a given threshold. Isobands "
+"represent a collection of polygons that fill the are containing values in"
+" a given threshold range."
+msgstr ""
+"Defineix capes de contorn. Les isolínies representen una col·lecció de segments de línia "
+"que separen l'àrea per sobre i per sota d'un llindar donat. Les isobandes "
+"representen una col·lecció de polígons que omplen l'àrea que conté valors en"
+" un rang de llindar donat."
+
+msgid "Define delivery schedule, timezone, and frequency settings."
+msgstr "Defineix la programació de lliurament, zona horària i configuració de freqüència."
+
+msgid "Define the database, SQL query, and triggering conditions for alert."
+msgstr "Defineix la base de dades, consulta SQL i condicions d'activació per l'alerta."
+
+msgid ""
+"Defines a rolling window function to apply, works along with the "
+"[Periods] text box"
+msgstr ""
+"Defineix una funció de finestra lliscant per aplicar, funciona juntament amb la "
+"caixa de text [Períodes]"
+
+msgid "Defines the grid size in pixels"
+msgstr "Defineix la mida de la graella en píxels"
+
+msgid ""
+"Defines the grouping of entities. Each series is represented by a "
+"specific color in the chart."
+msgstr ""
+"Defineix l'agrupació d'entitats. Cada sèrie està representada per un "
+"color específic al gràfic."
+
+msgid ""
+"Defines the grouping of entities. Each series is shown as a specific "
+"color on the chart and has a legend toggle"
+msgstr ""
+"Defineix l'agrupació d'entitats. Cada sèrie es mostra com un color específic "
+"al gràfic i té un commutador de llegenda"
+
+msgid ""
+"Defines the size of the rolling window function, relative to the time "
+"granularity selected"
+msgstr ""
+"Defineix la mida de la funció de finestra lliscant, relativa a la "
+"granularitat temporal seleccionada"
+
+msgid ""
+"Defines the value that determines the boundary between different regions "
+"or levels in the data "
+msgstr ""
+"Defineix el valor que determina la frontera entre diferents regions "
+"o nivells a les dades "
+
+msgid ""
+"Defines whether the step should appear at the beginning, middle or end "
+"between two data points"
+msgstr ""
+"Defineix si el pas hauria d'aparèixer al començament, mig o final "
+"entre dos punts de dades"
+
+msgid "Delete"
+msgstr "Eliminar"
+
+#, python-format
+msgid "Delete %s?"
+msgstr "Eliminar %s?"
+
+msgid "Delete Annotation?"
+msgstr "Eliminar Anotació?"
+
+msgid "Delete Database?"
+msgstr "Eliminar Base de Dades?"
+
+msgid "Delete Dataset?"
+msgstr "Eliminar Conjunt de Dades?"
+
+msgid "Delete Layer?"
+msgstr "Eliminar Capa?"
+
+msgid "Delete Query?"
+msgstr "Eliminar Consulta?"
+
+msgid "Delete Report?"
+msgstr "Eliminar Informe?"
+
+msgid "Delete Role?"
+msgstr "Eliminar Rol?"
+
+msgid "Delete Template?"
+msgstr "Eliminar Plantilla?"
+
+msgid "Delete User?"
+msgstr "Eliminar Usuari?"
+
+msgid "Delete all Really?"
+msgstr "Eliminar tot Realment?"
+
+msgid "Delete annotation"
+msgstr "Eliminar anotació"
+
+msgid "Delete dashboard tab?"
+msgstr "Eliminar pestanya del dashboard?"
+
+msgid "Delete database"
+msgstr "Eliminar base de dades"
+
+msgid "Delete email report"
+msgstr "Eliminar informe per correu electrònic"
+
+msgid "Delete query"
+msgstr "Eliminar consulta"
+
+msgid "Delete role"
+msgstr "Eliminar rol"
+
+msgid "Delete template"
+msgstr "Eliminar plantilla"
+
+msgid "Delete this container and save to remove this message."
+msgstr "Elimina aquest contenidor i desa per eliminar aquest missatge."
+
+msgid "Delete user"
+msgstr "Eliminar usuari"
+
+msgid "Deleted"
+msgstr "Eliminat"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted %(num)d annotation"
+msgid_plural "Deleted %(num)d annotations"
+msgstr[0] "Eliminada %(num)d anotació"
+msgstr[1] "Eliminades %(num)d anotacions"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted %(num)d annotation layer"
+msgid_plural "Deleted %(num)d annotation layers"
+msgstr[0] "Eliminada %(num)d capa d'anotació"
+msgstr[1] "Eliminades %(num)d capes d'anotació"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted %(num)d chart"
+msgid_plural "Deleted %(num)d charts"
+msgstr[0] "Eliminat %(num)d gràfic"
+msgstr[1] "Eliminats %(num)d gràfics"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted %(num)d css template"
+msgid_plural "Deleted %(num)d css templates"
+msgstr[0] "Eliminada %(num)d plantilla CSS"
+msgstr[1] "Eliminades %(num)d plantilles CSS"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted %(num)d dashboard"
+msgid_plural "Deleted %(num)d dashboards"
+msgstr[0] "Eliminat %(num)d dashboard"
+msgstr[1] "Eliminats %(num)d dashboards"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted %(num)d dataset"
+msgid_plural "Deleted %(num)d datasets"
+msgstr[0] "Eliminat %(num)d conjunt de dades"
+msgstr[1] "Eliminats %(num)d conjunts de dades"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted %(num)d report schedule"
+msgid_plural "Deleted %(num)d report schedules"
+msgstr[0] "Eliminada %(num)d programació d'informe"
+msgstr[1] "Eliminades %(num)d programacions d'informe"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted %(num)d rules"
+msgid_plural "Deleted %(num)d rules"
+msgstr[0] "Eliminada %(num)d regla"
+msgstr[1] "Eliminades %(num)d regles"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted %(num)d saved query"
+msgid_plural "Deleted %(num)d saved queries"
+msgstr[0] "Eliminada %(num)d consulta desada"
+msgstr[1] "Eliminades %(num)d consultes desades"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted %s"
+msgstr "Eliminat %s"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted role: %s"
+msgstr "Rol eliminat: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted roles: %s"
+msgstr "Rols eliminats: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted user: %s"
+msgstr "Usuari eliminat: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted users: %s"
+msgstr "Usuaris eliminats: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted: %s"
+msgstr "Eliminat: %s"
+
+msgid ""
+"Deleting a tab will remove all content within it and will deactivate any "
+"related alerts or reports. You may still reverse this action with the"
+msgstr ""
+"Eliminar una pestanya eliminarà tot el contingut que tingui i desactivarà qualsevol "
+"alerta o informe relacionat. Encara pots revertir aquesta acció amb el"
+
+msgid "Delimited long & lat single column"
+msgstr "Una sola columna de longitud i latitud deliminada"
+
+msgid "Delimiter"
+msgstr "Delimitador"
+
+msgid "Delivery method"
+msgstr "Mètode de lliurament"
+
+msgid "Density"
+msgstr "Densitat"
+
+msgid "Dependent on"
+msgstr "Dependent de"
+
+msgid "Description"
+msgstr "Descripció"
+
+msgid "Description (this can be seen in the list)"
+msgstr "Descripció (això es pot veure a la llista)"
+
+msgid "Description Columns"
+msgstr "Columnes de Descripció"
+
+msgid "Description text that shows up below your Big Number"
+msgstr "Text de descripció que apareix sota el teu Número Gran"
+
+msgid "Deselect all"
+msgstr "Desseleccionar tot"
+
+msgid "Details"
+msgstr "Detalls"
+
+msgid "Details of the certification"
+msgstr "Detalls de la certificació"
+
+msgid "Determines how whiskers and outliers are calculated."
+msgstr "Determina com es calculen els bigots i els valors atípics."
+
+msgid ""
+"Determines whether or not this dashboard is visible in the list of all "
+"dashboards"
+msgstr ""
+"Determina si aquest dashboard és visible o no a la llista de tots els "
+"dashboards"
+
+msgid "Diamond"
+msgstr "Diamant"
+
+msgid "Did you mean:"
+msgstr "Volies dir:"
+
+msgid "Difference"
+msgstr "Diferència"
+
+msgid "Dim Gray"
+msgstr "Gris Apagat"
+
+msgid "Dimension"
+msgstr "Dimensió"
+
+msgid "Dimension to use on x-axis."
+msgstr "Dimensió a utilitzar a l'eix x."
+
+msgid "Dimension to use on y-axis."
+msgstr "Dimensió a utilitzar a l'eix y."
+
+msgid "Dimensions"
+msgstr "Dimensions"
+
+msgid ""
+"Dimensions contain qualitative values such as names, dates, or "
+"geographical data. Use dimensions to categorize, segment, and reveal the "
+"details in your data. Dimensions affect the level of detail in the view."
+msgstr ""
+"Les dimensions contenen valors qualitatius com noms, dates o "
+"dades geogràfiques. Utilitza dimensions per categoritzar, segmentar i revelar els "
+"detalls de les teves dades. Les dimensions afecten el nivell de detall de la vista."
+
+msgid "Directed Force Layout"
+msgstr "Disseny de Força Dirigida"
+
+msgid "Directional"
+msgstr "Direccional"
+
+msgid "Disable SQL Lab data preview queries"
+msgstr "Desactivar consultes de previsualització de dades del SQL Lab"
+
+msgid ""
+"Disable data preview when fetching table metadata in SQL Lab.  Useful to "
+"avoid browser performance issues when using  databases with very wide "
+"tables."
+msgstr ""
+"Desactivar la previsualització de dades quan s'obtenen metadades de taula al SQL Lab. Útil per "
+"evitar problemes de rendiment del navegador quan s'utilitzen bases de dades amb taules molt amples."
+
+msgid "Disable drill to detail"
+msgstr "Desactivar exploració en detall"
+
+msgid "Disable embedding?"
+msgstr "Desactivar incrustació?"
+
+msgid "Disabled"
+msgstr "Desactivat"
+
+msgid "Disables the drill to detail feature for this database."
+msgstr "Desactiva la funcionalitat d'exploració en detall per a aquesta base de dades."
+
+msgid "Discard"
+msgstr "Descartar"
+
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nom a Mostrar"
+
+msgid "Display all"
+msgstr "Mostrar tot"
+
+msgid "Display column in the chart"
+msgstr "Mostrar columna al gràfic"
+
+msgid "Display column level subtotal"
+msgstr "Mostrar subtotal a nivell de columna"
+
+msgid "Display column level total"
+msgstr "Mostrar total a nivell de columna"
+
+msgid "Display column name"
+msgstr "Mostrar nom de columna"
+
+msgid "Display configuration"
+msgstr "Configuració de visualització"
+
+msgid ""
+"Display metrics side by side within each column, as opposed to each "
+"column being displayed side by side for each metric."
+msgstr ""
+"Mostrar mètriques una al costat de l'altra dins de cada columna, en contrast amb cada "
+"columna mostrada una al costat de l'altra per a cada mètrica."
+
+msgid ""
+"Display percents in the label and tooltip as the percent of the total "
+"value, from the first step of the funnel, or from the previous step in "
+"the funnel."
+msgstr ""
+"Mostrar percentatges a l'etiqueta i informació emergent com el percentatge del valor total, "
+"des del primer pas de l'embut, o des del pas anterior de l'embut."
+
+msgid "Display row level subtotal"
+msgstr "Mostrar subtotal a nivell de fila"
+
+msgid "Display row level total"
+msgstr "Mostrar total a nivell de fila"
+
+msgid "Display type icon"
+msgstr "Mostrar icona de tipus"
+
+msgid ""
+"Displays connections between entities in a graph structure. Useful for "
+"mapping relationships and showing which nodes are important in a network."
+" Graph charts can be configured to be force-directed or circulate. If "
+"your data has a geospatial component, try the deck.gl Arc chart."
+msgstr ""
+"Mostra connexions entre entitats en una estructura de graf. Útil per "
+"mappejar relacions i mostrar quins nodes són importants en una xarxa. "
+"Els gràfics de graf es poden configurar per ser dirigits per força o circulars. Si "
+"les teves dades tenen un component geoespacial, prova el gràfic Arc de deck.gl."
+
+msgid "Distribute across"
+msgstr "Distribuir entre"
+
+msgid "Distribution"
+msgstr "Distribució"
+
+msgid "Divider"
+msgstr "Divisor"
+
+msgid "Do you want a donut or a pie?"
+msgstr "Vols una rosquilla o un pastís?"
+
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentació"
+
+msgid "Domain"
+msgstr "Domini"
+
+msgid "Donut"
+msgstr "Rosquilla"
+
+msgid "Dotted"
+msgstr "Puntejat"
+
+msgid "Download"
+msgstr "Descarregar"
+
+msgid "Download as Image"
+msgstr "Descarregar com a Imatge"
+
+msgid "Download as image"
+msgstr "Descarregar com a imatge"
+
+msgid "Download is on the way"
+msgstr "La descàrrega està en camí"
+
+msgid "Download to CSV"
+msgstr "Descarregar com a CSV"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Downloading %(rows)s rows based on the LIMIT configuration. If you want "
+"the entire result set, you need to adjust the LIMIT."
+msgstr ""
+"Descarregant %(rows)s files basades en la configuració de LIMIT. Si vols "
+"tot el conjunt de resultats, necessites ajustar el LIMIT."
+
+msgid "Draft"
+msgstr "Esborrany"
+
+msgid "Drag and drop components and charts to the dashboard"
+msgstr "Arrossega i deixa anar components i gràfics al dashboard"
+
+msgid "Drag and drop components to this tab"
+msgstr "Arrossega i deixa anar components a aquesta pestanya"
+
+msgid "Draw a marker on data points. Only applicable for line types."
+msgstr "Dibuixar un marcador als punts de dades. Només aplicable per a tipus de línia."
+
+msgid "Draw area under curves. Only applicable for line types."
+msgstr "Dibuixar àrea sota les corbes. Només aplicable per a tipus de línia."
+
+msgid "Draw line from Pie to label when labels outside?"
+msgstr "Dibuixar línia del Passís a l'etiqueta quan les etiquetes estiguin fora?"
+
+msgid "Draw split lines for minor axis ticks"
+msgstr "Dibuixar línies de divisió per a marques menors de l'eix"
+
+msgid "Draw split lines for minor y-axis ticks"
+msgstr "Dibuixar línies de divisió per a marques menors de l'eix y"
+
+msgid "Drill by"
+msgstr "Perforar per"
+
+msgid "Drill by is not available for this data point"
+msgstr "Perforar per no està disponible per a aquest punt de dades"
+
+msgid "Drill by is not yet supported for this chart type"
+msgstr "Perforar per encara no està suportat per a aquest tipus de gràfic"
+
+#, python-format
+msgid "Drill by: %s"
+msgstr "Perforar per: %s"
+
+msgid "Drill to detail"
+msgstr "Perforar al detall"
+
+msgid "Drill to detail by"
+msgstr "Perforar al detall per"
+
+msgid "Drill to detail by value is not yet supported for this chart type."
+msgstr "Perforar al detall per valor encara no està suportat per a aquest tipus de gràfic."
+
+msgid ""
+"Drill to detail is disabled because this chart does not group data by "
+"dimension value."
+msgstr ""
+"Perforar al detall està desactivat perquè aquest gràfic no agrupa dades per "
+"valor de dimensió."
+
+msgid ""
+"Drill to detail is disabled for this database. Change the database "
+"settings to enable it."
+msgstr ""
+"Perforar al detall està desactivat per a aquesta base de dades. Canvia la configuració de la base de dades "
+"per habilitar-ho."
+
+#, python-format
+msgid "Drill to detail: %s"
+msgstr "Perforar al detall: %s"
+
+msgid "Drop a column here or click"
+msgid_plural "Drop columns here or click"
+msgstr[0] "Deixa anar una columna aquí o fes clic"
+msgstr[1] "Deixa anar columnes aquí o fes clic"
+
+msgid "Drop a column/metric here or click"
+msgid_plural "Drop columns/metrics here or click"
+msgstr[0] "Deixa anar una columna/mètrica aquí o fes clic"
+msgstr[1] "Deixa anar columnes/mètriques aquí o fes clic"
+
+msgid "Drop a temporal column here or click"
+msgstr "Deixa anar una columna temporal aquí o fes clic"
+
+msgid "Drop columns/metrics here or click"
+msgstr "Deixa anar columnes/mètriques aquí o fes clic"
+
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Duplicar"
+
+#, python-format
+msgid "Duplicate column name(s): %(columns)s"
+msgstr "Nom(s) de columna duplicat(s): %(columns)s"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Duplicate column/metric labels: %(labels)s. Please make sure all columns "
+"and metrics have a unique label."
+msgstr ""
+"Etiquetes de columna/mètrica duplicades: %(labels)s. Si us plau assegura't que totes les columnes "
+"i mètriques tinguin una etiqueta única."
+
+msgid "Duplicate dataset"
+msgstr "Duplicar conjunt de dades"
+
+msgid "Duplicate role"
+msgstr "Duplicar rol"
+
+#, python-format
+msgid "Duplicate role %(name)s"
+msgstr "Duplicar rol %(name)s"
+
+msgid "Duplicate tab"
+msgstr "Duplicar pestanya"
+
+msgid "Duration"
+msgstr "Duració"
+
+msgid ""
+"Duration (in seconds) of the caching timeout for charts of this database."
+" A timeout of 0 indicates that the cache never expires, and -1 bypasses "
+"the cache. Note this defaults to the global timeout if undefined."
+msgstr ""
+"Duració (en segons) del temps d'espera de la memòria cau per als gràfics d'aquesta base de dades. "
+"Un temps d'espera de 0 indica que la memòria cau no expira mai, i -1 omet "
+"la memòria cau. Nota que això per defecte és el temps d'espera global si no està definit."
+
+msgid ""
+"Duration (in seconds) of the caching timeout for this chart. Set to -1 to"
+" bypass the cache. Note this defaults to the dataset's timeout if "
+"undefined."
+msgstr ""
+"Duració (en segons) del temps d'espera de la memòria cau per a aquest gràfic. Estableix a -1 per "
+"ometre la memòria cau. Nota que això per defecte és el temps d'espera del conjunt de dades si no està "
+"definit."
+
+msgid ""
+"Duration (in seconds) of the metadata caching timeout for schemas of this"
+" database. If left unset, the cache never expires."
+msgstr ""
+"Duració (en segons) del temps d'espera de la memòria cau de metadades per als esquemes d'aquesta "
+"base de dades. Si no s'estableix, la memòria cau no expira mai."
+
+msgid ""
+"Duration (in seconds) of the metadata caching timeout for tables of this "
+"database. If left unset, the cache never expires. "
+msgstr ""
+"Duració (en segons) del temps d'espera de la memòria cau de metadades per a les taules d'aquesta "
+"base de dades. Si no s'estableix, la memòria cau no expira mai. "
+
+msgid "Duration in ms (1.40008 => 1ms 400µs 80ns)"
+msgstr "Duració en ms (1.40008 => 1ms 400µs 80ns)"
+
+msgid "Duration in ms (100.40008 => 100ms 400µs 80ns)"
+msgstr "Duració en ms (100.40008 => 100ms 400µs 80ns)"
+
+msgid "Duration in ms (10500 => 0:10.5)"
+msgstr "Duració en ms (10500 => 0:10.5)"
+
+msgid "Duration in ms (66000 => 1m 6s)"
+msgstr "Duració en ms (66000 => 1m 6s)"
+
+msgid "Dynamic Aggregation Function"
+msgstr "Funció d'Agregació Dinàmica"
+
+msgid "Dynamically search all filter values"
+msgstr "Cerca dinàmicament tots els valors de filtre"
+
+msgid "ECharts"
+msgstr "ECharts"
+
+msgid "EMAIL_REPORTS_CTA"
+msgstr "EMAIL_REPORTS_CTA"
+
+msgid "END (EXCLUSIVE)"
+msgstr "FI (EXCLUSIU)"
+
+msgid "ERROR"
+msgstr "ERROR"
+
+msgid "Edge length"
+msgstr "Longitud de vora"
+
+msgid "Edge length between nodes"
+msgstr "Longitud de vora entre nodes"
+
+msgid "Edge symbols"
+msgstr "Símbols de vora"
+
+msgid "Edge width"
+msgstr "Amplada de vora"
+
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+msgid "Edit Alert"
+msgstr "Editar Alerta"
+
+msgid "Edit CSS"
+msgstr "Editar CSS"
+
+msgid "Edit CSS template properties"
+msgstr "Editar propietats de plantilla CSS"
+
+msgid "Edit Chart Properties"
+msgstr "Editar Propietats del Gràfic"
+
+msgid "Edit Dashboard"
+msgstr "Editar Dashboard"
+
+msgid "Edit Dataset "
+msgstr "Editar Conjunt de Dades "
+
+msgid "Edit Log"
+msgstr "Editar Registre"
+
+msgid "Edit Plugin"
+msgstr "Editar Plugin"
+
+msgid "Edit Report"
+msgstr "Editar Informe"
+
+msgid "Edit Role"
+msgstr "Editar Rol"
+
+msgid "Edit Rule"
+msgstr "Editar Regla"
+
+msgid "Edit Tag"
+msgstr "Editar Etiqueta"
+
+msgid "Edit User"
+msgstr "Editar Usuari"
+
+msgid "Edit annotation"
+msgstr "Editar anotació"
+
+msgid "Edit annotation layer"
+msgstr "Editar capa d'anotació"
+
+msgid "Edit annotation layer properties"
+msgstr "Editar propietats de capa d'anotació"
+
+msgid "Edit chart"
+msgstr "Editar gràfic"
+
+msgid "Edit chart properties"
+msgstr "Editar propietats del gràfic"
+
+msgid "Edit dashboard"
+msgstr "Editar dashboard"
+
+msgid "Edit database"
+msgstr "Editar base de dades"
+
+msgid "Edit dataset"
+msgstr "Editar conjunt de dades"
+
+msgid "Edit email report"
+msgstr "Editar informe per correu electrònic"
+
+msgid "Edit formatter"
+msgstr "Editar formatador"
+
+msgid "Edit properties"
+msgstr "Editar propietats"
+
+msgid "Edit query"
+msgstr "Editar consulta"
+
+msgid "Edit role"
+msgstr "Editar rol"
+
+msgid "Edit template"
+msgstr "Editar plantilla"
+
+msgid "Edit template parameters"
+msgstr "Editar paràmetres de plantilla"
+
+msgid "Edit the dashboard"
+msgstr "Editar el dashboard"
+
+msgid "Edit time range"
+msgstr "Editar rang de temps"
+
+msgid "Edit user"
+msgstr "Editar usuari"
+
+msgid "Edited"
+msgstr "Editat"
+
+msgid "Editing 1 filter:"
+msgstr "Editant 1 filtre:"
+
+msgid "Either the database is spelled incorrectly or does not exist."
+msgstr "O bé la base de dades està mal escrita o no existeix."
+
+#, python-format
+msgid "Either the username \"%(username)s\" or the password is incorrect."
+msgstr "O bé el nom d'usuari \"%(username)s\" o la contrasenya són incorrectes."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Either the username \"%(username)s\", password, or database name "
+"\"%(database)s\" is incorrect."
+msgstr ""
+"O bé el nom d'usuari \"%(username)s\", la contrasenya, o el nom de la base de dades "
+"\"%(database)s\" són incorrectes."
+
+msgid "Either the username or the password is wrong."
+msgstr "O bé el nom d'usuari o la contrasenya són incorrectes."
+
+msgid "Elevation"
+msgstr "Elevació"
+
+msgid "Email"
+msgstr "Correu electrònic"
+
+msgid "Email is required"
+msgstr "El correu electrònic és obligatori"
+
+msgid "Email reports active"
+msgstr "Informes per correu electrònic actius"
+
+msgid "Email subject name (optional)"
+msgstr "Nom de l'assumpte del correu electrònic (opcional)"
+
+msgid "Embed"
+msgstr "Incrustar"
+
+msgid "Embed code"
+msgstr "Codi d'incrustació"
+
+msgid "Embed dashboard"
+msgstr "Incrustar dashboard"
+
+msgid "Embedded dashboard could not be deleted."
+msgstr "El dashboard incrustat no s'ha pogut eliminar."
+
+msgid "Embedding deactivated."
+msgstr "Incrustació desactivada."
+
+msgid "Emit Filter Events"
+msgstr "Emetre Esdeveniments de Filtre"
+
+msgid "Emphasis"
+msgstr "Èmfasi"
+
+msgid "Empty circle"
+msgstr "Cercle buit"
+
+msgid "Empty collection"
+msgstr "Col·lecció buida"
+
+msgid "Empty column"
+msgstr "Columna buida"
+
+msgid "Empty query result"
+msgstr "Resultat de consulta buit"
+
+msgid "Empty query?"
+msgstr "Consulta buida?"
+
+msgid "Empty row"
+msgstr "Fila buida"
+
+msgid "Enable 'Allow file uploads to database' in any database's settings"
+msgstr "Habilita 'Permetre pujades de fitxers a la base de dades' a la configuració de qualsevol base de dades"
+
+msgid "Enable cross-filtering"
+msgstr "Habilitar filtratge creuat"
+
+msgid "Enable data zooming controls"
+msgstr "Habilitar controls de zoom de dades"
+
+msgid "Enable embedding"
+msgstr "Habilitar incrustació"
+
+msgid "Enable forecast"
+msgstr "Habilitar previsió"
+
+msgid "Enable forecasting"
+msgstr "Habilitar pronòstic"
+
+msgid "Enable graph roaming"
+msgstr "Habilitar navegació del graf"
+
+msgid "Enable node dragging"
+msgstr "Habilitar arrossegament de nodes"
+
+msgid "Enable query cost estimation"
+msgstr "Habilitar estimació de cost de consulta"
+
+msgid "Enable row expansion in schemas"
+msgstr "Habilitar expansió de files en esquemes"
+
+msgid "Enable server side pagination of results (experimental feature)"
+msgstr "Habilitar paginació del costat del servidor dels resultats (funcionalitat experimental)"
+
+msgid ""
+"Encountered invalid NULL spatial entry,"
+"                                        please consider filtering those "
+"out"
+msgstr ""
+"S'ha trobat una entrada espacial NULL invàlida, "
+"                                        si us plau considera filtrar-les"
+
+msgid "End"
+msgstr "Fi"
+
+msgid "End (Longitude, Latitude): "
+msgstr "Fi (Longitud, Latitud): "
+
+msgid "End Longitude & Latitude"
+msgstr "Longitud i Latitud de Fi"
+
+msgid "End angle"
+msgstr "Angle final"
+
+msgid "End date"
+msgstr "Data de fi"
+
+msgid "End date excluded from time range"
+msgstr "Data de fi exclosa del rang de temps"
+
+msgid "End date must be after start date"
+msgstr "La data de fi ha de ser després de la data d'inici"
+
+#, python-format
+msgid "Engine \"%(engine)s\" cannot be configured through parameters."
+msgstr "El motor \"%(engine)s\" no es pot configurar mitjançant paràmetres."
+
+msgid "Engine Parameters"
+msgstr "Paràmetres del Motor"
+
+msgid ""
+"Engine spec \"InvalidEngine\" does not support being configured via "
+"individual parameters."
+msgstr ""
+"L'especificació del motor \"InvalidEngine\" no suporta ser configurada mitjançant "
+"paràmetres individuals."
+
+msgid "Enter CA_BUNDLE"
+msgstr "Introdueix CA_BUNDLE"
+
+msgid "Enter Primary Credentials"
+msgstr "Introdueix Credencials Primàries"
+
+msgid "Enter a name for this sheet"
+msgstr "Introdueix un nom per aquest full"
+
+msgid "Enter a new title for the tab"
+msgstr "Introdueix un nou títol per a la pestanya"
+
+msgid "Enter alert name"
+msgstr "Introdueix nom de l'alerta"
+
+msgid "Enter duration in seconds"
+msgstr "Introdueix duració en segons"
+
+msgid "Enter fullscreen"
+msgstr "Entrar a pantalla completa"
+
+msgid "Enter report name"
+msgstr "Introdueix nom de l'informe"
+
+#, python-format
+msgid "Enter the required %(dbModelName)s credentials"
+msgstr "Introdueix les credencials requerides de %(dbModelName)s"
+
+msgid "Enter the unique project id for your database."
+msgstr "Introdueix l'identificador únic del projecte per a la teva base de dades."
+
+msgid "Enter the user's email"
+msgstr "Introdueix el correu electrònic de l'usuari"
+
+msgid "Enter the user's first name"
+msgstr "Introdueix el nom de l'usuari"
+
+msgid "Enter the user's last name"
+msgstr "Introdueix el cognom de l'usuari"
+
+msgid "Enter the user's username"
+msgstr "Introdueix el nom d'usuari de l'usuari"
+
+msgid "Entity"
+msgstr "Entitat"
+
+msgid "Equal Date Sizes"
+msgstr "Mides de Data Iguals"
+
+msgid "Equal to (=)"
+msgstr "Igual a (=)"
+
+msgid "Error"
+msgstr "Error"
+
+msgid "Error Fetching Tagged Objects"
+msgstr "Error Obtenint Objectes Etiquetats"
+
+#, python-format
+msgid "Error deleting %s"
+msgstr "Error eliminant %s"
+
+msgid "Error faving chart"
+msgstr "Error marcant gràfic com a favorit"
+
+#, python-format
+msgid "Error in jinja expression in HAVING clause: %(msg)s"
+msgstr "Error en l'expressió jinja a la clàusula HAVING: %(msg)s"
+
+#, python-format
+msgid "Error in jinja expression in RLS filters: %(msg)s"
+msgstr "Error en l'expressió jinja als filtres RLS: %(msg)s"
+
+#, python-format
+msgid "Error in jinja expression in WHERE clause: %(msg)s"
+msgstr "Error en l'expressió jinja a la clàusula WHERE: %(msg)s"
+
+#, python-format
+msgid "Error in jinja expression in fetch values predicate: %(msg)s"
+msgstr "Error en l'expressió jinja al predicat d'obtenció de valors: %(msg)s"
+
+msgid "Error loading chart datasources. Filters may not work correctly."
+msgstr "Error carregant fonts de dades del gràfic. Els filtres podrien no funcionar correctament."
+
+msgid "Error message"
+msgstr "Missatge d'error"
+
+msgid "Error parsing"
+msgstr "Error analitzant"
+
+msgid "Error reading CSV file"
+msgstr "Error llegint fitxer CSV"
+
+msgid "Error reading Columnar file"
+msgstr "Error llegint fitxer Columnar"
+
+msgid "Error reading Excel file"
+msgstr "Error llegint fitxer Excel"
+
+msgid "Error saving dataset"
+msgstr "Error desant conjunt de dades"
+
+msgid "Error unfaving chart"
+msgstr "Error desmarcan gràfic com a favorit"
+
+msgid "Error while adding role!"
+msgstr "Error afegint rol!"
+
+msgid "Error while adding user!"
+msgstr "Error afegint usuari!"
+
+msgid "Error while duplicating role!"
+msgstr "Error duplicant rol!"
+
+msgid "Error while fetching charts"
+msgstr "Error obtenint gràfics"
+
+#, python-format
+msgid "Error while fetching data: %s"
+msgstr "Error obtenint dades: %s"
+
+msgid "Error while fetching permissions"
+msgstr "Error obtenint permisos"
+
+msgid "Error while fetching roles"
+msgstr "Error obtenint rols"
+
+msgid "Error while fetching users"
+msgstr "Error obtenint usuaris"
+
+#, python-format
+msgid "Error while rendering virtual dataset query: %(msg)s"
+msgstr "Error renderitzant consulta de conjunt de dades virtual: %(msg)s"
+
+msgid "Error while updating role!"
+msgstr "Error actualitzant rol!"
+
+msgid "Error while updating user!"
+msgstr "Error actualitzant usuari!"
+
+#, python-format
+msgid "Error: %(error)s"
+msgstr "Error: %(error)s"
+
+#, python-format
+msgid "Error: %(msg)s"
+msgstr "Error: %(msg)s"
+
+msgid "Error: permalink state not found"
+msgstr "Error: estat de l'enllaç permanent no trobat"
+
+msgid "Estimate cost"
+msgstr "Estimar cost"
+
+msgid "Estimate selected query cost"
+msgstr "Estimar cost de la consulta seleccionada"
+
+msgid "Estimate the cost before running a query"
+msgstr "Estimar el cost abans d'executar una consulta"
+
+msgid "Event"
+msgstr "Esdeveniment"
+
+msgid "Event flow"
+msgstr "Flux d'esdeveniments"
+
+msgid "Event time column"
+msgstr "Columna de temps d'esdeveniment"
+
+msgid "Every"
+msgstr "Cada"
+
+msgid "Evolution"
+msgstr "Evolució"
+
+msgid "Exact"
+msgstr "Exacte"
+
+msgid "Example"
+msgstr "Exemple"
+
+msgid "Examples"
+msgstr "Exemples"
+
+msgid "Excel file format cannot be determined"
+msgstr "El format del fitxer Excel no es pot determinar"
+
+msgid "Excel upload"
+msgstr "Pujada d'Excel"
+
+msgid "Exclude selected values"
+msgstr "Excloure valors seleccionats"
+
+msgid "Excluded roles"
+msgstr "Rols exclosos"
+
+msgid "Executed SQL"
+msgstr "SQL Executat"
+
+msgid "Executed query"
+msgstr "Consulta executada"
+
+msgid "Execution ID"
+msgstr "ID d'Execució"
+
+msgid "Execution log"
+msgstr "Registre d'execució"
+
+msgid "Existing dataset"
+msgstr "Conjunt de dades existent"
+
+msgid "Exit fullscreen"
+msgstr "Sortir de pantalla completa"
+
+msgid "Expand"
+msgstr "Expandir"
+
+msgid "Expand all"
+msgstr "Expandir tot"
+
+msgid "Expand data panel"
+msgstr "Expandir panell de dades"
+
+msgid "Expand row"
+msgstr "Expandir fila"
+
+msgid "Expand table preview"
+msgstr "Expandir previsualització de taula"
+
+msgid "Expand tool bar"
+msgstr "Expandir barra d'eines"
+
+msgid ""
+"Expects a formula with depending time parameter 'x'\n"
+"        in milliseconds since epoch. mathjs is used to evaluate the "
+"formulas.\n"
+"        Example: '2x+5'"
+msgstr ""
+"Espera una fórmula amb paràmetre de temps dependent 'x'\n"
+"        en mil·lisegons des de l'època. mathjs s'utilitza per avaluar les "
+"fórmules.\n"
+"        Exemple: '2x+5'"
+
+msgid "Experimental"
+msgstr "Experimental"
+
+msgid "Explore"
+msgstr "Explorar"
+
+#, python-format
+msgid "Explore - %(table)s"
+msgstr "Explorar - %(table)s"
+
+msgid "Explore the result set in the data exploration view"
+msgstr "Explorar el conjunt de resultats en la vista d'exploració de dades"
+
+msgid "Export"
+msgstr "Exportar"
+
+msgid "Export dashboards?"
+msgstr "Exportar dashboards?"
+
+msgid "Export query"
+msgstr "Exportar consulta"
+
+msgid "Export to .CSV"
+msgstr "Exportar a .CSV"
+
+msgid "Export to .JSON"
+msgstr "Exportar a .JSON"
+
+msgid "Export to Excel"
+msgstr "Exportar a Excel"
+
+msgid "Export to PDF"
+msgstr "Exportar a PDF"
+
+msgid "Export to Pivoted .CSV"
+msgstr "Exportar a .CSV Pivotat"
+
+msgid "Export to full .CSV"
+msgstr "Exportar a .CSV complet"
+
+msgid "Export to full Excel"
+msgstr "Exportar a Excel complet"
+
+msgid "Export to original .CSV"
+msgstr "Exportar a .CSV original"
+
+msgid "Export to pivoted .CSV"
+msgstr "Exportar a .CSV pivotat"
+
+msgid "Expose database in SQL Lab"
+msgstr "Exposar base de dades al SQL Lab"
+
+msgid "Expose in SQL Lab"
+msgstr "Exposar al SQL Lab"
+
+msgid "Extent"
+msgstr "Extensió"
+
+msgid "Extra"
+msgstr "Extra"
+
+msgid "Extra Controls"
+msgstr "Controls Extres"
+
+msgid "Extra Parameters"
+msgstr "Paràmetres Extres"
+
+msgid "Extra data for JS"
+msgstr "Dades extres per JS"
+
+msgid ""
+"Extra data to specify table metadata. Currently supports metadata of the "
+"format: `{ \"certification\": { \"certified_by\": \"Data Platform Team\","
+" \"details\": \"This table is the source of truth.\" }, "
+"\"warning_markdown\": \"This is a warning.\" }`."
+msgstr ""
+"Dades extres per especificar metadades de taula. Actualment suporta metadades del "
+"format: `{ \"certification\": { \"certified_by\": \"Data Platform Team\","
+" \"details\": \"This table is the source of truth.\" }, "
+"\"warning_markdown\": \"This is a warning.\" }`."
+
+msgid "Extra parameters for use in jinja templated queries"
+msgstr "Paràmetres extres per usar en consultes plantilla jinja"
+
+msgid ""
+"Extra parameters that any plugins can choose to set for use in Jinja "
+"templated queries"
+msgstr ""
+"Paràmetres extres que qualsevol plugin pot escollir establir per usar en consultes "
+"plantilla Jinja"
+
+msgid "Extra url parameters for use in Jinja templated queries"
+msgstr "Paràmetres URL extres per usar en consultes plantilla Jinja"
+
+msgid "Extruded"
+msgstr "Extruït"
+
+msgid "FEB"
+msgstr "FEB"
+
+msgid "FIT DATA"
+msgstr "AJUSTAR DADES"
+
+msgid "FRI"
+msgstr "DIV"
+
+msgid "Factor"
+msgstr "Factor"
+
+msgid "Factor to multiply the metric by"
+msgstr "Factor pel qual multiplicar la mètrica"
+
+msgid "Fail login count"
+msgstr "Recompte d'intents d'inici de sessió fallats"
+
+msgid "Failed"
+msgstr "Fallit"
+
+msgid "Failed at retrieving results"
+msgstr "Ha fallat en recuperar resultats"
+
+msgid "Failed to create report"
+msgstr "Ha fallat en crear informe"
+
+#, python-format
+msgid "Failed to execute %(query)s"
+msgstr "Ha fallat en executar %(query)s"
+
+msgid "Failed to generate chart edit URL"
+msgstr "Ha fallat en generar URL d'edició de gràfic"
+
+msgid "Failed to load chart data"
+msgstr "Ha fallat en carregar dades del gràfic"
+
+msgid "Failed to load chart data."
+msgstr "Ha fallat en carregar dades del gràfic."
+
+msgid "Failed to load dimensions for drill by"
+msgstr "Ha fallat en carregar dimensions per perforar"
+
+msgid "Failed to retrieve advanced type"
+msgstr "Ha fallat en recuperar tipus avançat"
+
+msgid "Failed to save cross-filter scoping"
+msgstr "Ha fallat en desar l'àmbit del filtre creuat"
+
+msgid "Failed to start remote query on a worker."
+msgstr "Ha fallat en iniciar consulta remota en un treballador."
+
+msgid "Failed to stop query."
+msgstr "Ha fallat en aturar consulta."
+
+msgid "Failed to tag items"
+msgstr "Ha fallat en etiquetar elements"
+
+msgid "Failed to update report"
+msgstr "Ha fallat en actualitzar informe"
+
+#, python-format
+msgid "Failed to verify select options: %s"
+msgstr "Ha fallat en verificar opcions de selecció: %s"
+
+msgid "Favorite"
+msgstr "Favorit"
+
+msgid "Featured"
+msgstr "Destacat"
+
+msgid "Featured color palettes"
+msgstr "Paletes de colors destacades"
+
+msgid "February"
+msgstr "Febrer"
+
+msgid "Fetch data preview"
+msgstr "Obtenir previsualització de dades"
+
+#, python-format
+msgid "Fetched %s"
+msgstr "Obtingut %s"
+
+msgid "Fetching"
+msgstr "Obtenint"
+
+#, python-format
+msgid "Field cannot be decoded by JSON. %(json_error)s"
+msgstr "El camp no es pot descodificar per JSON. %(json_error)s"
+
+#, python-format
+msgid "Field cannot be decoded by JSON. %(msg)s"
+msgstr "El camp no es pot descodificar per JSON. %(msg)s"
+
+msgid "Field is required"
+msgstr "El camp és obligatori"
+
+msgid "File"
+msgstr "Fitxer"
+
+msgid "File extension is not allowed."
+msgstr "L'extensió del fitxer no està permesa."
+
+msgid "File settings"
+msgstr "Configuració del fitxer"
+
+msgid "File upload"
+msgstr "Pujada de fitxer"
+
+msgid "Fill Color"
+msgstr "Color de Farciment"
+
+msgid "Fill all required fields to enable \"Default Value\""
+msgstr "Omple tots els camps obligatoris per habilitar \"Valor per Defecte\""
+
+msgid "Fill method"
+msgstr "Mètode de farciment"
+
+msgid "Filled"
+msgstr "Farcit"
+
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtre"
+
+msgid "Filter Configuration"
+msgstr "Configuració de Filtre"
+
+msgid "Filter List"
+msgstr "Llista de Filtres"
+
+msgid "Filter Settings"
+msgstr "Configuració del Filtre"
+
+msgid "Filter Type"
+msgstr "Tipus de Filtre"
+
+msgid "Filter charts"
+msgstr "Filtrar gràfics"
+
+msgid "Filter has default value"
+msgstr "El filtre té valor per defecte"
+
+msgid "Filter menu"
+msgstr "Menú de filtre"
+
+msgid "Filter name"
+msgstr "Nom del filtre"
+
+msgid "Filter only displays values relevant to selections made in other filters."
