From 564ef599ab4dd7eb2dd55239ebbf3df6ab91d26c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Evan Rusackas <evan@preset.io>
Date: Mon, 3 Aug 2026 11:49:47 -0700
Subject: [PATCH 01/37] fix(ci): collapse Cypress e2e matrix from 2 runners to
 1 (#42715)

---
 .github/workflows/bashlib.sh       |  2 +-
 .github/workflows/superset-e2e.yml | 12 ++----------
 scripts/cypress_run.py             | 22 ++--------------------
 3 files changed, 5 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/.github/workflows/bashlib.sh b/.github/workflows/bashlib.sh
index e1b622b6afa..d36369f4353 100644
--- a/.github/workflows/bashlib.sh
+++ b/.github/workflows/bashlib.sh
@@ -256,7 +256,7 @@ cypress-run-all() {
   # UNCOMMENT the next few commands to monitor memory usage
   # monitor_memory &  # Start memory monitoring in the background
   # memoryMonitorPid=$!
-  python ../../scripts/cypress_run.py --parallelism $PARALLELISM --parallelism-id $PARALLEL_ID --group $PARALLEL_ID --retries 5 $USE_DASHBOARD_FLAG
+  python ../../scripts/cypress_run.py --retries 5 $USE_DASHBOARD_FLAG
   # kill $memoryMonitorPid
 }
 
diff --git a/.github/workflows/superset-e2e.yml b/.github/workflows/superset-e2e.yml
index 4df02fd0984..9d50e7866ae 100644
--- a/.github/workflows/superset-e2e.yml
+++ b/.github/workflows/superset-e2e.yml
@@ -57,19 +57,13 @@ jobs:
       pull-requests: read
     strategy:
       # when one test fails, DO NOT cancel the other
-      # parallel_id, because this will kill Cypress processes
+      # app_root variant, because this will kill Cypress processes
       # leaving the Dashboard hanging ...
       # https://github.com/cypress-io/github-action/issues/48
       fail-fast: false
       matrix:
-        parallel_id: [0, 1]
         browser: ["chrome"]
         app_root: ${{ github.event_name == 'push' && fromJSON('["", "/app/prefix"]') || fromJSON('[""]') }}
-        # The /app/prefix variant (push events only) is smoke-tested on a single
-        # shard rather than the full matrix, so exclude it from the other shards.
-        exclude:
-          - parallel_id: 1
-            app_root: "/app/prefix"
     env:
       SUPERSET_ENV: development
       SUPERSET_CONFIG: tests.integration_tests.superset_test_config
@@ -148,8 +142,6 @@ jobs:
         uses: ./.github/actions/cached-dependencies
         env:
           CYPRESS_BROWSER: ${{ matrix.browser }}
-          PARALLEL_ID: ${{ matrix.parallel_id }}
-          PARALLELISM: 2
           CYPRESS_RECORD_KEY: ${{ secrets.CYPRESS_RECORD_KEY }}
           NODE_OPTIONS: "--max-old-space-size=4096"
         with:
@@ -167,7 +159,7 @@ jobs:
         if: failure()
         with:
           path: ${{ github.workspace }}/superset-frontend/cypress-base/cypress/screenshots
-          name: cypress-artifact-${{ github.run_id }}-${{ github.job }}-${{ matrix.browser }}-${{ matrix.parallel_id }}--${{ steps.set-safe-app-root.outputs.safe_app_root }}
+          name: cypress-artifact-${{ github.run_id }}-${{ github.job }}-${{ matrix.browser }}--${{ steps.set-safe-app-root.outputs.safe_app_root }}
 
   playwright-tests:
     needs: changes
diff --git a/scripts/cypress_run.py b/scripts/cypress_run.py
index 3cf129bb2f9..66617049b2f 100644
--- a/scripts/cypress_run.py
+++ b/scripts/cypress_run.py
@@ -112,12 +112,6 @@ def main() -> None:
         action="store_true",
         help="Use Cypress Dashboard for parallelization",
     )
-    parser.add_argument(
-        "--parallelism", type=int, default=10, help="Number of parallel groups"
-    )
-    parser.add_argument(
-        "--parallelism-id", type=int, required=True, help="ID of the parallelism group"
-    )
     parser.add_argument(
         "--filter", type=str, required=False, default=None, help="Filter to test"
     )
@@ -153,20 +147,8 @@ def main() -> None:
                 )
     print(f"Found {file_count} test files ({skipped_count} skipped).")
 
-    # Initialize groups for round-robin distribution
-    groups: dict[int, list[str]] = {i: [] for i in range(args.parallelism)}
-
-    # Sort test files to ensure deterministic distribution
-    sorted_test_files = sorted(test_files)
-
-    # Distribute test files in a round-robin manner
-    for index, test_file in enumerate(sorted_test_files):
-        group_index = index % args.parallelism
-        groups[group_index].append(test_file)
-
-    # Only run tests for the group that matches the parallelism ID
-    group_id = args.parallelism_id
-    spec_list = groups[group_id]
+    # Sort test files for deterministic, readable run order.
+    spec_list = sorted(test_files)
 
     # Run each test file independently with retry logic or dry-run
     processed_file_count: int = 0

From d0503c1b9871bd6b6b7ef1508e356ff9939e7e46 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Evan Rusackas <evan@preset.io>
Date: Mon, 3 Aug 2026 12:00:39 -0700
Subject: [PATCH 02/37] fix(dashboard): keep refresh_frequency set via the
 Advanced JSON editor (#42116) (#42142)

Co-authored-by: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
---
 .../PropertiesModal/PropertiesModal.test.tsx  | 203 ++++++++++++++++++
 .../components/PropertiesModal/index.tsx      |  44 +++-
 superset/commands/dashboard/update.py         |  18 +-
 superset/daos/dashboard.py                    |  67 +++++-
 .../integration_tests/dashboards/api_tests.py |  98 ++++++++-
 .../integration_tests/dashboards/dao_tests.py |  51 +++++
 6 files changed, 461 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/superset-frontend/src/dashboard/components/PropertiesModal/PropertiesModal.test.tsx b/superset-frontend/src/dashboard/components/PropertiesModal/PropertiesModal.test.tsx
index 0dc7b269a23..305a8597850 100644
--- a/superset-frontend/src/dashboard/components/PropertiesModal/PropertiesModal.test.tsx
+++ b/superset-frontend/src/dashboard/components/PropertiesModal/PropertiesModal.test.tsx
@@ -17,6 +17,7 @@
  * under the License.
  */
 import {
+  fireEvent,
   render,
   screen,
   userEvent,
@@ -41,6 +42,30 @@ jest.mock('@superset-ui/core', () => ({
   })),
 }));
 