+msgstr "El filtre només mostra valors rellevants a les seleccions fetes en altres filtres."
+
+msgid "Filter results"
+msgstr "Filtrar resultats"
+
+msgid "Filter type"
+msgstr "Tipus de filtre"
+
+msgid "Filter value (case sensitive)"
+msgstr "Valor del filtre (sensible a majúscules)"
+
+msgid "Filter value is required"
+msgstr "El valor del filtre és obligatori"
+
+msgid "Filter value list cannot be empty"
+msgstr "La llista de valors del filtre no pot estar buida"
+
+msgid "Filter your charts"
+msgstr "Filtrar els teus gràfics"
+
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtres"
+
+msgid "Filters by columns"
+msgstr "Filtres per columnes"
+
+msgid "Filters by metrics"
+msgstr "Filtres per mètriques"
+
+msgid "Filters for comparison must have a value"
+msgstr "Els filtres per comparació han de tenir un valor"
+
+msgid "Filters for values equal to this exact value."
+msgstr "Filtres per valors iguals a aquest valor exacte."
+
+msgid "Filters for values greater than or equal."
+msgstr "Filtres per valors més grans o iguals."
+
+msgid "Filters for values less than or equal."
+msgstr "Filtres per valors més petits o iguals."
+
+#, python-format
+msgid "Filters out of scope (%d)"
+msgstr "Filtres fora d'àmbit (%d)"
+
+msgid ""
+"Filters with the same group key will be ORed together within the group, "
+"while different filter groups will be ANDed together. Undefined group "
+"keys are treated as unique groups, i.e. are not grouped together. For "
+"example, if a table has three filters, of which two are for departments "
+"Finance and Marketing (group key = 'department'), and one refers to the "
+"region Europe (group key = 'region'), the filter clause would apply the "
+"filter (department = 'Finance' OR department = 'Marketing') AND (region ="
+" 'Europe')."
+msgstr ""
+"Els filtres amb la mateixa clau de grup s'uniran amb OR dins del grup, "
+"mentre que diferents grups de filtres s'uniran amb AND. Les claus de grup no definides "
+"es tracten com a grups únics, és a dir, no s'agrupen juntes. Per "
+"exemple, si una taula té tres filtres, dels quals dos són per departaments "
+"Finances i Marketing (clau de grup = 'department'), i un es refereix a la "
+"regió Europa (clau de grup = 'region'), la clàusula de filtre aplicaria el "
+"filtre (department = 'Finance' OR department = 'Marketing') AND (region ="
+" 'Europe')."
+
+msgid "Find"
+msgstr "Trobar"
+
+msgid "Finish"
+msgstr "Finalitzar"
+
+msgid "First"
+msgstr "Primer"
+
+msgid "First name"
+msgstr "Nom"
+
+msgid "First name is required"
+msgstr "El nom és obligatori"
+
+msgid ""
+"Fix the trend line to the full time range specified in case filtered "
+"results do not include the start or end dates"
+msgstr ""
+"Fixar la línia de tendència al rang de temps complet especificat en cas que els resultats filtrats "
+"no incloguin les dates d'inici o fi"
+
+msgid "Fix to selected Time Range"
+msgstr "Fixar al Rang de Temps seleccionat"
+
+msgid "Fixed"
+msgstr "Fix"
+
+msgid "Fixed Color"
+msgstr "Color Fix"
+
+msgid "Fixed color"
+msgstr "Color fix"
+
+msgid "Fixed point radius"
+msgstr "Radi de punt fix"
+
+msgid "Flow"
+msgstr "Flux"
+
+msgid "Font size"
+msgstr "Mida de font"
+
+msgid "Font size for axis labels, detail value and other text elements"
+msgstr "Mida de font per etiquetes d'eix, valor de detall i altres elements de text"
+
+msgid "Font size for the biggest value in the list"
+msgstr "Mida de font per al valor més gran de la llista"
+
+msgid "Font size for the smallest value in the list"
+msgstr "Mida de font per al valor més petit de la llista"
+
+msgid ""
+"For Bigquery, Presto and Postgres, shows a button to compute cost before "
+"running a query."
+msgstr ""
+"Per Bigquery, Presto i Postgres, mostra un botó per calcular el cost abans "
+"d'executar una consulta."
+
+msgid ""
+"For Trino, describe full schemas of nested ROW types, expanding them with"
+" dotted paths"
+msgstr ""
+"Per Trino, descriure esquemes complets de tipus ROW niuats, expandint-los amb "
+"camins puntejats"
+
+msgid "For further instructions, consult the"
+msgstr "Per més instruccions, consulta el"
+
+msgid ""
+"For more information about objects are in context in the scope of this "
+"function, refer to the"
+msgstr ""
+"Per més informació sobre els objectes que estan en context en l'àmbit d'aquesta "
+"funció, refereix-te al"
+
+msgid ""
+"For regular filters, these are the roles this filter will be applied to. "
+"For base filters, these are the roles that the filter DOES NOT apply to, "
+"e.g. Admin if admin should see all data."
+msgstr ""
+"Per filtres regulars, aquests són els rols als quals s'aplicarà aquest filtre. "
+"Per filtres base, aquests són els rols als quals el filtre NO s'aplica, "
+"p.ex. Admin si l'admin ha de veure totes les dades."
+
+msgid "Force"
+msgstr "Forçar"
+
+msgid ""
+"Force all tables and views to be created in this schema when clicking "
+"CTAS or CVAS in SQL Lab."
+msgstr ""
+"Forçar que totes les taules i vistes es creïn en aquest esquema quan es faci clic "
+"CTAS o CVAS al SQL Lab."
+
+msgid "Force categorical"
+msgstr "Forçar categòric"
+
+msgid "Force date format"
+msgstr "Forçar format de data"
+
+msgid "Force refresh"
+msgstr "Forçar actualització"
+
+msgid "Force refresh Slack channels list"
+msgstr "Forçar actualització de la llista de canals de Slack"
+
+msgid "Force refresh catalog list"
+msgstr "Forçar actualització de la llista de catàleg"
+
+msgid "Force refresh schema list"
+msgstr "Forçar actualització de la llista d'esquemes"
+
+msgid "Force refresh table list"
+msgstr "Forçar actualització de la llista de taules"
+
+msgid "Forecast periods"
+msgstr "Períodes de pronòstic"
+
+msgid "Foreign key"
+msgstr "Clau forana"
+
+msgid "Forest Green"
+msgstr "Verd Bosc"
+
+msgid "Form data not found in cache, reverting to chart metadata."
+msgstr "Dades del formulari no trobades a la memòria cau, revertint a metadades del gràfic."
+
+msgid "Form data not found in cache, reverting to dataset metadata."
+msgstr "Dades del formulari no trobades a la memòria cau, revertint a metadades del conjunt de dades."
+
+msgid "Format SQL"
+msgstr "Formatar SQL"
+
+msgid ""
+"Format data labels. Use variables: {name}, {value}, {percent}. \\n "
+"represents a new line. ECharts compatibility:\n"
+"{a} (series), {b} (name), {c} (value), {d} (percentage)"
+msgstr ""
+"Formatar etiquetes de dades. Utilitza variables: {name}, {value}, {percent}. \\n "
+"representa una nova línia. Compatibilitat ECharts:\n"
+"{a} (sèrie), {b} (nom), {c} (valor), {d} (percentatge)"
+
+msgid "Formatted CSV attached in email"
+msgstr "CSV formatat adjunt al correu electrònic"
+
+msgid "Formatted date"
+msgstr "Data formatada"
+
+msgid "Formatted value"
+msgstr "Valor formatat"
+
+msgid "Formatting"
+msgstr "Format"
+
+msgid "Formula"
+msgstr "Fórmula"
+
+msgid "Forward values"
+msgstr "Valors endavant"
+
+msgid "Found invalid orderby options"
+msgstr "S'han trobat opcions d'ordenació invàlides"
+
+msgid "Fraction digits"
+msgstr "Dígits fraccionaris"
+
+msgid "Frequency"
+msgstr "Freqüència"
+
+msgid "Friction"
+msgstr "Fricció"
+
+msgid "Friction between nodes"
+msgstr "Fricció entre nodes"
+
+msgid "Friday"
+msgstr "Divendres"
+
+msgid "From date cannot be larger than to date"
+msgstr "La data de començament no pot ser més gran que la data de fi"
+
+msgid "Full name"
+msgstr "Nom complet"
+
+msgid "Funnel Chart"
+msgstr "Gràfic d'Embut"
+
+msgid "Further customize how to display each column"
+msgstr "Personalitzar més com mostrar cada columna"
+
+msgid "Further customize how to display each metric"
+msgstr "Personalitzar més com mostrar cada mètrica"
+
+msgid "GROUP BY"
+msgstr "AGRUPAR PER"
+
+msgid "Gauge Chart"
+msgstr "Gràfic d'Indicador"
+
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+msgid "General information"
+msgstr "Informació general"
+
+msgid "Generating link, please wait.."
+msgstr "Generant enllaç, si us plau espera.."
+
+msgid "Generic Chart"
+msgstr "Gràfic Genèric"
+
+msgid "Geo"
+msgstr "Geo"
+
+msgid "GeoJson Column"
+msgstr "Columna GeoJson"
+
+msgid "GeoJson Settings"
+msgstr "Configuració GeoJson"
+
+msgid "Geohash"
+msgstr "Geohash"
+
+msgid "Geometry Column"
+msgstr "Columna de Geometria"
+
+msgid "Get the last date by the date unit."
+msgstr "Obtenir l'última data per la unitat de data."
+
+msgid "Get the specify date for the holiday"
+msgstr "Obtenir la data especificada per al festiu"
+
+msgid "Give access to multiple catalogs in a single database connection."
+msgstr "Donar accés a múltiples catàlegs en una sola connexió de base de dades."
+
+msgid "Go to the edit mode to configure the dashboard and add charts"
+msgstr "Anar al mode d'edició per configurar el dashboard i afegir gràfics"
+
+msgid "Gold"
+msgstr "Or"
+
+msgid "Google Sheet Name and URL"
+msgstr "Nom i URL del Full de Google"
+
+msgid "Grace period"
+msgstr "Període de gràcia"
+
+msgid "Graph Chart"
+msgstr "Gràfic de Graf"
+
+msgid "Graph layout"
+msgstr "Disseny del graf"
+
+msgid "Gravity"
+msgstr "Gravetat"
+
+msgid "Greater or equal (>=)"
+msgstr "Major o igual (>=)"
+
+msgid "Greater than (>)"
+msgstr "Major que (>)"
+
+msgid "Green for increase, red for decrease"
+msgstr "Verd per augment, vermell per disminució"
+
+msgid "Grid"
+msgstr "Reixat"
+
+msgid "Grid Size"
+msgstr "Mida del Reixat"
+
+msgid "Group By"
+msgstr "Agrupar Per"
+
+msgid "Group By, Metrics or Percentage Metrics must have a value"
+msgstr "Agrupar Per, Mètriques o Mètriques de Percentatge han de tenir un valor"
+
+msgid "Group Key"
+msgstr "Clau de Grup"
+
+msgid "Group by"
+msgstr "Agrupar per"
+
+msgid "Guest user cannot modify chart payload"
+msgstr "L'usuari convidat no pot modificar la càrrega útil del gràfic"
+
+msgid "HOUR"
+msgstr "HORA"
+
+msgid "Handlebars"
+msgstr "Handlebars"
+
+msgid "Handlebars Template"
+msgstr "Plantilla Handlebars"
+
+msgid "Hard value bounds applied for color coding."
+msgstr "Límits de valor dur aplicats per la codificació de colors."
+
+msgid "Has created by"
+msgstr "Ha estat creat per"
+
+msgid "Header"
+msgstr "Capçalera"
+
+msgid "Header row"
+msgstr "Fila de capçalera"
+
+msgid "Heatmap"
+msgstr "Mapa de Calor"
+
+msgid "Height"
+msgstr "Alçada"
+
+msgid "Height of the sparkline"
+msgstr "Alçada de la línia de tendència"
+
+msgid "Hide Column"
+msgstr "Amagar Columna"
+
+msgid "Hide Line"
+msgstr "Amagar Línia"
+
+msgid "Hide chart description"
+msgstr "Amagar descripció del gràfic"
+
+msgid "Hide layer"
+msgstr "Amagar capa"
+
+msgid "Hide password."
+msgstr "Amagar contrasenya."
+
+msgid "Hide tool bar"
+msgstr "Amagar barra d'eines"
+
+msgid "Hides the Line for the time series"
+msgstr "Amaga la línia per les sèries temporals"
+
+msgid "Hierarchy"
+msgstr "Jerarquia"
+
+msgid "Histogram"
+msgstr "Histograma"
+
+msgid "Home"
+msgstr "Inici"
+
+msgid "Horizon Chart"
+msgstr "Gràfic d'Horitzó"
+
+msgid "Horizon Charts"
+msgstr "Gràfics d'Horitzó"
+
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Horitzontal"
+
+msgid "Horizontal (Top)"
+msgstr "Horitzontal (Superior)"
+
+msgid "Horizontal alignment"
+msgstr "Alineació horitzontal"
+
+msgid "Host"
+msgstr "Host"
+
+msgid "Hostname or IP address"
+msgstr "Nom del host o adreça IP"
+
+msgid "Hour"
+msgstr "Hora"
+
+#, python-format
+msgid "Hours %s"
+msgstr "Hores %s"
+
+msgid "Hours offset"
+msgstr "Desplaçament d'hores"
+
+msgid "How do you want to enter service account credentials?"
+msgstr "Com vols introduir les credencials del compte de servei?"
+
+msgid "How many buckets should the data be grouped in."
+msgstr "En quants grups s'han d'agrupar les dades."
+
+msgid "How many periods into the future do we want to predict"
+msgstr "Quants períodes en el futur volem predir"
+
+msgid ""
+"How to display time shifts: as individual lines; as the difference "
+"between the main time series and each time shift; as the percentage "
+"change; or as the ratio between series and time shifts."
+msgstr ""
+"Com mostrar els desplaçaments temporals: com a línies individuals; com la diferència "
+"entre la sèrie temporal principal i cada desplaçament temporal; com el canvi "
+"percentual; o com la proporció entre sèries i desplaçaments temporals."
+
+msgid "Huge"
+msgstr "Enorme"
+
+msgid "ISO 3166-2 Codes"
+msgstr "Codis ISO 3166-2"
+
+msgid "ISO 8601"
+msgstr "ISO 8601"
+
+msgid "Id"
+msgstr "Id"
+
+msgid "Id of root node of the tree."
+msgstr "Id del node arrel de l'arbre."
+
+msgid ""
+"If Presto or Trino, all the queries in SQL Lab are going to be executed "
+"as the currently logged on user who must have permission to run them. If "
+"Hive and hive.server2.enable.doAs is enabled, will run the queries as "
+"service account, but impersonate the currently logged on user via "
+"hive.server2.proxy.user property."
+msgstr ""
+"Si és Presto o Trino, totes les consultes al SQL Lab s'executaran "
+"com l'usuari actualment connectat que ha de tenir permisos per executar-les. Si "
+"Hive i hive.server2.enable.doAs està habilitat, executarà les consultes com "
+"compte de servei, però suplantarà l'usuari actualment connectat via "
+"la propietat hive.server2.proxy.user."
+
+msgid "If a metric is specified, sorting will be done based on the metric value"
+msgstr "Si s'especifica una mètrica, l'ordenació es farà basada en el valor de la mètrica"
+
+msgid ""
+"If changes are made to your SQL query, columns in your dataset will be "
+"synced when saving the dataset."
+msgstr ""
+"Si es fan canvis a la teva consulta SQL, les columnes del conjunt de dades es "
+"sincronitzaran quan es desi el conjunt de dades."
+
+msgid ""
+"If enabled, this control sorts the results/values descending, otherwise "
+"it sorts the results ascending."
+msgstr ""
+"Si està habilitat, aquest control ordena els resultats/valors de forma descendent, altrament "
+"ordena els resultats de forma ascendent."
+
+msgid "If table already exists"
+msgstr "Si la taula ja existeix"
+
+msgid "Ignore cache when generating report"
+msgstr "Ignorar memòria cau quan es generi l'informe"
+
+msgid "Ignore null locations"
+msgstr "Ignorar ubicacions nul·les"
+
+msgid "Ignore time"
+msgstr "Ignorar temps"
+
+msgid "Image (PNG) embedded in email"
+msgstr "Imatge (PNG) incrustada al correu electrònic"
+
+msgid "Image download failed, please refresh and try again."
+msgstr "La descàrrega d'imatge ha fallat, si us plau actualitza i torna-ho a provar."
+
+msgid "Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, and GSheets)"
+msgstr "Suplantar usuari connectat (Presto, Trino, Drill, Hive, i GSheets)"
+
+msgid "Import"
+msgstr "Importar"
+
+#, python-format
+msgid "Import %s"
+msgstr "Importar %s"
+
+msgid "Import Dashboard(s)"
+msgstr "Importar Dashboard(s)"
+
+msgid "Import chart failed for an unknown reason"
+msgstr "La importació del gràfic ha fallat per una raó desconeguda"
+
+msgid "Import charts"
+msgstr "Importar gràfics"
+
+msgid "Import dashboard failed for an unknown reason"
+msgstr "La importació del dashboard ha fallat per una raó desconeguda"
+
+msgid "Import dashboards"
+msgstr "Importar dashboards"
+
+msgid "Import database failed for an unknown reason"
+msgstr "La importació de la base de dades ha fallat per una raó desconeguda"
+
+msgid "Import database from file"
+msgstr "Importar base de dades des d'arxiu"
+
+msgid "Import dataset failed for an unknown reason"
+msgstr "La importació del conjunt de dades ha fallat per una raó desconeguda"
+
+msgid "Import datasets"
+msgstr "Importar conjunts de dades"
+
+msgid "Import queries"
+msgstr "Importar consultes"
+
+msgid "Import saved query failed for an unknown reason."
+msgstr "La importació de la consulta desada ha fallat per una raó desconeguda."
+
+msgid "In"
+msgstr "En"
+
+msgid ""
+"In order to connect to non-public sheets you need to either provide a "
+"service account or configure an OAuth2 client."
+msgstr ""
+"Per connectar-se a fulls no públics necessites proporcionar un "
+"compte de servei o configurar un client OAuth2."
+
+msgid "Include Series"
+msgstr "Incloure Sèries"
+
+msgid "Include a description that will be sent with your report"
+msgstr "Incloure una descripció que s'enviarà amb el teu informe"
+
+#, python-format
+msgid "Include description to be sent with %s"
+msgstr "Incloure descripció per enviar amb %s"
+
+msgid "Include series name as an axis"
+msgstr "Incloure nom de sèrie com a eix"
+
+msgid "Include time"
+msgstr "Incloure temps"
+
+msgid "Increase"
+msgstr "Augment"
+
+msgid "Index"
+msgstr "Índex"
+
+msgid "Index column"
+msgstr "Columna d'índex"
+
+msgid "Index label"
+msgstr "Etiqueta d'índex"
+
+#, python-format
+msgid "Indexes (%s)"
+msgstr "Índexs (%s)"
+
+msgid "Info"
+msgstr "Informació"
+
+msgid "Inherit range from time filter"
+msgstr "Heretar rang del filtre de temps"
+
+msgid "Inner Radius"
+msgstr "Radi Interior"
+
+msgid "Inner radius of donut hole"
+msgstr "Radi interior del forat del donut"
+
+msgid "Input custom width in pixels"
+msgstr "Introduir amplada personalitzada en píxels"
+
+msgid "Input field supports custom rotation. e.g. 30 for 30°"
+msgstr "El camp d'entrada suporta rotació personalitzada. p.ex. 30 per 30°"
+
+msgid "Insert Layer URL"
+msgstr "Inserir URL de Capa"
+
+msgid "Insert Layer title"
+msgstr "Inserir títol de Capa"
+
+msgid "Intensity"
+msgstr "Intensitat"
+
+msgid "Intensity Radius"
+msgstr "Radi d'Intensitat"
+
+msgid "Intensity Radius is the radius at which the weight is distributed"
+msgstr "El Radi d'Intensitat és el radi al qual es distribueix el pes"
+
+msgid "Intensity is the value multiplied by the weight to obtain the final weight"
+msgstr "La Intensitat és el valor multiplicat pel pes per obtenir el pes final"
+
+msgid "Interval"
+msgstr "Interval"
+
+msgid "Interval End column"
+msgstr "Columna de Fi d'Interval"
+
+msgid "Interval bounds"
+msgstr "Límits d'interval"
+
+msgid "Interval colors"
+msgstr "Colors d'interval"
+
+msgid "Interval start column"
+msgstr "Columna d'inici d'interval"
+
+msgid "Intervals"
+msgstr "Intervals"
+
+msgid ""
+"Invalid Connection String: Expecting String of the form "
+"'ocient://user:pass@host:port/database'."
+msgstr ""
+"Cadena de Connexió Invàlida: S'espera una cadena de la forma "
+"'ocient://user:pass@host:port/database'."
+
+msgid "Invalid JSON"
+msgstr "JSON invàlid"
+
+#, python-format
+msgid "Invalid advanced data type: %(advanced_data_type)s"
+msgstr "Tipus de dades avançat invàlid: %(advanced_data_type)s"
+
+msgid "Invalid certificate"
+msgstr "Certificat invàlid"
+
+msgid ""
+"Invalid connection string, a valid string usually follows: "
+"backend+driver://user:password@database-host/database-name"
+msgstr ""
+"Cadena de connexió invàlida, una cadena vàlida normalment segueix: "
+"backend+driver://user:password@database-host/database-name"
+
+msgid ""
+"Invalid connection string, a valid string usually "
+"follows:'DRIVER://USER:PASSWORD@DB-HOST/DATABASE-"
+"NAME'<p>Example:'postgresql://user:password@your-postgres-"
+"db/database'</p>"
+msgstr ""
+"Cadena de connexió invàlida, una cadena vàlida normalment "
+"segueix:'DRIVER://USER:PASSWORD@DB-HOST/DATABASE-"
+"NAME'<p>Exemple:'postgresql://user:password@your-postgres-"
+"db/database'</p>"
+
+msgid "Invalid cron expression"
+msgstr "Expressió cron invàlida"
+
+#, python-format
+msgid "Invalid cumulative operator: %(operator)s"
+msgstr "Operador acumulatiu invàlid: %(operator)s"
+
+msgid "Invalid currency code in saved metrics"
+msgstr "Codi de moneda invàlid en mètriques desades"
+
+msgid "Invalid date/timestamp format"
+msgstr "Format de data/marca de temps invàlid"
+
+msgid "Invalid executor type"
+msgstr "Tipus d'executor invàlid"
+
+#, python-format
+msgid "Invalid filter operation type: %(op)s"
+msgstr "Tipus d'operació de filtre invàlid: %(op)s"
+
+msgid "Invalid geodetic string"
+msgstr "Cadena geodèsica invàlida"
+
+msgid "Invalid geohash string"
+msgstr "Cadena geohash invàlida"
+
+msgid "Invalid input"
+msgstr "Entrada invàlida"
+
+msgid "Invalid lat/long configuration."
+msgstr "Configuració lat/long invàlida."
+
+msgid "Invalid longitude/latitude"
+msgstr "Longitud/latitud invàlida"
+
+#, python-format
+msgid "Invalid metric object: %(metric)s"
+msgstr "Objecte de mètrica invàlid: %(metric)s"
+
+#, python-format
+msgid "Invalid numpy function: %(operator)s"
+msgstr "Funció numpy invàlida: %(operator)s"
+
+#, python-format
+msgid "Invalid options for %(rolling_type)s: %(options)s"
+msgstr "Opcions invàlides per %(rolling_type)s: %(options)s"
+
+msgid "Invalid permalink key"
+msgstr "Clau d'enllaç permanent invàlida"
+
+#, python-format
+msgid "Invalid reference to column: \"%(column)s\""
+msgstr "Referència invàlida a columna: \"%(column)s\""
+
+#, python-format
+msgid "Invalid result type: %(result_type)s"
+msgstr "Tipus de resultat invàlid: %(result_type)s"
+
+#, python-format
+msgid "Invalid rolling_type: %(type)s"
+msgstr "Tipus de rolling invàlid: %(type)s"
+
+#, python-format
+msgid "Invalid spatial point encountered: %(latlong)s"
+msgstr "Punt espacial invàlid trobat: %(latlong)s"
+
+msgid "Invalid state."
+msgstr "Estat invàlid."
+
+#, python-format
+msgid "Invalid tab ids: %s(tab_ids)"
+msgstr "Ids de pestanya invàlids: %s(tab_ids)"
+
+msgid "Inverse selection"
+msgstr "Selecció inversa"
+
+msgid "Invert current page"
+msgstr "Invertir pàgina actual"
+
+msgid "Is active?"
+msgstr "Està actiu?"
+
+msgid "Is certified"
+msgstr "Està certificat"
+
+msgid "Is custom tag"
+msgstr "És etiqueta personalitzada"
+
+msgid "Is dimension"
+msgstr "És dimensió"
+
+msgid "Is false"
+msgstr "És fals"
+
+msgid "Is favorite"
+msgstr "És favorit"
+
+msgid "Is filterable"
+msgstr "És filtrable"
+
+msgid "Is not null"
+msgstr "No és nul"
+
+msgid "Is null"
+msgstr "És nul"
+
+msgid "Is tagged"
+msgstr "Està etiquetat"
+
+msgid "Is temporal"
+msgstr "És temporal"
+
+msgid "Is true"
+msgstr "És cert"
+
+msgid "Isoband"
+msgstr "Isoband"
+
+msgid "Isoline"
+msgstr "Isolínia"
+
+msgid "Issue 1000 - The dataset is too large to query."
+msgstr "Problema 1000 - El conjunt de dades és massa gran per consultar."
+
+msgid "Issue 1001 - The database is under an unusual load."
+msgstr "Problema 1001 - La base de dades està sota una càrrega inusual."
+
+msgid "It’s not recommended to truncate axis in Bar chart."
+msgstr ""
+
+msgid "JAN"
+msgstr "GEN"
+
+msgid "JSON"
+msgstr "JSON"
+
+msgid "JSON Metadata"
+msgstr "Metadades JSON"
+
+msgid "JSON metadata"
+msgstr "Metadades JSON"
+
+msgid "JSON metadata is invalid!"
+msgstr "Les metadades JSON són invàlides!"
+
+msgid ""
+"JSON string containing additional connection configuration. This is used "
+"to provide connection information for systems like Hive, Presto and "
+"BigQuery which do not conform to the username:password syntax normally "
+"used by SQLAlchemy."
+msgstr ""
+"Cadena JSON que conté configuració de connexió addicional. Això s'utilitza "
+"per proporcionar informació de connexió per sistemes com Hive, Presto i "
+"BigQuery que no es conformen a la sintaxi username:password normalment "
+"utilitzada per SQLAlchemy."
+
+msgid "JUL"
+msgstr "JUL"
+
+msgid "JUN"
+msgstr "JUN"
+
+msgid "January"
+msgstr "Gener"
+
+msgid "JavaScript data interceptor"
+msgstr "Interceptor de dades JavaScript"
+
+msgid "JavaScript onClick href"
+msgstr "href onClick JavaScript"
+
+msgid "JavaScript tooltip generator"
+msgstr "Generador de tooltip JavaScript"
+
+msgid "Jinja templating"
+msgstr "Plantilles Jinja"
+
+msgid "July"
+msgstr "Juliol"
+
+msgid "June"
+msgstr "Juny"
+
+msgid "KPI"
+msgstr "KPI"
+
+msgid "Keep control settings?"
+msgstr "Mantenir configuració de controls?"
+
+msgid "Keep editing"
+msgstr "Continuar editant"
+
+msgid "Key"
+msgstr "Clau"
+
+msgid "Keyboard shortcuts"
+msgstr "Dreceres de teclat"
+
+msgid "Keys for table"
+msgstr "Claus per taula"
+
+msgid "Kilometers"
+msgstr "Quilòmetres"
+
+msgid "LIMIT"
+msgstr "LÍMIT"
+
+msgid "Label"
+msgstr "Etiqueta"
+
+msgid "Label Contents"
+msgstr "Contingut d'Etiqueta"
+
+msgid "Label Line"
+msgstr "Línia d'Etiqueta"
+
+msgid "Label Template"
+msgstr "Plantilla d'Etiqueta"
+
+msgid "Label Type"
+msgstr "Tipus d'Etiqueta"
+
+msgid "Label already exists"
+msgstr "L'etiqueta ja existeix"
+
+msgid "Label for the index column. Don't use an existing column name."
+msgstr "Etiqueta per la columna d'índex. No utilitzis un nom de columna existent."
+
+msgid "Label for your query"
+msgstr "Etiqueta per la teva consulta"
+
+msgid "Label position"
+msgstr "Posició d'etiqueta"
+
+msgid "Label threshold"
+msgstr "Llindar d'etiqueta"
+
+msgid "Labelling"
+msgstr "Etiquetatge"
+
+msgid "Labels"
+msgstr "Etiquetes"
+
+msgid "Labels for the marker lines"
+msgstr "Etiquetes per les línies marcadores"
+
+msgid "Labels for the markers"
+msgstr "Etiquetes per els marcadors"
+
+msgid "Labels for the ranges"
+msgstr "Etiquetes per els rangs"
+
+msgid "Large"
+msgstr "Gran"
+
+msgid "Last"
+msgstr "Últim"
+
+#, python-format
+msgid "Last Updated %s"
+msgstr "Última Actualització %s"
+
+#, python-format
+msgid "Last Updated %s by %s"
+msgstr "Última Actualització %s per %s"
+
+msgid "Last Value"
+msgstr "Últim Valor"
+
+#, python-format
+msgid "Last available value seen on %s"
+msgstr "Últim valor disponible vist el %s"
+
+msgid "Last day"
+msgstr "Últim dia"
+
+msgid "Last login"
+msgstr "Últim accés"
+
+msgid "Last modified"
+msgstr "Última modificació"
+
+msgid "Last month"
+msgstr "Últim mes"
+
+msgid "Last name"
+msgstr "Cognoms"
+
+msgid "Last name is required"
+msgstr "Els cognoms són obligatoris"
+
+msgid "Last quarter"
+msgstr "Últim trimestre"
+
+msgid "Last run"
+msgstr "Última execució"
+
+msgid "Last week"
+msgstr "Última setmana"
+
+msgid "Last year"
+msgstr "Últim any"
+
+msgid "Lat"
+msgstr "Lat"
+
+msgid "Latitude"
+msgstr "Latitud"
+
+msgid "Latitude of default viewport"
+msgstr "Latitud de la vista per defecte"
+
+msgid "Layer"
+msgstr "Capa"
+
+msgid "Layer Name"
+msgstr "Nom de Capa"
+
+msgid "Layer URL"
+msgstr "URL de Capa"
+
+msgid "Layer configuration"
+msgstr "Configuració de capa"
+
+msgid "Layer title"
+msgstr "Títol de capa"
+
+msgid "Layer type"
+msgstr "Tipus de capa"
+
+msgid "Layers"
+msgstr "Capes"
+
+msgid "Layout"
+msgstr "Disseny"
+
+msgid "Layout elements"
+msgstr "Elements de disseny"
+
+msgid "Layout type of graph"
+msgstr "Tipus de disseny del graf"
+
+msgid "Layout type of tree"
+msgstr "Tipus de disseny de l'arbre"
+
+msgid "Least recently modified"
+msgstr "Menys recentment modificat"
+
+msgid "Left"
+msgstr "Esquerra"
+
+msgid "Left Margin"
+msgstr "Marge Esquerre"
+
+msgid "Left margin, in pixels, allowing for more room for axis labels"
+msgstr "Marge esquerre, en píxels, permetent més espai per etiquetes d'eix"
+
+msgid "Left to Right"
+msgstr "D'Esquerra a Dreta"
+
+msgid "Left value"
+msgstr "Valor esquerre"
+
+msgid "Legacy"
+msgstr "Llegat"
+
+msgid "Legend"
+msgstr "Llegenda"
+
+msgid "Legend Format"
+msgstr "Format de Llegenda"
+
+msgid "Legend Orientation"
+msgstr "Orientació de Llegenda"
+
+msgid "Legend Position"
+msgstr "Posició de Llegenda"
+
+msgid "Legend Type"
+msgstr "Tipus de Llegenda"
+
+msgid "Legend type"
+msgstr "Tipus de llegenda"
+
+msgid "Less or equal (<=)"
+msgstr "Menor o igual (<=)"
+
+msgid "Less than (<)"
+msgstr "Menor que (<)"
+
+msgid "Lift percent precision"
+msgstr "Precisió del percentatge de lift"
+
+msgid "Light"
+msgstr "Clar"
+
+msgid "Light mode"
+msgstr "Mode clar"
+
+msgid "Like"
+msgstr "Com"
+
+msgid "Like (case insensitive)"
+msgstr "Com (insensible a majúscules)"
+
+msgid "Limit type"
+msgstr "Tipus de límit"
+
+msgid "Limits the number of cells that get retrieved."
+msgstr "Limita el nombre de cel·les que es recuperen."
+
+msgid "Limits the number of rows that get displayed."
+msgstr "Limita el nombre de files que es mostren."
+
+msgid ""
+"Limits the number of series that get displayed. A joined subquery (or an "
+"extra phase where subqueries are not supported) is applied to limit the "
+"number of series that get fetched and rendered. This feature is useful "
+"when grouping by high cardinality column(s) though does increase the "
+"query complexity and cost."
+msgstr ""
+"Limita el nombre de sèries que es mostren. S'aplica una subconsulta unida (o una "
+"fase extra on les subconsultes no estan suportades) per limitar el "
+"nombre de sèries que es recuperen i es renderitzen. Aquesta característica és útil "
+"quan s'agrupa per columna(es) d'alta cardinalitat, tot i que augmenta la "
+"complexitat i cost de la consulta."
+
+msgid ""
+"Limits the number of the rows that are computed in the query that is the "
+"source of the data used for this chart."
+msgstr ""
+"Limita el nombre de files que es calculen en la consulta que és la "
+"font de les dades utilitzades per aquest gràfic."
+
+msgid "Line"
+msgstr "Línia"
+
+msgid "Line Chart"
+msgstr "Gràfic de Línies"
+
+msgid "Line Style"
+msgstr "Estil de Línia"
+
+msgid ""
+"Line chart is used to visualize measurements taken over a given category."
+" Line chart is a type of chart which displays information as a series of "
+"data points connected by straight line segments. It is a basic type of "
+"chart common in many fields."
+msgstr ""
+"El gràfic de línies s'utilitza per visualitzar mesures preses sobre una categoria donada. "
+"El gràfic de línies és un tipus de gràfic que mostra informació com una sèrie de "
+"punts de dades connectats per segments de línia recta. És un tipus bàsic de "
+"gràfic comú en molts camps."
+
+msgid "Line charts on a map"
+msgstr "Gràfics de línies en un mapa"
+
+msgid "Line interpolation as defined by d3.js"
+msgstr "Interpolació de línia tal com es defineix per d3.js"
+
+msgid "Line width"
+msgstr "Amplada de línia"
+
+msgid "Line width unit"
+msgstr "Unitat d'amplada de línia"
+
+msgid "Linear Color Scheme"
+msgstr "Esquema de Colors Lineal"
+
+msgid "Linear color scheme"
+msgstr "Esquema de colors lineal"
+
+msgid "Linear interpolation"
+msgstr "Interpolació lineal"
+
+msgid "Lines column"
+msgstr "Columna de línies"
+
+msgid "Lines encoding"
+msgstr "Codificació de línies"
+
+msgid "Link Copied!"
+msgstr "Enllaç Copiat!"
+
+msgid "List Roles"
+msgstr "Llistar Rols"
+
+msgid "List Unique Values"
+msgstr "Llistar Valors Únics"
+
+msgid "List Users"
+msgstr "Llistar Usuaris"
+
+msgid "List of extra columns made available in JavaScript functions"
+msgstr "Llista de columnes extra disponibles en funcions JavaScript"
+
+msgid "List of n+1 values for bucketing metric into n buckets."
+msgstr "Llista de n+1 valors per agrupar la mètrica en n grups."
+
+msgid "List of the column names that should be read"
+msgstr "Llista dels noms de columna que s'han de llegir"
+
+msgid "List of values to mark with lines"
+msgstr "Llista de valors per marcar amb línies"
+
+msgid "List of values to mark with triangles"
+msgstr "Llista de valors per marcar amb triangles"
+
+msgid "List updated"
+msgstr "Llista actualitzada"
+
+msgid "Live CSS editor"
+msgstr "Editor CSS en viu"
+
+msgid "Live render"
+msgstr "Renderització en viu"
+
+msgid "Load a CSS template"
+msgstr "Carregar una plantilla CSS"
+
+msgid "Loaded data cached"
+msgstr "Dades carregades en memòria cau"
+
+msgid "Loaded from cache"
+msgstr "Carregat des de memòria cau"
+
+msgid "Loading"
+msgstr "Carregant"
+
+msgid "Loading..."
+msgstr "Carregant..."
+
+msgid "Locate the chart"
+msgstr "Localitzar el gràfic"
+
+msgid "Log Scale"
+msgstr "Escala Logarítmica"
+
+msgid "Log retention"
+msgstr "Retenció de registres"
+
+msgid "Logarithmic axis"
+msgstr "Eix logarítmic"
+
+msgid "Logarithmic scale on primary y-axis"
+msgstr "Escala logarítmica en l'eix y primari"
+
+msgid "Logarithmic scale on secondary y-axis"
+msgstr "Escala logarítmica en l'eix y secundari"
+
+msgid "Logarithmic x-axis"
+msgstr "Eix x logarítmic"
+
+msgid "Logarithmic y-axis"
+msgstr "Eix y logarítmic"
+
+msgid "Login"
+msgstr "Iniciar sessió"
+
+msgid "Login count"
+msgstr "Recompte d'accessos"
+
+msgid "Login with"
+msgstr "Iniciar sessió amb"
+
+msgid "Logout"
+msgstr "Tancar sessió"
+
+msgid "Logs"
+msgstr "Registres"
+
+msgid "Lon"
+msgstr "Lon"
+
+msgid "Long dashed"
+msgstr "Ratllat llarg"
+
+msgid "Longitude"
+msgstr "Longitud"
+
+msgid "Longitude & Latitude"
+msgstr "Longitud i Latitud"
+
+msgid "Longitude & Latitude columns"
+msgstr "Columnes de Longitud i Latitud"
+
+msgid "Longitude and Latitude"
+msgstr "Longitud i Latitud"
+
+msgid "Longitude of default viewport"
+msgstr "Longitud de la vista per defecte"
+
+msgid "Lower Threshold"
+msgstr "Llindar Inferior"
+
+msgid "Lower threshold must be lower than upper threshold"
+msgstr "El llindar inferior ha de ser menor que el llindar superior"
+
+msgid "MAR"
+msgstr "MAR"
+
+msgid "MAY"
+msgstr "MAI"
+
+msgid "MINUTE"
+msgstr "MINUT"
+
+msgid "MON"
+msgstr "DLL"
+
+msgid "Main"
+msgstr "Principal"
+
+msgid ""
+"Make sure that the controls are configured properly and the datasource "
+"contains data for the selected time range"
+msgstr ""
+"Assegura't que els controls estan configurats correctament i que la font de dades "
+"conté dades per al rang de temps seleccionat"
+
+msgid "Make the x-axis categorical"
+msgstr "Fer l'eix x categòric"
+
+msgid ""
+"Malformed request. slice_id or table_name and db_name arguments are "
+"expected"
+msgstr ""
+"Sol·licitud mal formada. S'esperen arguments slice_id o table_name i db_name"
+
+msgid "Manage"
+msgstr "Gestionar"
+
+msgid "Manage email report"
+msgstr "Gestionar informe per correu electrònic"
+
+msgid "Manage your databases"
+msgstr "Gestionar les teves bases de dades"
+
+msgid "Mandatory"
+msgstr "Obligatori"
+
+msgid "Manually set min/max values for the y-axis."
+msgstr "Establir manualment valors min/màx per l'eix y."
+
+msgid "Map"
+msgstr "Mapa"
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Map Options"
+msgstr "Opcions de Mapa"
+
+msgid "Map Style"
+msgstr "Estil de Mapa"
+
+msgid "MapBox"
+msgstr "MapBox"
+
+msgid "Mapbox"
+msgstr "Mapbox"
+
+msgid "March"
+msgstr "Març"
+
+msgid "Margin"
+msgstr "Marge"
+
+msgid "Mark a column as temporal in \"Edit datasource\" modal"
+msgstr "Marcar una columna com a temporal al modal \"Editar font de dades\""
+
+msgid "Marker"
+msgstr "Marcador"
+
+msgid "Marker Size"
+msgstr "Mida del Marcador"
+
+msgid "Marker labels"
+msgstr "Etiquetes de marcador"
+
+msgid "Marker line labels"
+msgstr "Etiquetes de línia de marcador"
+
+msgid "Marker lines"
+msgstr "Línies de marcador"
+
+msgid "Marker size"
+msgstr "Mida del marcador"
+
+msgid "Markers"
+msgstr "Marcadors"
+
+msgid "Markup type"
+msgstr "Tipus de marcatge"
+
+msgid "Match time shift color with original series"
+msgstr "Coincidir color de desplaçament temporal amb sèrie original"
+
+msgid "Max"
+msgstr "Màx"
+
+msgid "Max Bubble Size"
+msgstr "Mida Màxima de Bombolla"
+
+msgid "Max. features"
+msgstr "Màx. característiques"
+
+msgid "Maximum"
+msgstr "Màxim"
+
+msgid "Maximum Font Size"
+msgstr "Mida Màxima de Font"
+
+msgid "Maximum Radius"
+msgstr "Radi Màxim"
+
+msgid "Maximum number of features to fetch from service"
+msgstr "Nombre màxim de característiques a obtenir del servei"
+
+msgid ""
+"Maximum radius size of the circle, in pixels. As the zoom level changes, "
+"this insures that the circle respects this maximum radius."