+// Mock the Advanced JSON editor (Ace-based, not drivable in jsdom) with a plain
+// textarea so a direct JSON edit can be simulated. Keeps the "JSON Metadata"
+// label so the existing "should open advance" test still passes.
+jest.mock('./sections/AdvancedSection', () => ({
+  __esModule: true,
+  default: ({
+    jsonMetadata,
+    onJsonMetadataChange,
+  }: {
+    jsonMetadata: string;
+    onJsonMetadataChange: (value: string) => void;
+  }) => (
+    <div>
+      <span>JSON Metadata</span>
+      <textarea
+        aria-label="JSON metadata editor"
+        data-test="mock-json-editor"
+        value={jsonMetadata}
+        onChange={e => onJsonMetadataChange(e.target.value)}
+      />
+    </div>
+  ),
+}));
+
 const mockedIsFeatureEnabled = isFeatureEnabled as jest.Mock;
 
 const spyColorSchemeSelect = jest.spyOn(ColorSchemeSelect, 'default');
@@ -259,6 +284,184 @@ describe('PropertiesModal', () => {
     });
   });
 
+  test('preserves a refresh_frequency edited in the JSON editor on save (#42116)', async () => {
+    // Save (onlyApply: false) PUTs to the API before calling onSubmit, so the
+    // request must be mocked or onSubmit is never reached.
+    const put = jest.spyOn(SupersetCore.SupersetClient, 'put');
+    put.mockResolvedValue({
+      json: {
+        result: {
+          dashboard_title: 'dashboard_title',
+          slug: 'slug',
+          json_metadata: 'json_metadata',
+          editors: 'editors',
+        },
+      },
+    } as any);
+    mockedIsFeatureEnabled.mockReturnValue(false);
+    const props = createProps();
+    const propsWithDashboardInfo = {
+      ...props,
+      dashboardInfo: {
+        ...dashboardInfo,
+        json_metadata: mockedJsonMetadata,
+      },
+    };
+    render(<PropertiesModal {...propsWithDashboardInfo} />, {
+      useRedux: true,
+    });
+    await screen.findByTestId('dashboard-edit-properties-form');
+
+    // Expand the Advanced settings panel so the (mocked) JSON editor mounts.
+    const advancedHeader = screen
+      .getByText('Advanced settings')
+      .closest('.ant-collapse-header');
+    await userEvent.click(advancedHeader!);
+
+    // Edit refresh_frequency directly in the JSON editor without touching the
+    // Refresh dropdown (the reproduction of #42116).
+    const editor = await screen.findByTestId('mock-json-editor');
+    fireEvent.change(editor, {
+      target: { value: JSON.stringify({ refresh_frequency: 30 }) },
+    });
+
+    await userEvent.click(screen.getByRole('button', { name: 'Save' }));
+
+    await waitFor(() => {
+      expect(props.onSubmit).toHaveBeenCalledTimes(1);
+    });
+    const submitted = JSON.parse(props.onSubmit.mock.calls[0][0].jsonMetadata);
+    expect(submitted.refresh_frequency).toBe(30);
+  });
+
+  test('preserves an explicit 0 from the JSON editor over a non-zero dropdown value (#42116)', async () => {
+    // A truthy value like 30 can't tell `??` and `||` apart. Only a falsy-but-
+    // explicit `refresh_frequency: 0` in the JSON, combined with a non-zero
+    // Refresh dropdown, catches a regression from `??` back to `||` on
+    // index.tsx, which would let the dropdown's non-zero value win over an
+    // explicit "Don't refresh".
+    const put = jest.spyOn(SupersetCore.SupersetClient, 'put');
+    put.mockResolvedValue({
+      json: {
+        result: {
+          dashboard_title: 'dashboard_title',
+          slug: 'slug',
+          json_metadata: 'json_metadata',
+          editors: 'editors',
+        },
+      },
+    } as any);
+    mockedIsFeatureEnabled.mockReturnValue(false);
+    const props = createProps();
+    // A non-zero refresh_frequency in dashboardInfo so the Refresh dropdown
+    // initializes to a truthy value (dashboardInfo, when passed, is used
+    // directly instead of triggering a fetch -- see the `!currentDashboardInfo`
+    // check in the data-loading effect). handleDashboardData reads the parsed
+    // `metadata` object, not the `json_metadata` string.
+    const nonZeroMetadata = mockedJsonMetadata.replace(
+      '"refresh_frequency": 0',
+      '"refresh_frequency": 30',
+    );
+    const propsWithDashboardInfo = {
+      ...props,
+      dashboardInfo: {
+        ...dashboardInfo,
+        json_metadata: nonZeroMetadata,
+        metadata: JSON.parse(nonZeroMetadata),
+      },
+    };
+    render(<PropertiesModal {...propsWithDashboardInfo} />, {
+      useRedux: true,
+    });
+    await screen.findByTestId('dashboard-edit-properties-form');
+
+    // Confirm the Refresh dropdown actually picked up the non-zero value.
+    const refreshHeader = screen
+      .getByText('Refresh settings')
+      .closest('.ant-collapse-header');
+    await userEvent.click(refreshHeader!);
+    expect(
+      await screen.findByRole('radio', { name: '30 seconds' }),
+    ).toBeChecked();
+
+    // Edit the JSON editor to explicitly set refresh_frequency to 0 ("Don't
+    // refresh") without touching the Refresh dropdown.
+    const advancedHeader = screen
+      .getByText('Advanced settings')
+      .closest('.ant-collapse-header');
+    await userEvent.click(advancedHeader!);
+    const editor = await screen.findByTestId('mock-json-editor');
+    fireEvent.change(editor, {
+      target: { value: JSON.stringify({ refresh_frequency: 0 }) },
+    });
+
+    await userEvent.click(screen.getByRole('button', { name: 'Save' }));
+
+    await waitFor(() => {
+      expect(props.onSubmit).toHaveBeenCalledTimes(1);
+    });
+    const submitted = JSON.parse(props.onSubmit.mock.calls[0][0].jsonMetadata);
+    expect(submitted.refresh_frequency).toBe(0);
+  });
+
+  test('propagates a Refresh dropdown-only change into the submitted JSON metadata', async () => {
+    // Selecting a value from the Refresh dropdown without touching the
+    // Advanced JSON editor must still make it into the submitted payload --
+    // handleRefreshFrequencyChange writes the new value into the JSON
+    // metadata object on change (#42116, requested in review).
+    const put = jest.spyOn(SupersetCore.SupersetClient, 'put');
+    put.mockResolvedValue({
+      json: {
+        result: {
+          dashboard_title: 'dashboard_title',
+          slug: 'slug',
+          json_metadata: 'json_metadata',
+          editors: 'editors',
+        },
+      },
+    } as any);
+    mockedIsFeatureEnabled.mockReturnValue(false);
+    const props = createProps();
+    // dashboardInfo, when passed, is used directly instead of triggering a
+    // fetch (see the `!currentDashboardInfo` check in the data-loading
+    // effect); handleDashboardData reads the parsed `metadata` object, not
+    // the `json_metadata` string, so `metadata` must be parsed here too --
+    // otherwise the seeded JSON has no `refresh_frequency` key at all and
+    // save falls back to the selected 60 through the `?? refreshFrequency`
+    // path regardless of whether the dropdown-to-JSON sync under test
+    // actually runs.
+    const propsWithDashboardInfo = {
+      ...props,
+      dashboardInfo: {
+        ...dashboardInfo,
+        json_metadata: mockedJsonMetadata,
+        metadata: JSON.parse(mockedJsonMetadata),
+      },
+    };
+    render(<PropertiesModal {...propsWithDashboardInfo} />, {
+      useRedux: true,
+    });
+    await screen.findByTestId('dashboard-edit-properties-form');
+
+    // mockedJsonMetadata starts at refresh_frequency: 0, so selecting
+    // "1 minute" (60) is a real change coming only from the dropdown.
+    const refreshHeader = screen
+      .getByText('Refresh settings')
+      .closest('.ant-collapse-header');
+    await userEvent.click(refreshHeader!);
+    await userEvent.click(
+      await screen.findByRole('radio', { name: '1 minute' }),
+    );
+
+    await userEvent.click(screen.getByRole('button', { name: 'Save' }));
+
+    await waitFor(() => {
+      expect(props.onSubmit).toHaveBeenCalledTimes(1);
+    });
+    const submitted = JSON.parse(props.onSubmit.mock.calls[0][0].jsonMetadata);
+    expect(submitted.refresh_frequency).toBe(60);
+  });
+
   test('should close modal', async () => {
     mockedIsFeatureEnabled.mockImplementation((flag: any) => {
       if (flag === FeatureFlag.TaggingSystem) return true;
diff --git a/superset-frontend/src/dashboard/components/PropertiesModal/index.tsx b/superset-frontend/src/dashboard/components/PropertiesModal/index.tsx
index adbeb75aeee..bac8dcb7f44 100644
--- a/superset-frontend/src/dashboard/components/PropertiesModal/index.tsx
+++ b/superset-frontend/src/dashboard/components/PropertiesModal/index.tsx
@@ -238,17 +238,19 @@ const PropertiesModal = ({
     }, handleErrorResponse);
   }, [dashboardId, handleDashboardData]);
 
-  const getJsonMetadata = () => {
+  // Returns undefined (rather than {}) when the editor holds invalid JSON,
+  // so callers can distinguish "empty/no metadata yet" from "user is
+  // mid-edit with unparsable text" and avoid clobbering the latter.
+  const parseJsonMetadata = () => {
     try {
-      const jsonMetadataObj = jsonMetadata?.length
-        ? JSON.parse(jsonMetadata)
-        : {};
-      return jsonMetadataObj;
+      return jsonMetadata?.length ? JSON.parse(jsonMetadata) : {};
     } catch (_) {
-      return {};
+      return undefined;
     }
   };
 
+  const getJsonMetadata = () => parseJsonMetadata() ?? {};
+
   const handleOnChangeEditors = (values: SubjectPickerValue[]) => {
     setEditors(mapPickerValuesToSubjects(values));
   };
@@ -343,7 +345,12 @@ const PropertiesModal = ({
         ? resettableCustomLabels
         : false;
     const jsonMetadataObj = getJsonMetadata();
-    jsonMetadataObj.refresh_frequency = refreshFrequency;
+    // A refresh_frequency edited directly in the Advanced JSON editor takes
+    // precedence over the Refresh dropdown state, mirroring how color_scheme is
+    // handled above. Nullish coalescing preserves an explicit 0 ("Don't
+    // refresh") rather than falling through to the dropdown value (#42116).
+    jsonMetadataObj.refresh_frequency =
+      jsonMetadataObj.refresh_frequency ?? refreshFrequency;
     jsonMetadataObj.show_chart_timestamps = Boolean(showChartTimestamps);
     const customLabelColors = jsonMetadataObj.label_colors || {};
     const updatedDashboardMetadata = {
@@ -537,8 +544,19 @@ const PropertiesModal = ({
 
   // Section handlers for extracted components
   const handleThemeChange = (value: any) => setSelectedThemeId(value || null);
-  const handleRefreshFrequencyChange = (value: number) =>
+  const handleRefreshFrequencyChange = (value: number) => {
     setRefreshFrequency(value);
+    // Keep the Advanced JSON editor in sync with the dropdown so the two
+    // sources can't diverge, mirroring onColorSchemeChange (#42116). Skip
+    // this while the editor holds invalid/in-progress JSON so we don't
+    // clobber the user's unfinished edit with a one-field object.
+    const jsonMetadataObj = parseJsonMetadata();
+    if (!jsonMetadataObj) {
+      return;
+    }
+    jsonMetadataObj.refresh_frequency = value;
+    setJsonMetadata(jsonStringify(jsonMetadataObj));
+  };
 