+msgstr ""
+"Mida màxima del radi del cercle, en píxels. Quan el nivell de zoom canvia, "
+"això assegura que el cercle respecti aquest radi màxim."
+
+msgid "Maximum value"
+msgstr "Valor màxim"
+
+msgid "Maximum value on the gauge axis"
+msgstr "Valor màxim en l'eix de l'indicador"
+
+msgid "May"
+msgstr "Maig"
+
+msgid "Mean of values over specified period"
+msgstr "Mitjana de valors durant el període especificat"
+
+msgid "Mean values"
+msgstr "Valors mitjans"
+
+msgid "Median"
+msgstr "Mediana"
+
+msgid ""
+"Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
+"thinnest."
+msgstr ""
+"Amplada mediana d'aresta, l'aresta més gruixuda serà 4 vegades més gruixuda que la "
+"més fina."
+
+msgid ""
+"Median node size, the largest node will be 4 times larger than the "
+"smallest"
+msgstr ""
+"Mida mediana de node, el node més gran serà 4 vegades més gran que el "
+"més petit"
+
+msgid "Median values"
+msgstr "Valors medians"
+
+msgid "Medium"
+msgstr "Mitjà"
+
+msgid "Memory in bytes - binary (1024B => 1KiB)"
+msgstr "Memòria en bytes - binari (1024B => 1KiB)"
+
+msgid "Memory in bytes - decimal (1024B => 1.024kB)"
+msgstr "Memòria en bytes - decimal (1024B => 1.024kB)"
+
+msgid "Memory transfer rate in bytes - binary (1024B => 1KiB/s)"
+msgstr "Taxa de transferència de memòria en bytes - binari (1024B => 1KiB/s)"
+
+msgid "Memory transfer rate in bytes - decimal (1024B => 1.024kB/s)"
+msgstr "Taxa de transferència de memòria en bytes - decimal (1024B => 1.024kB/s)"
+
+msgid "Menu actions trigger"
+msgstr "Activador d'accions de menú"
+
+msgid "Message content"
+msgstr "Contingut del missatge"
+
+msgid "Metadata"
+msgstr "Metadades"
+
+msgid "Metadata Parameters"
+msgstr "Paràmetres de Metadades"
+
+msgid "Metadata has been synced"
+msgstr "Les metadades s'han sincronitzat"
+
+msgid "Method"
+msgstr "Mètode"
+
+msgid "Metric"
+msgstr "Mètrica"
+
+#, python-format
+msgid "Metric '%(metric)s' does not exist"
+msgstr "La mètrica '%(metric)s' no existeix"
+
+msgid "Metric Key"
+msgstr "Clau de Mètrica"
+
+#, python-format
+msgid "Metric ``%(metric_name)s`` not found in %(dataset_name)s."
+msgstr "Mètrica ``%(metric_name)s`` no trobada a %(dataset_name)s."
+
+msgid "Metric ascending"
+msgstr "Mètrica ascendent"
+
+msgid "Metric assigned to the [X] axis"
+msgstr "Mètrica assignada a l'eix [X]"
+
+msgid "Metric assigned to the [Y] axis"
+msgstr "Mètrica assignada a l'eix [Y]"
+
+msgid "Metric change in value from `since` to `until`"
+msgstr "Canvi de valor de la mètrica de `desde` a `fins`"
+
+msgid "Metric currency"
+msgstr "Moneda de la mètrica"
+
+msgid "Metric descending"
+msgstr "Mètrica descendent"
+
+msgid "Metric factor change from `since` to `until`"
+msgstr "Canvi de factor de la mètrica de `desde` a `fins`"
+
+msgid "Metric for node values"
+msgstr "Mètrica per valors de node"
+
+msgid "Metric name"
+msgstr "Nom de mètrica"
+
+#, python-format
+msgid "Metric name [%s] is duplicated"
+msgstr "El nom de mètrica [%s] està duplicat"
+
+msgid "Metric percent change in value from `since` to `until`"
+msgstr "Canvi percentual de valor de la mètrica de `desde` a `fins`"
+
+msgid "Metric that defines the size of the bubble"
+msgstr "Mètrica que defineix la mida de la bombolla"
+
+msgid "Metric to display bottom title"
+msgstr "Mètrica per mostrar el títol inferior"
+
+msgid "Metric used as a weight for the grid's coloring"
+msgstr "Mètrica utilitzada com a pes per la coloració de la graella"
+
+msgid "Metric used to calculate bubble size"
+msgstr "Mètrica utilitzada per calcular la mida de la bombolla"
+
+msgid "Metric used to control height"
+msgstr "Mètrica utilitzada per controlar l'alçada"
+
+msgid ""
+"Metric used to define how the top series are sorted if a series or cell "
+"limit is present. If undefined reverts to the first metric (where "
+"appropriate)."
+msgstr ""
+"Mètrica utilitzada per definir com s'ordenen les sèries principals si hi ha un límit "
+"de sèries o cel·les. Si no està definida, reverteix a la primera mètrica (quan "
+"sigui apropiat)."
+
+msgid ""
+"Metric used to define how the top series are sorted if a series or row "
+"limit is present. If undefined reverts to the first metric (where "
+"appropriate)."
+msgstr ""
+"Mètrica utilitzada per definir com s'ordenen les sèries principals si hi ha un límit "
+"de sèries o files. Si no està definida, reverteix a la primera mètrica (quan "
+"sigui apropiat)."
+
+msgid "Metrics"
+msgstr "Mètriques"
+
+msgid "Middle"
+msgstr "Mig"
+
+msgid "Midnight"
+msgstr "Mitjanit"
+
+msgid "Miles"
+msgstr "Milles"
+
+msgid "Min"
+msgstr "Mín"
+
+msgid "Min Periods"
+msgstr "Períodes Mínims"
+
+msgid "Min Width"
+msgstr "Amplada Mínima"
+
+msgid "Min periods"
+msgstr "Períodes mínims"
+
+msgid "Min/max (no outliers)"
+msgstr "Mín/màx (sense valors atípics)"
+
+msgid "Mine"
+msgstr "Meu"
+
+msgid "Minimum"
+msgstr "Mínim"
+
+msgid "Minimum Font Size"
+msgstr "Mida Mínima de Font"
+
+msgid "Minimum Radius"
+msgstr "Radi Mínim"
+
+msgid "Minimum must be strictly less than maximum"
+msgstr "El mínim ha de ser estrictament menor que el màxim"
+
+msgid ""
+"Minimum radius size of the circle, in pixels. As the zoom level changes, "
+"this insures that the circle respects this minimum radius."
+msgstr ""
+"Mida mínima del radi del cercle, en píxels. Quan el nivell de zoom canvia, "
+"això assegura que el cercle respecti aquest radi mínim."
+
+msgid "Minimum threshold in percentage points for showing labels."
+msgstr "Llindar mínim en punts percentuals per mostrar etiquetes."
+
+msgid "Minimum value"
+msgstr "Valor mínim"
+
+msgid "Minimum value cannot be higher than maximum value"
+msgstr "El valor mínim no pot ser superior al valor màxim"
+
+msgid "Minimum value for label to be displayed on graph."
+msgstr "Valor mínim perquè l'etiqueta es mostri al gràfic."
+
+msgid "Minimum value on the gauge axis"
+msgstr "Valor mínim en l'eix de l'indicador"
+
+msgid "Minor Split Line"
+msgstr "Línia de Divisió Menor"
+
+msgid "Minor ticks"
+msgstr "Marques menors"
+
+msgid "Minute"
+msgstr "Minut"
+
+#, python-format
+msgid "Minutes %s"
+msgstr "Minuts %s"
+
+msgid "Minutes value"
+msgstr "Valor de minuts"
+
+msgid "Missing OAuth2 token"
+msgstr "Falta el token OAuth2"
+
+msgid "Missing URL parameters"
+msgstr "Falten paràmetres URL"
+
+msgid "Missing dataset"
+msgstr "Falta el conjunt de dades"
+
+msgid "Mixed Chart"
+msgstr "Gràfic Mixt"
+
+msgid "Modified"
+msgstr "Modificat"
+
+#, python-format
+msgid "Modified %s"
+msgstr "Modificat %s"
+
+#, python-format
+msgid "Modified 1 column in the virtual dataset"
+msgid_plural "Modified %s columns in the virtual dataset"
+msgstr[0] "Modificada 1 columna al conjunt de dades virtual"
+msgstr[1] "Modificades %s columnes al conjunt de dades virtual"
+
+msgid "Modified by"
+msgstr "Modificat per"
+
+#, python-format
+msgid "Modified by: %s"
+msgstr "Modificat per: %s"
+
+msgid "Monday"
+msgstr "Dilluns"
+
+msgid "Month"
+msgstr "Mes"
+
+#, python-format
+msgid "Months %s"
+msgstr "Mesos %s"
+
+msgid "More"
+msgstr "Més"
+
+msgid "More filters"
+msgstr "Més filtres"
+
+msgid "MotherDuck token"
+msgstr "Token MotherDuck"
+
+msgid "Move only"
+msgstr "Només moure"
+
+msgid "Moves the given set of dates by a specified interval."
+msgstr "Mou el conjunt de dates donat per un interval especificat."
+
+msgid "Multi-Dimensions"
+msgstr "Multi-Dimensions"
+
+msgid "Multi-Layers"
+msgstr "Multi-Capes"
+
+msgid "Multi-Levels"
+msgstr "Multi-Nivells"
+
+msgid "Multi-Variables"
+msgstr "Multi-Variables"
+
+msgid "Multiple"
+msgstr "Múltiple"
+
+msgid "Multiple filtering"
+msgstr "Filtrat múltiple"
+
+msgid ""
+"Multiple formats accepted, look the geopy.points Python library for more "
+"details"
+msgstr ""
+"S'accepten múltiples formats, consulta la llibreria Python geopy.points per més "
+"detalls"
+
+msgid "Multiplier"
+msgstr "Multiplicador"
+
+msgid "Must be unique"
+msgstr "Ha de ser únic"
+
+msgid "Must choose either a chart or a dashboard"
+msgstr "Has de triar un gràfic o un dashboard"
+
+msgid "Must have a [Group By] column to have 'count' as the [Label]"
+msgstr "Has de tenir una columna [Agrupar Per] per tenir 'count' com a [Etiqueta]"
+
+msgid "Must provide credentials for the SSH Tunnel"
+msgstr "Has de proporcionar credencials per al Túnel SSH"
+
+msgid "Must specify a value for filters with comparison operators"
+msgstr "Has d'especificar un valor per filtres amb operadors de comparació"
+
+msgid "My beautiful colors"
+msgstr "Els meus colors bonics"
+
+msgid "My column"
+msgstr "La meva columna"
+
+msgid "My metric"
+msgstr "La meva mètrica"
+
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+msgid "NOT GROUPED BY"
+msgstr "NO AGRUPAT PER"
+
+msgid "NOV"
+msgstr "NOV"
+
+msgid "NUMERIC"
+msgstr "NUMÈRIC"
+
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+msgid "Name is required"
+msgstr "El nom és obligatori"
+
+msgid "Name must be unique"
+msgstr "El nom ha de ser únic"
+
+msgid "Name of table to be created"
+msgstr "Nom de la taula a crear"
+
+msgid "Name of the column containing the id of the parent node"
+msgstr "Nom de la columna que conté l'id del node pare"
+
+msgid "Name of the id column"
+msgstr "Nom de la columna d'id"
+
+msgid "Name of the source nodes"
+msgstr "Nom dels nodes origen"
+
+msgid "Name of the target nodes"
+msgstr "Nom dels nodes destí"
+
+msgid "Name of your tag"
+msgstr "Nom de la teva etiqueta"
+
+msgid "Name your database"
+msgstr "Dona nom a la teva base de dades"
+
+msgid "Need help? Learn how to connect your database"
+msgstr "Necessites ajuda? Aprèn com connectar la teva base de dades"
+
+msgid "Need help? Learn more about"
+msgstr "Necessites ajuda? Aprèn més sobre"
+
+msgid "Network Error"
+msgstr "Error de Xarxa"
+
+msgid "Network error"
+msgstr "Error de xarxa"
+
+msgid "Network error while attempting to fetch resource"
+msgstr "Error de xarxa mentre s'intentava obtenir el recurs"
+
+msgid "Network error."
+msgstr "Error de xarxa."
+
+msgid "New chart"
+msgstr "Nou gràfic"
+
+msgid "New dataset"
+msgstr "Nou conjunt de dades"
+
+msgid "New dataset name"
+msgstr "Nom del nou conjunt de dades"
+
+msgid "New header"
+msgstr "Nova capçalera"
+
+msgid "New tab"
+msgstr "Nova pestanya"
+
+msgid "New tab (Ctrl + q)"
+msgstr "Nova pestanya (Ctrl + q)"
+
+msgid "New tab (Ctrl + t)"
+msgstr "Nova pestanya (Ctrl + t)"
+
+msgid "Next"
+msgstr "Següent"
+
+msgid "Nightingale"
+msgstr "Nightingale"
+
+msgid "Nightingale Rose Chart"
+msgstr "Gràfic Rosa de Nightingale"
+
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#, python-format
+msgid "No %s yet"
+msgstr "Cap %s encara"
+
+msgid "No Data"
+msgstr "Sense Dades"
+
+msgid "No Results"
+msgstr "Sense Resultats"
+
+msgid "No Rules yet"
+msgstr "Cap Regla encara"
+
+msgid "No Tags created"
+msgstr "Cap Etiqueta creada"
+
+msgid "No actions"
+msgstr "Cap acció"
+
+#, fuzzy
+msgid "No annotation layers"
+msgstr "Cap capa d'anotació"
+
+msgid "No annotation layers yet"
+msgstr "Cap capa d'anotació encara"
+
+msgid "No annotation yet"
+msgstr "Cap anotació encara"
+
+msgid "No applied filters"
+msgstr "Cap filtre aplicat"
+
+msgid "No available filters."
+msgstr "Cap filtre disponible."
+
+msgid "No charts"
+msgstr "Cap gràfic"
+
+msgid "No columns found"
+msgstr "Cap columna trobada"
+
+msgid "No compatible catalog found"
+msgstr "Cap catàleg compatible trobat"
+
+msgid "No compatible columns found"
+msgstr "Cap columna compatible trobada"
+
+msgid "No compatible datasets found"
+msgstr "Cap conjunt de dades compatible trobat"
+
+msgid "No compatible schema found"
+msgstr "Cap esquema compatible trobat"
+
+msgid "No data"
+msgstr "Sense dades"
+
+msgid "No data after filtering or data is NULL for the latest time record"
+msgstr "Sense dades després del filtrat o les dades són NULL per l'últim registre temporal"
+
+msgid "No data in file"
+msgstr "Sense dades a l'arxiu"
+
+msgid "No databases available"
+msgstr "Cap base de dades disponible"
+
+msgid "No databases match your search"
+msgstr "Cap base de dades coincideix amb la teva cerca"
+
+msgid "No description available."
+msgstr "Cap descripció disponible."
+
+msgid "No entities have this tag currently assigned"
+msgstr "Cap entitat té aquesta etiqueta assignada actualment"
+
+msgid "No filter"
+msgstr "Cap filtre"
+
+msgid "No filter is selected."
+msgstr "Cap filtre està seleccionat."
+
+msgid "No filters"
+msgstr "Cap filtre"
+
+msgid "No filters are currently added to this dashboard."
+msgstr "Cap filtre està afegit actualment a aquest dashboard."
+
+msgid "No form settings were maintained"
+msgstr "No es van mantenir configuracions del formulari"
+
+msgid "No global filters are currently added"
+msgstr "Cap filtre global està afegit actualment"
+
+msgid "No matching records found"
+msgstr "Cap registre coincident trobat"
+
+msgid "No records found"
+msgstr "Cap registre trobat"
+
+msgid "No results"
+msgstr "Cap resultat"
+
+msgid "No results found"
+msgstr "Cap resultat trobat"
+
+msgid "No results match your filter criteria"
+msgstr "Cap resultat coincideix amb els teus criteris de filtre"
+
+msgid "No results were returned for this query"
+msgstr "No es van retornar resultats per aquesta consulta"
+
+msgid ""
+"No results were returned for this query. If you expected results to be "
+"returned, ensure any filters are configured properly and the datasource "
+"contains data for the selected time range."
+msgstr ""
+"No es van retornar resultats per aquesta consulta. Si esperaves que es retornessin resultats, "
+"assegura't que els filtres estan configurats correctament i que la font de dades "
+"conté dades per al rang de temps seleccionat."
+
+msgid "No roles yet"
+msgstr "Cap rol encara"
+
+msgid "No rows were returned for this dataset"
+msgstr "No es van retornar files per aquest conjunt de dades"
+
+msgid "No samples were returned for this dataset"
+msgstr "No es van retornar mostres per aquest conjunt de dades"
+
+msgid "No saved expressions found"
+msgstr "Cap expressió desada trobada"
+
+msgid "No saved metrics found"
+msgstr "Cap mètrica desada trobada"
+
+msgid "No stored results found, you need to re-run your query"
+msgstr "Cap resultat emmagatzemat trobat, necessites re-executar la teva consulta"
+
+msgid "No such column found. To filter on a metric, try the Custom SQL tab."
+msgstr "Cap columna així trobada. Per filtrar una mètrica, prova la pestanya SQL Personalitzat."
+
+msgid "No table columns"
+msgstr "Cap columna de taula"
+
+msgid "No temporal columns found"
+msgstr "Cap columna temporal trobada"
+
+msgid "No time columns"
+msgstr "Cap columna de temps"
+
+msgid "No users yet"
+msgstr "Cap usuari encara"
+
+msgid "No validator found (configured for the engine)"
+msgstr "Cap validador trobat (configurat per al motor)"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"No validator named %(validator_name)s found (configured for the "
+"%(engine_spec)s engine)"
+msgstr ""
+"Cap validador anomenat %(validator_name)s trobat (configurat per al "
+"motor %(engine_spec)s)"
+
+msgid "Node label position"
+msgstr "Posició d'etiqueta de node"
+
+msgid "Node select mode"
+msgstr "Mode de selecció de node"
+
+msgid "Node size"
+msgstr "Mida de node"
+
+msgid "None"
+msgstr "Cap"
+
+msgid "None -> Arrow"
+msgstr "Cap -> Fletxa"
+
+msgid "None -> None"
+msgstr "Cap -> Cap"
+
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+msgid "Normalize"
+msgstr "Normalitzar"
+
+msgid "Normalize Across"
+msgstr "Normalitzar A Través"
+
+msgid "Normalize column names"
+msgstr "Normalitzar noms de columna"
+
+msgid "Normalized"
+msgstr "Normalitzat"
+
+msgid "Not Time Series"
+msgstr "No Sèries Temporals"
+
+msgid "Not a valid ZIP file"
+msgstr "No és un arxiu ZIP vàlid"
+
+msgid "Not added to any dashboard"
+msgstr "No afegit a cap dashboard"
+
+msgid "Not all required fields are complete. Please provide the following:"
+msgstr "No tots els camps obligatoris estan complets. Si us plau proporciona el següent:"
+
+msgid "Not available"
+msgstr "No disponible"
+
+msgid "Not defined"
+msgstr "No definit"
+
+msgid "Not equal to (≠)"
+msgstr "No igual a (≠)"
+
+msgid "Not in"
+msgstr "No en"
+
+msgid "Not null"
+msgstr "No nul"
+
+msgid "Not triggered"
+msgstr "No activat"
+
+msgid "Not up to date"
+msgstr "No actualitzat"
+
+msgid "Nothing here yet"
+msgstr "Res aquí encara"
+
+msgid "Nothing triggered"
+msgstr "Res activat"
+
+msgid "Notification Method"
+msgstr "Mètode de Notificació"
+
+msgid "Notification method"
+msgstr "Mètode de notificació"
+
+msgid "November"
+msgstr "Novembre"
+
+msgid "Now"
+msgstr "Ara"
+
+msgid "Null Values"
+msgstr "Valors Nuls"
+
+msgid "Null imputation"
+msgstr "Imputació de nuls"
+
+msgid "Null or Empty"
+msgstr "Nul o Buit"
+
+msgid "Number Format"
+msgstr "Format de Número"
+
+msgid ""
+"Number bounds used for color encoding from red to blue.\n"
+"               Reverse the numbers for blue to red. To get pure red or "
+"blue,\n"
+"               you can enter either only min or max."
+msgstr ""
+"Límits numèrics utilitzats per la codificació de colors de vermell a blau.\n"
+"               Inverteix els números per blau a vermell. Per obtenir vermell o "
+"blau pur,\n"
+"               pots introduir només el mínim o el màxim."
+
+msgid "Number format"
+msgstr "Format de número"
+
+msgid "Number format string"
+msgstr "Cadena de format de número"
+
+msgid "Number formatting"
+msgstr "Formatació de números"
+
+msgid "Number of buckets to group data"
+msgstr "Nombre de grups per agrupar dades"
+
+msgid "Number of decimal digits to round numbers to"
+msgstr "Nombre de dígits decimals per arrodonir números"
+
+msgid "Number of decimal places with which to display lift values"
+msgstr "Nombre de decimals amb els quals mostrar valors de lift"
+
+msgid "Number of decimal places with which to display p-values"
+msgstr "Nombre de decimals amb els quals mostrar valors p"
+
+msgid ""
+"Number of periods to compare against. You can use negative numbers to "
+"compare from the beginning of the time range."
+msgstr ""
+"Nombre de períodes contra els quals comparar. Pots usar números negatius per "
+"comparar des del començament del rang de temps."
+
+msgid "Number of periods to ratio against"
+msgstr "Nombre de períodes contra els quals fer la proporció"
+
+msgid "Number of rows of file to read. Leave empty (default) to read all rows"
+msgstr "Nombre de files de l'arxiu a llegir. Deixa buit (per defecte) per llegir totes les files"
+
+msgid "Number of rows to skip at start of file."
+msgstr "Nombre de files a saltar al començament de l'arxiu."
+
+msgid "Number of split segments on the axis"
+msgstr "Nombre de segments de divisió en l'eix"
+
+msgid "Number of steps to take between ticks when displaying the X scale"
+msgstr "Nombre de passos a fer entre marques quan es mostra l'escala X"
+
+msgid "Number of steps to take between ticks when displaying the Y scale"
+msgstr "Nombre de passos a fer entre marques quan es mostra l'escala Y"
+
+msgid "Numeric column used to calculate the histogram."
+msgstr "Columna numèrica utilitzada per calcular l'histograma."
+
+msgid "Numerical range"
+msgstr "Rang numèric"
+
+msgid "OCT"
+msgstr "OCT"
+
+msgid "OK"
+msgstr "D'acord"
+
+msgid "OVERWRITE"
+msgstr "SOBREESCRIURE"
+
+msgid "October"
+msgstr "Octubre"
+
+msgid "Offline"
+msgstr "Fora de línia"
+
+msgid "On Grace"
+msgstr "En Gràcia"
+
+#, fuzzy
+msgid "On dashboards"
+msgstr "En dashboards"
+
+msgid ""
+"One or many columns to group by. High cardinality groupings should "
+"include a series limit to limit the number of fetched and rendered "
+"series."
+msgstr ""
+"Una o moltes columnes per agrupar. Les agrupacions d'alta cardinalitat haurien "
+"d'incloure un límit de sèries per limitar el nombre de sèries obtingudes i renderitzades."
+
+msgid ""
+"One or many controls to group by. If grouping, latitude and longitude "
+"columns must be present."
+msgstr ""
+"Un o molts controls per agrupar. Si s'agrupa, les columnes de latitud i longitud "
+"han d'estar presents."
+
+msgid "One or many controls to pivot as columns"
+msgstr "Un o molts controls per pivotar com a columnes"
+
+msgid "One or many metrics to display"
+msgstr "Una o moltes mètriques a mostrar"
+
+msgid "One or more annotation layers failed loading."
+msgstr "Una o més capes d'anotació van fallar en carregar."
+
+msgid "One or more columns already exist"
+msgstr "Una o més columnes ja existeixen"
+
+msgid "One or more columns are duplicated"
+msgstr "Una o més columnes estan duplicades"
+
+msgid "One or more columns do not exist"
+msgstr "Una o més columnes no existeixen"
+
+msgid "One or more metrics already exist"
+msgstr "Una o més mètriques ja existeixen"
+
+msgid "One or more metrics are duplicated"
+msgstr "Una o més mètriques estan duplicades"
+
+msgid "One or more metrics do not exist"
+msgstr "Una o més mètriques no existeixen"
+
+msgid "One or more parameters needed to configure a database are missing."
+msgstr "Un o més paràmetres necessaris per configurar una base de dades falten."
+
+msgid "One or more parameters specified in the query are malformed."
+msgstr "Un o més paràmetres especificats a la consulta estan mal formats."
+
+msgid "One or more parameters specified in the query are missing."
+msgstr "Un o més paràmetres especificats a la consulta falten."
+
+msgid "Only Total"
+msgstr "Només Total"
+
+msgid "Only `SELECT` statements are allowed"
+msgstr "Només es permeten sentències `SELECT`"
+
+msgid "Only applies when \"Label Type\" is not set to a percentage."
+msgstr "Només s'aplica quan \"Tipus d'Etiqueta\" no està establert com a percentatge."
+
+msgid "Only applies when \"Label Type\" is set to show values."
+msgstr "Només s'aplica quan \"Tipus d'Etiqueta\" està establert per mostrar valors."
+
+msgid ""
+"Only show the total value on the stacked chart, and not show on the "
+"selected category"
+msgstr ""
+"Només mostrar el valor total al gràfic apilat, i no mostrar a la "
+"categoria seleccionada"
+
+msgid "Only single queries supported"
+msgstr "Només es suporten consultes úniques"
+
+msgid "Oops! An error occurred!"
+msgstr "Ups! S'ha produït un error!"
+
+msgid "Opacity"
+msgstr "Opacitat"
+
+msgid "Opacity of Area Chart. Also applies to confidence band."
+msgstr "Opacitat del Gràfic d'Àrea. També s'aplica a la banda de confiança."
+
+msgid "Opacity of all clusters, points, and labels. Between 0 and 1."
+msgstr "Opacitat de tots els clústers, punts i etiquetes. Entre 0 i 1."
+
+msgid "Opacity of area chart."
+msgstr "Opacitat del gràfic d'àrea."
+
+msgid "Opacity of bubbles, 0 means completely transparent, 1 means opaque"
+msgstr "Opacitat de les bombolles, 0 significa completament transparent, 1 significa opac"
+
+msgid "Opacity, expects values between 0 and 100"
+msgstr "Opacitat, espera valors entre 0 i 100"
+
+msgid "Open Datasource tab"
+msgstr "Obrir pestanya de Font de Dades"
+
+msgid "Open in SQL Lab"
+msgstr "Obrir al SQL Lab"
+
+msgid "Open query in SQL Lab"
+msgstr "Obrir consulta al SQL Lab"
+
+msgid ""
+"Operate the database in asynchronous mode, meaning that the queries are "
+"executed on remote workers as opposed to on the web server itself. This "
+"assumes that you have a Celery worker setup as well as a results backend."
+" Refer to the installation docs for more information."
+msgstr ""
+"Operar la base de dades en mode asíncron, significant que les consultes s'executen "
+"en treballadors remots en lloc del servidor web mateix. Això assumeix que tens "
+"una configuració de treballador Celery així com un backend de resultats. "
+"Consulta la documentació d'instal·lació per més informació."
+
+msgid "Operator"
+msgstr "Operador"
+
+#, python-format
+msgid "Operator undefined for aggregator: %(name)s"
+msgstr "Operador no definit per l'agregador: %(name)s"
+
+msgid ""
+"Optional CA_BUNDLE contents to validate HTTPS requests. Only available on"
+" certain database engines."
+msgstr ""
+"Continguts opcionals de CA_BUNDLE per validar peticions HTTPS. Només disponible en "
+"certs motors de base de dades."
+
+msgid "Optional d3 date format string"
+msgstr "Cadena de format de data d3 opcional"
+
+msgid "Optional d3 number format string"
+msgstr "Cadena de format de número d3 opcional"
+
+msgid "Optional name of the data column."
+msgstr "Nom opcional de la columna de dades."
+
+msgid "Optional warning about use of this metric"
+msgstr "Advertència opcional sobre l'ús d'aquesta mètrica"
+
+msgid "Options"
+msgstr "Opcions"
+
+msgid "Or choose from a list of other databases we support:"
+msgstr "O tria d'una llista d'altres bases de dades que suportem:"
+
+msgid "Order results by selected columns"
+msgstr "Ordenar resultats per columnes seleccionades"
+
+msgid "Ordering"
+msgstr "Ordenació"
+
+msgid ""
+"Orders the query result that generates the source data for this chart. If"
+" a series or row limit is reached, this determines what data are "
+"truncated. If undefined, defaults to the first metric (where "
+"appropriate)."
+msgstr ""
+"Ordena el resultat de la consulta que genera les dades font per aquest gràfic. Si "
+"s'assoleix un límit de sèries o files, això determina quines dades es "
+"trunquen. Si no està definit, per defecte va a la primera mètrica (quan "
+"sigui apropiat)."
+
+msgid "Orientation"
+msgstr "Orientació"
+
+msgid "Orientation of bar chart"
+msgstr "Orientació del gràfic de barres"
+
+msgid "Orientation of filter bar"
+msgstr "Orientació de la barra de filtres"
+
+msgid "Orientation of tree"
+msgstr "Orientació de l'arbre"
+
+msgid "Original"
+msgstr "Original"
+
+msgid "Original table column order"
+msgstr "Ordre original de columnes de taula"
+
+msgid "Original value"
+msgstr "Valor original"
+
+msgid "Orthogonal"
+msgstr "Ortogonal"
+
+msgid "Other"
+msgstr "Altre"
+
+msgid "Other color palettes"
+msgstr "Altres paletes de colors"
+
+msgid "Outdoors"
+msgstr "Exterior"
+
+msgid "Outer Radius"
+msgstr "Radi Exterior"
+
+msgid "Outer edge of Pie chart"
+msgstr "Vora exterior del gràfic de sectors"
+
+msgid "Overlap"
+msgstr "Superposició"
+
+msgid ""
+"Overlay one or more timeseries from a relative time period. Expects "
+"relative time deltas in natural language (example:  24 hours, 7 days, 52 "
+"weeks, 365 days). Free text is supported."
+msgstr ""
+"Superposar una o més sèries temporals d'un període de temps relatiu. Espera "
+"deltes de temps relatius en llenguatge natural (exemple: 24 hores, 7 dies, 52 "
+"setmanes, 365 dies). Es suporta text lliure."
+
+msgid ""
+"Overlay one or more timeseries from a relative time period. Expects "
+"relative time deltas in natural language (example: 24 hours, 7 days, 52 "
+"weeks, 365 days). Free text is supported."
+msgstr ""
+"Superposar una o més sèries temporals d'un període de temps relatiu. Espera "
+"deltes de temps relatius en llenguatge natural (exemple: 24 hores, 7 dies, 52 "
+"setmanes, 365 dies). Es suporta text lliure."
+
+msgid ""
+"Overlay results from a relative time period. Expects relative time deltas"
+" in natural language (example:  24 hours, 7 days, 52 weeks, 365 days). "
+"Free text is supported. Use \"Inherit range from time filters\" to shift "
+"the comparison time range by the same length as your time range and use "
+"\"Custom\" to set a custom comparison range."
+msgstr ""
+"Superposar resultats d'un període de temps relatiu. Espera deltes de temps relatius "
+"en llenguatge natural (exemple: 24 hores, 7 dies, 52 setmanes, 365 dies). "
+"Es suporta text lliure. Usa \"Heretar rang dels filtres de temps\" per desplaçar "
+"el rang de temps de comparació per la mateixa longitud que el teu rang de temps i usa "
+"\"Personalitzat\" per establir un rang de comparació personalitzat."
+
+msgid ""
+"Overlays a hexagonal grid on a map, and aggregates data within the "
+"boundary of each cell."
+msgstr ""
+"Superposa una graella hexagonal en un mapa, i agrega dades dins del "
+"límit de cada cel·la."
+
+msgid "Override time grain"
+msgstr "Sobreescriure granularitat temporal"
+
+msgid "Override time range"
+msgstr "Sobreescriure rang temporal"
+
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Sobreescriure"
+
+msgid "Overwrite & Explore"
+msgstr "Sobreescriure i Explorar"
+
+#, python-format
+msgid "Overwrite Dashboard [%s]"
+msgstr "Sobreescriure Dashboard [%s]"
+
+msgid "Overwrite existing"
+msgstr "Sobreescriure existent"
+
+msgid "Overwrite text in the editor with a query on this table"
+msgstr "Sobreescriure text a l'editor amb una consulta sobre aquesta taula"
+
+msgid "Owned Created or Favored"
+msgstr "Propietat Creat o Favorit"
+
+msgid "Owner"
+msgstr "Propietari"
+
+msgid "Owners"
+msgstr "Propietaris"
+
+msgid "Owners are invalid"
+msgstr "Els propietaris no són vàlids"
+
+msgid "Owners is a list of users who can alter the dashboard."
+msgstr "Propietaris és una llista d'usuaris que poden alterar el dashboard."
+
+msgid ""
+"Owners is a list of users who can alter the dashboard. Searchable by name"
+" or username."
+msgstr ""
+"Propietaris és una llista d'usuaris que poden alterar el dashboard. Cercable per nom "
+"o nom d'usuari."
+
+msgid "PDF download failed, please refresh and try again."
+msgstr "La descàrrega PDF ha fallat, si us plau actualitza i torna-ho a provar."
+
+msgid "Page length"
+msgstr "Longitud de pàgina"
+
+msgid "Paired t-test Table"
+msgstr "Taula de Test t Aparellat"
+
+msgid "Pandas resample method"
+msgstr "Mètode de remostreig Pandas"
+
+msgid "Pandas resample rule"
+msgstr "Regla de remostreig Pandas"
+
+msgid "Parallel Coordinates"
+msgstr "Coordenades Paral·leles"
+
+msgid "Parameter error"
+msgstr "Error de paràmetre"
+
+msgid "Parameters"
+msgstr "Paràmetres"
+
+msgid "Parameters "
+msgstr "Paràmetres "
+
+msgid "Parameters related to the view and perspective on the map"
+msgstr "Paràmetres relacionats amb la vista i perspectiva al mapa"
+
+msgid "Parent"
+msgstr "Pare"
+
+#, python-format
+msgid "Parsing error: %(error)s"
+msgstr "Error d'anàlisi: %(error)s"
+
+msgid "Part of a Whole"
+msgstr "Part d'un Tot"
+
+msgid "Partition Chart"
+msgstr "Gràfic de Partició"
+
+msgid "Partition Diagram"
+msgstr "Diagrama de Partició"
+
+msgid "Partition Limit"
+msgstr "Límit de Partició"
+
+msgid "Partition Threshold"
+msgstr "Llindar de Partició"
+
+msgid ""
+"Partitions whose height to parent height proportions are below this value"
+" are pruned"
+msgstr ""
+"Les particions les proporcions d'alçada a alçada del pare de les quals estan per sota d'aquest valor "
+"són podades"
+
+msgid "Password"
+msgstr "Contrasenya"
+
+msgid "Password is required"
+msgstr "La contrasenya és obligatòria"
+
+msgid "Passwords do not match!"
+msgstr "Les contrasenyes no coincideixen!"
+
+msgid "Paste Private Key here"
+msgstr "Enganxa la Clau Privada aquí"
+
+msgid "Paste content of service credentials JSON file here"
+msgstr "Enganxa el contingut de l'arxiu JSON de credencials de servei aquí"
+
+msgid "Paste the shareable Google Sheet URL here"
+msgstr "Enganxa l'URL compartible del Google Sheet aquí"
+
+msgid "Paste your access token here"
+msgstr "Enganxa el teu token d'accés aquí"
+
+msgid "Pattern"
+msgstr "Patró"
+
+msgid "Percent Change"
+msgstr "Canvi Percentual"
+
+msgid "Percent Difference format"
+msgstr "Format de Diferència Percentual"
+
+msgid "Percent of total"
+msgstr "Percentatge del total"
+
+msgid "Percentage"
+msgstr "Percentatge"
+
+msgid "Percentage change"
+msgstr "Canvi percentual"
+
+msgid "Percentage difference between the time periods"
+msgstr "Diferència percentual entre els períodes de temps"
+
+msgid "Percentage metrics"
+msgstr "Mètriques de percentatge"
+
+msgid "Percentage threshold"
+msgstr "Llindar de percentatge"
+
+msgid "Percentages"
+msgstr "Percentatges"
+
+msgid "Performance"
+msgstr "Rendiment"
+
+msgid "Period average"
+msgstr "Mitjana del període"
+
+msgid "Periods"
+msgstr "Períodes"
+
+msgid "Periods must be a whole number"
+msgstr "Els períodes han de ser un número enter"
+
+msgid "Permissions"
+msgstr "Permisos"
+
+#, python-format
+msgid "Permissions successfully synced for %s"
+msgstr "Permisos sincronitzats amb èxit per %s"
+
+msgid "Person or group that has certified this chart."
+msgstr "Persona o grup que ha certificat aquest gràfic."
+
+msgid "Person or group that has certified this dashboard."
+msgstr "Persona o grup que ha certificat aquest dashboard."
+
+msgid "Person or group that has certified this metric"
+msgstr "Persona o grup que ha certificat aquesta mètrica"
+
+msgid "Physical"
+msgstr "Físic"
+
+msgid "Physical (table or view)"
+msgstr "Físic (taula o vista)"
+
+msgid "Pick a dimension from which categorical colors are defined"
+msgstr "Tria una dimensió des de la qual es defineixen els colors categòrics"
+
+msgid "Pick a metric for x, y and size"
+msgstr "Tria una mètrica per x, y i mida"
+
+msgid "Pick a metric to display"
+msgstr "Tria una mètrica a mostrar"
+
+msgid "Pick a name to help you identify this database."
+msgstr "Tria un nom per ajudar-te a identificar aquesta base de dades."
+
+msgid "Pick a nickname for how the database will display in Superset."
+msgstr "Tria un àlies per com es mostrarà la base de dades a Superset."
+
+msgid "Pick a set of deck.gl charts to layer on top of one another"
+msgstr "Tria un conjunt de gràfics deck.gl per apilar un sobre l'altre"
+
+msgid "Pick a title for you annotation."
+msgstr "Tria un títol per la teva anotació."
+
+msgid "Pick at least one metric"
+msgstr "Tria almenys una mètrica"
+
+msgid ""
+"Pick one or more columns that should be shown in the annotation. If you "
+"don't select a column all of them will be shown."
+msgstr ""
+"Tria una o més columnes que s'haurien de mostrar a l'anotació. Si no "
+"selecciones una columna totes es mostraran."
+
+msgid "Pick your favorite markup language"
+msgstr "Tria el teu llenguatge de marcat favorit"
+
+msgid "Pie Chart"
+msgstr "Gràfic de Sectors"
+
+msgid "Pie charts on a map"
+msgstr "Gràfics de sectors en un mapa"
+
+msgid "Pie shape"
+msgstr "Forma de sector"
+
+msgid "Piecewise"
+msgstr "Per trossos"
+
+msgid "Pin"
+msgstr "Fixar"
+
+msgid "Pin Left"
+msgstr "Fixar Esquerra"
+
+msgid "Pin Right"
+msgstr "Fixar Dreta"
+
+msgid "Pivot Table"
+msgstr "Taula Dinàmica"
+
+msgid "Pivot operation must include at least one aggregate"
+msgstr "L'operació de pivot ha d'incloure almenys un agregat"
+
+msgid "Pivot operation requires at least one index"
+msgstr "L'operació de pivot requereix almenys un índex"
+
+msgid "Pivoted"
+msgstr "Pivotat"
+
+msgid "Pixel height of each series"
+msgstr "Alçada en píxels de cada sèrie"
+
+msgid "Pixels"
+msgstr "Píxels"
+
+msgid "Plain"
+msgstr "Senzill"
+
+msgid "Please DO NOT overwrite the \"filter_scopes\" key."
+msgstr "Si us plau NO sobreescriguis la clau \"filter_scopes\"."
+
+msgid ""
+"Please check your query and confirm that all template parameters are "
+"surround by double braces, for example, \"{{ ds }}\". Then, try running "
+"your query again."
+msgstr ""
+"Si us plau comprova la teva consulta i confirma que tots els paràmetres de plantilla estan "
+"envoltats per dobles claus, per exemple, \"{{ ds }}\". Després, prova d'executar "
+"la teva consulta de nou."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Please check your query for syntax errors at or near "
+"\"%(syntax_error)s\". Then, try running your query again."
+msgstr ""
+"Si us plau comprova la teva consulta per errors de sintaxi a o prop de "
+"\"%(syntax_error)s\". Després, prova d'executar la teva consulta de nou."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Please check your query for syntax errors near \"%(server_error)s\". "
+"Then, try running your query again."
+msgstr ""
+"Si us plau comprova la teva consulta per errors de sintaxi prop de \"%(server_error)s\". "
+"Després, prova d'executar la teva consulta de nou."
+
+msgid ""
+"Please check your template parameters for syntax errors and make sure "
+"they match across your SQL query and Set Parameters. Then, try running "
+"your query again."
+msgstr ""
+"Si us plau comprova els teus paràmetres de plantilla per errors de sintaxi i assegura't "
+"que coincideixin a través de la teva consulta SQL i Establir Paràmetres. Després, prova d'executar "
+"la teva consulta de nou."