   // Helper function for styling section
   const hasCustomLabelsColor = !!Object.keys(
@@ -580,7 +598,15 @@ const PropertiesModal = ({
           const refreshLimit =
             dashboardInfo?.common?.conf
               ?.SUPERSET_DASHBOARD_PERIODICAL_REFRESH_LIMIT;
-          return validateRefreshFrequency(refreshFrequency, refreshLimit);
+          // A refresh_frequency edited directly in the Advanced JSON editor
+          // takes precedence over the dropdown when saving (see onFinish),
+          // so validate that effective value rather than the dropdown state.
+          const effectiveRefreshFrequency =
+            getJsonMetadata()?.refresh_frequency ?? refreshFrequency;
+          return validateRefreshFrequency(
+            effectiveRefreshFrequency,
+            refreshLimit,
+          );
         },
       },
       {
diff --git a/superset/commands/dashboard/update.py b/superset/commands/dashboard/update.py
index da20bd28f2e..75e013a5a5a 100644
--- a/superset/commands/dashboard/update.py
+++ b/superset/commands/dashboard/update.py
@@ -83,11 +83,23 @@ class UpdateDashboardCommand(UpdateMixin, BaseCommand):
                     json.loads(position_json)
                 )
 
-            dashboard = DashboardDAO.update(self._model, self._properties)
-            if self._properties.get("json_metadata"):
+            # ``set_dash_metadata`` merges the incoming metadata against
+            # ``dashboard.params_dict`` (the *stored* ``json_metadata``) to
+            # preserve fields the caller omitted. Routing ``json_metadata``
+            # through the generic attribute update below would overwrite
+            # that stored value before the merge ever sees it, silently
+            # collapsing the merge into a no-op and resetting any omitted
+            # field to its default -- so it is excluded here and applied
+            # exclusively via ``set_dash_metadata``.
+            json_metadata = self._properties.get("json_metadata")
+            dashboard = DashboardDAO.update(
+                self._model,
+                {k: v for k, v in self._properties.items() if k != "json_metadata"},
+            )
+            if json_metadata:
                 DashboardDAO.set_dash_metadata(
                     dashboard,
-                    data=json.loads(self._properties.get("json_metadata", "{}")),
+                    data=json.loads(json_metadata),
                 )
         return dashboard
 
diff --git a/superset/daos/dashboard.py b/superset/daos/dashboard.py
index 336176a66f8..8b43ab59a15 100644
--- a/superset/daos/dashboard.py
+++ b/superset/daos/dashboard.py
@@ -56,6 +56,29 @@ DASHBOARD_CUSTOM_FIELDS = {
     "favorite": ["eq"],
 }
 
+# Keys ``DashboardDAO.set_dash_metadata`` recomputes or overrides itself,
+# rather than passing straight through from the incoming payload: either
+# because they're structurally transformed (positions, filter_scopes,
+# default_filters), reset to a default when absent (color_namespace, the
+# metadata_defaults fields), or always derived and never sent by the
+# frontend (shared_label_colors, map_label_colors, color_scheme_domain).
+# Excluded from the generic merge so that dedicated handling stays
+# authoritative for them.
+_SET_DASH_METADATA_SPECIAL_KEYS = {
+    "positions",
+    "filter_scopes",
+    "default_filters",
+    "color_namespace",
+    "expanded_slices",
+    "refresh_frequency",
+    "color_scheme",
+    "label_colors",
+    "cross_filters_enabled",
+    "shared_label_colors",
+    "map_label_colors",
+    "color_scheme_domain",
+}
+
 
 class DashboardDAO(BaseDAO[Dashboard]):
     base_filter = DashboardAccessFilter
@@ -305,6 +328,17 @@ class DashboardDAO(BaseDAO[Dashboard]):
         new_filter_scopes = {}
         md = dashboard.params_dict
 
+        # Merge every incoming metadata key that isn't given dedicated
+        # handling below straight through (e.g. show_chart_timestamps,
+        # stagger_refresh, timed_refresh_immune_slices). Without this, only
+        # the fixed subset of keys this function special-cases would ever
+        # reach ``dashboard.json_metadata`` -- any other field edited via
+        # the Advanced JSON editor would silently revert to its stored
+        # value on save (sadpandajoe, #42142).
+        md.update(
+            {k: v for k, v in data.items() if k not in _SET_DASH_METADATA_SPECIAL_KEYS}
+        )
+
         if (positions := data.get("positions")) is not None:
             # find slices in the position data
             slice_ids = [
@@ -396,15 +430,36 @@ class DashboardDAO(BaseDAO[Dashboard]):
         else:
             md["color_namespace"] = data.get("color_namespace")
 
-        md["expanded_slices"] = data.get("expanded_slices", {})
-        if "refresh_frequency" in data:
-            md["refresh_frequency"] = data["refresh_frequency"]
-        md["color_scheme"] = data.get("color_scheme", "")
-        md["label_colors"] = data.get("label_colors", {})
+        # Only overwrite these metadata fields when the caller explicitly sends
+        # them. Previously each used ``data.get(key, default)``, which reset a
+        # value to its default whenever it was absent from the payload -- e.g. a
+        # ``refresh_frequency`` set directly in the Advanced JSON editor got
+        # wiped on save. ``setdefault`` still seeds a default for brand-new
+        # dashboards that have never had the key, keeping the shape stable
+        # without clobbering existing values (#42116).
+        metadata_defaults: dict[str, Any] = {
+            "expanded_slices": {},
+            "refresh_frequency": 0,
+            "color_scheme": "",
+            "label_colors": {},
+            "cross_filters_enabled": True,
+        }
+        for key, default_value in metadata_defaults.items():
+            if key in data:
+                md[key] = data[key]
+            else:
+                md.setdefault(key, default_value)
+
+        # These are derived from ``color_scheme``/``label_colors`` on the
+        # frontend (see ``applyDashboardLabelsColorOnLoad``) and are always
+        # omitted from the Properties modal's payload, so they must keep
+        # resetting to their default when absent rather than being preserved
+        # -- otherwise a color scheme change made through that modal leaves
+        # stale label-to-color mappings in place instead of triggering
+        # recomputation on next load.
         md["shared_label_colors"] = data.get("shared_label_colors", [])
         md["map_label_colors"] = data.get("map_label_colors", {})
         md["color_scheme_domain"] = data.get("color_scheme_domain", [])
-        md["cross_filters_enabled"] = data.get("cross_filters_enabled", True)
         dashboard.json_metadata = json.dumps(md)
 
     @staticmethod
diff --git a/tests/integration_tests/dashboards/api_tests.py b/tests/integration_tests/dashboards/api_tests.py
index a25af9fcd48..83cdc03987c 100644
--- a/tests/integration_tests/dashboards/api_tests.py
+++ b/tests/integration_tests/dashboards/api_tests.py
@@ -1998,7 +1998,13 @@ class TestDashboardApi(ApiEditorsTestCaseMixin, InsertChartMixin, SupersetTestCa
         assert model.slug == self.dashboard_data["slug"]
         assert model.position_json == self.dashboard_data["position_json"]
         assert model.css == self.dashboard_data["css"]
-        assert model.json_metadata == self.dashboard_data["json_metadata"]
+        # Compare parsed JSON rather than raw strings: ``set_dash_metadata``
+        # merges against the dashboard's previously stored metadata, so key
+        # insertion order (and therefore serialized key order) is an
+        # implementation detail, not part of the contract being tested.
+        assert json.loads(model.json_metadata) == json.loads(
+            self.dashboard_data["json_metadata"]
+        )
         assert model.published == self.dashboard_data["published"]
         admin_subject = (
             db.session.query(Subject)
@@ -2010,6 +2016,90 @@ class TestDashboardApi(ApiEditorsTestCaseMixin, InsertChartMixin, SupersetTestCa
         db.session.delete(model)
         db.session.commit()
 
+    def test_update_dashboard_preserves_unsent_json_metadata_fields(self):
+        """
+        Dashboard API: a PUT whose ``json_metadata`` omits a field must not
+        reset that field to its default. ``UpdateDashboardCommand`` routes
+        the incoming ``json_metadata`` through ``DashboardDAO.update``'s
+        generic attribute assignment before calling
+        ``DashboardDAO.set_dash_metadata`` -- if that assignment overwrites
+        ``dashboard.json_metadata`` first, the merge in
+        ``set_dash_metadata`` (which reads ``dashboard.params_dict``) has
+        nothing but the new, partial payload to merge against, silently
+        collapsing the merge into a no-op (see #42142).
+        """
+        admin = self.get_user("admin")
+        dashboard_id = self.insert_dashboard(
+            "title1",
+            "slug1",
+            [admin.id],
+            json_metadata=json.dumps(
+                {"refresh_frequency": 60, "cross_filters_enabled": False}
+            ),
+        ).id
+        self.login(ADMIN_USERNAME)
+        uri = f"api/v1/dashboard/{dashboard_id}"
+        rv = self.put_assert_metric(
+            uri,
+            {"json_metadata": json.dumps({"color_scheme": "d3Category10"})},
+            "put",
+        )
+        assert rv.status_code == 200
+        model = db.session.query(Dashboard).get(dashboard_id)
+        saved_metadata = json.loads(model.json_metadata)
+        assert saved_metadata["refresh_frequency"] == 60
+        assert saved_metadata["cross_filters_enabled"] is False
+        assert saved_metadata["color_scheme"] == "d3Category10"
+
+        db.session.delete(model)
+        db.session.commit()
+
+    def test_update_dashboard_persists_metadata_fields_without_dedicated_handling(
+        self,
+    ):
+        """
+        Dashboard API: ``set_dash_metadata`` only gives dedicated handling to a
+        fixed subset of ``json_metadata`` keys (positions, filter_scopes,
+        refresh_frequency, etc). A field edited via the Advanced JSON editor
+        that isn't in that subset -- e.g. ``show_chart_timestamps``,
+        ``stagger_refresh``, ``timed_refresh_immune_slices`` -- must still be
+        persisted rather than silently dropped on save (see #42142).
+        """
+        admin = self.get_user("admin")
+        dashboard_id = self.insert_dashboard(
+            "title1",
+            "slug1",
+            [admin.id],
+            json_metadata=json.dumps({"refresh_frequency": 60}),
+        ).id
+        self.login(ADMIN_USERNAME)
+        uri = f"api/v1/dashboard/{dashboard_id}"
+        rv = self.put_assert_metric(
+            uri,
+            {
+                "json_metadata": json.dumps(
+                    {
+                        "refresh_frequency": 60,
+                        "show_chart_timestamps": True,
+                        "stagger_refresh": True,
+                        "stagger_time": 500,
+                        "timed_refresh_immune_slices": [1, 2],
+                    }
+                )
+            },
+            "put",
+        )
+        assert rv.status_code == 200
+        model = db.session.query(Dashboard).get(dashboard_id)
+        saved_metadata = json.loads(model.json_metadata)
+        assert saved_metadata["show_chart_timestamps"] is True
+        assert saved_metadata["stagger_refresh"] is True
+        assert saved_metadata["stagger_time"] == 500
+        assert saved_metadata["timed_refresh_immune_slices"] == [1, 2]
+
+        db.session.delete(model)
+        db.session.commit()
+
     def test_add_dashboard_filters(self):
         """
         Dashboard API: Test that a filter was added
@@ -2603,7 +2693,11 @@ class TestDashboardApi(ApiEditorsTestCaseMixin, InsertChartMixin, SupersetTestCa
         assert rv.status_code == 200
 
         model = db.session.query(Dashboard).get(dashboard_id)
-        assert model.json_metadata == self.dashboard_data["json_metadata"]
+        # Compare parsed JSON rather than raw strings; see the equivalent
+        # comment in ``test_update_dashboard``.
+        assert json.loads(model.json_metadata) == json.loads(
+            self.dashboard_data["json_metadata"]
+        )
         assert model.dashboard_title == self.dashboard_data["dashboard_title"]
         assert model.slug == self.dashboard_data["slug"]
 
diff --git a/tests/integration_tests/dashboards/dao_tests.py b/tests/integration_tests/dashboards/dao_tests.py
index 986fe253381..4a5fb8daf39 100644
--- a/tests/integration_tests/dashboards/dao_tests.py
+++ b/tests/integration_tests/dashboards/dao_tests.py
@@ -73,6 +73,57 @@ class TestDashboardDAO(SupersetTestCase):
             DashboardDAO.set_dash_metadata(dashboard, original_data)
             db.session.commit()
 