+
+msgid "Please choose a valid value"
+msgstr "Si us plau tria un valor vàlid"
+
+msgid "Please choose at least one groupby"
+msgstr "Si us plau tria almenys un groupby"
+
+msgid "Please confirm"
+msgstr "Si us plau confirma"
+
+msgid "Please confirm the overwrite values."
+msgstr "Si us plau confirma els valors de sobreescriptura."
+
+msgid "Please confirm your password"
+msgstr "Si us plau confirma la teva contrasenya"
+
+msgid "Please enter a SQLAlchemy URI to test"
+msgstr "Si us plau introdueix un URI de SQLAlchemy per provar"
+
+msgid "Please enter a valid email address"
+msgstr "Si us plau introdueix una adreça de correu electrònic vàlida"
+
+msgid "Please enter valid text. Spaces alone are not permitted."
+msgstr "Si us plau introdueix text vàlid. Només espais no es permeten."
+
+msgid "Please provide a valid range"
+msgstr "Si us plau proporciona un rang vàlid"
+
+msgid "Please provide a value within range"
+msgstr "Si us plau proporciona un valor dins del rang"
+
+msgid "Please re-enter the password."
+msgstr "Si us plau torna a introduir la contrasenya."
+
+msgid "Please re-export your file and try importing again"
+msgstr "Si us plau torna a exportar el teu arxiu i prova d'importar de nou"
+
+#, fuzzy
+msgid "Please reach out to the Chart Owner for assistance."
+msgid_plural "Please reach out to the Chart Owners for assistance."
+msgstr[0] "Si us plau contacta amb el Propietari del Gràfic per assistència."
+msgstr[1] "Si us plau contacta amb els Propietaris del Gràfic per assistència."
+
+msgid "Please save your chart first, then try creating a new email report."
+msgstr "Si us plau desa primer el teu gràfic, després prova de crear un nou informe per correu electrònic."
+
+msgid "Please save your dashboard first, then try creating a new email report."
+msgstr "Si us plau desa primer el teu dashboard, després prova de crear un nou informe per correu electrònic."
+
+msgid "Please select both a Dataset and a Chart type to proceed"
+msgstr "Si us plau selecciona tant un Dataset com un tipus de Gràfic per continuar"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Please specify the Dataset ID for the ``%(name)s`` metric in the Jinja "
+"macro."
+msgstr ""
+"Si us plau especifica l'ID del Dataset per la mètrica ``%(name)s`` a la "
+"macro Jinja."
+
+msgid "Please use 3 different metric labels"
+msgstr "Si us plau usa 3 etiquetes de mètrica diferents"
+
+msgid "Plot the distance (like flight paths) between origin and destination."
+msgstr "Dibuixa la distància (com rutes de vol) entre origen i destinació."
+
+msgid ""
+"Plots the individual metrics for each row in the data vertically and "
+"links them together as a line. This chart is useful for comparing "
+"multiple metrics across all of the samples or rows in the data."
+msgstr ""
+"Dibuixa les mètriques individuals per cada fila de les dades verticalment i "
+"les enllaça juntes com una línia. Aquest gràfic és útil per comparar "
+"múltiples mètriques a través de totes les mostres o files de les dades."
+
+msgid "Plugins"
+msgstr "Plugins"
+
+msgid "Point Color"
+msgstr "Color del Punt"
+
+msgid "Point Radius"
+msgstr "Radi del Punt"
+
+msgid "Point Radius Scale"
+msgstr "Escala del Radi del Punt"
+
+msgid "Point Radius Unit"
+msgstr "Unitat del Radi del Punt"
+
+msgid "Point Size"
+msgstr "Mida del Punt"
+
+msgid "Point Unit"
+msgstr "Unitat del Punt"
+
+msgid "Point to your spatial columns"
+msgstr "Apunta a les teves columnes espacials"
+
+msgid "Points"
+msgstr "Punts"
+
+msgid "Points and clusters will update as the viewport is being changed"
+msgstr "Els punts i clústers s'actualitzaran mentre es canvia la vista"
+
+msgid "Polygon Column"
+msgstr "Columna de Polígon"
+
+msgid "Polygon Encoding"
+msgstr "Codificació de Polígon"
+
+msgid "Polygon Settings"
+msgstr "Configuració de Polígon"
+
+msgid "Polyline"
+msgstr "Polilínia"
+
+msgid "Populate \"Default value\" to enable this control"
+msgstr "Omple \"Valor per defecte\" per habilitar aquest control"
+
+msgid "Port"
+msgstr "Port"
+
+#, python-format
+msgid "Port %(port)s on hostname \"%(hostname)s\" refused the connection."
+msgstr "El port %(port)s a l'hostname \"%(hostname)s\" ha refusat la connexió."
+
+msgid "Port out of range 0-65535"
+msgstr "Port fora del rang 0-65535"
+
+msgid "Position JSON"
+msgstr "JSON de Posició"
+
+msgid "Position of child node label on tree"
+msgstr "Posició de l'etiqueta del node fill a l'arbre"
+
+msgid "Position of column level subtotal"
+msgstr "Posició del subtotal a nivell de columna"
+
+msgid "Position of intermediate node label on tree"
+msgstr "Posició de l'etiqueta del node intermedi a l'arbre"
+
+msgid "Position of row level subtotal"
+msgstr "Posició del subtotal a nivell de fila"
+
+msgid "Powered by Apache Superset"
+msgstr "Impulsat per Apache Superset"
+
+msgid "Pre-filter"
+msgstr "Pre-filtre"
+
+msgid "Pre-filter available values"
+msgstr "Valors disponibles del pre-filtre"
+
+msgid "Pre-filter is required"
+msgstr "El pre-filtre és obligatori"
+
+msgid "Predictive"
+msgstr "Predictiu"
+
+msgid "Predictive Analytics"
+msgstr "Analítica Predictiva"
+
+msgid "Prefix"
+msgstr "Prefix"
+
+msgid "Prefix or suffix"
+msgstr "Prefix o sufix"
+
+msgid "Preview"
+msgstr "Vista prèvia"
+
+msgid "Preview uploaded file"
+msgstr "Vista prèvia de l'arxiu pujat"
+
+msgid "Previous"
+msgstr "Anterior"
+
+msgid "Previous Line"
+msgstr "Línia Anterior"
+
+msgid "Primary"
+msgstr "Primari"
+
+msgid "Primary Metric"
+msgstr "Mètrica Primària"
+
+msgid "Primary key"
+msgstr "Clau primària"
+
+msgid "Primary or secondary y-axis"
+msgstr "Eix y primari o secundari"
+
+msgid "Primary y-axis Bounds"
+msgstr "Límits de l'eix y Primari"
+
+msgid "Primary y-axis format"
+msgstr "Format de l'eix y primari"
+
+msgid "Private Channels (Bot in channel)"
+msgstr "Canals Privats (Bot al canal)"
+
+msgid "Private Key"
+msgstr "Clau Privada"
+
+msgid "Private Key & Password"
+msgstr "Clau Privada i Contrasenya"
+
+msgid "Private Key Password"
+msgstr "Contrasenya de la Clau Privada"
+
+msgid "Proceed"
+msgstr "Continuar"
+
+msgid "Progress"
+msgstr "Progrés"
+
+msgid "Progressive"
+msgstr "Progressiu"
+
+msgid "Project Id"
+msgstr "ID del Projecte"
+
+msgid "Proportional"
+msgstr "Proporcional"
+
+msgid "Published"
+msgstr "Publicat"
+
+msgid "Purple"
+msgstr "Morat"
+
+msgid "Put labels outside"
+msgstr "Posar etiquetes fora"
+
+msgid "Put positive values and valid minute and second value less than 60"
+msgstr "Posa valors positius i valors vàlids de minut i segon menors de 60"
+
+msgid "Put some positive value greater than 0"
+msgstr "Posa algun valor positiu major que 0"
+
+msgid "Put the labels outside of the pie?"
+msgstr "Posar les etiquetes fora del sector?"
+
+msgid "Put your code here"
+msgstr "Posa el teu codi aquí"
+
+msgid "Python datetime string pattern"
+msgstr "Patró de cadena datetime de Python"
+
+msgid "QUERY DATA IN SQL LAB"
+msgstr "CONSULTAR DADES AL SQL LAB"
+
+msgid "Quarter"
+msgstr "Trimestre"
+
+#, python-format
+msgid "Quarters %s"
+msgstr "Trimestres %s"
+
+msgid "Queries"
+msgstr "Consultes"
+
+msgid "Query"
+msgstr "Consulta"
+
+#, python-format
+msgid "Query %s: %s"
+msgstr "Consulta %s: %s"
+
+msgid "Query A"
+msgstr "Consulta A"
+
+msgid "Query B"
+msgstr "Consulta B"
+
+msgid "Query History"
+msgstr "Historial de Consultes"
+
+msgid "Query does not exist"
+msgstr "La consulta no existeix"
+
+msgid "Query history"
+msgstr "Historial de consultes"
+
+msgid "Query imported"
+msgstr "Consulta importada"
+
+msgid "Query in a new tab"
+msgstr "Consulta en una nova pestanya"
+
+msgid "Query is too complex and takes too long to run."
+msgstr "La consulta és massa complexa i tarda massa a executar-se."
+
+msgid "Query mode"
+msgstr "Mode de consulta"
+
+msgid "Query name"
+msgstr "Nom de la consulta"
+
+msgid "Query preview"
+msgstr "Vista prèvia de la consulta"
+
+msgid "Query was stopped"
+msgstr "La consulta va ser aturada"
+
+msgid "Query was stopped."
+msgstr "La consulta va ser aturada."
+
+msgid "RANGE TYPE"
+msgstr "TIPUS DE RANG"
+
+msgid "RGB Color"
+msgstr "Color RGB"
+
+msgid "RLS Rule not found."
+msgstr "Regla RLS no trobada."
+
+msgid "RLS rules could not be deleted."
+msgstr "Les regles RLS no s'han pogut eliminar."
+
+msgid "Radar"
+msgstr "Radar"
+
+msgid "Radar Chart"
+msgstr "Gràfic de Radar"
+
+msgid "Radar render type, whether to display 'circle' shape."
+msgstr "Tipus de renderització radar, si mostrar forma de 'cercle'."
+
+msgid "Radial"
+msgstr "Radial"
+
+msgid "Radius"
+msgstr "Radi"
+
+msgid "Radius in kilometers"
+msgstr "Radi en quilòmetres"
+
+msgid "Radius in meters"
+msgstr "Radi en metres"
+
+msgid "Radius in miles"
+msgstr "Radi en milles"
+
+msgid "Range"
+msgstr "Rang"
+
+msgid "Range filter"
+msgstr "Filtre de rang"
+
+msgid "Range filter plugin using AntD"
+msgstr "Plugin de filtre de rang usant AntD"
+
+msgid "Range labels"
+msgstr "Etiquetes de rang"
+
+msgid "Ranges"
+msgstr "Rangs"
+
+msgid "Ranges to highlight with shading"
+msgstr "Rangs per destacar amb ombrejat"
+
+msgid "Ranking"
+msgstr "Classificació"
+
+msgid "Ratio"
+msgstr "Proporció"
+
+msgid "Raw records"
+msgstr "Registres en brut"
+
+msgid "Recently modified"
+msgstr "Modificat recentment"
+
+msgid "Recents"
+msgstr "Recents"
+
+msgid "Recipients are separated by \",\" or \";\""
+msgstr "Els destinataris estan separats per \",\" o \";\""
+
+msgid "Record Count"
+msgstr "Recompte de Registres"
+
+msgid "Rectangle"
+msgstr "Rectangle"
+
+msgid "Recurring (every)"
+msgstr "Recurrent (cada)"
+
+msgid "Red for increase, green for decrease"
+msgstr "Vermell per augment, verd per disminució"
+
+msgid "Redo the action"
+msgstr "Refer l'acció"
+
+msgid "Reduce X ticks"
+msgstr "Reduir marques X"
+
+msgid ""
+"Reduces the number of X-axis ticks to be rendered. If true, the x-axis "
+"will not overflow and labels may be missing. If false, a minimum width "
+"will be applied to columns and the width may overflow into an horizontal "
+"scroll."
+msgstr ""
+"Redueix el nombre de marques de l'eix X a renderitzar. Si és cert, l'eix x "
+"no desbordarà i les etiquetes poden faltar. Si és fals, s'aplicarà una amplada mínima "
+"a les columnes i l'amplada pot desbordar en un desplaçament horitzontal."
+
+msgid "Refer to the"
+msgstr "Refereix-te al"
+
+msgid "Referenced columns not available in DataFrame."
+msgstr "Columnes referenciades no disponibles al DataFrame."
+
+msgid "Refetch results"
+msgstr "Tornar a obtenir resultats"
+
+msgid "Refresh"
+msgstr "Actualitzar"
+
+msgid "Refresh dashboard"
+msgstr "Actualitzar dashboard"
+
+msgid "Refresh frequency"
+msgstr "Freqüència d'actualització"
+
+msgid "Refresh interval"
+msgstr "Interval d'actualització"
+
+msgid "Refresh interval saved"
+msgstr "Interval d'actualització desat"
+
+msgid "Refresh table schema"
+msgstr "Actualitzar esquema de taula"
+
+msgid "Refresh the default values"
+msgstr "Actualitzar els valors per defecte"
+
+msgid "Refreshing charts"
+msgstr "Actualitzant gràfics"
+
+msgid "Refreshing columns"
+msgstr "Actualitzant columnes"
+
+msgid "Regular"
+msgstr "Regular"
+
+msgid ""
+"Regular filters add where clauses to queries if a user belongs to a role "
+"referenced in the filter, base filters apply filters to all queries "
+"except the roles defined in the filter, and can be used to define what "
+"users can see if no RLS filters within a filter group apply to them."
+msgstr ""
+"Els filtres regulars afegeixen clàusules where a les consultes si un usuari pertany a un rol "
+"referenciat al filtre, els filtres base apliquen filtres a totes les consultes "
+"excepte els rols definits al filtre, i es poden usar per definir què "
+"els usuaris poden veure si no s'apliquen filtres RLS dins d'un grup de filtres."
+
+msgid "Relational"
+msgstr "Relacional"
+
+msgid "Relationships between community channels"
+msgstr "Relacions entre canals de comunitat"
+
+msgid "Relative Date/Time"
+msgstr "Data/Hora Relativa"
+
+msgid "Relative period"
+msgstr "Període relatiu"
+
+msgid "Relative quantity"
+msgstr "Quantitat relativa"
+
+msgid "Reload"
+msgstr "Recarregar"
+
+msgid "Remove"
+msgstr "Eliminar"
+
+msgid "Remove cross-filter"
+msgstr "Eliminar filtre creuat"
+
+msgid "Remove item"
+msgstr "Eliminar element"
+
+msgid "Remove query from log"
+msgstr "Eliminar consulta del registre"
+
+msgid "Remove table preview"
+msgstr "Eliminar vista prèvia de taula"
+
+#, python-format
+msgid "Removed 1 column from the virtual dataset"
+msgid_plural "Removed %s columns from the virtual dataset"
+msgstr[0] "Eliminada 1 columna del dataset virtual"
+msgstr[1] "Eliminades %s columnes del dataset virtual"
+
+msgid "Rename tab"
+msgstr "Renombrar pestanya"
+
+msgid "Render HTML"
+msgstr "Renderitzar HTML"
+
+msgid "Render columns in HTML format"
+msgstr "Renderitzar columnes en format HTML"
+
+msgid ""
+"Renders table cells as HTML when applicable. For example, HTML <a> tags "
+"will be rendered as hyperlinks."
+msgstr ""
+"Renderitza les cel·les de taula com HTML quan sigui aplicable. Per exemple, les etiquetes HTML <a> "
+"es renderitzaran com hipervincles."
+
+msgid "Replace"
+msgstr "Reemplaçar"
+
+msgid "Report"
+msgstr "Informe"
+
+msgid "Report Name"
+msgstr "Nom de l'Informe"
+
+msgid "Report Schedule could not be created."
+msgstr "No s'ha pogut crear la Programació d'Informe."
+
+msgid "Report Schedule could not be updated."
+msgstr "No s'ha pogut actualitzar la Programació d'Informe."
+
+msgid "Report Schedule delete failed."
+msgstr "L'eliminació de la Programació d'Informe ha fallat."
+
+msgid "Report Schedule execution failed when generating a csv."
+msgstr "L'execució de la Programació d'Informe ha fallat en generar un csv."
+
+msgid "Report Schedule execution failed when generating a dataframe."
+msgstr "L'execució de la Programació d'Informe ha fallat en generar un dataframe."
+
+msgid "Report Schedule execution failed when generating a pdf."
+msgstr "L'execució de la Programació d'Informe ha fallat en generar un pdf."
+
+msgid "Report Schedule execution failed when generating a screenshot."
+msgstr "L'execució de la Programació d'Informe ha fallat en generar una captura de pantalla."
+
+msgid "Report Schedule execution got an unexpected error."
+msgstr "L'execució de la Programació d'Informe ha obtingut un error inesperat."
+
+msgid "Report Schedule is still working, refusing to re-compute."
+msgstr "La Programació d'Informe encara està treballant, refusant recalcular."
+
+msgid "Report Schedule log prune failed."
+msgstr "La poda del registre de Programació d'Informe ha fallat."
+
+msgid "Report Schedule not found."
+msgstr "Programació d'Informe no trobada."
+
+msgid "Report Schedule parameters are invalid."
+msgstr "Els paràmetres de la Programació d'Informe són invàlids."
+
+msgid "Report Schedule reached a working timeout."
+msgstr "La Programació d'Informe ha assolit un timeout de treball."
+
+msgid "Report Schedule state not found"
+msgstr "Estat de la Programació d'Informe no trobat"
+
+msgid "Report a bug"
+msgstr "Reportar un error"
+
+msgid "Report contents"
+msgstr "Continguts de l'informe"
+
+msgid "Report failed"
+msgstr "L'informe ha fallat"
+
+msgid "Report is active"
+msgstr "L'informe està actiu"
+
+msgid "Report name"
+msgstr "Nom de l'informe"
+
+msgid "Report schedule client error"
+msgstr "Error del client de programació d'informe"
+
+msgid "Report schedule system error"
+msgstr "Error del sistema de programació d'informe"
+
+msgid "Report schedule unexpected error"
+msgstr "Error inesperat de programació d'informe"
+
+msgid "Report sending"
+msgstr "Enviant informe"
+
+msgid "Report sent"
+msgstr "Informe enviat"
+
+msgid "Report updated"
+msgstr "Informe actualitzat"
+
+msgid "Reports"
+msgstr "Informes"
+
+msgid "Repulsion"
+msgstr "Repulsió"
+
+msgid "Repulsion strength between nodes"
+msgstr "Força de repulsió entre nodes"
+
+msgid "Request Access"
+msgstr "Sol·licitar Accés"
+
+#, python-format
+msgid "Request is incorrect: %(error)s"
+msgstr "La sol·licitud és incorrecta: %(error)s"
+
+msgid "Request is not JSON"
+msgstr "La sol·licitud no és JSON"
+
+msgid "Request missing data field."
+msgstr "Sol·licitud falta camp de dades."
+
+msgid "Request timed out"
+msgstr "Sol·licitud ha esgotat el temps"
+
+msgid "Required"
+msgstr "Obligatori"
+
+msgid "Required control values have been removed"
+msgstr "Els valors de control obligatoris han estat eliminats"
+
+msgid "Resample"
+msgstr "Remostreig"
+
+msgid "Resample method should be in "
+msgstr "El mètode de remostreig hauria de ser a "
+
+msgid "Resample operation requires DatetimeIndex"
+msgstr "L'operació de remostreig requereix DatetimeIndex"
+
+msgid "Reset"
+msgstr "Restablir"
+
+msgid "Reset columns"
+msgstr "Restablir columnes"
+
+msgid "Reset state"
+msgstr "Restablir estat"
+
+msgid "Resource already has an attached report."
+msgstr "El recurs ja té un informe adjunt."
+
+msgid "Resource was not found."
+msgstr "No s'ha trobat el recurs."
+
+msgid "Restore Filter"
+msgstr "Restaurar Filtre"
+
+msgid "Results"
+msgstr "Resultats"
+
+#, python-format
+msgid "Results %s"
+msgstr "Resultats %s"
+
+msgid "Results backend is not configured."
+msgstr "El backend de resultats no està configurat."
+
+msgid "Results backend needed for asynchronous queries is not configured."
+msgstr "El backend de resultats necessari per consultes asíncrones no està configurat."
+
+msgid "Retry fetching results"
+msgstr "Tornar a intentar obtenir resultats"
+
+msgid "Return to specific datetime."
+msgstr "Tornar a una data i hora específica."
+
+msgid "Reverse Lat & Long"
+msgstr "Invertir Lat i Long"
+
+msgid "Reverse lat/long "
+msgstr "Invertir lat/long "
+
+msgid "Rich Tooltip"
+msgstr "Tooltip Enriquit"
+
+msgid "Rich tooltip"
+msgstr "Tooltip enriquit"
+
+msgid "Right"
+msgstr "Dreta"
+
+msgid "Right Axis Format"
+msgstr "Format de l'Eix Dret"
+
+msgid "Right Axis Metric"
+msgstr "Mètrica de l'Eix Dret"
+
+msgid "Right axis metric"
+msgstr "Mètrica de l'eix dret"
+
+msgid "Right to Left"
+msgstr "De Dreta a Esquerra"
+
+msgid "Right value"
+msgstr "Valor dret"
+
+msgid "Right-click on a dimension value to drill to detail by that value."
+msgstr "Fes clic dret sobre un valor de dimensió per aprofundir en detall per aquest valor."
+
+msgid "Role"
+msgstr "Rol"
+
+msgid "Role Name"
+msgstr "Nom del Rol"
+
+msgid "Role is required"
+msgstr "El rol és obligatori"
+
+msgid "Role name is required"
+msgstr "El nom del rol és obligatori"
+
+msgid "Role successfully updated!"
+msgstr "Rol actualitzat amb èxit!"
+
+msgid "Role was successfully created!"
+msgstr "El rol va ser creat amb èxit!"
+
+msgid "Role was successfully duplicated!"
+msgstr "El rol va ser duplicat amb èxit!"
+
+msgid "Roles"
+msgstr "Rols"
+
+msgid ""
+"Roles is a list which defines access to the dashboard. Granting a role "
+"access to a dashboard will bypass dataset level checks. If no roles are "
+"defined, regular access permissions apply."
+msgstr ""
+"Rols és una llista que defineix l'accés al dashboard. Concedir a un rol "
+"accés a un dashboard ometrà les comprovacions a nivell de dataset. Si no es defineixen rols, "
+"s'apliquen els permisos d'accés regulars."
+
+msgid ""
+"Roles is a list which defines access to the dashboard. Granting a role "
+"access to a dashboard will bypass dataset level checks.If no roles are "
+"defined, regular access permissions apply."
+msgstr ""
+"Rols és una llista que defineix l'accés al dashboard. Concedir a un rol "
+"accés a un dashboard ometrà les comprovacions a nivell de dataset. Si no es defineixen rols, "
+"s'apliquen els permisos d'accés regulars."
+
+msgid "Rolling Function"
+msgstr "Funció de Finestra Mòbil"
+
+msgid "Rolling Window"
+msgstr "Finestra Mòbil"
+
+msgid "Rolling function"
+msgstr "Funció de finestra mòbil"
+
+msgid "Rolling window"
+msgstr "Finestra mòbil"
+
+msgid "Root certificate"
+msgstr "Certificat arrel"
+
+msgid "Root node id"
+msgstr "ID del node arrel"
+
+msgid "Rose Type"
+msgstr "Tipus Rosa"
+
+msgid "Rotate x axis label"
+msgstr "Rotar etiqueta de l'eix x"
+
+msgid "Rotate y axis label"
+msgstr "Rotar etiqueta de l'eix y"
+
+msgid "Rotation to apply to words in the cloud"
+msgstr "Rotació a aplicar a les paraules al núvol"
+
+msgid "Round cap"
+msgstr "Extrem arrodonit"
+
+msgid "Row"
+msgstr "Fila"
+
+msgid "Row Level Security"
+msgstr "Seguretat a Nivell de Fila"
+
+msgid ""
+"Row containing the headers to use as column names (0 is first line of "
+"data)."
+msgstr ""
+"Fila que conté les capçaleres a usar com noms de columna (0 és la primera línia de "
+"dades)."
+
+msgid "Row limit"
+msgstr "Límit de files"
+
+msgid "Rows"
+msgstr "Files"
+
+msgid "Rows per page, 0 means no pagination"
+msgstr "Files per pàgina, 0 significa sense paginació"
+
+msgid "Rows subtotal position"
+msgstr "Posició del subtotal de files"
+
+msgid "Rows to read"
+msgstr "Files a llegir"
+
+msgid "Rule"
+msgstr "Regla"
+
+msgid "Rule Name"
+msgstr "Nom de la Regla"
+
+msgid "Rule added"
+msgstr "Regla afegida"
+
+msgid "Run"
+msgstr "Executar"
+
+msgid "Run a query to display query history"
+msgstr "Executar una consulta per mostrar l'historial de consultes"
+
+msgid "Run a query to display results"
+msgstr "Executar una consulta per mostrar resultats"
+
+msgid "Run current query"
+msgstr "Executar consulta actual"
+
+msgid "Run in SQL Lab"
+msgstr "Executar al SQL Lab"
+
+msgid "Run query"
+msgstr "Executar consulta"
+
+msgid "Run query (Ctrl + Return)"
+msgstr "Executar consulta (Ctrl + Return)"
+
+msgid "Run query in a new tab"
+msgstr "Executar consulta en una nova pestanya"
+
+msgid "Run selection"
+msgstr "Executar selecció"
+
+msgid "Running"
+msgstr "Executant"
+
+#, python-format
+msgid "Running statement %(statement_num)s out of %(statement_count)s"
+msgstr "Executant sentència %(statement_num)s de %(statement_count)s"
+
+msgid "SAT"
+msgstr "DIS"
+
+msgid "SECOND"
+msgstr "SEGON"
+
+msgid "SEP"
+msgstr "SET"
+
+msgid "SHA"
+msgstr "SHA"
+
+msgid "SQL"
+msgstr "SQL"
+
+msgid "SQL Copied!"
+msgstr "SQL Copiat!"
+
+msgid "SQL Lab"
+msgstr "SQL Lab"
+
+msgid "SQL Lab queries"
+msgstr "Consultes del SQL Lab"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"SQL Lab uses your browser's local storage to store queries and results.\n"
+"Currently, you are using %(currentUsage)s KB out of %(maxStorage)d KB "
+"storage space.\n"
+"To keep SQL Lab from crashing, please delete some query tabs.\n"
+"You can re-access these queries by using the Save feature before you "
+"delete the tab.\n"
+"Note that you will need to close other SQL Lab windows before you do this."
+msgstr ""
+"SQL Lab usa l'emmagatzematge local del teu navegador per guardar consultes i resultats.\n"
+"Actualment, estàs usant %(currentUsage)s KB de %(maxStorage)d KB "
+"d'espai d'emmagatzematge.\n"
+"Per evitar que SQL Lab es pengi, si us plau elimina algunes pestanyes de consulta.\n"
+"Pots tornar a accedir a aquestes consultes usant la funció Desar abans d'eliminar "
+"la pestanya.\n"
+"Tingues en compte que hauràs de tancar altres finestres de SQL Lab abans de fer això."
+
+msgid "SQL Query"
+msgstr "Consulta SQL"
+
+msgid "SQL expression"
+msgstr "Expressió SQL"
+
+msgid "SQL query"
+msgstr "Consulta SQL"
+
+msgid "SQLAlchemy URI"
+msgstr "URI de SQLAlchemy"
+
+msgid "SSH Host"
+msgstr "Host SSH"
+
+msgid "SSH Password"
+msgstr "Contrasenya SSH"
+
+msgid "SSH Port"
+msgstr "Port SSH"
+
+msgid "SSH Tunnel"
+msgstr "Túnel SSH"
+
+msgid "SSH Tunnel configuration parameters"
+msgstr "Paràmetres de configuració del Túnel SSH"
+
+msgid "SSH Tunnel could not be deleted."
+msgstr "El Túnel SSH no s'ha pogut eliminar."
+
+msgid "SSH Tunnel could not be updated."
+msgstr "El Túnel SSH no s'ha pogut actualitzar."
+
+msgid "SSH Tunnel not found."
+msgstr "Túnel SSH no trobat."
+
+msgid "SSH Tunnel parameters are invalid."
+msgstr "Els paràmetres del Túnel SSH són invàlids."
+
+msgid "SSH Tunneling is not enabled"
+msgstr "El Túnel SSH no està habilitat"
+
+msgid "SSL Mode \"require\" will be used."
+msgstr "S'utilitzarà el mode SSL \"require\"."
+
+msgid "START (INCLUSIVE)"
+msgstr "INICI (INCLUSIU)"
+
+#, python-format
+msgid "STEP %(stepCurr)s OF %(stepLast)s"
+msgstr "PAS %(stepCurr)s DE %(stepLast)s"
+
+msgid "STRING"
+msgstr "CADENA"
+
+msgid "SUN"
+msgstr "DG"
+
+msgid "Sample Standard Deviation"
+msgstr "Desviació Estàndard de la Mostra"
+
+msgid "Sample Variance"
+msgstr "Variància de la Mostra"
+
+msgid "Samples"
+msgstr "Mostres"
+
+msgid "Samples for dataset could not be retrieved."
+msgstr "No s'han pogut recuperar les mostres per al dataset."
+
+msgid "Samples for datasource could not be retrieved."
+msgstr "No s'han pogut recuperar les mostres per a la font de dades."
+
+msgid "Sankey Chart"
+msgstr "Gràfic de Sankey"
+
+msgid "Satellite"
+msgstr "Satèl·lit"
+
+msgid "Satellite Streets"
+msgstr "Carrers Satèl·lit"
+
+msgid "Saturday"
+msgstr "Dissabte"
+
+msgid "Save"
+msgstr "Desar"
+
+msgid "Save & Explore"
+msgstr "Desar i Explorar"
+
+msgid "Save & go to dashboard"
+msgstr "Desar i anar al dashboard"
+
+msgid "Save (Overwrite)"
+msgstr "Desar (Sobreescriure)"
+
+msgid "Save as"
+msgstr "Desar com"
+
+msgid "Save as Dataset"
+msgstr "Desar com Dataset"
+
+msgid "Save as dataset"
+msgstr "Desar com dataset"
+
+msgid "Save as new"
+msgstr "Desar com nou"
+
+msgid "Save as..."
+msgstr "Desar com..."
+
+msgid "Save as:"
+msgstr "Desar com:"
+
+msgid "Save changes"
+msgstr "Desar canvis"
+
+msgid "Save chart"
+msgstr "Desar gràfic"
+
+msgid "Save dashboard"
+msgstr "Desar dashboard"
+
+msgid "Save dataset"
+msgstr "Desar dataset"
+
+msgid "Save for this session"
+msgstr "Desar per aquesta sessió"
+
+msgid "Save or Overwrite Dataset"
+msgstr "Desar o Sobreescriure Dataset"
+
+msgid "Save query"
+msgstr "Desar consulta"
+
+msgid "Save this query as a virtual dataset to continue exploring"
+msgstr "Desar aquesta consulta com un dataset virtual per continuar explorant"
+
+msgid "Saved"
+msgstr "Desat"
+
+msgid "Saved Queries"
+msgstr "Consultes Desades"
+
+msgid "Saved expressions"
+msgstr "Expressions desades"
+
+msgid "Saved metric"
+msgstr "Mètrica desada"
+
+msgid "Saved queries"
+msgstr "Consultes desades"
+
+msgid "Saved queries could not be deleted."
+msgstr "Les consultes desades no s'han pogut eliminar."
+
+msgid "Saved query not found."
+msgstr "Consulta desada no trobada."
+
+msgid "Saved query parameters are invalid."
+msgstr "Els paràmetres de la consulta desada són invàlids."
+
+msgid "Saving..."
+msgstr "Desant..."
+
+msgid "Scale and Move"
+msgstr "Escalar i Moure"
+
+msgid "Scale only"
+msgstr "Només escalar"
+
+msgid "Scatter"
+msgstr "Dispersió"
+
+msgid "Scatter Plot"
+msgstr "Gràfic de Dispersió"
+
+msgid ""
+"Scatter Plot has the horizontal axis in linear units, and the points are "
+"connected in order. It shows a statistical relationship between two "
+"variables."
+msgstr ""
+"El Gràfic de Dispersió té l'eix horitzontal en unitats lineals, i els punts estan "
+"connectats en ordre. Mostra una relació estadística entre dues "
+"variables."
+
+msgid "Schedule"
+msgstr "Programar"
+
+msgid "Schedule a new email report"
+msgstr "Programar un nou informe per correu electrònic"
+
+msgid "Schedule email report"
+msgstr "Programar informe per correu electrònic"
+
+msgid "Schedule query"
+msgstr "Programar consulta"
+
+msgid "Schedule the query periodically"
+msgstr "Programar la consulta periòdicament"
+
+msgid "Schedule type"
+msgstr "Tipus de programació"
+
+msgid "Scheduled"
+msgstr "Programat"
+
+msgid "Scheduled at (UTC)"
+msgstr "Programat a (UTC)"
+
+msgid "Scheduled task executor not found"
+msgstr "Executor de tasques programades no trobat"
+
+msgid "Schema"
+msgstr "Esquema"
+
+msgid "Schema cache timeout"
+msgstr "Timeout de la caché d'esquema"
+
+msgid "Schemas allowed for File upload"
+msgstr "Esquemes permesos per pujada d'arxius"
+
+msgid "Scope"
+msgstr "Àmbit"
+
+msgid "Scoping"
+msgstr "Àmbit d'aplicació"
+
+msgid "Screenshot width"
+msgstr "Amplada de captura de pantalla"
+
+#, python-format
+msgid "Screenshot width must be between %(min)spx and %(max)spx"
+msgstr "L'amplada de captura de pantalla ha de ser entre %(min)spx i %(max)spx"
+
+msgid "Scroll"
+msgstr "Desplaçar"
+
+msgid "Scroll down to the bottom to enable overwriting changes. "
+msgstr "Desplaça't cap avall fins al final per habilitar sobreescriure canvis. "
+
+msgid "Search"
+msgstr "Cercar"
+
+#, python-format
+msgid "Search %s records"
+msgstr "Cercar %s registres"
+
+msgid "Search / Filter"
+msgstr "Cercar / Filtrar"
+
+msgid "Search Metrics & Columns"
+msgstr "Cercar Mètriques i Columnes"
+
+msgid "Search all charts"
+msgstr "Cercar tots els gràfics"
+
+msgid "Search box"
+msgstr "Caixa de cerca"
+
+msgid "Search by query text"
+msgstr "Cercar per text de consulta"
+
+msgid "Search columns"
+msgstr "Cercar columnes"
+
+msgid "Search in filters"
+msgstr "Cercar en filtres"
+
+msgid "Search..."
+msgstr "Cercar..."
+
+msgid "Second"
+msgstr "Segon"
+
+msgid "Secondary"
+msgstr "Secundari"
+
+msgid "Secondary Metric"
+msgstr "Mètrica Secundària"
+
+msgid "Secondary currency format"
+msgstr "Format de moneda secundària"
+
+msgid "Secondary y-axis Bounds"
+msgstr "Límits de l'eix y Secundari"
+
+msgid "Secondary y-axis format"
+msgstr "Format de l'eix y secundari"
+
+msgid "Secondary y-axis title"
+msgstr "Títol de l'eix y secundari"
+
+#, python-format
+msgid "Seconds %s"
+msgstr "Segons %s"
+
+msgid "Seconds value"
+msgstr "Valor de segons"
+
+msgid "Secure extra"
+msgstr "Extra segur"
+
+msgid "Security"
+msgstr "Seguretat"
+
+#, python-format
+msgid "See all %(tableName)s"
+msgstr "Veure tots els %(tableName)s"
+
+msgid "See less"
+msgstr "Veure menys"
+
+msgid "See more"
+msgstr "Veure més"
+
+msgid "See query details"
+msgstr "Veure detalls de la consulta"
+
+msgid "See table schema"
+msgstr "Veure esquema de taula"
+
+msgid "Select"
+msgstr "Seleccionar"
+
+msgid "Select ..."
+msgstr "Seleccionar ..."
+
+msgid "Select Delivery Method"
+msgstr "Seleccionar Mètode de Lliurament"
+
+msgid "Select Tags"
+msgstr "Seleccionar Etiquetes"
+
+msgid "Select Viz Type"
+msgstr "Seleccionar Tipus de Visualització"
+
+msgid "Select a column"
+msgstr "Seleccionar una columna"
+
+#, fuzzy
+msgid "Select a dashboard"
+msgstr "Seleccionar un dashboard"
+
+#, fuzzy
+msgid "Select a database"
+msgstr "Seleccionar una base de dades"
+
+msgid "Select a database table and create dataset"
+msgstr "Seleccionar una taula de base de dades i crear dataset"
+
+msgid "Select a database table."
+msgstr "Seleccionar una taula de base de dades."
+
+msgid "Select a database to connect"
+msgstr "Seleccionar una base de dades per connectar"
+
+msgid "Select a database to upload the file to"
+msgstr "Seleccionar una base de dades on pujar l'arxiu"
+
+msgid "Select a database to write a query"
+msgstr "Seleccionar una base de dades per escriure una consulta"
+
+#, fuzzy
+msgid "Select a dataset"
+msgstr "Seleccionar un dataset"
+
+msgid "Select a delimiter for this data"
+msgstr "Seleccionar un delimitador per aquestes dades"
+
+msgid "Select a dimension"
+msgstr "Seleccionar una dimensió"
+
+msgid "Select a metric to display on the right axis"
+msgstr "Seleccionar una mètrica per mostrar a l'eix dret"
+
+msgid ""
+"Select a metric to display. You can use an aggregation function on a "
+"column or write custom SQL to create a metric."
+msgstr ""
+"Seleccionar una mètrica per mostrar. Pots usar una funció d'agregació en una "
+"columna o escriure SQL personalitzat per crear una mètrica."
+
+msgid "Select a schema"
+msgstr "Seleccionar un esquema"
+
+msgid "Select a schema if the database supports this"
+msgstr "Seleccionar un esquema si la base de dades ho suporta"
+
+msgid "Select a sheet name from the uploaded file"
+msgstr "Seleccionar un nom de full de l'arxiu pujat"
+
+msgid "Select a tab"
+msgstr "Seleccionar una pestanya"
+
+msgid ""
+"Select a time grain for the visualization. The grain is the time interval"
+" represented by a single point on the chart."
+msgstr ""
+"Seleccionar una granularitat temporal per la visualització. La granularitat és l'interval de temps "
+"representat per un sol punt al gràfic."
+
+msgid "Select a visualization type"
+msgstr "Seleccionar un tipus de visualització"
+
+msgid "Select aggregate options"
+msgstr "Seleccionar opcions d'agregació"
+
+msgid "Select all data"
+msgstr "Seleccionar totes les dades"
+
+msgid "Select all items"
+msgstr "Seleccionar tots els elements"
+
+msgid "Select an aggregation method to apply to the metric."
+msgstr "Seleccionar un mètode d'agregació per aplicar a la mètrica."
+
+msgid "Select catalog or type to search catalogs"
+msgstr "Seleccionar catàleg o escriure per cercar catàlegs"
+
+msgid "Select channels"
+msgstr "Seleccionar canals"
+
+#, fuzzy
+msgid "Select chart"
+msgstr "Seleccionar gràfic"
+
+msgid "Select chart to use"
+msgstr "Seleccionar gràfic a usar"
+
+msgid "Select charts"
+msgstr "Seleccionar gràfics"
+
+msgid "Select color scheme"
+msgstr "Seleccionar esquema de colors"
+
+msgid "Select column"
+msgstr "Seleccionar columna"
+
+msgid "Select column names from a dropdown list that should be parsed as dates."
+msgstr "Seleccionar noms de columna d'una llista desplegable que s'haurien d'analitzar com dates."
+
+msgid ""
+"Select columns that will be displayed in the table. You can multiselect "
+"columns."
+msgstr ""
+"Seleccionar columnes que es mostraran a la taula. Pots seleccionar múltiples "
+"columnes."
+
+msgid "Select content type"
+msgstr "Seleccionar tipus de contingut"
+
+msgid "Select current page"
+msgstr "Seleccionar pàgina actual"
+
+#, fuzzy
+msgid "Select dashboard"
+msgstr "Seleccionar dashboard"
+
+msgid "Select dashboard to use"
+msgstr "Seleccionar dashboard a usar"
+
+#, fuzzy
+msgid "Select dashboards"
+msgstr "Seleccionar dashboards"
+
+msgid "Select database"
+msgstr "Seleccionar base de dades"
+
+msgid "Select database or type to search databases"
+msgstr "Seleccionar base de dades o escriure per cercar bases de dades"
+
+msgid ""
+"Select databases require additional fields to be completed in the "
+"Advanced tab to successfully connect the database. Learn what "
+"requirements your databases has "
+msgstr ""
+"Les bases de dades seleccionades requereixen camps addicionals per completar a la "
+"pestanya Avançat per connectar amb èxit la base de dades. Aprèn quins "
+"requisits té la teva base de dades "
+
+msgid "Select dataset source"
+msgstr "Seleccionar font del dataset"
+
+msgid "Select file"
+msgstr "Seleccionar arxiu"
+
+msgid "Select filter"
+msgstr "Seleccionar filtre"
+
+msgid "Select filter plugin using AntD"
+msgstr "Seleccionar plugin de filtre usant AntD"
+
+msgid "Select first filter value by default"
+msgstr "Seleccionar primer valor de filtre per defecte"
+
+msgid "Select format"
+msgstr "Seleccionar format"
+
+msgid ""
+"Select one or many metrics to display, that will be displayed in the "
+"percentages of total. Percentage metrics will be calculated only from "
+"data within the row limit. You can use an aggregation function on a "
+"column or write custom SQL to create a percentage metric."
+msgstr ""
+"Seleccionar una o moltes mètriques per mostrar, que es mostraran en els "
+"percentatges del total. Les mètriques de percentatge es calcularan només des de "
+"dades dins del límit de files. Pots usar una funció d'agregació en una "
+"columna o escriure SQL personalitzat per crear una mètrica de percentatge."
+
+msgid ""
+"Select one or many metrics to display. You can use an aggregation "
+"function on a column or write custom SQL to create a metric."
+msgstr ""
+"Seleccionar una o moltes mètriques per mostrar. Pots usar una funció d'agregació "
+"en una columna o escriure SQL personalitzat per crear una mètrica."
+
+msgid "Select operator"
+msgstr "Seleccionar operador"
+
+msgid "Select or type a custom value..."
+msgstr "Seleccionar o escriure un valor personalitzat..."
+
+msgid "Select or type a value"
+msgstr "Seleccionar o escriure un valor"
+
+msgid "Select or type currency symbol"
+msgstr "Seleccionar o escriure símbol de moneda"
+
+msgid "Select or type dataset name"
+msgstr "Seleccionar o escriure nom del dataset"
+
+msgid "Select owners"
+msgstr "Seleccionar propietaris"
+
+msgid "Select page size"
+msgstr "Seleccionar mida de pàgina"
+
+msgid "Select roles"
+msgstr "Seleccionar rols"
+
+msgid "Select saved metrics"
+msgstr "Seleccionar mètriques desades"
+
+#, fuzzy
+msgid "Select saved queries"
+msgstr "Seleccionar consultes desades"
+
+msgid "Select schema or type to search schemas"
+msgstr "Seleccionar esquema o escriure per cercar esquemes"
+
+msgid "Select scheme"
+msgstr "Seleccionar esquema"
+
+msgid ""
+"Select shape for computing values. \"FIXED\" sets all zoom levels to the "
+"same size. \"LINEAR\" increases sizes linearly based on specified slope. "
+"\"EXP\" increases sizes exponentially based on specified exponent"
+msgstr ""
+"Seleccionar forma per calcular valors. \"FIXED\" estableix tots els nivells de zoom a la "
+"mateixa mida. \"LINEAR\" augmenta les mides linealment basant-se en el pendent especificat. "
+"\"EXP\" augmenta les mides exponencialment basant-se en l'exponent especificat"
+
+msgid "Select subject"
+msgstr "Seleccionar assumpte"
+
+msgid "Select tab"
+msgstr "Seleccionar pestanya"
+
+msgid "Select table or type to search tables"
+msgstr "Seleccionar taula o escriure per cercar taules"
+
+msgid "Select the Annotation Layer you would like to use."
+msgstr "Seleccionar la Capa d'Anotació que t'agradaria usar."
+
+msgid ""
+"Select the charts to which you want to apply cross-filters in this "
+"dashboard. Deselecting a chart will exclude it from being filtered when "
+"applying cross-filters from any chart on the dashboard. You can select "
+"\"All charts\" to apply cross-filters to all charts that use the same "
+"dataset or contain the same column name in the dashboard."
+msgstr ""
+"Seleccionar els gràfics als quals vols aplicar filtres creuats en aquest "
+"dashboard. Deseleccionar un gràfic l'exclourà de ser filtrat quan "
+"s'apliquin filtres creuats des de qualsevol gràfic al dashboard. Pots seleccionar "
+"\"Tots els gràfics\" per aplicar filtres creuats a tots els gràfics que usin el mateix "
+"dataset o continguin el mateix nom de columna al dashboard."
+
+msgid ""
+"Select the charts to which you want to apply cross-filters when "
+"interacting with this chart. You can select \"All charts\" to apply "
+"filters to all charts that use the same dataset or contain the same "
+"column name in the dashboard."
+msgstr ""
+"Seleccionar els gràfics als quals vols aplicar filtres creuats quan "
+"interactuïs amb aquest gràfic. Pots seleccionar \"Tots els gràfics\" per aplicar "
+"filtres a tots els gràfics que usin el mateix dataset o continguin el mateix "
+"nom de columna al dashboard."
+
+msgid "Select the geojson column"
+msgstr "Seleccionar la columna geojson"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Select values in highlighted field(s) in the control panel. Then run the "
+"query by clicking on the %s button."
+msgstr ""
+"Seleccionar valors en el(s) camp(s) destacat(s) al panell de control. Després executar la "
+"consulta fent clic al botó %s."
+
+msgid "Selecting a database is required"
+msgstr "Seleccionar una base de dades és obligatori"
+
+msgid "Send as CSV"
+msgstr "Enviar com CSV"
+
+msgid "Send as PDF"
+msgstr "Enviar com PDF"
+
+msgid "Send as PNG"
+msgstr "Enviar com PNG"
+
+msgid "Send as text"
+msgstr "Enviar com text"
+
+msgid "September"
+msgstr "Setembre"
+
+msgid "Sequential"
+msgstr "Seqüencial"
+
+msgid "Series"
+msgstr "Sèries"
+
+msgid "Series Height"
+msgstr "Alçada de Sèries"
+
+msgid "Series Order"
+msgstr "Ordre de Sèries"
+
+msgid "Series Style"
+msgstr "Estil de Sèries"
+
+msgid "Series chart type (line, bar etc)"
+msgstr "Tipus de gràfic de sèries (línia, barra, etc)"
+
+msgid "Series colors"
+msgstr "Colors de sèries"
+
+msgid "Series limit"
+msgstr "Límit de sèries"
+
+msgid "Series type"
+msgstr "Tipus de sèrie"
+
+msgid "Server Page Length"
+msgstr "Longitud de Pàgina del Servidor"
+
+msgid "Server pagination"
+msgstr "Paginació del servidor"
+
+msgid "Service Account"
+msgstr "Compte de Servei"
+
+msgid "Service version"
+msgstr "Versió del servei"
+
+msgid "Set auto-refresh interval"
+msgstr "Establir interval d'actualització automàtica"
+
+msgid "Set filter mapping"
+msgstr "Establir mapatge de filtres"
+
+msgid "Set header rows and the number of rows to read or skip."
+msgstr "Establir files de capçalera i el nombre de files a llegir o saltar."
+
+msgid "Set up an email report"
+msgstr "Configurar un informe per correu electrònic"
+
+msgid "Set up basic details, such as name and description."
+msgstr "Configurar detalls bàsics, com nom i descripció."
+
+msgid ""
+"Sets the hierarchy levels of the chart. Each level is\n"
+"        represented by one ring with the innermost circle as the top of "
+"the hierarchy."
+msgstr ""
+"Estableix els nivells de jerarquia del gràfic. Cada nivell està\n"
+"        representat per un anell amb el cercle més interior com la part superior de "
+"la jerarquia."
+
+msgid "Settings"
+msgstr "Configuració"
+
+msgid "Settings for time series"
+msgstr "Configuració per sèries temporals"
+
+msgid "Shape"
+msgstr "Forma"
+
+msgid "Share"
+msgstr "Compartir"
+
+msgid "Share chart by email"
+msgstr "Compartir gràfic per correu electrònic"
+
+msgid "Share permalink by email"
+msgstr "Compartir enllaç permanent per correu electrònic"
+
+msgid "Shared query"
+msgstr "Consulta compartida"
+
+msgid "Shared query fields"
+msgstr "Camps de consulta compartida"
+
+msgid "Sheet name"
+msgstr "Nom del full"
+
+msgid "Shift + Click to sort by multiple columns"
+msgstr "Shift + Clic per ordenar per múltiples columnes"
+
+msgid "Shift start date"
+msgstr "Desplaçar data d'inici"
+
+msgid "Short description must be unique for this layer"
+msgstr "La descripció curta ha de ser única per aquesta capa"
+
+msgid ""
+"Should daily seasonality be applied. An integer value will specify "
+"Fourier order of seasonality."
+msgstr ""
+"S'hauria d'aplicar estacionalitat diària. Un valor enter especificarà "
+"l'ordre de Fourier d'estacionalitat."
+
+msgid ""
+"Should weekly seasonality be applied. An integer value will specify "
+"Fourier order of seasonality."
+msgstr ""
+"S'hauria d'aplicar estacionalitat setmanal. Un valor enter especificarà "
+"l'ordre de Fourier d'estacionalitat."
+
+msgid ""
+"Should yearly seasonality be applied. An integer value will specify "
+"Fourier order of seasonality."
+msgstr ""
+"S'hauria d'aplicar estacionalitat anual. Un valor enter especificarà "
+"l'ordre de Fourier d'estacionalitat."
+
+msgid "Show"
+msgstr "Mostrar"
+
+#, python-format
+msgid "Show %s entries"
+msgstr "Mostrar %s entrades"
+
+msgid "Show Bubbles"
+msgstr "Mostrar Bombolles"
+
+msgid "Show CREATE VIEW statement"
+msgstr "Mostrar sentència CREATE VIEW"
+
+msgid "Show Cell bars"
+msgstr "Mostrar barres de cel·la"
+
+msgid "Show Dashboard"
+msgstr "Mostrar Dashboard"
+
+msgid "Show Labels"
+msgstr "Mostrar Etiquetes"
+
+msgid "Show Log"
+msgstr "Mostrar Registre"
+
+msgid "Show Markers"
+msgstr "Mostrar Marcadors"
+
+msgid "Show Metric Names"
+msgstr "Mostrar Noms de Mètriques"
+
+msgid "Show Range Filter"
+msgstr "Mostrar Filtre de Rang"
+
+msgid "Show Timestamp"
+msgstr "Mostrar Marca de Temps"
+
+msgid "Show Tooltip Labels"
+msgstr "Mostrar Etiquetes de Tooltip"
+
+msgid "Show Total"
+msgstr "Mostrar Total"
+
+msgid "Show Trend Line"
+msgstr "Mostrar Línia de Tendència"
+
+msgid "Show Upper Labels"
+msgstr "Mostrar Etiquetes Superiors"
+
+msgid "Show Value"
+msgstr "Mostrar Valor"
+
+msgid "Show Values"
+msgstr "Mostrar Valors"
+
+msgid "Show Y-axis"
+msgstr "Mostrar eix Y"
+
+msgid ""
+"Show Y-axis on the sparkline. Will display the manually set min/max if "
+"set or min/max values in the data otherwise."
+msgstr ""
+"Mostrar eix Y a la línia de tendència. Mostrarà el min/max establert manualment si "
+"està establert o els valors min/max de les dades altrament."
+
+msgid "Show all columns"
+msgstr "Mostrar totes les columnes"
+
+msgid "Show axis line ticks"
+msgstr "Mostrar marques de línia d'eix"
+
+msgid "Show cell bars"
+msgstr "Mostrar barres de cel·la"
+
+msgid "Show chart description"
+msgstr "Mostrar descripció del gràfic"
+
+msgid "Show columns subtotal"
+msgstr "Mostrar subtotal de columnes"
+
+msgid "Show columns total"
+msgstr "Mostrar total de columnes"
+
+msgid "Show data points as circle markers on the lines"
+msgstr "Mostrar punts de dades com marcadors circulars a les línies"
+
+msgid "Show empty columns"
+msgstr "Mostrar columnes buides"
+
+msgid "Show entries per page"
+msgstr "Mostrar entrades per pàgina"
+
+msgid ""
+"Show hierarchical relationships of data, with the value represented by "
+"area, showing proportion and contribution to the whole."
+msgstr ""
+"Mostrar relacions jeràrquiques de dades, amb el valor representat per "
+"àrea, mostrant proporció i contribució al conjunt."
+
+msgid "Show info tooltip"
+msgstr "Mostrar tooltip d'informació"
+
+msgid "Show label"
+msgstr "Mostrar etiqueta"
+
+msgid "Show labels when the node has children."
+msgstr "Mostrar etiquetes quan el node té fills."
+
+msgid "Show legend"
+msgstr "Mostrar llegenda"
+
+msgid "Show less columns"
+msgstr "Mostrar menys columnes"
+
+msgid "Show minor ticks on axes."
+msgstr "Mostrar marques menors als eixos."
+
+msgid "Show only my charts"
+msgstr "Mostrar només els meus gràfics"
+
+msgid "Show password."
+msgstr "Mostrar contrasenya."
+
+msgid "Show percentage"
+msgstr "Mostrar percentatge"
+
+msgid "Show pointer"
+msgstr "Mostrar punter"
+
+msgid "Show progress"
+msgstr "Mostrar progrés"
+
+msgid "Show rows subtotal"
+msgstr "Mostrar subtotal de files"
+
+msgid "Show rows total"
+msgstr "Mostrar total de files"
+
+msgid "Show series values on the chart"
+msgstr "Mostrar valors de sèries al gràfic"
+
+msgid "Show split lines"
+msgstr "Mostrar línies de divisió"
+
+msgid "Show summary"
+msgstr "Mostrar resum"
+
+msgid "Show the value on top of the bar"
+msgstr "Mostrar el valor a la part superior de la barra"
+
+msgid "Show total"
+msgstr "Mostrar total"
+
+msgid ""
+"Show total aggregations of selected metrics. Note that row limit does not"
+" apply to the result."
+msgstr ""
+"Mostrar agregacions totals de les mètriques seleccionades. Tingues en compte que el límit de files no "
+"s'aplica al resultat."
+
+msgid ""
+"Showcases a single metric front-and-center. Big number is best used to "
+"call attention to a KPI or the one thing you want your audience to focus "
+"on."
+msgstr ""
+"Mostra una única mètrica al centre. El número gran es fa servir millor per "
+"cridar l'atenció a un KPI o l'única cosa en què vols que l'audiència es centri."
+
+msgid ""
+"Showcases a single number accompanied by a simple line chart, to call "
+"attention to an important metric along with its change over time or other"
+" dimension."
+msgstr ""
+"Mostra un únic número acompanyat d'un gràfic de línies senzill, per cridar "
+"l'atenció a una mètrica important juntament amb el seu canvi al llarg del temps o altra "
+"dimensió."
+
+msgid ""
+"Showcases how a metric changes as the funnel progresses. This classic "
+"chart is useful for visualizing drop-off between stages in a pipeline or "
+"lifecycle."
+msgstr ""
+"Mostra com una mètrica canvia mentre l'embut progressa. Aquest gràfic clàssic "
+"és útil per visualitzar la caiguda entre etapes en un pipeline o "
+"cicle de vida."
+
+msgid ""
+"Showcases the flow or link between categories using thickness of chords. "
+"The value and corresponding thickness can be different for each side."
+msgstr ""
+"Mostra el flux o enllaç entre categories usant el gruix dels acords. "
+"El valor i el gruix corresponent poden ser diferents per cada costat."
+
+msgid ""
+"Showcases the progress of a single metric against a given target. The "
+"higher the fill, the closer the metric is to the target."
+msgstr ""
+"Mostra el progrés d'una única mètrica contra un objectiu donat. Com "
+"més alt sigui l'ompliment, més a prop està la mètrica de l'objectiu."
+
+#, python-format
+msgid "Showing %s of %s items"
+msgstr "Mostrant %s de %s elements"
+
+msgid "Shows a list of all series available at that point in time"
+msgstr "Mostra una llista de totes les sèries disponibles en aquest punt en el temps"
+
+msgid "Shows or hides markers for the time series"
+msgstr "Mostra o amaga marcadors per les sèries temporals"
+
+msgid "Significance Level"
+msgstr "Nivell de Significació"
+
+msgid "Simple"
+msgstr "Senzill"
+
+msgid "Simple ad-hoc metrics are not enabled for this dataset"
+msgstr "Les mètriques ad-hoc senzilles no estan habilitades per aquest dataset"
+
+msgid "Single"
+msgstr "Únic"
+
+msgid "Single Metric"
+msgstr "Mètrica Única"
+
+msgid "Single Value"
+msgstr "Valor Únic"
+
+msgid "Single value"
+msgstr "Valor únic"
+
+msgid "Single value type"
+msgstr "Tipus de valor únic"
+
+msgid "Size in pixels"
+msgstr "Mida en píxels"
+
+msgid "Size of edge symbols"
+msgstr "Mida dels símbols de vora"
+
+msgid "Size of marker. Also applies to forecast observations."
+msgstr "Mida del marcador. També s'aplica a observacions de pronòstic."
+
+msgid "Skip blank lines rather than interpreting them as Not A Number values"
+msgstr "Saltar línies en blanc en lloc d'interpretar-les com valors No És Un Número"
+
+msgid "Skip rows"
+msgstr "Saltar files"
+
+msgid "Skip spaces after delimiter"
+msgstr "Saltar espais després del delimitador"
+
+msgid "Slug"
+msgstr "Slug"
+
+msgid "Small"
+msgstr "Petit"
+
+msgid "Small number format"
+msgstr "Format de número petit"
+
+msgid "Smooth Line"
+msgstr "Línia Suau"
+
+msgid ""
+"Smooth-line is a variation of the line chart. Without angles and hard "
+"edges, Smooth-line sometimes looks smarter and more professional."
+msgstr ""
+"La línia suau és una variació del gràfic de línies. Sense angles i vores dures, "
+"la línia suau de vegades es veu més intel·ligent i professional."
+
+msgid "Solid"
+msgstr "Sòlid"
+
+msgid "Some roles do not exist"
+msgstr "Alguns rols no existeixen"
+
+msgid ""
+"Something went wrong with embedded authentication. Check the dev console "
+"for details."
+msgstr ""
+"Alguna cosa va anar malament amb l'autenticació incrustada. Comprova la consola de desenvolupament "
+"per detalls."
+
+msgid "Something went wrong."
+msgstr "Alguna cosa va anar malament."
+
+#, python-format
+msgid "Sorry there was an error fetching database information: %s"
+msgstr "Ho sentim, hi ha hagut un error obtenint informació de la base de dades: %s"
+
+msgid "Sorry there was an error fetching saved charts: "
+msgstr "Ho sentim, hi ha hagut un error obtenint gràfics desats: "
+
+msgid "Sorry, An error occurred"
+msgstr "Ho sentim, s'ha produït un error"
+
+msgid "Sorry, an error occurred"
+msgstr "Ho sentim, s'ha produït un error"
+
+msgid "Sorry, an unknown error occurred"
+msgstr "Ho sentim, s'ha produït un error desconegut"
+
+msgid "Sorry, an unknown error occurred."
+msgstr "Ho sentim, s'ha produït un error desconegut."
+
+msgid "Sorry, something went wrong. Embedding could not be deactivated."
+msgstr "Ho sentim, alguna cosa va anar malament. La incrustació no s'ha pogut desactivar."
+
+msgid "Sorry, something went wrong. Please try again."
+msgstr "Ho sentim, alguna cosa va anar malament. Si us plau torna-ho a provar."
+
+msgid "Sorry, something went wrong. Try again later."
+msgstr "Ho sentim, alguna cosa va anar malament. Prova-ho de nou més tard."
+
+#, python-format
+msgid "Sorry, there was an error saving this %s: %s"
+msgstr "Ho sentim, hi ha hagut un error desant aquest %s: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Sorry, there was an error saving this dashboard: %s"
+msgstr "Ho sentim, hi ha hagut un error desant aquest dashboard: %s"
+
+msgid "Sorry, your browser does not support copying."
+msgstr "Ho sentim, el teu navegador no suporta copiar."
+
+msgid "Sorry, your browser does not support copying. Use Ctrl / Cmd + C!"
+msgstr "Ho sentim, el teu navegador no suporta copiar. Usa Ctrl / Cmd + C!"
+
+msgid "Sort"
+msgstr "Ordenar"
+
+msgid "Sort Descending"
+msgstr "Ordenar Descendent"
+
+msgid "Sort Metric"
+msgstr "Ordenar Mètrica"
+
+msgid "Sort Series Ascending"
+msgstr "Ordenar Sèries Ascendent"
+
+msgid "Sort Series By"
+msgstr "Ordenar Sèries Per"
+
+msgid "Sort X Axis"
+msgstr "Ordenar Eix X"
+
+msgid "Sort Y Axis"
+msgstr "Ordenar Eix Y"
+
+msgid "Sort ascending"
+msgstr "Ordenar ascendent"
+
+msgid "Sort by"
+msgstr "Ordenar per"
+
+#, python-format
+msgid "Sort by %s"
+msgstr "Ordenar per %s"
+
+msgid "Sort by metric"
+msgstr "Ordenar per mètrica"
+
+msgid "Sort columns alphabetically"
+msgstr "Ordenar columnes alfabèticament"
+
+msgid "Sort columns by"
+msgstr "Ordenar columnes per"
+
+msgid "Sort descending"
+msgstr "Ordenar descendent"
+
+msgid "Sort filter values"
+msgstr "Ordenar valors de filtre"
+
+msgid "Sort metric"
+msgstr "Ordenar mètrica"
+
+msgid "Sort query by"
+msgstr "Ordenar consulta per"
+
+msgid "Sort rows by"
+msgstr "Ordenar files per"
+
+msgid "Sort series in ascending order"
+msgstr "Ordenar sèries en ordre ascendent"
+
+msgid "Sort type"
+msgstr "Tipus d'ordenació"
+
+msgid "Source"
+msgstr "Font"
+
+msgid "Source SQL"
+msgstr "SQL Font"
+
+msgid "Source category"
+msgstr "Categoria font"
+
+msgid "Sparkline"
+msgstr "Línia de tendència"
+
+msgid "Spatial"
+msgstr "Espacial"
+
+msgid "Specific Date/Time"
+msgstr "Data/Hora Específica"
+
+msgid "Specify name to CREATE TABLE AS schema in: public"
+msgstr "Especificar nom per CREATE TABLE AS esquema a: public"
+
+msgid "Specify name to CREATE VIEW AS schema in: public"
+msgstr "Especificar nom per CREATE VIEW AS esquema a: public"
+
+msgid ""
+"Specify the database version. This is used with Presto for query cost "
+"estimation, and Dremio for syntax changes, among others."
+msgstr ""
+"Especificar la versió de la base de dades. Això s'usa amb Presto per estimació de cost de consulta, "
+"i Dremio per canvis de sintaxi, entre altres."
+
+msgid "Split number"
+msgstr "Número de divisió"
+
+msgid "Square kilometers"
+msgstr "Quilòmetres quadrats"
+
+msgid "Square meters"
+msgstr "Metres quadrats"
+
+msgid "Square miles"
+msgstr "Milles quadrades"
+
+msgid "Stack"
+msgstr "Apilar"
+
+msgid "Stack series"
+msgstr "Apilar sèries"
+
+msgid "Stack series on top of each other"
+msgstr "Apilar sèries una sobre l'altra"
+
+msgid "Stacked"
+msgstr "Apilat"
+
+msgid "Stacked Bars"
+msgstr "Barres Apilades"
+
+msgid "Stacked Style"
+msgstr "Estil Apilat"
+
+msgid "Standard time series"
+msgstr "Sèries temporals estàndard"
+
+msgid "Start"
+msgstr "Inici"
+
+msgid "Start (Longitude, Latitude): "
+msgstr "Inici (Longitud, Latitud): "
+
+msgid "Start Longitude & Latitude"
+msgstr "Longitud i Latitud d'Inici"
+
+msgid "Start angle"
+msgstr "Angle d'inici"
+
+msgid "Start at (UTC)"
+msgstr "Començar a (UTC)"
+
+msgid "Start date"
+msgstr "Data d'inici"
+
+msgid "Start date included in time range"
+msgstr "Data d'inici inclosa en el rang temporal"
+
+msgid "Start y-axis at 0"
+msgstr "Començar eix Y a 0"
+
+msgid ""
+"Start y-axis at zero. Uncheck to start y-axis at minimum value in the "
+"data."
+msgstr ""
+"Començar eix Y a zero. Desmarcar per començar l'eix Y al valor mínim de les "
+"dades."
+
+msgid "Started"
+msgstr "Iniciat"
+
+msgid "State"
+msgstr "Estat"
+
+#, python-format
+msgid "Statement %(statement_num)s out of %(statement_count)s"
+msgstr "Sentència %(statement_num)s de %(statement_count)s"
+
+msgid "Statistical"
+msgstr "Estadístic"
+
+msgid "Status"
+msgstr "Estat"
+
+msgid "Step - end"
+msgstr "Pas - final"
+
+msgid "Step - middle"
+msgstr "Pas - mig"
+
+msgid "Step - start"
+msgstr "Pas - inici"
+
+msgid "Step type"
+msgstr "Tipus de pas"
+
+msgid "Stepped Line"
+msgstr "Línia Esglaonada"
+
+msgid ""
+"Stepped-line graph (also called step chart) is a variation of line chart "
+"but with the line forming a series of steps between data points. A step "
+"chart can be useful when you want to show the changes that occur at "
+"irregular intervals."
+msgstr ""
+"El gràfic de línia esglaonada (també anomenat gràfic de passos) és una variació del gràfic de línies "
+"però amb la línia formant una sèrie de passos entre punts de dades. Un gràfic de passos "
+"pot ser útil quan vols mostrar els canvis que ocorren a "
+"intervals irregulars."
+
+msgid "Stop"
+msgstr "Aturar"
+
+msgid "Stop query"
+msgstr "Aturar consulta"
+
+msgid "Stop running (Ctrl + e)"
+msgstr "Aturar execució (Ctrl + e)"
+
+msgid "Stop running (Ctrl + x)"
+msgstr "Aturar execució (Ctrl + x)"
+
+msgid "Stopped an unsafe database connection"
+msgstr "S'ha aturat una connexió de base de dades insegura"
+
+msgid "Stream"
+msgstr "Flux"
+
+msgid "Streets"
+msgstr "Carrers"
+
+msgid "Strength to pull the graph toward center"
+msgstr "Força per atreure el gràfic cap al centre"
+
+msgid "Stroke Color"
+msgstr "Color de Traç"
+
+msgid "Stroke Width"
+msgstr "Amplada de Traç"
+
+msgid "Stroked"
+msgstr "Traçat"
+
+msgid "Structural"
+msgstr "Estructural"
+
+msgid "Style"
+msgstr "Estil"
+
+msgid "Style the ends of the progress bar with a round cap"
+msgstr "Estilitzar els extrems de la barra de progrés amb una tapa rodona"
+
+msgid "Subdomain"
+msgstr "Subdomini"
+
+msgid "Subheader Font Size"
+msgstr "Mida de Font de Subcapçalera"
+
+msgid "Submit"
+msgstr "Enviar"
+
+msgid "Subtitle"
+msgstr "Subtítol"
+
+msgid "Subtitle Font Size"
+msgstr "Mida de Font del Subtítol"
+
+msgid "Subtotal"
+msgstr "Subtotal"
+
+msgid "Success"
+msgstr "Èxit"
+
+msgid "Successfully changed dataset!"
+msgstr "Dataset canviat amb èxit!"
+
+msgid "Suffix"
+msgstr "Sufix"
+
+msgid "Suffix to apply after the percentage display"
+msgstr "Sufix a aplicar després de la visualització del percentatge"
+
+msgid "Sum"
+msgstr "Suma"
+
+msgid "Sum as Fraction of Columns"
+msgstr "Suma com a Fracció de Columnes"
+
+msgid "Sum as Fraction of Rows"
+msgstr "Suma com a Fracció de Files"
+
+msgid "Sum as Fraction of Total"
+msgstr "Suma com a Fracció del Total"
+
+msgid "Sum of values over specified period"
+msgstr "Suma de valors durant el període especificat"
+
+msgid "Sum values"
+msgstr "Sumar valors"
+
+msgid "Summary"
+msgstr "Resum"
+
+msgid "Sunburst Chart"
+msgstr "Gràfic de Raigs de Sol"
+
+msgid "Sunday"
+msgstr "Diumenge"
+
+msgid "Superset Chart"
+msgstr "Gràfic de Superset"
+
+msgid "Superset Embedded SDK documentation."
+msgstr "Documentació del SDK Embedded de Superset."
+
+msgid "Superset chart"
+msgstr "Gràfic de Superset"
+
+msgid "Superset encountered an error while running a command."
+msgstr "Superset ha trobat un error mentre executava una comanda."
+
+msgid "Superset encountered an unexpected error."
+msgstr "Superset ha trobat un error inesperat."
+
+msgid "Supported databases"
+msgstr "Bases de dades suportades"
+
+msgid "Swap dataset"
+msgstr "Intercanviar dataset"
+
+msgid "Swap rows and columns"
+msgstr "Intercanviar files i columnes"
+
+msgid ""
+"Swiss army knife for visualizing data. Choose between step, line, "
+"scatter, and bar charts. This viz type has many customization options as "
+"well."
+msgstr ""
+"Navalla suïssa per visualitzar dades. Tria entre gràfics de passos, línies, "
+"dispersió i barres. Aquest tipus de visualització també té moltes opcions de personalització."
+
+msgid "Switch to the next tab"
+msgstr "Canviar a la següent pestanya"
+
+msgid "Switch to the previous tab"
+msgstr "Canviar a la pestanya anterior"
+
+msgid "Symbol"
+msgstr "Símbol"
+
+msgid "Symbol of two ends of edge line"
+msgstr "Símbol dels dos extrems de la línia de vora"
+
+msgid "Symbol size"
+msgstr "Mida del símbol"
+
+msgid "Sync Permissions"
+msgstr "Sincronitzar Permisos"
+
+msgid "Sync columns from source"
+msgstr "Sincronitzar columnes de la font"
+
+#, python-format
+msgid "Syncing permissions for %s"
+msgstr "Sincronitzant permisos per %s"
+
+#, python-format
+msgid "Syncing permissions for %s in the background"
+msgstr "Sincronitzant permisos per %s en segon pla"
+
+msgid "Syntax"
+msgstr "Sintaxi"
+
+#, python-format
+msgid "Syntax Error: %(qualifier)s input \"%(input)s\" expecting \"%(expected)s"
+msgstr "Error de Sintaxi: %(qualifier)s entrada \"%(input)s\" esperant \"%(expected)s"
+
+msgid "TABLES"
+msgstr "TAULES"
+
+msgid "TEMPORAL_RANGE"
+msgstr "RANG_TEMPORAL"
+
+msgid "THU"
+msgstr "DIJ"
+
+msgid "TUE"
+msgstr "DIM"
+
+msgid "Tab name"
+msgstr "Nom de pestanya"
+
+#, python-format
+msgid "Tab schema is invalid, caused by: %(error)s"
+msgstr "L'esquema de pestanya és invàlid, causat per: %(error)s"
+
+msgid "Tab title"
+msgstr "Títol de pestanya"
+
+msgid "Table"
+msgstr "Taula"
+
+#, python-format
+msgid "Table %(table)s wasn't found in the database %(db)s"
+msgstr "La taula %(table)s no s'ha trobat a la base de dades %(db)s"
+
+msgid "Table Name"
+msgstr "Nom de Taula"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Table [%(table)s] could not be found, please double check your database "
+"connection, schema, and table name"
+msgstr ""
+"La taula [%(table)s] no s'ha pogut trobar, si us plau comprova la connexió de base de dades, "
+"esquema i nom de taula"
+
+msgid "Table actions"
+msgstr "Accions de taula"
+
+msgid ""
+"Table already exists. You can change your 'if table already exists' "
+"strategy to append or replace or provide a different Table Name to use."
+msgstr ""
+"La taula ja existeix. Pots canviar la teva estratègia 'si la taula ja existeix' "
+"per afegir o reemplaçar o proporcionar un Nom de Taula diferent per usar."
+
+msgid "Table cache timeout"
+msgstr "Temps d'espera de la memòria cau de la taula"
+
+msgid "Table columns"
+msgstr "Columnes de taula"
+
+msgid "Table name"
+msgstr "Nom de taula"
+
+msgid "Table name undefined"
+msgstr "Nom de taula no definit"
+
+#, python-format
+msgid "Table or View \"%(table)s\" does not exist."
+msgstr "La Taula o Vista \"%(table)s\" no existeix."
+
+msgid ""
+"Table that visualizes paired t-tests, which are used to understand "
+"statistical differences between groups."
+msgstr ""
+"Taula que visualitza tests t aparellats, que s'usen per entendre "
+"diferències estadístiques entre grups."
+
+msgid "Tables"
+msgstr "Taules"
+
+msgid "Tabs"
+msgstr "Pestanyes"
+
+msgid "Tabular"
+msgstr "Tabular"
+
+msgid "Tag"
+msgstr "Etiqueta"
+
+msgid "Tag could not be created."
+msgstr "L'etiqueta no s'ha pogut crear."
+
+msgid "Tag could not be deleted."
+msgstr "L'etiqueta no s'ha pogut eliminar."
+
+msgid "Tag could not be found."
+msgstr "L'etiqueta no s'ha pogut trobar."
+
+msgid "Tag could not be updated."
+msgstr "L'etiqueta no s'ha pogut actualitzar."
+
+msgid "Tag created"
+msgstr "Etiqueta creada"
+
+msgid "Tag name"
+msgstr "Nom d'etiqueta"
+
+msgid "Tag name is invalid (cannot contain ':')"
+msgstr "El nom d'etiqueta és invàlid (no pot contenir ':')"
+
+msgid "Tag parameters are invalid."
+msgstr "Els paràmetres d'etiqueta són invàlids."
+
+msgid "Tag updated"
+msgstr "Etiqueta actualitzada"
+
+#, python-format
+msgid "Tagged %s %ss"
+msgstr "Etiquetat %s %ss"
+
+msgid "Tagged Object could not be deleted."
+msgstr "L'Objecte Etiquetat no s'ha pogut eliminar."
+
+msgid "Tags"
+msgstr "Etiquetes"
+
+msgid "Target"
+msgstr "Objectiu"
+
+msgid "Target Color"
+msgstr "Color Objectiu"
+
+msgid "Target category"
+msgstr "Categoria objectiu"
+
+msgid "Target value"
+msgstr "Valor objectiu"
+
+msgid "Template"
+msgstr "Plantilla"
+
+msgid "Template parameters"
+msgstr "Paràmetres de plantilla"
+
+msgid ""
+"Templated link, it's possible to include {{ metric }} or other values "
+"coming from the controls."
+msgstr ""
+"Enllaç amb plantilla, és possible incloure {{ metric }} o altres valors "
+"provinents dels controls."
+
+msgid "Temporal X-Axis"
+msgstr "Eix X Temporal"
+
+msgid ""
+"Terminate running queries when browser window closed or navigated to "
+"another page. Available for Presto, Hive, MySQL, Postgres and Snowflake "
+"databases."
+msgstr ""
+"Terminar consultes en execució quan la finestra del navegador es tanqui o navegui a "
+"una altra pàgina. Disponible per bases de dades Presto, Hive, MySQL, Postgres i Snowflake."
+
+msgid "Test Connection"
+msgstr "Provar Connexió"
+
+msgid "Test connection"
+msgstr "Provar connexió"
+
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
+
+msgid "Text / Markdown"
+msgstr "Text / Markdown"
+
+msgid "Text align"
+msgstr "Alineació de text"
+
+msgid "Text embedded in email"
+msgstr "Text incrustat al correu electrònic"
+
+#, python-format
+msgid "The API response from %s does not match the IDatabaseTable interface."
+msgstr "La resposta de l'API de %s no coincideix amb la interfície IDatabaseTable."
+
+msgid ""
+"The CSS for individual dashboards can be altered here, or in the "
+"dashboard view where changes are immediately visible"
+msgstr ""
+"El CSS per dashboards individuals es pot alterar aquí, o a la "
+"vista del dashboard on els canvis són immediatament visibles"
+
+msgid ""
+"The CTAS (create table as select) doesn't have a SELECT statement at the "
+"end. Please make sure your query has a SELECT as its last statement. "
+"Then, try running your query again."
+msgstr ""
+"El CTAS (create table as select) no té una sentència SELECT al "
+"final. Si us plau assegura't que la teva consulta té un SELECT com la seva última sentència. "
+"Després, prova d'executar la teva consulta de nou."
+
+msgid ""
+"The GeoJsonLayer takes in GeoJSON formatted data and renders it as "
+"interactive polygons, lines and points (circles, icons and/or texts)."
+msgstr ""
+"La GeoJsonLayer pren dades formatejades en GeoJSON i les renderitza com "
+"polígons interactius, línies i punts (cercles, icones i/o textos)."
+
+msgid ""
+"The Sankey chart visually tracks the movement and transformation of "
+"values across\n"
+"          system stages. Nodes represent stages, connected by links "
+"depicting value flow. Node\n"
+"          height corresponds to the visualized metric, providing a clear "
+"representation of\n"
+"          value distribution and transformation."
+msgstr ""
+"El gràfic Sankey rastreja visualment el moviment i transformació de "
+"valors a través de\n"
+"          etapes del sistema. Els nodes representen etapes, connectats per enllaços "
+"que descriuen el flux de valors. L'alçada del node\n"
+"          correspon a la mètrica visualitzada, proporcionant una representació clara de\n"
+"          distribució i transformació de valors."
+
+msgid "The URL is missing the dataset_id or slice_id parameters."
+msgstr "La URL no té els paràmetres dataset_id o slice_id."
+
+msgid "The X-axis is not on the filters list"
+msgstr "L'eix X no està a la llista de filtres"
+
+msgid ""
+"The X-axis is not on the filters list which will prevent it from being "
+"used in\n"
+"            time range filters in dashboards. Would you like to add it to"
+" the filters list?"
+msgstr ""
+"L'eix X no està a la llista de filtres, la qual cosa impedirà que s'usi en\n"
+"            filtres de rang temporal als dashboards. Vols afegir-lo a"
+" la llista de filtres?"
+
+msgid "The annotation has been saved"
+msgstr "L'anotació s'ha desat"
+
+msgid "The annotation has been updated"
+msgstr "L'anotació s'ha actualitzat"
+
+msgid "The background color of the charts."
+msgstr "El color de fons dels gràfics."
+
+msgid ""
+"The category of source nodes used to assign colors. If a node is "
+"associated with more than one category, only the first will be used."
+msgstr ""
+"La categoria de nodes font usada per assignar colors. Si un node està "
+"associat amb més d'una categoria, només la primera s'usarà."
+
+msgid "The chart datasource does not exist"
+msgstr "La font de dades del gràfic no existeix"
+
+msgid "The chart does not exist"
+msgstr "El gràfic no existeix"
+
+msgid "The chart query context does not exist"
+msgstr "El context de consulta del gràfic no existeix"
+
+msgid ""
+"The classic. Great for showing how much of a company each investor gets, "
+"what demographics follow your blog, or what portion of the budget goes to"
+" the military industrial complex.\n"
+"\n"
+"        Pie charts can be difficult to interpret precisely. If clarity of"
+" relative proportion is important, consider using a bar or other chart "
+"type instead."
+msgstr ""
+"El clàssic. Genial per mostrar quant d'una empresa obté cada inversor, "
+"quines demogràfiques segueixen el teu blog, o quina porció del pressupost va al"
+" complex industrial militar.\n"
+"\n"
+"        Els gràfics de pastís poden ser difícils d'interpretar precisament. Si la claredat de"
+" proporció relativa és important, considera usar una barra o altre tipus de gràfic "
+"en el seu lloc."
+
+msgid "The color for points and clusters in RGB"
+msgstr "El color per punts i clústers en RGB"
+
+msgid "The color of the elements border"
+msgstr "El color de la vora dels elements"
+
+msgid "The color of the isoband"
+msgstr "El color de l'isobanda"
+
+msgid "The color of the isoline"
+msgstr "El color de l'isolínia"
+
+msgid "The color scheme for rendering chart"
+msgstr "L'esquema de colors per renderitzar el gràfic"
+
+msgid ""
+"The color scheme is determined by the related dashboard.\n"
+"        Edit the color scheme in the dashboard properties."
+msgstr ""
+"L'esquema de colors està determinat pel dashboard relacionat.\n"
+"        Edita l'esquema de colors a les propietats del dashboard."
+
+msgid ""
+"The colors of this chart might be overridden by custom label colors of "
+"the related dashboard.\n"
+"    Check the JSON metadata in the Advanced settings."
+msgstr ""
+"Els colors d'aquest gràfic poden ser sobreescrits per colors d'etiqueta personalitzats del "
+"dashboard relacionat.\n"
+"    Comprova les metadades JSON a la configuració Avançada."
+
+msgid "The column header label"
+msgstr "L'etiqueta de capçalera de columna"
+
+msgid "The column to be used as the source of the edge."
+msgstr "La columna a usar com a font de la vora."
+
+msgid "The column to be used as the target of the edge."
+msgstr "La columna a usar com a objectiu de la vora."
+
+msgid "The column was deleted or renamed in the database."
+msgstr "La columna va ser eliminada o reanomenada a la base de dades."
+
+msgid "The configuration for the map layers"
+msgstr "La configuració per les capes del mapa"
+
+msgid "The corner radius of the chart background"
+msgstr "El radi de cantonada del fons del gràfic"
+
+msgid ""
+"The country code standard that Superset should expect to find in the "
+"[country] column"
+msgstr ""
+"L'estàndard de codi de país que Superset hauria d'esperar trobar a la "
+"columna [country]"
+
+msgid "The dashboard has been saved"
+msgstr "El dashboard s'ha desat"
+
+msgid "The data source seems to have been deleted"
+msgstr "La font de dades sembla haver estat eliminada"
+
+msgid "The database"
+msgstr "La base de dades"
+
+msgid "The database columns that contains lines information"
+msgstr "Les columnes de base de dades que contenen informació de línies"
+
+msgid "The database could not be found"
+msgstr "La base de dades no s'ha pogut trobar"
+
+msgid "The database is currently running too many queries."
+msgstr "La base de dades està executant massa consultes actualment."
+
+msgid "The database is under an unusual load."