+    @pytest.mark.usefixtures("load_world_bank_dashboard_with_slices")
+    @patch("superset.utils.core.g")
+    @patch("superset.security.manager.g")
+    def test_set_dash_metadata_preserves_unsent_fields(self, mock_sm_g, mock_g):
+        """
+        set_dash_metadata must not reset metadata fields that are absent from the
+        incoming payload, such as a ``refresh_frequency`` edited directly in the
+        Advanced JSON editor (#42116). Fields that are present still override.
+        """
+        mock_g.user = mock_sm_g.user = security_manager.find_user("admin")
+        with self.client.application.test_request_context():
+            dashboard = (
+                db.session.query(Dashboard).filter_by(slug="world_health").first()
+            )
+            original_json_metadata = dashboard.json_metadata
+            try:
+                # Seed existing values in the stored metadata, including
+                # cross_filters_enabled=False -- its default is True, so this
+                # is the field that actually exercises this PR's change (the
+                # refresh_frequency preservation alone already landed in
+                # #42354).
+                metadata = json.loads(dashboard.json_metadata or "{}")
+                metadata["refresh_frequency"] = 60
+                metadata["cross_filters_enabled"] = False
+                dashboard.json_metadata = json.dumps(metadata)
+                db.session.commit()
+
+                # Payload omits refresh_frequency and cross_filters_enabled:
+                # both must be preserved, not reset to their defaults.
+                DashboardDAO.set_dash_metadata(
+                    dashboard, {"color_scheme": "d3Category10"}
+                )
+                db.session.commit()
+                saved = json.loads(dashboard.json_metadata)
+                assert saved["refresh_frequency"] == 60
+                assert saved["cross_filters_enabled"] is False
+                assert saved["color_scheme"] == "d3Category10"
+
+                # An explicitly-sent value still overrides.
+                DashboardDAO.set_dash_metadata(
+                    dashboard,
+                    {"refresh_frequency": 30, "cross_filters_enabled": True},
+                )
+                db.session.commit()
+                saved = json.loads(dashboard.json_metadata)
+                assert saved["refresh_frequency"] == 30
+                assert saved["cross_filters_enabled"] is True
+            finally:
+                dashboard.json_metadata = original_json_metadata
+                db.session.commit()
+
     @pytest.mark.usefixtures("load_world_bank_dashboard_with_slices")
     @patch("superset.daos.dashboard.g")
     @patch("superset.security.manager.g")

From df2786692fd928049e43d6750925a69c397c8527 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mike Bridge <mike@bridgecanada.com>
Date: Mon, 3 Aug 2026 20:01:54 +0100
Subject: [PATCH 03/37] fix(semantic-layers): survive large multi-metric
 selection in Semantic View modal (#42535)

Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
---
 .../semanticLayers/MultiEnumControl.test.tsx  | 151 +++++++-
 .../semanticLayers/jsonFormsHelpers.test.ts   |  23 ++
 .../semanticLayers/jsonFormsHelpers.tsx       | 156 +++++---
 .../features/semanticLayers/testFixtures.ts   |  65 ++++
 .../AddSemanticViewModal.test.tsx             | 343 ++++++++++++++++++
 .../semanticViews/AddSemanticViewModal.tsx    | 131 +++++--
 .../SemanticViewEditModal.test.tsx            |  56 +++
 .../semanticViews/SemanticViewEditModal.tsx   |  11 +-
 8 files changed, 864 insertions(+), 72 deletions(-)
 create mode 100644 superset-frontend/src/features/semanticLayers/testFixtures.ts

diff --git a/superset-frontend/src/features/semanticLayers/MultiEnumControl.test.tsx b/superset-frontend/src/features/semanticLayers/MultiEnumControl.test.tsx
index 3cb1651183f..0983e1b4026 100644
--- a/superset-frontend/src/features/semanticLayers/MultiEnumControl.test.tsx
+++ b/superset-frontend/src/features/semanticLayers/MultiEnumControl.test.tsx
@@ -17,9 +17,22 @@
  * under the License.
  */
 import type { ControlProps } from '@jsonforms/core';
-import { render, screen, userEvent } from 'spec/helpers/testing-library';
+import {
+  render,
+  screen,
+  userEvent,
+  waitFor,
+} from 'spec/helpers/testing-library';
 
-import { MultiEnumControl } from './jsonFormsHelpers';
+import { MAX_TAG_COUNT } from '@superset-ui/core/components';
+
+import { DynamicFieldControl, MultiEnumControl } from './jsonFormsHelpers';
+import {
+  LARGE_CATALOG_SIZE,
+  largeMetricEnum,
+  largeMultiEnumFieldSchema,
+  duplicateLabelEnumSchema,
+} from './testFixtures';
 
 const baseProps = (overrides: Partial<ControlProps> = {}): ControlProps =>
   ({
@@ -58,9 +71,10 @@ test('falls back to raw enum values when x-enumNames is absent', async () => {
   const options = container.ownerDocument.querySelectorAll(
     '.ant-select-item-option-content',
   );
+  // The wrapped Select alphabetises options by label.
   expect(Array.from(options).map(el => el.textContent)).toEqual([
-    'red',
     'green',
+    'red',
   ]);
 });
 
@@ -85,7 +99,8 @@ test('shows a loading state when config.refreshingSchema is true', () => {
   const { container } = render(
     <MultiEnumControl {...baseProps({ config: { refreshingSchema: true } })} />,
   );
-  expect(container.querySelector('.ant-select-suffix-loading')).toBeTruthy();
+  // The wrapped Select renders loading as a Spin suffix icon.
+  expect(container.querySelector('.ant-spin')).toBeTruthy();
 });
 