+msgstr "La base de dades està sota una càrrega inusual."
+
+msgid ""
+"The database referenced in this query was not found. Please contact an "
+"administrator for further assistance or try again."
+msgstr ""
+"La base de dades referenciada en aquesta consulta no s'ha trobat. Si us plau contacta un "
+"administrador per més assistència o torna-ho a provar."
+
+msgid "The database returned an unexpected error."
+msgstr "La base de dades ha retornat un error inesperat."
+
+msgid "The database that was used to generate this query could not be found"
+msgstr "La base de dades que es va usar per generar aquesta consulta no s'ha pogut trobar"
+
+msgid "The database was deleted."
+msgstr "La base de dades va ser eliminada."
+
+msgid "The database was not found."
+msgstr "La base de dades no s'ha trobat."
+
+msgid "The dataset"
+msgstr "El dataset"
+
+msgid "The dataset associated with this chart no longer exists"
+msgstr "El dataset associat amb aquest gràfic ja no existeix"
+
+msgid "The dataset column/metric that returns the values on your chart's x-axis."
+msgstr "La columna/mètrica del dataset que retorna els valors de l'eix x del teu gràfic."
+
+msgid "The dataset column/metric that returns the values on your chart's y-axis."
+msgstr "La columna/mètrica del dataset que retorna els valors de l'eix y del teu gràfic."
+
+msgid ""
+"The dataset configuration exposed here\n"
+"                affects all the charts using this dataset.\n"
+"                Be mindful that changing settings\n"
+"                here may affect other charts\n"
+"                in undesirable ways."
+msgstr ""
+"La configuració del dataset exposada aquí\n"
+"                afecta tots els gràfics que usen aquest dataset.\n"
+"                Tingues en compte que canviar configuracions\n"
+"                aquí pot afectar altres gràfics\n"
+"                de maneres no desitjades."
+
+msgid "The dataset has been saved"
+msgstr "El dataset s'ha desat"
+
+msgid "The dataset linked to this chart may have been deleted."
+msgstr "El dataset enllaçat a aquest gràfic pot haver estat eliminat."
+
+msgid "The datasource couldn't be loaded"
+msgstr "La font de dades no s'ha pogut carregar"
+
+msgid "The datasource is too large to query."
+msgstr "La font de dades és massa gran per consultar."
+
+msgid "The default catalog that should be used for the connection."
+msgstr "El catàleg per defecte que s'hauria d'usar per la connexió."
+
+msgid "The default schema that should be used for the connection."
+msgstr "L'esquema per defecte que s'hauria d'usar per la connexió."
+
+msgid ""
+"The description can be displayed as widget headers in the dashboard view."
+" Supports markdown."
+msgstr ""
+"La descripció es pot mostrar com capçaleres de widget a la vista del dashboard."
+" Suporta markdown."
+
+msgid "The distance between cells, in pixels"
+msgstr "La distància entre cel·les, en píxels"
+
+msgid ""
+"The duration of time in seconds before the cache is invalidated. Set to "
+"-1 to bypass the cache."
+msgstr ""
+"La durada de temps en segons abans que la memòria cau s'invalidi. Establir a "
+"-1 per saltar la memòria cau."
+
+msgid "The encoding format of the lines"
+msgstr "El format de codificació de les línies"
+
+msgid ""
+"The engine_params object gets unpacked into the sqlalchemy.create_engine "
+"call."
+msgstr ""
+"L'objecte engine_params es desempaqueta a la crida sqlalchemy.create_engine."
+
+msgid "The exponent to compute all sizes from. \"EXP\" only"
+msgstr "L'exponent per calcular totes les mides. Només \"EXP\""
+
+msgid ""
+"The extent of the map on application start. FIT DATA automatically sets "
+"the extent so that all data points are included in the viewport. CUSTOM "
+"allows users to define the extent manually."
+msgstr ""
+"L'extensió del mapa a l'inici de l'aplicació. FIT DATA estableix automàticament "
+"l'extensió perquè tots els punts de dades s'incloguin a la vista. CUSTOM "
+"permet als usuaris definir l'extensió manualment."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"The following entries in `series_columns` are missing in `columns`: "
+"%(columns)s. "
+msgstr ""
+"Les següents entrades a `series_columns` falten a `columns`: "
+"%(columns)s. "
+
+#, python-format
+msgid ""
+"The following filters have the 'Select first filter value by default'\n"
+"                    option checked and could not be loaded, which is "
+"preventing the dashboard\n"
+"                    from rendering: %s"
+msgstr ""
+"Els següents filtres tenen l'opció 'Seleccionar primer valor de filtre per defecte'\n"
+"                    marcada i no s'han pogut carregar, la qual cosa està impedint que el dashboard\n"
+"                    es renderitzi: %s"
+
+msgid "The function to use when aggregating points into groups"
+msgstr "La funció a usar quan s'agreguen punts en grups"
+
+msgid "The height of the current zoom level to compute all heights from"
+msgstr "L'alçada del nivell de zoom actual per calcular totes les alçades"
+
+msgid ""
+"The histogram chart displays the distribution of a dataset by\n"
+"          representing the frequency or count of values within different "
+"ranges or bins.\n"
+"          It helps visualize patterns, clusters, and outliers in the data"
+" and provides\n"
+"          insights into its shape, central tendency, and spread."
+msgstr ""
+"El gràfic d'histograma mostra la distribució d'un dataset\n"
+"          representant la freqüència o recompte de valors dins de diferents "
+"rangs o bins.\n"
+"          Ajuda a visualitzar patrons, clústers i valors atípics a les dades"
+" i proporciona\n"
+"          informació sobre la seva forma, tendència central i dispersió."
+
+#, python-format
+msgid "The host \"%(hostname)s\" might be down and can't be reached."
+msgstr "L'amfitrió \"%(hostname)s\" pot estar caigut i no es pot contactar."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"The host \"%(hostname)s\" might be down, and can't be reached on port "
+"%(port)s."
+msgstr ""
+"L'amfitrió \"%(hostname)s\" pot estar caigut, i no es pot contactar al port "
+"%(port)s."
+
+msgid "The host might be down, and can't be reached on the provided port."
+msgstr "L'amfitrió pot estar caigut, i no es pot contactar al port proporcionat."
+
+#, python-format
+msgid "The hostname \"%(hostname)s\" cannot be resolved."
+msgstr "El nom d'amfitrió \"%(hostname)s\" no es pot resoldre."
+
+msgid "The hostname provided can't be resolved."
+msgstr "El nom d'amfitrió proporcionat no es pot resoldre."
+
+msgid "The id of the active chart"
+msgstr "L'id del gràfic actiu"
+
+msgid "The layer attribution"
+msgstr "L'atribució de la capa"
+
+msgid "The lower limit of the threshold range of the Isoband"
+msgstr "El límit inferior del rang de llindar de l'Isobanda"
+
+msgid ""
+"The maximum number of subdivisions of each group; lower values are pruned"
+" first"
+msgstr ""
+"El nombre màxim de subdivisions de cada grup; els valors més baixos es poden"
+" primer"
+
+msgid "The maximum value of metrics. It is an optional configuration"
+msgstr "El valor màxim de mètriques. És una configuració opcional"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"The metadata_params in Extra field is not configured correctly. The key "
+"%(key)s is invalid."
+msgstr ""
+"Els metadata_params al camp Extra no estan configurats correctament. La clau "
+"%(key)s és invàlida."
+
+msgid ""
+"The metadata_params in Extra field is not configured correctly. The key "
+"%{key}s is invalid."
+msgstr ""
+"Els metadata_params al camp Extra no estan configurats correctament. La clau "
+"%{key}s és invàlida."
+
+msgid ""
+"The metadata_params object gets unpacked into the sqlalchemy.MetaData "
+"call."
+msgstr ""
+"L'objecte metadata_params es desempaqueta a la crida sqlalchemy.MetaData."
+
+msgid ""
+"The minimum number of rolling periods required to show a value. For "
+"instance if you do a cumulative sum on 7 days you may want your \"Min "
+"Period\" to be 7, so that all data points shown are the total of 7 "
+"periods. This will hide the \"ramp up\" taking place over the first 7 "
+"periods"
+msgstr ""
+"El nombre mínim de períodes rodants requerits per mostrar un valor. Per "
+"exemple si fas una suma acumulativa de 7 dies pots voler que el teu \"Període Mínim\" "
+"sigui 7, perquè tots els punts de dades mostrats siguin el total de 7 "
+"períodes. Això amagarà l'\"acceleració\" que té lloc durant els primers 7 "
+"períodes"
+
+msgid ""
+"The minimum value of metrics. It is an optional configuration. If not "
+"set, it will be the minimum value of the data"
+msgstr ""
+"El valor mínim de mètriques. És una configuració opcional. Si no "
+"s'estableix, serà el valor mínim de les dades"
+
+msgid "The name of the geometry column"
+msgstr "El nom de la columna de geometria"
+
+msgid "The name of the layer as described in GetCapabilities"
+msgstr "El nom de la capa com es descriu a GetCapabilities"
+
+msgid "The name of the rule must be unique"
+msgstr "El nom de la regla ha de ser únic"
+
+msgid "The number color \"steps\""
+msgstr "El nombre de \"passos\" de color"
+
+msgid "The number of bins for the histogram"
+msgstr "El nombre de bins per l'histograma"
+
+msgid ""
+"The number of hours, negative or positive, to shift the time column. This"
+" can be used to move UTC time to local time."
+msgstr ""
+"El nombre d'hores, negatives o positives, per desplaçar la columna de temps. Això"
+" es pot usar per moure l'hora UTC a l'hora local."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"The number of results displayed is limited to %(rows)d by the "
+"configuration DISPLAY_MAX_ROW. Please add additional limits/filters or "
+"download to csv to see more rows up to the %(limit)d limit."
+msgstr ""
+"El nombre de resultats mostrats està limitat a %(rows)d per la "
+"configuració DISPLAY_MAX_ROW. Si us plau afegeix límits/filtres addicionals o "
+"descarrega a csv per veure més files fins al límit de %(limit)d."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"The number of results displayed is limited to %(rows)d. Please add "
+"additional limits/filters, download to csv, or contact an admin to see "
+"more rows up to the %(limit)d limit."
+msgstr ""
+"El nombre de resultats mostrats està limitat a %(rows)d. Si us plau afegeix "
+"límits/filtres addicionals, descarrega a csv, o contacta un administrador per veure "
+"més files fins al límit de %(limit)d."
+
+#, python-format
+msgid "The number of rows displayed is limited to %(rows)d by the dropdown."
+msgstr "El nombre de files mostrades està limitat a %(rows)d pel desplegable."
+
+#, python-format
+msgid "The number of rows displayed is limited to %(rows)d by the limit dropdown."
+msgstr "El nombre de files mostrades està limitat a %(rows)d pel desplegable de límit."
+
+#, python-format
+msgid "The number of rows displayed is limited to %(rows)d by the query"
+msgstr "El nombre de files mostrades està limitat a %(rows)d per la consulta"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"The number of rows displayed is limited to %(rows)d by the query and "
+"limit dropdown."
+msgstr ""
+"El nombre de files mostrades està limitat a %(rows)d per la consulta i "
+"el desplegable de límit."
+
+msgid "The number of seconds before expiring the cache"
+msgstr "El nombre de segons abans d'expirar la memòria cau"
+
+msgid "The object does not exist in the given database."
+msgstr "L'objecte no existeix a la base de dades donada."
+
+#, python-format
+msgid "The parameter %(parameters)s in your query is undefined."
+msgid_plural "The following parameters in your query are undefined: %(parameters)s."
+msgstr[0] "El paràmetre %(parameters)s a la teva consulta no està definit."
+msgstr[1] "Els següents paràmetres a la teva consulta no estan definits: %(parameters)s."
+
+#, python-format
+msgid "The password provided for username \"%(username)s\" is incorrect."
+msgstr "La contrasenya proporcionada per l'usuari \"%(username)s\" és incorrecta."
+
+msgid "The password provided when connecting to a database is not valid."
+msgstr "La contrasenya proporcionada quan es connecta a una base de dades no és vàlida."
+
+msgid ""
+"The passwords for the databases below are needed in order to import them "
+"together with the charts. Please note that the \"Secure Extra\" and "
+"\"Certificate\" sections of the database configuration are not present in"
+" export files, and should be added manually after the import if they are "
+"needed."
+msgstr ""
+"Les contrasenyes per les bases de dades de sota són necessàries per importar-les "
+"juntament amb els gràfics. Si us plau tingues en compte que les seccions \"Secure Extra\" i "
+"\"Certificate\" de la configuració de base de dades no estan presents als"
+" fitxers d'exportació, i s'haurien d'afegir manualment després de la importació si són "
+"necessàries."
+
+msgid ""
+"The passwords for the databases below are needed in order to import them "
+"together with the dashboards. Please note that the \"Secure Extra\" and "
+"\"Certificate\" sections of the database configuration are not present in"
+" export files, and should be added manually after the import if they are "
+"needed."
+msgstr ""
+"Les contrasenyes per les bases de dades de sota són necessàries per importar-les "
+"juntament amb els dashboards. Si us plau tingues en compte que les seccions \"Secure Extra\" i "
+"\"Certificate\" de la configuració de base de dades no estan presents als"
+" fitxers d'exportació, i s'haurien d'afegir manualment després de la importació si són "
+"necessàries."
+
+msgid ""
+"The passwords for the databases below are needed in order to import them "
+"together with the datasets. Please note that the \"Secure Extra\" and "
+"\"Certificate\" sections of the database configuration are not present in"
+" export files, and should be added manually after the import if they are "
+"needed."
+msgstr ""
+"Les contrasenyes per les bases de dades de sota són necessàries per importar-les "
+"juntament amb els datasets. Si us plau tingues en compte que les seccions \"Secure Extra\" i "
+"\"Certificate\" de la configuració de base de dades no estan presents als"
+" fitxers d'exportació, i s'haurien d'afegir manualment després de la importació si són "
+"necessàries."
+
+msgid ""
+"The passwords for the databases below are needed in order to import them "
+"together with the saved queries. Please note that the \"Secure Extra\" "
+"and \"Certificate\" sections of the database configuration are not "
+"present in export files, and should be added manually after the import if"
+" they are needed."
+msgstr ""
+"Les contrasenyes per les bases de dades de sota són necessàries per importar-les "
+"juntament amb les consultes desades. Si us plau tingues en compte que les seccions \"Secure Extra\" "
+"i \"Certificate\" de la configuració de base de dades no estan "
+"presents als fitxers d'exportació, i s'haurien d'afegir manualment després de la importació si"
+" són necessàries."
+
+msgid ""
+"The passwords for the databases below are needed in order to import them."
+" Please note that the \"Secure Extra\" and \"Certificate\" sections of "
+"the database configuration are not present in explore files and should be"
+" added manually after the import if they are needed."
+msgstr ""
+"Les contrasenyes per les bases de dades de sota són necessàries per importar-les."
+" Si us plau tingues en compte que les seccions \"Secure Extra\" i \"Certificate\" de "
+"la configuració de base de dades no estan presents als fitxers d'exploració i s'haurien d'"
+"afegir manualment després de la importació si són necessàries."
+
+msgid "The pattern of timestamp format. For strings use "
+msgstr "El patró de format de marca de temps. Per cadenes usa "
+
+msgid ""
+"The periodicity over which to pivot time. Users can provide\n"
+"            \"Pandas\" offset alias.\n"
+"            Click on the info bubble for more details on accepted "
+"\"freq\" expressions."
+msgstr ""
+"La periodicitat sobre la qual pivotar el temps. Els usuaris poden proporcionar\n"
+"            àlies d'offset de \"Pandas\".\n"
+"            Clica a la bombolla d'informació per més detalls sobre expressions "
+"\"freq\" acceptades."
+
+msgid "The pixel radius"
+msgstr "El radi en píxels"
+
+msgid ""
+"The pointer to a physical table (or view). Keep in mind that the chart is"
+" associated to this Superset logical table, and this logical table points"
+" the physical table referenced here."
+msgstr ""
+"El punter a una taula física (o vista). Tingues en compte que el gràfic està"
+" associat a aquesta taula lògica de Superset, i aquesta taula lògica apunta"
+" la taula física referenciada aquí."
+
+msgid "The port is closed."
+msgstr "El port està tancat."
+
+msgid "The port number is invalid."
+msgstr "El número de port és invàlid."
+
+msgid "The primary metric is used to define the arc segment sizes"
+msgstr "La mètrica primària s'usa per definir les mides dels segments d'arc"
+
+msgid "The provided table was not found in the provided database"
+msgstr "La taula proporcionada no s'ha trobat a la base de dades proporcionada"
+
+msgid "The query associated with the results was deleted."
+msgstr "La consulta associada amb els resultats va ser eliminada."
+
+msgid ""
+"The query associated with these results could not be found. You need to "
+"re-run the original query."
+msgstr ""
+"La consulta associada amb aquests resultats no s'ha pogut trobar. Necessites "
+"tornar a executar la consulta original."
+
+msgid "The query contains one or more malformed template parameters."
+msgstr "La consulta conté un o més paràmetres de plantilla mal formats."
+
+msgid "The query couldn't be loaded"
+msgstr "La consulta no s'ha pogut carregar"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"The query estimation was killed after %(sqllab_timeout)s seconds. It "
+"might be too complex, or the database might be under heavy load."
+msgstr ""
+"L'estimació de consulta va ser aturada després de %(sqllab_timeout)s segons. Pot "
+"ser massa complexa, o la base de dades pot estar sota una càrrega pesada."
+
+msgid "The query has a syntax error."
+msgstr "La consulta té un error de sintaxi."
+
+msgid "The query returned no data"
+msgstr "La consulta no ha retornat dades"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"The query was killed after %(sqllab_timeout)s seconds. It might be too "
+"complex, or the database might be under heavy load."
+msgstr ""
+"La consulta va ser aturada després de %(sqllab_timeout)s segons. Pot ser massa "
+"complexa, o la base de dades pot estar sota una càrrega pesada."
+
+msgid ""
+"The radius (in pixels) the algorithm uses to define a cluster. Choose 0 "
+"to turn off clustering, but beware that a large number of points (>1000) "
+"will cause lag."
+msgstr ""
+"El radi (en píxels) que l'algoritme usa per definir un clúster. Tria 0 "
+"per desactivar l'agrupament, però tingues en compte que un gran nombre de punts (>1000) "
+"causarà retard."
+
+msgid ""
+"The radius of individual points (ones that are not in a cluster). Either "
+"a numerical column or `Auto`, which scales the point based on the largest"
+" cluster"
+msgstr ""
+"El radi de punts individuals (els que no estan en un clúster). O bé "
+"una columna numèrica o `Auto`, que escala el punt basat en el clúster més gran"
+
+msgid "The report has been created"
+msgstr "L'informe s'ha creat"
+
+msgid "The report will be sent to your email at"
+msgstr "L'informe s'enviarà al teu correu electrònic a"
+
+msgid ""
+"The result of this query must be a value capable of numeric "
+"interpretation e.g. 1, 1.0, or \"1\" (compatible with Python's float() "
+"function)."
+msgstr ""
+"El resultat d'aquesta consulta ha de ser un valor capaç d'interpretació numèrica "
+"p.ex. 1, 1.0, o \"1\" (compatible amb la funció float() de Python)."
+
+msgid "The result size exceeds the allowed limit."
+msgstr "La mida del resultat excedeix el límit permès."
+
+msgid "The results backend no longer has the data from the query."
+msgstr "El backend de resultats ja no té les dades de la consulta."
+
+msgid ""
+"The results stored in the backend were stored in a different format, and "
+"no longer can be deserialized."
+msgstr ""
+"Els resultats emmagatzemats al backend van ser emmagatzemats en un format diferent, i "
+"ja no es poden deserialitzar."
+
+msgid "The rich tooltip shows a list of all series for that point in time"
+msgstr "El tooltip ric mostra una llista de totes les sèries per aquest punt en el temps"
+
+msgid ""
+"The row limit set for the chart was reached. The chart may show partial "
+"data."
+msgstr ""
+"S'ha arribat al límit de files establert per al gràfic. El gràfic pot mostrar "
+"dades parcials."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"The schema \"%(schema)s\" does not exist. A valid schema must be used to "
+"run this query."
+msgstr ""
+"L'esquema \"%(schema)s\" no existeix. S'ha d'usar un esquema vàlid per "
+"executar aquesta consulta."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"The schema \"%(schema_name)s\" does not exist. A valid schema must be "
+"used to run this query."
+msgstr ""
+"L'esquema \"%(schema_name)s\" no existeix. S'ha d'usar un esquema vàlid per "
+"executar aquesta consulta."
+
+msgid "The schema of the submitted payload is invalid."
+msgstr "L'esquema del payload enviat és invàlid."
+
+msgid "The schema was deleted or renamed in the database."
+msgstr "L'esquema va ser eliminat o reanomenat a la base de dades."
+
+msgid "The screenshot could not be downloaded. Please, try again later."
+msgstr "La captura de pantalla no s'ha pogut descarregar. Si us plau, prova-ho de nou més tard."
+
+msgid "The screenshot has been downloaded."
+msgstr "La captura de pantalla s'ha descarregat."
+
+msgid "The screenshot is being generated. Please, do not leave the page."
+msgstr "S'està generant la captura de pantalla. Si us plau, no abandoneu la pàgina."
+
+msgid "The service url of the layer"
+msgstr "La URL del servei de la capa"
+
+msgid "The size of each cell in meters"
+msgstr "La mida de cada cel·la en metres"
+
+msgid "The size of the square cell, in pixels"
+msgstr "La mida de la cel·la quadrada, en píxels"
+
+msgid "The slope to compute all sizes from. \"LINEAR\" only"
+msgstr "El pendent per calcular totes les mides. Només \"LINEAR\""
+
+msgid "The submitted payload failed validation."
+msgstr "El payload enviat ha fallat la validació."
+
+msgid "The submitted payload has the incorrect format."
+msgstr "El payload enviat té el format incorrecte."
+
+msgid "The submitted payload has the incorrect schema."
+msgstr "El payload enviat té l'esquema incorrecte."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"The table \"%(table)s\" does not exist. A valid table must be used to run"
+" this query."
+msgstr ""
+"La taula \"%(table)s\" no existeix. S'ha d'usar una taula vàlida per executar"
+" aquesta consulta."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"The table \"%(table_name)s\" does not exist. A valid table must be used "
+"to run this query."
+msgstr ""
+"La taula \"%(table_name)s\" no existeix. S'ha d'usar una taula vàlida "
+"per executar aquesta consulta."
+
+msgid "The table was deleted or renamed in the database."
+msgstr "La taula va ser eliminada o reanomenada a la base de dades."
+
+msgid ""
+"The time column for the visualization. Note that you can define arbitrary"
+" expression that return a DATETIME column in the table. Also note that "
+"the filter below is applied against this column or expression"
+msgstr ""
+"La columna de temps per la visualització. Tingues en compte que pots definir expressions arbitràries"
+" que retornin una columna DATETIME a la taula. També tingues en compte que "
+"el filtre de sota s'aplica contra aquesta columna o expressió"
+
+msgid ""
+"The time granularity for the visualization. Note that you can type and "
+"use simple natural language as in `10 seconds`, `1 day` or `56 weeks`"
+msgstr ""
+"La granularitat temporal per la visualització. Tingues en compte que pots escriure i "
+"usar llenguatge natural senzill com `10 seconds`, `1 day` o `56 weeks`"
+
+msgid ""
+"The time granularity for the visualization. Note that you can type and "
+"use simple natural language as in `10 seconds`,`1 day` or `56 weeks`"
+msgstr ""
+"La granularitat temporal per la visualització. Tingues en compte que pots escriure i "
+"usar llenguatge natural senzill com `10 seconds`,`1 day` o `56 weeks`"
+
+msgid ""
+"The time granularity for the visualization. This applies a date "
+"transformation to alter your time column and defines a new time "
+"granularity. The options here are defined on a per database engine basis "
+"in the Superset source code."
+msgstr ""
+"La granularitat temporal per la visualització. Això aplica una transformació de data "
+"per alterar la teva columna de temps i defineix una nova granularitat temporal. "
+"Les opcions aquí estan definides per cada motor de base de dades "
+"al codi font de Superset."
+
+msgid ""
+"The time range for the visualization. All relative times, e.g. \"Last "
+"month\", \"Last 7 days\", \"now\", etc. are evaluated on the server using"
+" the server's local time (sans timezone). All tooltips and placeholder "
+"times are expressed in UTC (sans timezone). The timestamps are then "
+"evaluated by the database using the engine's local timezone. Note one can"
+" explicitly set the timezone per the ISO 8601 format if specifying either"
+" the start and/or end time."
+msgstr ""
+"El rang temporal per la visualització. Tots els temps relatius, p.ex. \"Last "
+"month\", \"Last 7 days\", \"now\", etc. s'avaluen al servidor usant"
+" l'hora local del servidor (sense zona horària). Tots els tooltips i temps de marcadors "
+"s'expressen en UTC (sense zona horària). Les marques de temps són després "
+"avaluades per la base de dades usant la zona horària local del motor. Tingues en compte que es pot"
+" establir explícitament la zona horària segons el format ISO 8601 si s'especifica"
+" l'hora d'inici i/o final."
+
+msgid ""
+"The time unit for each block. Should be a smaller unit than "
+"domain_granularity. Should be larger or equal to Time Grain"
+msgstr ""
+"La unitat de temps per cada bloc. Hauria de ser una unitat més petita que "
+"domain_granularity. Hauria de ser més gran o igual a Time Grain"
+
+msgid "The time unit used for the grouping of blocks"
+msgstr "La unitat de temps usada per l'agrupament de blocs"
+
+msgid "The type of the layer"
+msgstr "El tipus de la capa"
+
+msgid "The type of visualization to display"
+msgstr "El tipus de visualització a mostrar"
+
+msgid "The unit of measure for the specified point radius"
+msgstr "La unitat de mesura per al radi de punt especificat"
+
+msgid "The upper limit of the threshold range of the Isoband"
+msgstr "El límit superior del rang de llindar de l'Isobanda"
+
+msgid "The user seems to have been deleted"
+msgstr "L'usuari sembla haver estat eliminat"
+
+msgid "The user/password combination is not valid (Incorrect password for user)."
+msgstr "La combinació usuari/contrasenya no és vàlida (Contrasenya incorrecta per l'usuari)."
+
+#, python-format
+msgid "The username \"%(username)s\" does not exist."
+msgstr "L'usuari \"%(username)s\" no existeix."
+
+msgid "The username provided when connecting to a database is not valid."
+msgstr "L'usuari proporcionat quan es connecta a una base de dades no és vàlid."
+
+msgid "The version of the service"
+msgstr "La versió del servei"
+
+msgid "The visible title of the layer"
+msgstr "El títol visible de la capa"
+
+msgid "The way the ticks are laid out on the X-axis"
+msgstr "La manera com les marques estan disposades a l'eix X"
+
+msgid "The width of the Isoline in pixels"
+msgstr "L'amplada de l'Isolínia en píxels"
+
+msgid "The width of the current zoom level to compute all widths from"
+msgstr "L'amplada del nivell de zoom actual per calcular totes les amplades"
+
+msgid "The width of the elements border"
+msgstr "L'amplada de la vora dels elements"
+
+msgid "The width of the lines"
+msgstr "L'amplada de les línies"
+
+msgid "There are associated alerts or reports"
+msgstr "Hi ha alertes o informes associats"
+
+#, python-format
+msgid "There are associated alerts or reports: %(report_names)s"
+msgstr "Hi ha alertes o informes associats: %(report_names)s"
+
+msgid "There are no charts added to this dashboard"
+msgstr "No hi ha gràfics afegits a aquest dashboard"
+
+msgid "There are no components added to this tab"
+msgstr "No hi ha components afegits a aquesta pestanya"
+
+msgid "There are no filters in this dashboard."
+msgstr "No hi ha filtres en aquest dashboard."
+
+msgid "There are unsaved changes."
+msgstr "Hi ha canvis no desats."
+
+msgid ""
+"There is a syntax error in the SQL query. Perhaps there was a misspelling"
+" or a typo."
+msgstr ""
+"Hi ha un error de sintaxi a la consulta SQL. Potser hi havia una errada ortogràfica"
+" o un error tipogràfic."
+
+msgid "There is currently no information to display."
+msgstr "Actualment no hi ha informació per mostrar."
+
+msgid ""
+"There is no chart definition associated with this component, could it "
+"have been deleted?"
+msgstr ""
+"No hi ha definició de gràfic associada amb aquest component, podria "
+"haver estat eliminada?"
+
+msgid ""
+"There is not enough space for this component. Try decreasing its width, "
+"or increasing the destination width."
+msgstr ""
+"No hi ha prou espai per aquest component. Prova de disminuir la seva amplada, "
+"o augmentar l'amplada de destinació."
+
+msgid "There was an error fetching dataset"
+msgstr "Hi ha hagut un error obtenint el dataset"
+
+msgid "There was an error fetching dataset's related objects"
+msgstr "Hi ha hagut un error obtenint els objectes relacionats del dataset"
+
+#, python-format
+msgid "There was an error fetching the favorite status: %s"
+msgstr "Hi ha hagut un error obtenint l'estat de favorit: %s"
+
+msgid "There was an error fetching the filtered charts and dashboards:"
+msgstr "Hi ha hagut un error obtenint els gràfics i dashboards filtrats:"
+
+msgid "There was an error generating the permalink."
+msgstr "Hi ha hagut un error generant l'enllaç permanent."
+
+msgid "There was an error loading the catalogs"
+msgstr "Hi ha hagut un error carregant els catàlegs"
+
+msgid "There was an error loading the chart data"
+msgstr "Hi ha hagut un error carregant les dades del gràfic"
+
+msgid "There was an error loading the dataset metadata"
+msgstr "Hi ha hagut un error carregant les metadades del dataset"
+
+msgid "There was an error loading the schemas"
+msgstr "Hi ha hagut un error carregant els esquemes"
+
+msgid "There was an error loading the tables"
+msgstr "Hi ha hagut un error carregant les taules"
+
+msgid "There was an error retrieving dashboard tabs."
+msgstr "Hi ha hagut un error recuperant les pestanyes del dashboard."
+
+#, python-format
+msgid "There was an error saving the favorite status: %s"
+msgstr "Hi ha hagut un error desant l'estat de favorit: %s"
+
+msgid "There was an error with your request"
+msgstr "Hi ha hagut un error amb la teva petició"
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting %s"
+msgstr "Hi ha hagut un problema eliminant %s"
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting %s: %s"
+msgstr "Hi ha hagut un problema eliminant %s: %s"
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting rules: %s"
+msgstr "Hi ha hagut un problema eliminant regles: %s"
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting the selected %s: %s"
+msgstr "Hi ha hagut un problema eliminant els %s seleccionats: %s"
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting the selected annotations: %s"
+msgstr "Hi ha hagut un problema eliminant les anotacions seleccionades: %s"
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting the selected charts: %s"
+msgstr "Hi ha hagut un problema eliminant els gràfics seleccionats: %s"
+
+msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: "
+msgstr "Hi ha hagut un problema eliminant els dashboards seleccionats: "
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting the selected datasets: %s"
+msgstr "Hi ha hagut un problema eliminant els datasets seleccionats: %s"
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting the selected layers: %s"
+msgstr "Hi ha hagut un problema eliminant les capes seleccionades: %s"
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting the selected queries: %s"
+msgstr "Hi ha hagut un problema eliminant les consultes seleccionades: %s"
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting the selected templates: %s"
+msgstr "Hi ha hagut un problema eliminant les plantilles seleccionades: %s"
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting: %s"
+msgstr "Hi ha hagut un problema eliminant: %s"
+
+msgid "There was an issue duplicating the dataset."
+msgstr "Hi ha hagut un problema duplicant el dataset."
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue duplicating the selected datasets: %s"
+msgstr "Hi ha hagut un problema duplicant els datasets seleccionats: %s"
+
+msgid "There was an issue favoriting this dashboard."
+msgstr "Hi ha hagut un problema marcant aquest dashboard com a favorit."
+
+msgid "There was an issue fetching reports attached to this dashboard."
+msgstr "Hi ha hagut un problema obtenint informes adjunts a aquest dashboard."
+
+msgid "There was an issue fetching the favorite status of this dashboard."
+msgstr "Hi ha hagut un problema obtenint l'estat de favorit d'aquest dashboard."
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue fetching your chart: %s"
+msgstr "Hi ha hagut un problema obtenint el teu gràfic: %s"
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue fetching your dashboards: %s"
+msgstr "Hi ha hagut un problema obtenint els teus dashboards: %s"
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue fetching your recent activity: %s"
+msgstr "Hi ha hagut un problema obtenint la teva activitat recent: %s"
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue fetching your saved queries: %s"
+msgstr "Hi ha hagut un problema obtenint les teves consultes desades: %s"
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue previewing the selected query %s"
+msgstr "Hi ha hagut un problema previsualitzant la consulta seleccionada %s"
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue previewing the selected query. %s"
+msgstr "Hi ha hagut un problema previsualitzant la consulta seleccionada. %s"
+
+msgid "These are the datasets this filter will be applied to."
+msgstr "Aquests són els datasets als quals s'aplicarà aquest filtre."
+
+msgid ""
+"This JSON object is generated dynamically when clicking the save or "
+"overwrite button in the dashboard view. It is exposed here for reference "
+"and for power users who may want to alter specific parameters."
+msgstr ""
+"Aquest objecte JSON es genera dinàmicament quan es clica el botó desar o "
+"sobreescriure a la vista del dashboard. S'exposa aquí per referència "
+"i per usuaris avançats que vulguin alterar paràmetres específics."
+
+#, python-format
+msgid "This action will permanently delete %s."
+msgstr "Aquesta acció eliminarà permanentment %s."
+
+msgid "This action will permanently delete the layer."
+msgstr "Aquesta acció eliminarà permanentment la capa."
+
+msgid "This action will permanently delete the role."
+msgstr "Aquesta acció eliminarà permanentment el rol."
+
+msgid "This action will permanently delete the saved query."
+msgstr "Aquesta acció eliminarà permanentment la consulta desada."
+
+msgid "This action will permanently delete the template."
+msgstr "Aquesta acció eliminarà permanentment la plantilla."
+
+msgid "This action will permanently delete the user."
+msgstr "Aquesta acció eliminarà permanentment l'usuari."
+
+msgid ""
+"This can be either an IP address (e.g. 127.0.0.1) or a domain name (e.g. "
+"mydatabase.com)."
+msgstr ""
+"Això pot ser una adreça IP (p.ex. 127.0.0.1) o un nom de domini (p.ex. "
+"mydatabase.com)."
+
+msgid ""
+"This chart applies cross-filters to charts whose datasets contain columns"
+" with the same name."
+msgstr ""
+"Aquest gràfic aplica filtres creuats a gràfics els datasets dels quals contenen columnes"
+" amb el mateix nom."
+
+msgid "This chart has been moved to a different filter scope."
+msgstr "Aquest gràfic s'ha mogut a un àmbit de filtre diferent."
+
+msgid "This chart is managed externally, and can't be edited in Superset"
+msgstr "Aquest gràfic es gestiona externament, i no es pot editar a Superset"
+
+msgid "This chart might be incompatible with the filter (datasets don't match)"
+msgstr "Aquest gràfic pot ser incompatible amb el filtre (els datasets no coincideixen)"
+
+msgid ""
+"This chart type is not supported when using an unsaved query as a chart "
+"source. "
+msgstr ""
+"Aquest tipus de gràfic no està suportat quan s'usa una consulta no desada com a font "
+"del gràfic. "
+
+msgid "This column might be incompatible with current dataset"
+msgstr "Aquesta columna pot ser incompatible amb el dataset actual"
+
+msgid "This column must contain date/time information."
+msgstr "Aquesta columna ha de contenir informació de data/hora."
+
+msgid ""
+"This control filters the whole chart based on the selected time range. "
+"All relative times, e.g. \"Last month\", \"Last 7 days\", \"now\", etc. "
+"are evaluated on the server using the server's local time (sans "
+"timezone). All tooltips and placeholder times are expressed in UTC (sans "
+"timezone). The timestamps are then evaluated by the database using the "
+"engine's local timezone. Note one can explicitly set the timezone per the"
+" ISO 8601 format if specifying either the start and/or end time."
+msgstr ""
+"Aquest control filtra tot el gràfic basat en el rang temporal seleccionat. "
+"Tots els temps relatius, p.ex. \"Last month\", \"Last 7 days\", \"now\", etc. "
+"s'avaluen al servidor usant l'hora local del servidor (sense "
+"zona horària). Tots els tooltips i temps de marcadors s'expressen en UTC (sense "
+"zona horària). Les marques de temps són després avaluades per la base de dades usant la "
+"zona horària local del motor. Tingues en compte que es pot establir explícitament la zona horària segons el"
+" format ISO 8601 si s'especifica l'hora d'inici i/o final."
+
+msgid ""
+"This controls whether the \"time_range\" field from the current\n"
+"                  view should be passed down to the chart containing the "
+"annotation data."
+msgstr ""
+"Això controla si el camp \"time_range\" de la vista actual\n"
+"                  s'hauria de passar al gràfic que conté les "
+"dades d'anotació."
+
+msgid ""
+"This controls whether the time grain field from the current\n"
+"                  view should be passed down to the chart containing the "
+"annotation data."
+msgstr ""
+"Això controla si el camp de granularitat temporal de la vista actual\n"
+"                  s'hauria de passar al gràfic que conté les "
+"dades d'anotació."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"This dashboard is currently auto refreshing; the next auto refresh will "
+"be in %s."
+msgstr ""
+"Aquest dashboard s'està actualitzant automàticament actualment; la següent actualització automàtica serà "
+"en %s."
+
+msgid "This dashboard is managed externally, and can't be edited in Superset"
+msgstr "Aquest dashboard es gestiona externament, i no es pot editar a Superset"
+
+msgid ""
+"This dashboard is not published which means it will not show up in the "
+"list of dashboards. Favorite it to see it there or access it by using the"
+" URL directly."
+msgstr ""
+"Aquest dashboard no està publicat, la qual cosa significa que no apareixerà a la "
+"llista de dashboards. Marca'l com a favorit per veure'l allà o accedeix-hi usant la"
+" URL directament."
+
+msgid ""
+"This dashboard is not published, it will not show up in the list of "
+"dashboards. Click here to publish this dashboard."
+msgstr ""
+"Aquest dashboard no està publicat, no apareixerà a la llista de "
+"dashboards. Clica aquí per publicar aquest dashboard."
+
+msgid "This dashboard is now hidden"
+msgstr "Aquest dashboard ara està amagat"
+
+msgid "This dashboard is now published"
+msgstr "Aquest dashboard ara està publicat"
+
+msgid "This dashboard is published. Click to make it a draft."
+msgstr "Aquest dashboard està publicat. Clica per fer-lo un esborrany."
+
+msgid ""
+"This dashboard is ready to embed. In your application, pass the following"
+" id to the SDK:"
+msgstr ""
+"Aquest dashboard està llest per incrustar. A la teva aplicació, passa el següent"
+" id al SDK:"
+
+msgid "This dashboard was saved successfully."
+msgstr "Aquest dashboard s'ha desat amb èxit."
+
+msgid ""
+"This database does not allow for DDL/DML, and the query could not be "
+"parsed to confirm it is a read-only query. Please contact your "
+"administrator for more assistance."
+msgstr ""
+"Aquesta base de dades no permet DDL/DML, i la consulta no s'ha pogut "
+"analitzar per confirmar que és una consulta de només lectura. Si us plau contacta el teu "
+"administrador per més assistència."
+
+msgid "This database is managed externally, and can't be edited in Superset"
+msgstr "Aquesta base de dades es gestiona externament, i no es pot editar a Superset"
+
+msgid ""
+"This database table does not contain any data. Please select a different "
+"table."
+msgstr ""
+"Aquesta taula de base de dades no conté cap dada. Si us plau selecciona una taula "
+"diferent."
+
+msgid "This dataset is managed externally, and can't be edited in Superset"
+msgstr "Aquest dataset es gestiona externament, i no es pot editar a Superset"
+
+msgid "This dataset is not used to power any charts."
+msgstr "Aquest dataset no s'usa per alimentar cap gràfic."
+
+msgid "This defines the element to be plotted on the chart"
+msgstr "Això defineix l'element a ser traçat al gràfic"
+
+msgid "This email is already associated with an account."
+msgstr "Aquest correu electrònic ja està associat amb un compte."
+
+msgid ""
+"This field is used as a unique identifier to attach the calculated "
+"dimension to charts. It is also used as the alias in the SQL query."
+msgstr ""
+"Aquest camp s'usa com a identificador únic per adjuntar la dimensió calculada "
+"als gràfics. També s'usa com l'àlies a la consulta SQL."
+
+msgid ""
+"This field is used as a unique identifier to attach the metric to charts."
+" It is also used as the alias in the SQL query."
+msgstr ""
+"Aquest camp s'usa com a identificador únic per adjuntar la mètrica als gràfics."
+" També s'usa com l'àlies a la consulta SQL."
+
+msgid "This filter might be incompatible with current dataset"
+msgstr "Aquest filtre pot ser incompatible amb el dataset actual"
+
+msgid "This functionality is disabled in your environment for security reasons."
+msgstr "Aquesta funcionalitat està deshabilitada al teu entorn per raons de seguretat."
+
+msgid ""
+"This is the condition that will be added to the WHERE clause. For "
+"example, to only return rows for a particular client, you might define a "
+"regular filter with the clause `client_id = 9`. To display no rows unless"
+" a user belongs to a RLS filter role, a base filter can be created with "
+"the clause `1 = 0` (always false)."