 test('treats non-array data as an empty selection without crashing', () => {
@@ -94,3 +109,131 @@ test('treats non-array data as an empty selection without crashing', () => {
   expect(screen.queryByText('Apple')).not.toBeInTheDocument();
   expect(screen.queryByText('Banana')).not.toBeInTheDocument();
 });
+
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// Large-catalog regression tests (sc-107832). The wrapped Select virtualizes
+// its dropdown above 20 options, so interactions go through search-then-click
+// or prop-driven values — never option-DOM counting.
+// ---------------------------------------------------------------------------
+
+test('caps rendered tags at large selection counts while keeping the full value', () => {
+  const { container } = render(
+    <MultiEnumControl
+      {...baseProps({
+        schema: largeMultiEnumFieldSchema,
+        data: largeMetricEnum,
+      })}
+    />,
+  );
+  const tags = container.querySelectorAll('.ant-select-selection-item');
+  // Exactly MAX_TAG_COUNT tags plus one overflow summary tag — never one
+  // per selection. The cap comes from the wrapped Select's exported default.
+  expect(tags.length).toBe(MAX_TAG_COUNT + 1);
+  const overflow = Array.from(tags).find(el =>
+    /\+\s*\d+/.test(el.textContent ?? ''),
+  );
+  expect(overflow?.textContent).toMatch(
+    new RegExp(`\\+\\s*${LARGE_CATALOG_SIZE - MAX_TAG_COUNT}`),
+  );
+});
+
+test('propagates the full selection array when adding to a large selection', async () => {
+  const handleChange = jest.fn();
+  const allButOne = largeMetricEnum.slice(0, LARGE_CATALOG_SIZE - 1);
+  render(
+    <MultiEnumControl
+      {...baseProps({
+        schema: largeMultiEnumFieldSchema,
+        data: allButOne,
+        handleChange,
+      })}
+    />,
+  );
+  const combobox = screen.getByRole('combobox');
+  await userEvent.click(combobox);
+  // Search-then-click: virtualization renders only a window of options.
+  await userEvent.type(combobox, 'metric_499');
+  const option = await waitFor(() => {
+    const el = Array.from(
+      document.querySelectorAll('.ant-select-item-option'),
+    ).find(e => e.getAttribute('title') === 'metric_499');
+    if (!el) throw new Error('option not rendered yet');
+    return el;
+  });
+  await userEvent.click(option);
+  // Assert the exact resulting set, not just length + the new member: a
+  // component that dropped an existing selection while adding a new one
+  // could otherwise still satisfy a length check.
+  const lastValue = handleChange.mock.calls.at(-1)?.[1] as string[];
+  expect(lastValue).toHaveLength(LARGE_CATALOG_SIZE);
+  expect([...lastValue].sort()).toEqual([...largeMetricEnum].sort());
+});
+
+test('does not render a Select-all bulk affordance', async () => {
+  render(
+    <MultiEnumControl
+      {...baseProps({ schema: largeMultiEnumFieldSchema, data: [] })}
+    />,
+  );
+  await userEvent.click(screen.getByRole('combobox'));
+  expect(screen.queryByText(/Select all/i)).not.toBeInTheDocument();
+});
+
+test('keeps duplicated display labels individually selectable', async () => {
+  const handleChange = jest.fn();
+  render(
+    <MultiEnumControl
+      {...baseProps({ schema: duplicateLabelEnumSchema, handleChange })}
+    />,
+  );
+  const combobox = screen.getByRole('combobox');
+  await userEvent.click(combobox);
+  const revenues = await screen.findAllByText('Revenue');
+  expect(revenues.length).toBeGreaterThanOrEqual(2);
+  await userEvent.click(revenues[0]);
+  expect(handleChange).toHaveBeenLastCalledWith('tags', ['metric_a_v1']);
+});
+
+test('DynamicFieldControl handles a 500-option enum via search (FR-006 sibling)', async () => {
+  const handleChange = jest.fn();
+  const props = baseProps({
+    handleChange,
+    path: 'mode',
+    schema: {
+      type: 'string',
+      enum: largeMetricEnum,
+      'x-dynamic': true,
+      'x-dependsOn': [],
+    } as ControlProps['schema'],
+    data: undefined,
+  });
+  render(<DynamicFieldControl {...props} />);
+  const combobox = screen.getByRole('combobox');
+  await userEvent.click(combobox);
+  await userEvent.type(combobox, 'metric_042');
+  const option = await waitFor(() => {
+    const el = Array.from(
+      document.querySelectorAll('.ant-select-item-option'),
+    ).find(e => e.getAttribute('title') === 'metric_042');
+    if (!el) throw new Error('option not rendered yet');
+    return el;
+  });
+  await userEvent.click(option);
+  expect(handleChange).toHaveBeenLastCalledWith('mode', 'metric_042');
+});
+
+test('renders options alphabetically for an unsorted backend enum', async () => {
+  // The renderers dropped their manual sort because the wrapped Select
+  // alphabetises by label; pin that inherited behaviour here so a future
+  // change to the shared component surfaces in this feature's suite.
+  const props = baseProps({
+    schema: { type: 'array', items: { enum: ['zebra', 'apple', 'mango'] } },
+  });
+  const { container } = render(<MultiEnumControl {...props} />);
+  await userEvent.click(screen.getByRole('combobox'));
+  await screen.findAllByText('apple');
+  const labels = Array.from(
+    container.ownerDocument.querySelectorAll('.ant-select-item-option-content'),
+  ).map(el => el.textContent);
+  expect(labels).toEqual(['apple', 'mango', 'zebra']);
+});
diff --git a/superset-frontend/src/features/semanticLayers/jsonFormsHelpers.test.ts b/superset-frontend/src/features/semanticLayers/jsonFormsHelpers.test.ts
index 67f1edde495..ddb5da1f5d6 100644
--- a/superset-frontend/src/features/semanticLayers/jsonFormsHelpers.test.ts
+++ b/superset-frontend/src/features/semanticLayers/jsonFormsHelpers.test.ts
@@ -19,6 +19,7 @@
 import type { JsonSchema, UISchemaElement } from '@jsonforms/core';
 