+msgstr ""
+"Aquesta és la condició que s'afegirà a la clàusula WHERE. Per "
+"exemple, per només retornar files per un client particular, pots definir un "
+"filtre regular amb la clàusula `client_id = 9`. Per no mostrar files llevat que"
+" un usuari pertanyi a un rol de filtre RLS, es pot crear un filtre base amb "
+"la clàusula `1 = 0` (sempre fals)."
+
+msgid ""
+"This json object describes the positioning of the widgets in the "
+"dashboard. It is dynamically generated when adjusting the widgets size "
+"and positions by using drag & drop in the dashboard view"
+msgstr ""
+"Aquest objecte json descriu el posicionament dels widgets al "
+"dashboard. Es genera dinàmicament quan s'ajusta la mida dels widgets "
+"i posicions usant arrossegar i deixar anar a la vista del dashboard"
+
+msgid "This markdown component has an error."
+msgstr "Aquest component markdown té un error."
+
+msgid "This markdown component has an error. Please revert your recent changes."
+msgstr "Aquest component markdown té un error. Si us plau reverteix els teus canvis recents."
+
+msgid "This may be triggered by:"
+msgstr "Això pot ser desencadenat per:"
+
+msgid "This metric might be incompatible with current dataset"
+msgstr "Aquesta mètrica pot ser incompatible amb el dataset actual"
+
+msgid "This option has been disabled by the administrator."
+msgstr "Aquesta opció ha estat deshabilitada per l'administrador."
+
+msgid ""
+"This page is intended to be embedded in an iframe, but it looks like that"
+" is not the case."
+msgstr ""
+"Aquesta pàgina està destinada a ser incrustada en un iframe, però sembla que"
+" no és el cas."
+
+msgid ""
+"This section allows you to configure how to use the slice\n"
+"              to generate annotations."
+msgstr ""
+"Aquesta secció et permet configurar com usar el tall\n"
+"              per generar anotacions."
+
+msgid ""
+"This section contains options that allow for advanced analytical post "
+"processing of query results"
+msgstr ""
+"Aquesta secció conté opcions que permeten post-processament analític avançat "
+"dels resultats de consulta"
+
+msgid "This section contains validation errors"
+msgstr "Aquesta secció conté errors de validació"
+
+msgid ""
+"This session has encountered an interruption, and some controls may not "
+"work as intended. If you are the developer of this app, please check that"
+" the guest token is being generated correctly."
+msgstr ""
+"Aquesta sessió ha trobat una interrupció, i alguns controls poden no "
+"funcionar com es pretén. Si ets el desenvolupador d'aquesta aplicació, si us plau comprova que"
+" el token d'invitat s'està generant correctament."
+
+msgid "This table already has a dataset"
+msgstr "Aquesta taula ja té un dataset"
+
+msgid ""
+"This table already has a dataset associated with it. You can only "
+"associate one dataset with a table.\n"
+msgstr ""
+"Aquesta taula ja té un dataset associat amb ella. Només pots "
+"associar un dataset amb una taula.\n"
+
+msgid "This username is already taken. Please choose another one."
+msgstr "Aquest nom d'usuari ja està agafat. Si us plau tria'n un altre."
+
+msgid "This value should be greater than the left target value"
+msgstr "Aquest valor hauria de ser més gran que el valor objectiu esquerre"
+
+msgid "This value should be smaller than the right target value"
+msgstr "Aquest valor hauria de ser més petit que el valor objectiu dret"
+
+msgid "This visualization type does not support cross-filtering."
+msgstr "Aquest tipus de visualització no suporta filtrat creuat."
+
+msgid "This visualization type is not supported."
+msgstr "Aquest tipus de visualització no està suportat."
+
+msgid "This was triggered by:"
+msgid_plural "This may be triggered by:"
+msgstr[0] "Això va ser desencadenat per:"
+msgstr[1] "Això pot ser desencadenat per:"
+
+msgid ""
+"This will be applied to the whole table. Arrows (↑ and ↓) will be added "
+"to main columns for increase and decrease. Basic conditional formatting "
+"can be overwritten by conditional formatting below."
+msgstr ""
+"Això s'aplicarà a tota la taula. Es afegiran fletxes (↑ i ↓) "
+"a les columnes principals per augment i disminució. El formatat condicional bàsic "
+"pot ser sobreescrit pel formatat condicional de sota."
+
+msgid "This will remove your current embed configuration."
+msgstr "Això eliminarà la teva configuració d'incrustació actual."
+
+msgid "Threshold"
+msgstr "Llindar"
+
+msgid "Threshold alpha level for determining significance"
+msgstr "Nivell alfa del llindar per determinar significança"
+
+msgid "Threshold: "
+msgstr "Llindar: "
+
+msgid "Thumbnails"
+msgstr "Miniatures"
+
+msgid "Thursday"
+msgstr "Dijous"
+
+msgid "Time"
+msgstr "Temps"
+
+msgid "Time Column"
+msgstr "Columna de Temps"
+
+msgid "Time Comparison"
+msgstr "Comparació Temporal"
+
+msgid "Time Format"
+msgstr "Format de Temps"
+
+msgid "Time Grain"
+msgstr "Granularitat Temporal"
+
+msgid "Time Grain must be specified when using Time Shift."
+msgstr "La Granularitat Temporal ha de ser especificada quan s'usa Desplaçament Temporal."
+
+msgid "Time Granularity"
+msgstr "Granularitat Temporal"
+
+msgid "Time Lag"
+msgstr "Retard Temporal"
+
+msgid "Time Range"
+msgstr "Rang Temporal"
+
+msgid "Time Ratio"
+msgstr "Ràtio Temporal"
+
+msgid "Time Series"
+msgstr "Sèries Temporals"
+
+msgid "Time Series - Line Chart"
+msgstr "Sèries Temporals - Gràfic de Línies"
+
+msgid "Time Series - Nightingale Rose Chart"
+msgstr "Sèries Temporals - Gràfic Rosa de Nightingale"
+
+msgid "Time Series - Paired t-test"
+msgstr "Sèries Temporals - Test t aparellat"
+
+msgid "Time Series - Percent Change"
+msgstr "Sèries Temporals - Canvi Percentual"
+
+msgid "Time Series - Period Pivot"
+msgstr "Sèries Temporals - Pivot de Període"
+
+msgid "Time Series Options"
+msgstr "Opcions de Sèries Temporals"
+
+msgid "Time Shift"
+msgstr "Desplaçament Temporal"
+
+msgid "Time Table View"
+msgstr "Vista de Taula Temporal"
+
+msgid "Time column"
+msgstr "Columna de temps"
+
+#, python-format
+msgid "Time column \"%(col)s\" does not exist in dataset"
+msgstr "La columna de temps \"%(col)s\" no existeix al dataset"
+
+msgid "Time column filter plugin"
+msgstr "Plugin de filtre de columna de temps"
+
+msgid "Time column to apply dependent temporal filter to"
+msgstr "Columna de temps per aplicar filtre temporal dependent"
+
+msgid "Time column to apply time range to"
+msgstr "Columna de temps per aplicar rang temporal"
+
+msgid "Time comparison"
+msgstr "Comparació temporal"
+
+msgid ""
+"Time delta in natural language\n"
+"                  (example:  24 hours, 7 days, 56 weeks, 365 days)"
+msgstr ""
+"Delta temporal en llenguatge natural\n"
+"                  (exemple:  24 hores, 7 dies, 56 setmanes, 365 dies)"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Time delta is ambiguous. Please specify [%(human_readable)s ago] or "
+"[%(human_readable)s later]."
+msgstr ""
+"El delta temporal és ambigu. Si us plau especifica [fa %(human_readable)s] o "
+"[%(human_readable)s més tard]."
+
+msgid "Time filter"
+msgstr "Filtre temporal"
+
+msgid "Time format"
+msgstr "Format de temps"
+
+msgid "Time grain"
+msgstr "Granularitat temporal"
+
+msgid "Time grain filter plugin"
+msgstr "Plugin de filtre de granularitat temporal"
+
+msgid "Time grain missing"
+msgstr "Granularitat temporal absent"
+
+msgid "Time granularity"
+msgstr "Granularitat temporal"
+
+msgid "Time in seconds"
+msgstr "Temps en segons"
+
+msgid "Time lag"
+msgstr "Retard temporal"
+
+msgid "Time range"
+msgstr "Rang temporal"
+
+msgid "Time ratio"
+msgstr "Ràtio temporal"
+
+msgid "Time related form attributes"
+msgstr "Atributs de formulari relacionats amb el temps"
+
+msgid "Time series"
+msgstr "Sèries temporals"
+
+msgid "Time series columns"
+msgstr "Columnes de sèries temporals"
+
+msgid "Time shift"
+msgstr "Desplaçament temporal"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Time string is ambiguous. Please specify [%(human_readable)s ago] or "
+"[%(human_readable)s later]."
+msgstr ""
+"La cadena temporal és ambigua. Si us plau especifica [fa %(human_readable)s] o "
+"[%(human_readable)s més tard]."
+
+msgid "Time-series Percent Change"
+msgstr "Canvi Percentual de Sèries Temporals"
+
+msgid "Time-series Period Pivot"
+msgstr "Pivot de Període de Sèries Temporals"
+
+msgid "Time-series Table"
+msgstr "Taula de Sèries Temporals"
+
+msgid "Timeout error"
+msgstr "Error de temps d'espera"
+
+msgid "Timestamp format"
+msgstr "Format de marca temporal"
+
+msgid "Timezone"
+msgstr "Zona horària"
+
+msgid "Timezone selector"
+msgstr "Selector de zona horària"
+
+msgid "Tiny"
+msgstr "Minúscul"
+
+msgid "Title"
+msgstr "Títol"
+
+msgid "Title Column"
+msgstr "Columna de Títol"
+
+msgid "Title is required"
+msgstr "El títol és obligatori"
+
+msgid "Title or Slug"
+msgstr "Títol o Slug"
+
+msgid ""
+"To enable multiple column sorting, hold down the ⇧ Shift key while "
+"clicking the column header."
+msgstr ""
+"Per habilitar l'ordenació de múltiples columnes, mantén premuda la tecla ⇧ Shift mentre "
+"cliques la capçalera de la columna."
+
+msgid "To filter on a metric, use Custom SQL tab."
+msgstr "Per filtrar per una mètrica, usa la pestanya SQL personalitzat."
+
+msgid "To get a readable URL for your dashboard"
+msgstr "Per obtenir una URL llegible per al teu dashboard"
+
+msgid "Tooltip"
+msgstr "Tooltip"
+
+msgid "Tooltip Contents"
+msgstr "Continguts del Tooltip"
+
+msgid "Tooltip sort by metric"
+msgstr "Ordenar tooltip per mètrica"
+
+msgid "Tooltip time format"
+msgstr "Format de temps del tooltip"
+
+msgid "Top"
+msgstr "Superior"
+
+msgid "Top left"
+msgstr "Superior esquerre"
+
+msgid "Top right"
+msgstr "Superior dret"
+
+msgid "Top to Bottom"
+msgstr "De dalt a baix"
+
+msgid "Total"
+msgstr "Total"
+
+#, python-format
+msgid "Total (%(aggfunc)s)"
+msgstr "Total (%(aggfunc)s)"
+
+#, python-format
+msgid "Total (%(aggregatorName)s)"
+msgstr "Total (%(aggregatorName)s)"
+
+msgid "Total (Sum)"
+msgstr "Total (Suma)"
+
+msgid "Total value"
+msgstr "Valor total"
+
+#, python-format
+msgid "Total: %s"
+msgstr "Total: %s"
+
+msgid "Track job"
+msgstr "Seguir feina"
+
+msgid "Transformable"
+msgstr "Transformable"
+
+msgid "Transparent"
+msgstr "Transparent"
+
+msgid "Transpose pivot"
+msgstr "Transposar pivot"
+
+msgid "Treat values as categorical."
+msgstr "Tractar valors com a categòrics."
+
+msgid "Tree Chart"
+msgstr "Gràfic d'Arbre"
+
+msgid "Tree layout"
+msgstr "Disseny d'arbre"
+
+msgid "Tree orientation"
+msgstr "Orientació d'arbre"
+
+msgid "Treemap"
+msgstr "Mapa d'arbre"
+
+msgid "Trend"
+msgstr "Tendència"
+
+msgid "Triangle"
+msgstr "Triangle"
+
+msgid "Trigger Alert If..."
+msgstr "Activar Alerta Si..."
+
+msgid "Truncate Axis"
+msgstr "Truncar Eix"
+
+msgid "Truncate Cells"
+msgstr "Truncar Cel·les"
+
+msgid "Truncate Metric"
+msgstr "Truncar Mètrica"
+
+msgid "Truncate X Axis"
+msgstr "Truncar Eix X"
+
+msgid ""
+"Truncate X Axis. Can be overridden by specifying a min or max bound. Only"
+" applicable for numerical X axis."
+msgstr ""
+"Truncar Eix X. Es pot sobreescriure especificant un límit mínim o màxim. Només"
+" aplicable per eix X numèric."
+
+msgid "Truncate Y Axis"
+msgstr "Truncar Eix Y"
+
+msgid "Truncate Y Axis. Can be overridden by specifying a min or max bound."
+msgstr "Truncar Eix Y. Es pot sobreescriure especificant un límit mínim o màxim."
+
+msgid "Truncate long cells to the \"min width\" set above"
+msgstr "Truncar cel·les llargues a l'\"amplada mínima\" establerta a dalt"
+
+msgid "Truncates the specified date to the accuracy specified by the date unit."
+msgstr "Trunca la data especificada a la precisió especificada per la unitat de data."
+
+msgid "Try applying different filters or ensuring your datasource has data"
+msgstr "Prova aplicar filtres diferents o assegurar-te que la teva font de dades té dades"
+
+msgid "Try different criteria to display results."
+msgstr "Prova criteris diferents per mostrar resultats."
+
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Dimarts"
+
+msgid "Tukey"
+msgstr "Tukey"
+
+msgid "Type"
+msgstr "Tipus"
+
+#, python-format
+msgid "Type \"%s\" to confirm"
+msgstr "Escriu \"%s\" per confirmar"
+
+msgid "Type a number"
+msgstr "Escriu un número"
+
+msgid "Type a value"
+msgstr "Escriu un valor"
+
+msgid "Type a value here"
+msgstr "Escriu un valor aquí"
+
+msgid "Type is required"
+msgstr "El tipus és obligatori"
+
+msgid "Type of comparison, value difference or percentage"
+msgstr "Tipus de comparació, diferència de valor o percentatge"
+
+msgid "UI Configuration"
+msgstr "Configuració de la UI"
+
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+msgid "URL Parameters"
+msgstr "Paràmetres URL"
+
+msgid "URL parameters"
+msgstr "Paràmetres URL"
+
+msgid "URL slug"
+msgstr "Slug URL"
+
+msgid "Unable to calculate such a date delta"
+msgstr "No es pot calcular aquest delta de data"
+
+#, python-format
+msgid "Unable to connect to catalog named \"%(catalog_name)s\"."
+msgstr "No es pot connectar al catàleg anomenat \"%(catalog_name)s\"."
+
+#, python-format
+msgid "Unable to connect to database \"%(database)s\"."
+msgstr "No es pot connectar a la base de dades \"%(database)s\"."
+
+msgid ""
+"Unable to connect. Verify that the following roles are set on the service"
+" account: \"BigQuery Data Viewer\", \"BigQuery Metadata Viewer\", "
+"\"BigQuery Job User\" and the following permissions are set "
+"\"bigquery.readsessions.create\", \"bigquery.readsessions.getData\""
+msgstr ""
+"No es pot connectar. Verifica que els següents rols estan establerts al compte del servei"
+": \"BigQuery Data Viewer\", \"BigQuery Metadata Viewer\", "
+"\"BigQuery Job User\" i els següents permisos estan establerts "
+"\"bigquery.readsessions.create\", \"bigquery.readsessions.getData\""
+
+msgid "Unable to create chart without a query id."
+msgstr "No es pot crear gràfic sense un id de consulta."
+
+msgid "Unable to decode value"
+msgstr "No es pot descodificar valor"
+
+msgid "Unable to encode value"
+msgstr "No es pot codificar valor"
+
+#, python-format
+msgid "Unable to find such a holiday: [%(holiday)s]"
+msgstr "No es pot trobar aquesta festivitat: [%(holiday)s]"
+
+msgid ""
+"Unable to load columns for the selected table. Please select a different "
+"table."
+msgstr ""
+"No es poden carregar columnes per la taula seleccionada. Si us plau selecciona una taula "
+"diferent."
+
+msgid "Unable to load dashboard"
+msgstr "No es pot carregar dashboard"
+
+msgid ""
+"Unable to migrate query editor state to backend. Superset will retry "
+"later. Please contact your administrator if this problem persists."
+msgstr ""
+"No es pot migrar l'estat de l'editor de consultes al backend. Superset ho tornarà a intentar "
+"més tard. Si us plau contacta el teu administrador si aquest problema persisteix."
+
+msgid ""
+"Unable to migrate query state to backend. Superset will retry later. "
+"Please contact your administrator if this problem persists."
+msgstr ""
+"No es pot migrar l'estat de consulta al backend. Superset ho tornarà a intentar més tard. "
+"Si us plau contacta el teu administrador si aquest problema persisteix."
+
+msgid ""
+"Unable to migrate table schema state to backend. Superset will retry "
+"later. Please contact your administrator if this problem persists."
+msgstr ""
+"No es pot migrar l'estat d'esquema de taula al backend. Superset ho tornarà a intentar "
+"més tard. Si us plau contacta el teu administrador si aquest problema persisteix."
+
+msgid "Unable to parse SQL"
+msgstr "No es pot analitzar SQL"
+
+msgid "Unable to retrieve dashboard colors"
+msgstr "No es poden recuperar colors del dashboard"
+
+msgid "Unable to sync permissions for this database connection."
+msgstr "No es poden sincronitzar permisos per aquesta connexió de base de dades."
+
+msgid "Undefined"
+msgstr "Indefinit"
+
+msgid "Undefined window for rolling operation"
+msgstr "Finestra indefinida per operació de desplaçament"
+
+msgid "Undo the action"
+msgstr "Desfer l'acció"
+
+msgid "Undo?"
+msgstr "Desfer?"
+
+msgid "Unexpected error"
+msgstr "Error inesperat"
+
+msgid "Unexpected error occurred, please check your logs for details"
+msgstr "Ha ocorregut un error inesperat, si us plau comprova els teus logs per detalls"
+
+msgid "Unexpected error: "
+msgstr "Error inesperat: "
+
+msgid "Unexpected no file extension found"
+msgstr "No s'ha trobat extensió de fitxer inesperat"
+
+#, python-format
+msgid "Unexpected time range: %(error)s"
+msgstr "Rang temporal inesperat: %(error)s"
+
+msgid "Unhide"
+msgstr "Mostrar"
+
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconegut"
+
+#, python-format
+msgid "Unknown Doris server host \"%(hostname)s\"."
+msgstr "Host del servidor Doris desconegut \"%(hostname)s\"."
+
+#, python-format
+msgid "Unknown MySQL server host \"%(hostname)s\"."
+msgstr "Host del servidor MySQL desconegut \"%(hostname)s\"."
+
+#, python-format
+msgid "Unknown OceanBase server host \"%(hostname)s\"."
+msgstr "Host del servidor OceanBase desconegut \"%(hostname)s\"."
+
+msgid "Unknown Presto Error"
+msgstr "Error de Presto Desconegut"
+
+msgid "Unknown Status"
+msgstr "Estat Desconegut"
+
+#, python-format
+msgid "Unknown column used in orderby: %(col)s"
+msgstr "Columna desconeguda usada en orderby: %(col)s"
+
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Error desconegut"
+
+msgid "Unknown input format"
+msgstr "Format d'entrada desconegut"
+
+msgid "Unknown type"
+msgstr "Tipus desconegut"
+
+msgid "Unknown value"
+msgstr "Valor desconegut"
+
+msgid "Unpin"
+msgstr "Desancorar"
+
+#, python-format
+msgid "Unsafe return type for function %(func)s: %(value_type)s"
+msgstr "Tipus de retorn insegur per la funció %(func)s: %(value_type)s"
+
+#, python-format
+msgid "Unsafe template value for key %(key)s: %(value_type)s"
+msgstr "Valor de plantilla insegur per la clau %(key)s: %(value_type)s"
+
+#, python-format
+msgid "Unsupported clause type: %(clause)s"
+msgstr "Tipus de clàusula no suportada: %(clause)s"
+
+#, python-format
+msgid "Unsupported post processing operation: %(operation)s"
+msgstr "Operació de post-processament no suportada: %(operation)s"
+
+#, python-format
+msgid "Unsupported return value for method %(name)s"
+msgstr "Valor de retorn no suportat per al mètode %(name)s"
+
+#, python-format
+msgid "Unsupported template value for key %(key)s"
+msgstr "Valor de plantilla no suportat per la clau %(key)s"
+
+#, python-format
+msgid "Unsupported time grain: %(time_grain)s"
+msgstr "Granularitat temporal no suportada: %(time_grain)s"
+
+msgid "Untitled Dataset"
+msgstr "Dataset Sense Títol"
+
+msgid "Untitled Query"
+msgstr "Consulta Sense Títol"
+
+msgid "Untitled query"
+msgstr "Consulta sense títol"
+
+msgid "Update"
+msgstr "Actualitzar"
+
+msgid "Update chart"
+msgstr "Actualitzar gràfic"
+
+msgid "Updating chart was stopped"
+msgstr "L'actualització del gràfic s'ha aturat"
+
+msgid "Upload"
+msgstr "Pujar"
+
+msgid "Upload CSV"
+msgstr "Pujar CSV"
+
+msgid "Upload CSV to database"
+msgstr "Pujar CSV a base de dades"
+
+msgid "Upload Columnar"
+msgstr "Pujar Columnar"
+
+msgid "Upload Columnar file to database"
+msgstr "Pujar fitxer Columnar a base de dades"
+
+msgid "Upload Enabled"
+msgstr "Pujada Habilitada"
+
+msgid "Upload Excel"
+msgstr "Pujar Excel"
+
+msgid "Upload Excel to database"
+msgstr "Pujar Excel a base de dades"
+
+msgid "Upload JSON file"
+msgstr "Pujar fitxer JSON"
+
+msgid "Upload a file to a database."
+msgstr "Pujar un fitxer a una base de dades."
+
+#, python-format
+msgid "Upload a file with a valid extension. Valid: [%s]"
+msgstr "Puja un fitxer amb una extensió vàlida. Vàlides: [%s]"
+
+msgid "Upload credentials"
+msgstr "Pujar credencials"
+
+msgid "Upload file to database"
+msgstr "Pujar fitxer a base de dades"
+
+msgid "Upload file to preview columns"
+msgstr "Pujar fitxer per previsualitzar columnes"
+
+msgid "Uploading a file is required"
+msgstr "Pujar un fitxer és obligatori"
+
+msgid "Upper Threshold"
+msgstr "Llindar Superior"
+
+msgid "Upper threshold must be greater than lower threshold"
+msgstr "El llindar superior ha de ser més gran que el llindar inferior"
+
+msgid "Usage"
+msgstr "Ús"
+
+#, python-format
+msgid "Use \"%(menuName)s\" menu instead."
+msgstr "Usa el menú \"%(menuName)s\" en el seu lloc."
+
+#, python-format
+msgid "Use %s to open in a new tab."
+msgstr "Usa %s per obrir en una pestanya nova."
+
+msgid "Use Area Proportions"
+msgstr "Usar Proporcions d'Àrea"
+
+msgid "Use a log scale"
+msgstr "Usar escala logarítmica"
+
+msgid "Use a log scale for the X-axis"
+msgstr "Usar escala logarítmica per l'eix X"
+
+msgid "Use a log scale for the Y-axis"
+msgstr "Usar escala logarítmica per l'eix Y"
+
+msgid "Use an encrypted connection to the database"
+msgstr "Usar una connexió xifrada a la base de dades"
+
+msgid "Use an ssh tunnel connection to the database"
+msgstr "Usar una connexió túnel ssh a la base de dades"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Use another existing chart as a source for annotations and overlays.\n"
+"          Your chart must be one of these visualization types: [%s]"
+msgstr ""
+"Usar un altre gràfic existent com a font per anotacions i superposicions.\n"
+"          El teu gràfic ha de ser un d'aquests tipus de visualització: [%s]"
+
+msgid "Use current extent"
+msgstr "Usar extensió actual"
+
+msgid "Use date formatting even when metric value is not a timestamp"
+msgstr "Usar formatat de data fins i tot quan el valor de la mètrica no és una marca temporal"
+
+msgid "Use metrics as a top level group for columns or for rows"
+msgstr "Usar mètriques com a grup de nivell superior per columnes o per files"
+
+msgid "Use only a single value."
+msgstr "Usar només un valor únic."
+
+msgid "Use the Advanced Analytics options below"
+msgstr "Usar les opcions d'Analítica Avançada de sota"
+
+msgid "Use the edit button to change this field"
+msgstr "Usa el botó d'editar per canviar aquest camp"
+
+msgid "Use this section if you want a query that aggregates"
+msgstr "Usa aquesta secció si vols una consulta que agregui"
+
+msgid "Use this section if you want to query atomic rows"
+msgstr "Usa aquesta secció si vols consultar files atòmiques"
+
+msgid "Use this to define a static color for all circles"
+msgstr "Usa això per definir un color estàtic per tots els cercles"
+
+msgid ""
+"Used internally to identify the plugin. Should be set to the package name"
+" from the pluginʼs package.json"
+msgstr ""
+"Usat internament per identificar el plugin. S'hauria d'establir al nom del paquet"
+" del package.json del plugin"
+
+msgid ""
+"Used to summarize a set of data by grouping together multiple statistics "
+"along two axes. Examples: Sales numbers by region and month, tasks by "
+"status and assignee, active users by age and location. Not the most "
+"visually stunning visualization, but highly informative and versatile."
+msgstr ""
+"Usat per resumir un conjunt de dades agrupant múltiples estadístiques "
+"al llarg de dos eixos. Exemples: Números de vendes per regió i mes, tasques per "
+"estat i assignat, usuaris actius per edat i ubicació. No és la "
+"visualització més visualment impressionant, però molt informativa i versàtil."
+
+msgid "User"
+msgstr "Usuari"
+
+msgid "User doesn't have the proper permissions."
+msgstr "L'usuari no té els permisos adequats."
+
+msgid "User must select a value before applying the filter"
+msgstr "L'usuari ha de seleccionar un valor abans d'aplicar el filtre"
+
+msgid "User query"
+msgstr "Consulta d'usuari"
+
+msgid "User was successfully created!"
+msgstr "L'usuari s'ha creat amb èxit!"
+
+msgid "User was successfully updated!"
+msgstr "L'usuari s'ha actualitzat amb èxit!"
+
+msgid "Username"
+msgstr "Nom d'usuari"
+
+msgid "Username is required"
+msgstr "El nom d'usuari és obligatori"
+
+msgid "Users"
+msgstr "Usuaris"
+
+msgid "Users are not allowed to set a search path for security reasons."
+msgstr "Els usuaris no poden establir un camí de cerca per raons de seguretat."
+
+msgid ""
+"Uses Gaussian Kernel Density Estimation to visualize spatial distribution"
+" of data"
+msgstr ""
+"Usa Estimació de Densitat de Kernel Gaussià per visualitzar la distribució espacial"
+" de dades"
+
+msgid ""
+"Uses a gauge to showcase progress of a metric towards a target. The "
+"position of the dial represents the progress and the terminal value in "
+"the gauge represents the target value."
+msgstr ""
+"Usa un indicador per mostrar el progrés d'una mètrica cap a un objectiu. La "
+"posició de l'agulla representa el progrés i el valor terminal en "
+"l'indicador representa el valor objectiu."
+
+msgid ""
+"Uses circles to visualize the flow of data through different stages of a "
+"system. Hover over individual paths in the visualization to understand "
+"the stages a value took. Useful for multi-stage, multi-group visualizing "
+"funnels and pipelines."
+msgstr ""
+"Usa cercles per visualitzar el flux de dades a través de diferents etapes d'un "
+"sistema. Passa per sobre dels camins individuals a la visualització per entendre "
+"les etapes que va prendre un valor. Útil per visualitzar embuts i pipelines "
+"multi-etapa, multi-grup."
+
+#, python-format
+msgid "Validating connectivity for %s"
+msgstr "Validant connectivitat per %s"
+
+msgid "Value"
+msgstr "Valor"
+
+msgid "Value Domain"
+msgstr "Domini de Valor"
+
+msgid "Value Format"
+msgstr "Format de Valor"
+
+msgid "Value and Percentage"
+msgstr "Valor i Percentatge"
+
+msgid "Value bounds"
+msgstr "Límits de valor"
+
+#, python-format
+msgid "Value cannot exceed %s"
+msgstr "El valor no pot excedir %s"
+
+msgid "Value difference between the time periods"
+msgstr "Diferència de valor entre els períodes temporals"
+
+msgid "Value format"
+msgstr "Format de valor"
+
+msgid "Value greater than"
+msgstr "Valor més gran que"
+
+msgid "Value is required"
+msgstr "El valor és obligatori"
+
+msgid "Value less than"
+msgstr "Valor més petit que"
+
+msgid "Value must be 0 or greater"
+msgstr "El valor ha de ser 0 o més gran"
+
+msgid "Value must be greater than 0"
+msgstr "El valor ha de ser més gran que 0"
+
+msgid "Values are dependent on other filters"
+msgstr "Els valors depenen d'altres filtres"
+
+msgid "Values dependent on"
+msgstr "Valors dependents de"
+
+msgid ""
+"Values selected in other filters will affect the filter options to only "
+"show relevant values"
+msgstr ""
+"Els valors seleccionats en altres filtres afectaran les opcions de filtre per només "
+"mostrar valors rellevants"
+
+msgid "Version"
+msgstr "Versió"
+
+msgid "Version number"
+msgstr "Número de versió"
+
+msgid "Vertical"
+msgstr "Vertical"
+
+msgid "Vertical (Left)"
+msgstr "Vertical (Esquerre)"
+
+msgid "View"
+msgstr "Veure"
+
+msgid "View All »"
+msgstr "Veure Tot »"
+
+msgid "View Dataset"
+msgstr "Veure Dataset"
+
+msgid "View all charts"
+msgstr "Veure tots els gràfics"
+
+msgid "View as table"
+msgstr "Veure com a taula"
+
+msgid "View in SQL Lab"
+msgstr "Veure a SQL Lab"
+
+#, python-format
+msgid "View keys & indexes (%s)"
+msgstr "Veure claus i índexs (%s)"
+
+msgid "View query"
+msgstr "Veure consulta"
+
+msgid "Viewed"
+msgstr "Visualitzat"
+
+#, python-format
+msgid "Viewed %s"
+msgstr "Visualitzat %s"
+
+msgid "Viewport"
+msgstr "Viewport"
+
+msgid "Virtual"
+msgstr "Virtual"
+
+msgid "Virtual (SQL)"
+msgstr "Virtual (SQL)"
+
+msgid "Virtual dataset query cannot be empty"
+msgstr "La consulta del dataset virtual no pot estar buida"
+
+msgid "Virtual dataset query cannot consist of multiple statements"
+msgstr "La consulta del dataset virtual no pot consistir en múltiples declaracions"
+
+msgid "Virtual dataset query must be read-only"
+msgstr "La consulta del dataset virtual ha de ser de només lectura"
+
+msgid "Visual Tweaks"
+msgstr "Ajustos Visuals"
+
+msgid "Visual formatting"
+msgstr "Formatat visual"
+
+msgid "Visualization Type"
+msgstr "Tipus de Visualització"
+
+msgid ""
+"Visualize a parallel set of metrics across multiple groups. Each group is"
+" visualized using its own line of points and each metric is represented "
+"as an edge in the chart."
+msgstr ""
+"Visualitzar un conjunt paral·lel de mètriques a través de múltiples grups. Cada grup es"
+" visualitza usant la seva pròpia línia de punts i cada mètrica es representa "
+"com una aresta al gràfic."
+
+msgid ""
+"Visualize a related metric across pairs of groups. Heatmaps excel at "
+"showcasing the correlation or strength between two groups. Color is used "
+"to emphasize the strength of the link between each pair of groups."
+msgstr ""
+"Visualitzar una mètrica relacionada a través de parells de grups. Els mapes de calor excel·leixen "
+"mostrant la correlació o força entre dos grups. El color s'usa "
+"per emfatitzar la força de l'enllaç entre cada parell de grups."
+
+msgid ""
+"Visualize geospatial data like 3D buildings, landscapes, or objects in "
+"grid view."
+msgstr ""
+"Visualitzar dades geoespacials com edificis 3D, paisatges, o objectes en "
+"vista de graella."
+
+msgid ""
+"Visualize multiple levels of hierarchy using a familiar tree-like "
+"structure."
+msgstr ""
+"Visualitzar múltiples nivells de jerarquia usant una estructura "
+"familiar d'arbre."
+
+msgid ""
+"Visualize two different series using the same x-axis. Note that both "
+"series can be visualized with a different chart type (e.g. 1 using bars "
+"and 1 using a line)."
+msgstr ""
+"Visualitzar dues sèries diferents usant el mateix eix x. Tingues en compte que ambdues "
+"sèries es poden visualitzar amb un tipus de gràfic diferent (p.ex. 1 usant barres "
+"i 1 usant una línia)."
+
+msgid ""
+"Visualizes a metric across three dimensions of data in a single chart (X "
+"axis, Y axis, and bubble size). Bubbles from the same group can be "
+"showcased using bubble color."
+msgstr ""
+"Visualitza una mètrica a través de tres dimensions de dades en un sol gràfic (eix X, "
+"eix Y, i mida de bombolla). Les bombolles del mateix grup es poden "
+"mostrar usant el color de bombolla."
+
+msgid "Visualizes connected points, which form a path, on a map."
+msgstr "Visualitza punts connectats, que formen un camí, en un mapa."
+
+msgid ""
+"Visualizes geographic areas from your data as polygons on a Mapbox "
+"rendered map. Polygons can be colored using a metric."
+msgstr ""
+"Visualitza àrees geogràfiques de les teves dades com a polígons en un mapa "
+"renderitzat de Mapbox. Els polígons es poden colorar usant una mètrica."
+
+msgid ""
+"Visualizes how a metric has changed over a time using a color scale and a"
+" calendar view. Gray values are used to indicate missing values and the "
+"linear color scheme is used to encode the magnitude of each day's value."
+msgstr ""
+"Visualitza com una mètrica ha canviat al llarg del temps usant una escala de color i una"
+" vista de calendari. Els valors grisos s'usen per indicar valors absents i l'"
+"esquema de color lineal s'usa per codificar la magnitud del valor de cada dia."
+
+msgid ""
+"Visualizes how a single metric varies across a country's principal "
+"subdivisions (states, provinces, etc) on a choropleth map. Each "
+"subdivision's value is elevated when you hover over the corresponding "
+"geographic boundary."
+msgstr ""
+"Visualitza com una sola mètrica varia a través de les subdivisions principals d'un país "
+"(estats, províncies, etc) en un mapa coroplètic. El valor de cada "
+"subdivisió s'eleva quan passes per sobre del límit "
+"geogràfic corresponent."
+
+msgid ""
+"Visualizes many different time-series objects in a single chart. This "
+"chart is being deprecated and we recommend using the Time-series Chart "
+"instead."
+msgstr ""
+"Visualitza molts objectes de sèries temporals diferents en un sol gràfic. Aquest "
+"gràfic està sent deprecat i recomanem usar el Gràfic de Sèries Temporals "
+"en el seu lloc."
+
+msgid ""
+"Visualizes the words in a column that appear the most often. Bigger font "
+"corresponds to higher frequency."
+msgstr ""
+"Visualitza les paraules en una columna que apareixen més sovint. Una font més gran "
+"correspon a una freqüència més alta."
+
+msgid "Viz is missing a datasource"
+msgstr "La visualització no té font de dades"
+
+msgid "Viz type"
+msgstr "Tipus de visualització"
+
+msgid "WED"
+msgstr "DMX"
+
+msgid "WFS"
+msgstr "WFS"
+
+msgid "WMS"
+msgstr "WMS"
+
+#, python-format
+msgid "Waiting on %s"
+msgstr "Esperant %s"
+
+msgid "Waiting on database..."
+msgstr "Esperant la base de dades..."
+
+msgid "Want to add a new database?"
+msgstr "Vols afegir una nova base de dades?"
+
+msgid "Warning"
+msgstr "Avís"
+
+msgid "Warning!"
+msgstr "Avís!"
+
+msgid ""
+"Warning! Changing the dataset may break the chart if the metadata does "
+"not exist."
+msgstr ""
+"Avís! Canviar el dataset pot trencar el gràfic si les metadades no "
+"existeixen."
+
+msgid "Was unable to check your query"
+msgstr "No s'ha pogut comprovar la teva consulta"
+
+msgid "Waterfall Chart"
+msgstr "Gràfic de Cascada"
+
+msgid ""
+"We are unable to connect to your database. Click \"See more\" for "
+"database-provided information that may help troubleshoot the issue."
+msgstr ""
+"No podem connectar amb la teva base de dades. Clica \"Veure més\" per "
+"informació proporcionada per la base de dades que pot ajudar a solucionar el problema."
+
+#, python-format
+msgid "We can't seem to resolve column \"%(column)s\" at line %(location)s."
+msgstr "No sembla que puguem resoldre la columna \"%(column)s\" a la línia %(location)s."
+
+#, python-format
+msgid "We can't seem to resolve the column \"%(column_name)s\""
+msgstr "No sembla que puguem resoldre la columna \"%(column_name)s\""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"We can't seem to resolve the column \"%(column_name)s\" at line "
+"%(location)s."
+msgstr ""
+"No sembla que puguem resoldre la columna \"%(column_name)s\" a la línia "
+"%(location)s."
+
+#, python-format
+msgid "We have the following keys: %s"
+msgstr "Tenim les següents claus: %s"
+
+msgid "We were unable to active or deactivate this report."
+msgstr "No hem pogut activar o desactivar aquest informe."
+
+msgid ""
+"We were unable to carry over any controls when switching to this new "
+"dataset."
+msgstr ""
+"No hem pogut traspassar cap control quan hem canviat a aquest nou "
+"dataset."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"We were unable to connect to your database named \"%(database)s\". Please"
+" verify your database name and try again."
+msgstr ""
+"No hem pogut connectar amb la teva base de dades anomenada \"%(database)s\". Si us plau"
+" verifica el nom de la teva base de dades i torna-ho a provar."
+
+msgid "Web"
+msgstr "Web"
+
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Dimecres"
+
+msgid "Week"
+msgstr "Setmana"
+
+msgid "Week ending Saturday"
+msgstr "Setmana acabant dissabte"
+
+msgid "Week ending Sunday"
+msgstr "Setmana acabant diumenge"
+
+msgid "Week starting Monday"
+msgstr "Setmana començant dilluns"
+
+msgid "Week starting Sunday"
+msgstr "Setmana començant diumenge"
+
+msgid "Weekly Report"
+msgstr "Informe Setmanal"
+
+#, python-format
+msgid "Weekly Report for %s"
+msgstr "Informe Setmanal per %s"
+
+msgid "Weekly seasonality"
+msgstr "Estacionalitat setmanal"
+
+#, python-format
+msgid "Weeks %s"
+msgstr "Setmanes %s"
+
+msgid "Weight"
+msgstr "Pes"
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"We’re having trouble loading these results. Queries are set to timeout "
+"after %s second."
+msgid_plural ""
+"We’re having trouble loading these results. Queries are set to timeout "
+"after %s seconds."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"We’re having trouble loading this visualization. Queries are set to "
+"timeout after %s second."
+msgid_plural ""
+"We’re having trouble loading this visualization. Queries are set to "
+"timeout after %s seconds."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "What should be shown as the label"
+msgstr "Què s'hauria de mostrar com a etiqueta"
+
+msgid "What should be shown as the tooltip label"
+msgstr "Què s'hauria de mostrar com a etiqueta del tooltip"
+
+msgid "What should be shown on the label?"
+msgstr "Què s'hauria de mostrar a l'etiqueta?"
+
+msgid "What should happen if the table already exists"
+msgstr "Què hauria de passar si la taula ja existeix"
+
+msgid ""
+"When `Calculation type` is set to \"Percentage change\", the Y Axis "
+"Format is forced to `.1%`"
+msgstr ""
+"Quan el `Tipus de càlcul` està establert a \"Canvi de percentatge\", el Format de l'Eix Y "
+"es força a `.1%`"
+
+msgid "When a secondary metric is provided, a linear color scale is used."
+msgstr "Quan es proporciona una mètrica secundària, s'usa una escala de color lineal."
+
+msgid "When checked, the map will zoom to your data after each query"
+msgstr "Quan està marcat, el mapa farà zoom a les teves dades després de cada consulta"
+
+msgid "When enabled, users are able to visualize SQL Lab results in Explore."
+msgstr "Quan està habilitat, els usuaris poden visualitzar resultats de SQL Lab a Explorar."
+
+msgid "When only a primary metric is provided, a categorical color scale is used."
+msgstr "Quan només es proporciona una mètrica primària, s'usa una escala de color categòrica."
+
+msgid ""
+"When specifying SQL, the datasource acts as a view. Superset will use "
+"this statement as a subquery while grouping and filtering on the "
+"generated parent queries."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"When the secondary temporal columns are filtered, apply the same filter "
+"to the main datetime column."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"When unchecked, colors from the selected color scheme will be used for "
+"time shifted series"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"When using \"Autocomplete filters\", this can be used to improve "
+"performance of the query fetching the values. Use this option to apply a "
+"predicate (WHERE clause) to the query selecting the distinct values from "
+"the table. Typically the intent would be to limit the scan by applying a "
+"relative time filter on a partitioned or indexed time-related field."
+msgstr ""
+
+msgid "When using 'Group By' you are limited to use a single metric"
+msgstr "Quan uses 'Agrupar Per' estàs limitat a usar una sola mètrica"
+
+msgid "When using other than adaptive formatting, labels may overlap"
+msgstr "Quan s'usa un formatat diferent de l'adaptatiu, les etiquetes poden solapar-se"
+
+msgid ""
+"When using this option, default value can’t be set. Using this option may"
+" impact the load times for your dashboard."
+msgstr ""
+
+msgid "Whether the progress bar overlaps when there are multiple groups of data"
+msgstr "Si la barra de progrés se solapa quan hi ha múltiples grups de dades"
+
+msgid ""
+"Whether to align background charts with both positive and negative values"
+" at 0"
+msgstr ""
+"Si alinear gràfics de fons amb valors tant positius com negatius"
+" a 0"
+
+msgid "Whether to align positive and negative values in cell bar chart at 0"
+msgstr "Si alinear valors positius i negatius al gràfic de barres de cel·la a 0"
+
+msgid "Whether to always show the annotation label"
+msgstr "Si sempre mostrar l'etiqueta d'anotació"
+
+msgid "Whether to animate the progress and the value or just display them"
+msgstr "Si animar el progrés i el valor o només mostrar-los"
+
+msgid "Whether to apply a normal distribution based on rank on the color scale"
+msgstr "Si aplicar una distribució normal basada en rang a l'escala de color"
+
+msgid "Whether to apply filter when items are clicked"
+msgstr "Si aplicar filtre quan es cliquen elements"
+
+msgid "Whether to colorize numeric values by if they are positive or negative"
+msgstr "Si colorar valors numèrics segons si són positius o negatius"
+
+msgid ""
+"Whether to colorize numeric values by whether they are positive or "
+"negative"
+msgstr ""
+"Si colorar valors numèrics segons si són positius o "
+"negatius"
+
+msgid "Whether to display a bar chart background in table columns"
+msgstr "Si mostrar un fons de gràfic de barres a les columnes de taula"
+
+msgid "Whether to display a legend for the chart"
+msgstr "Si mostrar una llegenda per al gràfic"
+
+msgid "Whether to display bubbles on top of countries"
+msgstr "Si mostrar bombolles a sobre dels països"
+
+msgid "Whether to display in the chart"
+msgstr "Si mostrar al gràfic"
+
+msgid "Whether to display the aggregate count"
+msgstr "Si mostrar el recompte agregat"
+
+msgid "Whether to display the interactive data table"
+msgstr "Si mostrar la taula de dades interactiva"
+
+msgid "Whether to display the labels."
+msgstr "Si mostrar les etiquetes."
+
+msgid "Whether to display the legend (toggles)"
+msgstr "Si mostrar la llegenda (commutadors)"
+
+msgid "Whether to display the metric name as a title"
+msgstr "Si mostrar el nom de la mètrica com a títol"
+
+msgid "Whether to display the min and max values of the X-axis"
+msgstr "Si mostrar els valors mínims i màxims de l'eix X"
+
+msgid "Whether to display the min and max values of the Y-axis"
+msgstr "Si mostrar els valors mínims i màxims de l'eix Y"
+
+msgid "Whether to display the numerical values within the cells"
+msgstr "Si mostrar els valors numèrics dins les cel·les"
+
+msgid "Whether to display the percentage value in the tooltip"
+msgstr "Si mostrar el valor de percentatge al tooltip"
+
+msgid "Whether to display the stroke"
+msgstr "Si mostrar el traç"
+
+msgid "Whether to display the time range interactive selector"
+msgstr "Si mostrar el selector interactiu de rang temporal"
+
+msgid "Whether to display the timestamp"
+msgstr "Si mostrar la marca temporal"
+
+msgid "Whether to display the tooltip labels."
+msgstr "Si mostrar les etiquetes del tooltip."
+
+msgid "Whether to display the total value in the tooltip"
+msgstr "Si mostrar el valor total al tooltip"
+
+msgid "Whether to display the trend line"
+msgstr "Si mostrar la línia de tendència"
+
+msgid "Whether to display the type icon (#, Δ, %)"
+msgstr "Si mostrar la icona de tipus (#, Δ, %)"
+
+msgid "Whether to enable changing graph position and scaling."
+msgstr "Si habilitar canviar la posició i escala del gràfic."
+
+msgid "Whether to enable node dragging in force layout mode."
+msgstr "Si habilitar arrossegar nodes en mode de disseny de força."
+
+msgid "Whether to fill the objects"
+msgstr "Si omplir els objectes"
+
+msgid "Whether to ignore locations that are null"
+msgstr "Si ignorar ubicacions que són nul·les"
+
+msgid "Whether to include a client-side search box"
+msgstr "Si incloure una caixa de cerca del costat del client"
+
+msgid "Whether to include the percentage in the tooltip"
+msgstr "Si incloure el percentatge al tooltip"
+
+msgid "Whether to include the time granularity as defined in the time section"
+msgstr "Si incloure la granularitat temporal com està definida a la secció de temps"
+
+msgid "Whether to make the grid 3D"
+msgstr "Si fer la graella 3D"
+
+msgid "Whether to populate autocomplete filters options"
+msgstr "Si omplir opcions de filtres d'autocompletar"
+
+msgid "Whether to show as Nightingale chart."
+msgstr "Si mostrar com a gràfic de Nightingale."
+
+msgid ""
+"Whether to show extra controls or not. Extra controls include things like"
+" making multiBar charts stacked or side by side."
+msgstr ""
+"Si mostrar controls extra o no. Els controls extra inclouen coses com"
+" fer gràfics multiBarres apilats o costat a costat."
+
+msgid "Whether to show minor ticks on the axis"
+msgstr "Si mostrar marques menors a l'eix"
+
+msgid "Whether to show the pointer"
+msgstr "Si mostrar el punter"
+
+msgid "Whether to show the progress of gauge chart"
+msgstr "Si mostrar el progrés del gràfic d'indicador"
+
+msgid "Whether to show the split lines on the axis"
+msgstr "Si mostrar les línies de divisió a l'eix"
+
+msgid "Whether to sort ascending or descending on the base Axis."
+msgstr "Si ordenar ascendent o descendent a l'Eix base."
+
+msgid "Whether to sort descending or ascending"
+msgstr "Si ordenar descendent o ascendent"
+
+msgid "Whether to sort results by the selected metric in descending order."
+msgstr "Si ordenar resultats per la mètrica seleccionada en ordre descendent."
+
+msgid "Whether to sort tooltip by the selected metric in descending order."
+msgstr "Si ordenar tooltip per la mètrica seleccionada en ordre descendent."
+
+msgid "Whether to truncate metrics"
+msgstr "Si truncar mètriques"
+
+msgid "Which country to plot the map for?"
+msgstr "Per quin país traçar el mapa?"
+
+msgid "Which relatives to highlight on hover"
+msgstr "Quins parents destacar en passar per sobre"
+
+msgid "Whisker/outlier options"
+msgstr "Opcions de bigoti/valor atípic"
+
+msgid "White"
+msgstr "Blanc"
+
+msgid "Width"
+msgstr "Amplada"
+
+msgid "Width of the confidence interval. Should be between 0 and 1"
+msgstr "Amplada de l'interval de confiança. Hauria d'estar entre 0 i 1"
+
+msgid "Width of the sparkline"
+msgstr "Amplada de la línia de tendència"
+
+msgid "Window must be > 0"
+msgstr "La finestra ha de ser > 0"
+
+msgid "With a subheader"
+msgstr "Amb un subtítol"
+
+msgid "Word Cloud"
+msgstr "Núvol de Paraules"
+
+msgid "Word Rotation"
+msgstr "Rotació de Paraules"
+
+msgid "Working"
+msgstr "Treballant"
+
+msgid "Working timeout"
+msgstr "Timeout de treball"
+
+msgid "World Map"
+msgstr "Mapa Mundial"
+
+msgid "Write a description for your query"
+msgstr "Escriu una descripció per la teva consulta"
+
+msgid "Write a handlebars template to render the data"
+msgstr "Escriu una plantilla handlebars per renderitzar les dades"
+
+msgid "X AXIS TITLE MARGIN"
+msgstr "MARGE DEL TÍTOL DE L'EIX X"
+
+msgid "X Axis"
+msgstr "Eix X"
+
+msgid "X Axis Bounds"
+msgstr "Límits de l'Eix X"
+
+msgid "X Axis Format"
+msgstr "Format de l'Eix X"
+
+msgid "X Axis Label"
+msgstr "Etiqueta de l'Eix X"
+
+msgid "X Axis Title"
+msgstr "Títol de l'Eix X"
+
+msgid "X Axis Title Margin"
+msgstr "Marge del Títol de l'Eix X"
+
+msgid "X Log Scale"
+msgstr "Escala Logarítmica X"
+
+msgid "X Tick Layout"
+msgstr "Disseny de Marques X"
+
+msgid "X bounds"
+msgstr "Límits X"
+
+msgid "X-Axis Sort Ascending"
+msgstr "Ordenar Eix X Ascendent"
+
+msgid "X-Axis Sort By"
+msgstr "Ordenar Eix X Per"
+
+msgid "X-axis"
+msgstr "Eix X"
+
+msgid "XScale Interval"
+msgstr "Interval d'Escala X"
+
+msgid "XYZ"
+msgstr "XYZ"
+
+msgid "Y 2 bounds"
+msgstr "Límits Y 2"
+
+msgid "Y AXIS TITLE MARGIN"
+msgstr "MARGE DEL TÍTOL DE L'EIX Y"
+
+msgid "Y Axis"
+msgstr "Eix Y"
+
+msgid "Y Axis 2 Bounds"
+msgstr "Límits de l'Eix Y 2"
+
+msgid "Y Axis Bounds"
+msgstr "Límits de l'Eix Y"
+
+msgid "Y Axis Format"
+msgstr "Format de l'Eix Y"
+
+msgid "Y Axis Label"
+msgstr "Etiqueta de l'Eix Y"
+
+msgid "Y Axis Title"
+msgstr "Títol de l'Eix Y"
+
+msgid "Y Axis Title Margin"
+msgstr "Marge del Títol de l'Eix Y"
+
+msgid "Y Axis Title Position"
+msgstr "Posició del Títol de l'Eix Y"
+
+msgid "Y Log Scale"
+msgstr "Escala Logarítmica Y"
+
+msgid "Y bounds"
+msgstr "Límits Y"
+
+msgid "Y-Axis"
+msgstr "Eix Y"
+
+msgid "Y-Axis Sort Ascending"
+msgstr "Ordenar Eix Y Ascendent"
+
+msgid "Y-Axis Sort By"
+msgstr "Ordenar Eix Y Per"
+
+msgid "Y-axis"
+msgstr "Eix Y"
+
+msgid "Y-axis bounds"
+msgstr "Límits de l'eix Y"
+
+msgid "YScale Interval"
+msgstr "Interval d'Escala Y"
+
+msgid "Year"
+msgstr "Any"
+
+msgid "Year (freq=AS)"
+msgstr "Any (freq=AS)"
+
+msgid "Yearly seasonality"
+msgstr "Estacionalitat anual"
+
+#, python-format
+msgid "Years %s"
+msgstr "Anys %s"
+
+msgid "Yes"
+msgstr "Sí"
+
+msgid "Yes, cancel"
+msgstr "Sí, cancel·lar"
+
+msgid "Yes, overwrite changes"
+msgstr "Sí, sobreescriure canvis"
+
+#, python-format
+msgid "You are adding tags to %s %ss"
+msgstr "Estàs afegint etiquetes a %s %ss"
+
+msgid ""
+"You are importing one or more charts that already exist. Overwriting "
+"might cause you to lose some of your work. Are you sure you want to "
+"overwrite?"
+msgstr ""
+"Estàs important un o més gràfics que ja existeixen. Sobreescriure "
+"podria fer que perdis part del teu treball. Estàs segur que vols "
+"sobreescriure?"
+
+msgid ""
+"You are importing one or more dashboards that already exist. Overwriting "
+"might cause you to lose some of your work. Are you sure you want to "
+"overwrite?"
+msgstr ""
+"Estàs important un o més dashboards que ja existeixen. Sobreescriure "
+"podria fer que perdis part del teu treball. Estàs segur que vols "
+"sobreescriure?"
+
+msgid ""
+"You are importing one or more databases that already exist. Overwriting "
+"might cause you to lose some of your work. Are you sure you want to "
+"overwrite?"
+msgstr ""
+"Estàs important una o més bases de dades que ja existeixen. Sobreescriure "
+"podria fer que perdis part del teu treball. Estàs segur que vols "
+"sobreescriure?"
+
+msgid ""
+"You are importing one or more datasets that already exist. Overwriting "
+"might cause you to lose some of your work. Are you sure you want to "
+"overwrite?"
+msgstr ""
+"Estàs important un o més datasets que ja existeixen. Sobreescriure "
+"podria fer que perdis part del teu treball. Estàs segur que vols "
+"sobreescriure?"
+
+msgid ""
+"You are importing one or more saved queries that already exist. "
+"Overwriting might cause you to lose some of your work. Are you sure you "
+"want to overwrite?"
+msgstr ""
+"Estàs important una o més consultes desades que ja existeixen. "
+"Sobreescriure podria fer que perdis part del teu treball. Estàs segur que "
+"vols sobreescriure?"
+
+msgid ""
+"You are viewing this chart in a dashboard context with labels shared "
+"across multiple charts.\n"
+"        The color scheme selection is disabled."
+msgstr ""
+"Estàs veient aquest gràfic en un context de dashboard amb etiquetes compartides "
+"entre múltiples gràfics.\n"
+"        La selecció d'esquema de color està deshabilitada."
+
+msgid ""
+"You are viewing this chart in the context of a dashboard that is directly"
+" affecting its colors.\n"
+"        To edit the color scheme, open this chart outside of the "
+"dashboard."
+msgstr ""
+"Estàs veient aquest gràfic en el context d'un dashboard que està afectant"
+" directament els seus colors.\n"
+"        Per editar l'esquema de color, obre aquest gràfic fora del "
+"dashboard."
+
+msgid "You can"
+msgstr "Pots"
+
+msgid "You can add the components in the"
+msgstr "Pots afegir els components al"
+
+msgid "You can add the components in the edit mode."
+msgstr "Pots afegir els components en el mode d'edició."
+
+msgid "You can also just click on the chart to apply cross-filter."
+msgstr "També pots simplement clicar al gràfic per aplicar filtre creuat."
+
+msgid ""
+"You can choose to display all charts that you have access to or only the "
+"ones you own.\n"
+"              Your filter selection will be saved and remain active until"
+" you choose to change it."
+msgstr ""
+"Pots triar mostrar tots els gràfics als quals tens accés o només els "
+"que posseeixes.\n"
+"              La teva selecció de filtre es desarà i romandrà activa fins"
+" que triïs canviar-la."
+
+msgid ""
+"You can create a new chart or use existing ones from the panel on the "
+"right"
+msgstr ""
+"Pots crear un nou gràfic o usar els existents del panell de la "
+"dreta"
+
+msgid "You can preview the list of dashboards in the chart settings dropdown."
+msgstr "Pots previsualitzar la llista de dashboards al desplegable de configuració del gràfic."
+
+msgid "You can't apply cross-filter on this data point."
+msgstr "No pots aplicar filtre creuat en aquest punt de dades."
+
+msgid ""
+"You cannot delete the last temporal filter as it's used for time range "
+"filters in dashboards."
+msgstr ""
+"No pots eliminar l'últim filtre temporal ja que s'usa per filtres de rang temporal "
+"en dashboards."
+
+msgid "You cannot use 45° tick layout along with the time range filter"
+msgstr "No pots usar el disseny de marques de 45° juntament amb el filtre de rang temporal"
+
+#, python-format
+msgid "You do not have permission to edit this %s"
+msgstr "No tens permís per editar aquest %s"
+
+msgid "You do not have permission to edit this chart"
+msgstr "No tens permís per editar aquest gràfic"
+
+msgid "You do not have permission to edit this dashboard"
+msgstr "No tens permís per editar aquest dashboard"
+
+msgid "You do not have permission to read tags"
+msgstr "No tens permís per llegir etiquetes"
+
+msgid "You do not have permissions to edit this dashboard."
+msgstr "No tens permisos per editar aquest dashboard."
+
+msgid "You do not have sufficient permissions to edit the chart"
+msgstr "No tens permisos suficients per editar el gràfic"
+
+msgid "You don't have access to this chart."
+msgstr "No tens accés a aquest gràfic."
+
+msgid "You don't have access to this dashboard."
+msgstr "No tens accés a aquest dashboard."
+
+msgid "You don't have access to this dataset."
+msgstr "No tens accés a aquest dataset."
+
+msgid "You don't have access to this embedded dashboard config."
+msgstr "No tens accés a aquesta configuració de dashboard incrustat."
+
+msgid "You don't have permission to modify the value."
+msgstr "No tens permís per modificar el valor."
+
+#, python-format
+msgid "You don't have the rights to alter %(resource)s"
+msgstr "No tens els drets per alterar %(resource)s"
+
+msgid "You don't have the rights to alter this chart"
+msgstr "No tens els drets per alterar aquest gràfic"
+
+msgid "You don't have the rights to alter this dashboard"
+msgstr "No tens els drets per alterar aquest dashboard"
+
+msgid "You don't have the rights to alter this title."
+msgstr "No tens els drets per alterar aquest títol."
+
+msgid "You don't have the rights to create a chart"
+msgstr "No tens els drets per crear un gràfic"
+
+msgid "You don't have the rights to create a dashboard"
+msgstr "No tens els drets per crear un dashboard"
+
+msgid "You don't have the rights to download as csv"
+msgstr "No tens els drets per descarregar com a csv"
+
+msgid "You have removed this filter."
+msgstr "Has eliminat aquest filtre."
+
+msgid "You have unsaved changes."
+msgstr "Tens canvis sense desar."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"You have used all %(historyLength)s undo slots and will not be able to "
+"fully undo subsequent actions. You may save your current state to reset "
+"the history."
+msgstr ""
+"Has usat tots els %(historyLength)s slots de desfer i no podràs "
+"desfer completament accions posteriors. Pots desar el teu estat actual per reiniciar "
+"l'historial."
+
+msgid "You may have an error in your SQL statement. {message}"
+msgstr "Pots tenir un error a la teva declaració SQL. {message}"
+
+msgid ""
+"You must be a dataset owner in order to edit. Please reach out to a "
+"dataset owner to request modifications or edit access."
+msgstr ""
+"Has de ser propietari del dataset per poder editar. Si us plau contacta amb un "
+"propietari del dataset per sol·licitar modificacions o accés d'edició."
+
+msgid "You must pick a name for the new dashboard"
+msgstr "Has de triar un nom per al nou dashboard"
+
+msgid "You must run the query successfully first"
+msgstr "Primer has d'executar la consulta amb èxit"
+
+msgid "You need to configure HTML sanitization to use CSS"
+msgstr "Necessites configurar la sanitització HTML per usar CSS"
+
+msgid ""
+"You updated the values in the control panel, but the chart was not "
+"updated automatically. Run the query by clicking on the \"Update chart\" "
+"button or"
+msgstr ""
+"Has actualitzat els valors al panell de control, però el gràfic no s'ha "
+"actualitzat automàticament. Executa la consulta clicant al botó \"Actualitzar gràfic\" "
+"o"
+
+msgid ""
+"You've changed datasets. Any controls with data (columns, metrics) that "
+"match this new dataset have been retained."
+msgstr ""
+"Has canviat de datasets. Qualsevol control amb dades (columnes, mètriques) que "
+"coincideixi amb aquest nou dataset s'ha mantingut."
+
+msgid "Your chart is not up to date"
+msgstr "El teu gràfic no està actualitzat"
+
+msgid "Your chart is ready to go!"
+msgstr "El teu gràfic està llest per anar!"
+
+msgid "Your dashboard is near the size limit."
+msgstr "El teu dashboard està a prop del límit de mida."
+
+msgid "Your dashboard is too large. Please reduce its size before saving it."
+msgstr "El teu dashboard és massa gran. Si us plau redueix la seva mida abans de desar-lo."
+
+msgid "Your query could not be saved"
+msgstr "La teva consulta no s'ha pogut desar"
+
+msgid "Your query could not be scheduled"
+msgstr "La teva consulta no s'ha pogut programar"
+
+msgid "Your query could not be updated"
+msgstr "La teva consulta no s'ha pogut actualitzar"
+
+msgid ""
+"Your query has been scheduled. To see details of your query, navigate to "
+"Saved queries"
+msgstr ""
+"La teva consulta s'ha programat. Per veure detalls de la teva consulta, navega a "
+"Consultes desades"
+
+msgid "Your query was not properly saved"
+msgstr "La teva consulta no s'ha desat correctament"
+
+msgid "Your query was saved"
+msgstr "La teva consulta s'ha desat"
+
+msgid "Your query was updated"
+msgstr "La teva consulta s'ha actualitzat"
+
+msgid "Your range is not within the dataset range"
+msgstr "El teu rang no està dins el rang del dataset"
+
+msgid "Your report could not be deleted"
+msgstr "El teu informe no s'ha pogut eliminar"
+
+msgid "ZIP file contains multiple file types"
+msgstr "L'arxiu ZIP conté múltiples tipus de fitxer"
+
+msgid "Zero imputation"
+msgstr "Imputació zero"
+
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
+msgid "Zoom level"
+msgstr "Nivell de zoom"
+
+msgid "Zoom level of the map"
+msgstr "Nivell de zoom del mapa"
+
+msgid "[ untitled dashboard ]"
+msgstr "[ dashboard sense títol ]"
+
+msgid "[Longitude] and [Latitude] columns must be present in [Group By]"
+msgstr "Les columnes [Longitud] i [Latitud] han d'estar presents a [Agrupar Per]"
+
+msgid "[Longitude] and [Latitude] must be set"
+msgstr "[Longitud] i [Latitud] s'han d'establir"
+
+msgid "[Missing Dataset]"
+msgstr "[Dataset Perdut]"
+
+msgid "[Untitled]"
+msgstr "[Sense Títol]"
+
+msgid "[asc]"
+msgstr "[asc]"
+
+msgid "[dashboard name]"
+msgstr "[nom del dashboard]"
+
+msgid "[desc]"
+msgstr "[desc]"
+
+msgid ""
+"[optional] this secondary metric is used to define the color as a ratio "
+"against the primary metric. When omitted, the color is categorical and "
+"based on labels"
+msgstr ""
+"[opcional] aquesta mètrica secundària s'usa per definir el color com una proporció "
+"contra la mètrica primària. Quan s'omet, el color és categòric i "
+"basat en etiquetes"
+
+msgid "[untitled]"
+msgstr "[sense títol]"
+
+msgid "`compare_columns` must have the same length as `source_columns`."
+msgstr "`compare_columns` ha de tenir la mateixa longitud que `source_columns`."
+
+msgid "`compare_type` must be `difference`, `percentage` or `ratio`"
+msgstr "`compare_type` ha de ser `difference`, `percentage` o `ratio`"
+
+msgid "`confidence_interval` must be between 0 and 1 (exclusive)"
+msgstr "`confidence_interval` ha d'estar entre 0 i 1 (exclusiu)"
+
+msgid ""
+"`count` is COUNT(*) if a group by is used. Numerical columns will be "
+"aggregated with the aggregator. Non-numerical columns will be used to "
+"label points. Leave empty to get a count of points in each cluster."
+msgstr ""
+"`count` és COUNT(*) si s'usa un group by. Les columnes numèriques seran "
+"agregades amb l'agregador. Les columnes no numèriques s'usaran per "
+"etiquetar punts. Deixa buit per obtenir un recompte de punts a cada clúster."
+
+msgid "`operation` property of post processing object undefined"
+msgstr "Propietat `operation` de l'objecte de post processament indefinida"
+
+msgid "`prophet` package not installed"
+msgstr "Paquet `prophet` no instal·lat"
+
+msgid ""
+"`rename_columns` must have the same length as `columns` + "
+"`time_shift_columns`."
+msgstr ""
+"`rename_columns` ha de tenir la mateixa longitud que `columns` + "
+"`time_shift_columns`."
+
+msgid "`row_limit` must be greater than or equal to 0"
+msgstr "`row_limit` ha de ser major o igual a 0"
+
+msgid "`row_offset` must be greater than or equal to 0"
+msgstr "`row_offset` ha de ser major o igual a 0"
+
+msgid "`width` must be greater or equal to 0"
+msgstr "`width` ha de ser major o igual a 0"
+
+msgid "add colors to cell bars for +/-"
+msgstr "afegir colors a les barres de cel·la per +/-"
+
+msgid "aggregate"
+msgstr "agregar"
+
+msgid "alert"
+msgstr "alerta"
+
+msgid "alert condition"
+msgstr "condició d'alerta"
+
+msgid "alert dark"
+msgstr "alerta fosca"
+
+msgid "alerts"
+msgstr "alertes"
+
+msgid "all"
+msgstr "tots"
+
+msgid "also copy (duplicate) charts"
+msgstr "també copiar (duplicar) gràfics"
+
+msgid "ancestor"
+msgstr "antecessor"
+
+msgid "annotation"
+msgstr "anotació"
+
+msgid "annotation_layer"
+msgstr "capa_anotació"
+
+msgid "asfreq"
+msgstr "asfreq"
+
+msgid "at"
+msgstr "a"
+
+msgid "auto"
+msgstr "auto"
+
+msgid "background"
+msgstr "fons"
+
+msgid "basic conditional formatting"
+msgstr "formatat condicional bàsic"
+
+msgid "basis"
+msgstr "base"
+
+msgid "below (example:"
+msgstr "a sota (exemple:"
+
+msgid "between {down} and {up} {name}"
+msgstr "entre {down} i {up} {name}"
+
+msgid "bfill"
+msgstr "bfill"
+
+msgid "bolt"
+msgstr "negreta"
+
+msgid "boolean type icon"
+msgstr "icona de tipus booleà"
+
+msgid "bottom"
+msgstr "inferior"
+
+msgid "button (cmd + z) until you save your changes."
+msgstr "botó (cmd + z) fins que desis els teus canvis."
+
+msgid "by using"
+msgstr "usant"
+
+msgid "cannot be empty"
+msgstr "no pot estar buit"
+
+msgid "cardinal"
+msgstr "cardinal"
+
+msgid "change"
+msgstr "canvi"
+
+msgid "chart"
+msgstr "gràfic"
+
+msgid "choose WHERE or HAVING..."
+msgstr "tria WHERE o HAVING..."
+
+msgid "clear all filters"
+msgstr "netejar tots els filtres"
+
+msgid "click here"
+msgstr "clica aquí"
+
+msgid "close"
+msgstr "tancar"
+
+msgid "code ISO 3166-1 alpha-2 (cca2)"
+msgstr "codi ISO 3166-1 alpha-2 (cca2)"
+
+msgid "code ISO 3166-1 alpha-3 (cca3)"
+msgstr "codi ISO 3166-1 alpha-3 (cca3)"
+
+msgid "code International Olympic Committee (cioc)"
+msgstr "codi Comitè Olímpic Internacional (cioc)"
+
+msgid "color scheme for comparison"
+msgstr "esquema de color per comparació"
+
+msgid "color type"
+msgstr "tipus de color"
+
+msgid "column"
+msgstr "columna"
+
+#, python-format
+msgid "connecting to %(dbModelName)s"
+msgstr "connectant a %(dbModelName)s"
+
+msgid "content type"
+msgstr "tipus de contingut"
+
+msgid "count"
+msgstr "recompte"
+
+msgid "create"
+msgstr "crear"
+
+msgid "create a new chart"
+msgstr "crear un nou gràfic"
+
+msgid "create dataset from SQL query"
+msgstr "crear dataset des de consulta SQL"
+
+msgid "crontab"
+msgstr "crontab"
+
+msgid "css"
+msgstr "css"
+
+msgid "css_template"
+msgstr "plantilla_css"
+
+msgid "cumsum"
+msgstr "suma acumulativa"
+
+msgid "dashboard"
+msgstr "dashboard"
+
+msgid "database"
+msgstr "base de dades"
+
+msgid "dataset"
+msgstr "dataset"
+
+msgid "dataset name"
+msgstr "nom del dataset"
+
+msgid "date"
+msgstr "data"
+
+msgid "day"
+msgstr "dia"
+
+msgid "day of the month"
+msgstr "dia del mes"
+
+msgid "day of the week"
+msgstr "dia de la setmana"
+
+msgid "deck.gl 3D Hexagon"
+msgstr "deck.gl Hexàgon 3D"
+
+msgid "deck.gl Arc"
+msgstr "deck.gl Arc"
+
+msgid "deck.gl Contour"
+msgstr "deck.gl Contorn"
+
+msgid "deck.gl Geojson"
+msgstr "deck.gl Geojson"
+
+msgid "deck.gl Grid"
+msgstr "deck.gl Graella"
+
+msgid "deck.gl Heatmap"
+msgstr "deck.gl Mapa de Calor"
+
+msgid "deck.gl Multiple Layers"
+msgstr "deck.gl Múltiples Capes"
+
+msgid "deck.gl Path"
+msgstr "deck.gl Camí"
+
+msgid "deck.gl Polygon"
+msgstr "deck.gl Polígon"
+
+msgid "deck.gl Scatterplot"
+msgstr "deck.gl Diagrama de Dispersió"
+
+msgid "deck.gl Screen Grid"
+msgstr "deck.gl Graella de Pantalla"
+
+msgid "deck.gl charts"
+msgstr "gràfics deck.gl"
+
+msgid "deckGL"
+msgstr "deckGL"
+
+msgid "default"
+msgstr "per defecte"
+
+msgid "descendant"
+msgstr "descendent"
+
+msgid "description"
+msgstr "descripció"
+
+msgid "deviation"
+msgstr "desviació"
+
+msgid "dialect+driver://username:password@host:port/database"
+msgstr "dialecte+controlador://usuari:contrasenya@host:port/basededades"
+
+msgid "dttm"
+msgstr "dttm"
+
+msgid "e.g. ********"
+msgstr "p.ex. ********"
+
+msgid "e.g. 127.0.0.1"
+msgstr "p.ex. 127.0.0.1"
+
+msgid "e.g. 5432"
+msgstr "p.ex. 5432"
+
+msgid "e.g. AccountAdmin"
+msgstr "p.ex. AccountAdmin"
+
+msgid "e.g. Analytics"
+msgstr "p.ex. Analytics"
+
+msgid "e.g. compute_wh"
+msgstr "p.ex. compute_wh"
+
+msgid "e.g. default"
+msgstr "p.ex. default"
+
+msgid "e.g. hive_metastore"
+msgstr "p.ex. hive_metastore"
+
+msgid "e.g. param1=value1&param2=value2"
+msgstr "p.ex. param1=valor1&param2=valor2"
+
+msgid "e.g. sql/protocolv1/o/12345"
+msgstr "p.ex. sql/protocolv1/o/12345"
+
+msgid "e.g. world_population"
+msgstr "p.ex. poblacio_mundial"
+
+msgid "e.g. xy12345.us-east-2.aws"
+msgstr "p.ex. xy12345.us-east-2.aws"
+
+msgid "edit mode"
+msgstr "mode d'edició"
+
+msgid "email subject"
+msgstr "assumpte del correu"
+
+msgid "entries"
+msgstr "entrades"
+
+msgid "entries per page"
+msgstr "entrades per pàgina"
+
+msgid "error"
+msgstr "error"
+
+msgid "error dark"
+msgstr "error fosc"
+
+msgid "error_message"
+msgstr "missatge_error"
+
+msgid "every"
+msgstr "cada"
+
+msgid "every day of the month"
+msgstr "cada dia del mes"
+
+msgid "every day of the week"
+msgstr "cada dia de la setmana"
+
+msgid "every hour"
+msgstr "cada hora"
+
+msgid "every minute"
+msgstr "cada minut"
+
+msgid "every month"
+msgstr "cada mes"
+
+msgid "expand"
+msgstr "expandir"
+
+msgid "explore"
+msgstr "explorar"
+
+msgid "failed"
+msgstr "fallit"
+
+msgid "fetching"
+msgstr "obtenint"
+
+msgid "ffill"
+msgstr "ffill"
+
+msgid "flat"
+msgstr "pla"
+
+msgid "for more information on how to structure your URI."
+msgstr "per més informació sobre com estructurar la teva URI."
+
+msgid "function type icon"
+msgstr "icona de tipus funció"
+
+msgid "geohash (square)"
+msgstr "geohash (quadrat)"
+
+msgid "heatmap"
+msgstr "mapa de calor"
+
+msgid "heatmap: values are normalized across the entire heatmap"
+msgstr "mapa de calor: els valors estan normalitzats a través de tot el mapa de calor"
+
+msgid "here"
+msgstr "aquí"
+
+msgid "hour"
+msgstr "hora"
+
+msgid "in"
+msgstr "en"
+
+msgid "in modal"
+msgstr "en modal"
+
+msgid "invalid email"
+msgstr "correu invàlid"
+
+msgid "is"
+msgstr "és"
+
+msgid "is expected to be a Mapbox URL"
+msgstr "s'espera que sigui una URL de Mapbox"
+
+msgid "is expected to be a number"
+msgstr "s'espera que sigui un número"
+
+msgid "is expected to be an integer"
+msgstr "s'espera que sigui un enter"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"is linked to %s charts that appear on %s dashboards and users have %s SQL"
+" Lab tabs using this database open. Are you sure you want to continue? "
+"Deleting the database will break those objects."
+msgstr ""
+"està vinculat a %s gràfics que apareixen a %s dashboards i els usuaris tenen %s pestanyes de SQL"
+" Lab usant aquesta base de dades obertes. Estàs segur que vols continuar? "
+"Eliminar la base de dades trencarà aquests objectes."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"is linked to %s charts that appear on %s dashboards. Are you sure you "
+"want to continue? Deleting the dataset will break those objects."
+msgstr ""
+"està vinculat a %s gràfics que apareixen a %s dashboards. Estàs segur que "
+"vols continuar? Eliminar el dataset trencarà aquests objectes."
+
+msgid "is not"
+msgstr "no és"
+
+msgid "key a-z"
+msgstr "clau a-z"
+
+msgid "key z-a"
+msgstr "clau z-a"
+
+msgid "label"
+msgstr "etiqueta"
+
+msgid "latest partition:"
+msgstr "última partició:"
+
+msgid "left"
+msgstr "esquerra"
+
+msgid "less than {min} {name}"
+msgstr "menys de {min} {name}"
+
+msgid "linear"
+msgstr "lineal"
+
+msgid "log"
+msgstr "logarítmic"
+
+msgid ""
+"lower percentile must be greater than 0 and less than 100. Must be lower "
+"than upper percentile."
+msgstr ""
+"el percentil inferior ha de ser major que 0 i menor que 100. Ha de ser menor "
+"que el percentil superior."
+
+msgid "max"
+msgstr "màx"
+
+msgid "mean"
+msgstr "mitjana"
+
+msgid "median"
+msgstr "mediana"
+
+msgid "meters"
+msgstr "metres"
+
+msgid "metric"
+msgstr "mètrica"
+
+msgid "min"
+msgstr "mín"
+
+msgid "minute"
+msgstr "minut"
+
+msgid "minute(s)"
+msgstr "minut(s)"
+
+msgid "monotone"
+msgstr "monòton"
+
+msgid "month"
+msgstr "mes"
+
+msgid "more than {max} {name}"
+msgstr "més de {max} {name}"
+
+msgid "must have a value"
+msgstr "ha de tenir un valor"
+
+msgid "name"
+msgstr "nom"
+
+msgid "no SQL validator is configured"
+msgstr "no hi ha cap validador SQL configurat"
+
+#, python-format
+msgid "no SQL validator is configured for %(engine_spec)s"
+msgstr "no hi ha cap validador SQL configurat per %(engine_spec)s"
+
+msgid "numeric type icon"
+msgstr "icona de tipus numèric"
+
+msgid "nvd3"
+msgstr "nvd3"
+
+msgid "offline"
+msgstr "desconnectat"
+
+msgid "on"
+msgstr "a"
+
+msgid "or"
+msgstr "o"
+
+msgid "or use existing ones from the panel on the right"
+msgstr "o usar els existents del panell de la dreta"
+
+msgid "orderby column must be populated"
+msgstr "la columna orderby ha d'estar omplerta"
+
+msgid "overall"
+msgstr "general"
+
+msgid "owners"
+msgstr "propietaris"
+
+msgid "p-value precision"
+msgstr "precisió del valor p"
+
+msgid "p1"
+msgstr "p1"
+
+msgid "p5"
+msgstr "p5"
+
+msgid "p95"
+msgstr "p95"
+
+msgid "p99"
+msgstr "p99"
+
+msgid "page_size.all"
+msgstr "mida_pàgina.tots"
+
+msgid "pending"
+msgstr "pendent"
+
+msgid ""
+"percentiles must be a list or tuple with two numeric values, of which the"
+" first is lower than the second value"
+msgstr ""
+"els percentils han de ser una llista o tupla amb dos valors numèrics, dels quals el"
+" primer sigui menor que el segon valor"
+
+msgid "permalink state not found"
+msgstr "estat de l'enllaç permanent no trobat"
+
+msgid "pixels"
+msgstr "píxels"
+
+msgid "previous calendar month"
+msgstr "mes del calendari anterior"
+
+msgid "previous calendar quarter"
+msgstr "trimestre del calendari anterior"
+
+msgid "previous calendar week"
+msgstr "setmana del calendari anterior"
+
+msgid "previous calendar year"
+msgstr "any del calendari anterior"
+
+msgid "quarter"
+msgstr "trimestre"
+
+msgid "queries"
+msgstr "consultes"
+
+msgid "query"
+msgstr "consulta"
+
+msgid "random"
+msgstr "aleatori"
+
+msgid "reboot"
+msgstr "reiniciar"
+
+msgid "recent"
+msgstr "recent"
+
+msgid "recipients"
+msgstr "destinataris"
+
+msgid "report"
+msgstr "informe"
+
+msgid "reports"
+msgstr "informes"
+
+msgid "restore zoom"
+msgstr "restaurar zoom"
+
+msgid "right"
+msgstr "dreta"
+
+msgid "rowlevelsecurity"
+msgstr "seguretatnivellfilera"
+
+msgid "running"
+msgstr "executant"
+
+msgid "save"
+msgstr "desar"
+
+msgid "seconds"
+msgstr "segons"
+
+msgid "series"
+msgstr "sèries"
+
+msgid ""
+"series: Treat each series independently; overall: All series use the same"
+" scale; change: Show changes compared to the first data point in each "
+"series"
+msgstr ""
+"sèries: Tractar cada sèrie independentment; general: Totes les sèries usen la mateixa"
+" escala; canvi: Mostrar canvis comparats amb el primer punt de dades de cada "
+"sèrie"
+
+msgid "sql"
+msgstr "sql"
+
+msgid "square"
+msgstr "quadrat"
+
+msgid "stack"
+msgstr "apilar"
+
+msgid "staggered"
+msgstr "esglaonat"
+
+msgid "std"
+msgstr "desv"
+
+msgid "step-after"
+msgstr "pas-després"
+
+msgid "step-before"
+msgstr "pas-abans"
+
+msgid "stopped"
+msgstr "aturat"
+
+msgid "stream"
+msgstr "flux"
+
+msgid "string type icon"
+msgstr "icona de tipus cadena"
+
+msgid "success"
+msgstr "èxit"
+
+msgid "success dark"
+msgstr "èxit fosc"
+
+msgid "sum"
+msgstr "suma"
+
+msgid "syntax."
+msgstr "sintaxi."
+
+msgid "tag"
+msgstr "etiqueta"
+
+msgid "tags"
+msgstr "etiquetes"
+
+msgid "temporal type icon"
+msgstr "icona de tipus temporal"
+
+msgid "textarea"
+msgstr "àrea de text"
+
+msgid "top"
+msgstr "superior"
+
+msgid "undo"
+msgstr "desfer"
+
+msgid "unknown type icon"
+msgstr "icona de tipus desconegut"
+
+msgid "unset"
+msgstr "no establert"
+
+msgid "updated"
+msgstr "actualitzat"
+
+msgid ""
+"upper percentile must be greater than 0 and less than 100. Must be higher"
+" than lower percentile."
+msgstr ""
+"el percentil superior ha de ser major que 0 i menor que 100. Ha de ser major"
+" que el percentil inferior."
+
+msgid "use latest_partition template"
+msgstr "usar plantilla latest_partition"
+
+msgid "value ascending"
+msgstr "valor ascendent"
+
+msgid "value descending"
+msgstr "valor descendent"
+
+msgid "var"
+msgstr "var"
+
+msgid "variance"
+msgstr "variància"
+
+msgid "view instructions"
+msgstr "veure instruccions"
+
+msgid "viz type"
+msgstr "tipus de visualització"
+
+msgid "was created"
+msgstr "va ser creat"
+
+msgid "week"
+msgstr "setmana"
+
+msgid "week ending Saturday"
+msgstr "setmana acabant dissabte"
+
+msgid "week starting Sunday"
+msgstr "setmana començant diumenge"
+
+msgid "working timeout"
+msgstr "timeout de treball"
+
+msgid "x"
+msgstr "x"
+
+msgid "x: values are normalized within each column"
+msgstr "x: els valors estan normalitzats dins cada columna"
+
+msgid "y"
+msgstr "y"
+
+msgid "y: values are normalized within each row"
+msgstr "y: els valors estan normalitzats dins cada filera"
+
+msgid "year"
+msgstr "any"
+
+msgid "zoom area"
+msgstr "àrea de zoom"
+
+msgid "© Layer attribution"
+msgstr "© Atribució de capa"