 import {
+  stableSerialize,
   areDependenciesSatisfied,
   sanitizeSchema,
   buildUiSchema,
@@ -191,3 +192,25 @@ test('enumNamesEntry.tester does not match array schemas (multiEnum owns those)'
   } as JsonSchema;
   expect(enumNamesEntry.tester(control, schema, ctx)).toBe(-1);
 });
+
+test('stableSerialize ignores object key order', () => {
+  const a = { properties: { m: { enum: ['x', 'y'] }, d: { type: 'array' } } };
+  const b = { properties: { d: { type: 'array' }, m: { enum: ['x', 'y'] } } };
+  expect(stableSerialize(a)).toEqual(stableSerialize(b));
+});
+
+test('stableSerialize keeps array order significant', () => {
+  // x-propertyOrder / enum ordering can be meaningful, so reordered arrays
+  // must NOT compare equal.
+  expect(stableSerialize({ enum: ['a', 'b'] })).not.toEqual(
+    stableSerialize({ enum: ['b', 'a'] }),
+  );
+});
+
+test('stableSerialize preserves __proto__ keys from parsed payloads', () => {
+  // A plain-object accumulator would treat __proto__ as a prototype
+  // assignment and drop it, making two different schemas compare equal.
+  const withProto = JSON.parse('{"properties":{"b":1},"__proto__":{"a":1}}');
+  const without = JSON.parse('{"properties":{"b":1}}');
+  expect(stableSerialize(withProto)).not.toEqual(stableSerialize(without));
+});
diff --git a/superset-frontend/src/features/semanticLayers/jsonFormsHelpers.tsx b/superset-frontend/src/features/semanticLayers/jsonFormsHelpers.tsx
index af907e6949b..31383ea99d9 100644
--- a/superset-frontend/src/features/semanticLayers/jsonFormsHelpers.tsx
+++ b/superset-frontend/src/features/semanticLayers/jsonFormsHelpers.tsx
@@ -16,9 +16,11 @@
  * specific language governing permissions and limitations
  * under the License.
  */
-import { useEffect } from 'react';
+import { useEffect, useMemo } from 'react';
+import { isEqual } from 'lodash-es';
 import { t } from '@apache-superset/core/translation';
-import { Spin, Select, Form } from 'antd';
+import { FormItem, Select } from '@superset-ui/core/components';
+import { Spin } from '@superset-ui/core/components/Spin';
 import { withJsonFormsControlProps } from '@jsonforms/react';
 import type {
   JsonSchema,
@@ -67,6 +69,18 @@ const passwordEntry = {
   renderer: PasswordRenderer,
 };
 
+/**
+ * Value equality for default/const backfill guards. Reference equality is
+ * not enough: an object or array default (e.g. ``default: []``) gets a new
+ * identity from JSON Forms on every change cycle, so a reference comparison
+ * would call ``handleChange`` forever ("Maximum update depth exceeded").
+ * Deep equality (rather than serialized comparison) keeps the guard
+ * insensitive to object key order.
+ */
+function valuesEqual(a: unknown, b: unknown): boolean {
+  return a === b || isEqual(a, b);
+}
+
 /**
  * Renderer for `const` properties (e.g. Pydantic discriminator fields).
  * Renders nothing visually but ensures the const value is set in form data,
@@ -75,7 +89,7 @@ const passwordEntry = {
 function ConstControl({ data, handleChange, path, schema }: ControlProps) {
   const constValue = (schema as Record<string, unknown>).const;
   useEffect(() => {
-    if (constValue !== undefined && data !== constValue) {
+    if (constValue !== undefined && !valuesEqual(data, constValue)) {
       handleChange(path, constValue);
     }
   }, [constValue, data, handleChange, path]);
@@ -111,7 +125,7 @@ function ReadOnlyControl({
     (schema as Record<string, unknown>).const ??
     (schema as Record<string, unknown>).default;
   useEffect(() => {
-    if (defaultValue !== undefined && data !== defaultValue) {
+    if (defaultValue !== undefined && !valuesEqual(data, defaultValue)) {
       handleChange(path, defaultValue);
     }
   }, [defaultValue, data, handleChange, path]);
@@ -172,10 +186,10 @@ export function areDependenciesSatisfied(
  * refreshed with dynamic values from the backend.
  *
  * Enum-typed fields (e.g. the Snowflake ``schema`` dropdown) get an explicit
- * Antd Select so the ``loading``/``disabled`` props work natively — wrapping
+ * wrapped Select so the ``loading``/``disabled`` props work natively — wrapping
  * TextControl with ``inputProps.suffix`` doesn't reach the underlying Select.
  */
-function DynamicFieldControl(props: ControlProps) {
+export function DynamicFieldControl(props: ControlProps) {
   const { refreshingSchema, formData: cfgData } = props.config ?? {};
   const schema = props.schema as Record<string, unknown>;
   const deps = schema?.['x-dependsOn'];
@@ -191,41 +205,45 @@ function DynamicFieldControl(props: ControlProps) {
   const enumValues = Array.isArray(schema.enum)
     ? (schema.enum as unknown[])
     : undefined;
-
-  if (enumValues && enumValues.length > 0) {
-    // Honour ``x-enumNames`` when present so labels can differ from values
-    // (e.g. MetricFlow's mode picker maps "full" / "cube" to human strings).
-    const enumNames = Array.isArray(schema['x-enumNames'])
-      ? (schema['x-enumNames'] as unknown[])
-      : undefined;
-    // The backend returns these as a set, so order is undefined. Sort by
-    // label so the dropdown is stable and alphabetised.
-    const options = enumValues
-      .map((value, index) => ({
+  // Honour ``x-enumNames`` when present so labels can differ from values
+  // (e.g. MetricFlow's mode picker maps "full" / "cube" to human strings).
+  const enumNames = Array.isArray(schema['x-enumNames'])
+    ? (schema['x-enumNames'] as unknown[])
+    : undefined;
+  // Memoized so a re-render without an enum change (every host-form
+  // keystroke passes a fresh ``config`` to all controls) does not rebuild
+  // the full option list. No manual sort: the wrapped Select alphabetises
+  // options by label itself, so the backend's undefined set order is fine.
+  const options = useMemo(
+    () =>
+      (enumValues ?? []).map((value, index) => ({
         value: value as string | number,
         label:
           enumNames?.[index] !== undefined
             ? String(enumNames[index])
             : String(value),
-      }))
-      .sort((a, b) => a.label.localeCompare(b.label));
+      })),
+    [enumValues, enumNames],
+  );
+
+  if (enumValues && enumValues.length > 0) {
     const tooltip = (props.uischema?.options as Record<string, unknown>)
       ?.tooltip as string | undefined;
     const placeholder = (props.uischema?.options as Record<string, unknown>)
       ?.placeholderText as string | undefined;
     return (
-      <Form.Item label={props.label} tooltip={tooltip}>
+      <FormItem label={props.label} tooltip={tooltip}>
         <Select
+          ariaLabel={props.label || undefined}
           value={(props.data as string | number | undefined) ?? undefined}
           onChange={value => props.handleChange(props.path, value)}
           options={options}
-          style={{ width: '100%' }}
           disabled={!props.enabled || refreshing}
           loading={refreshing}
           allowClear
           placeholder={refreshing ? t('Loading...') : placeholder}
         />
-      </Form.Item>
+      </FormItem>
     );
   }
 
@@ -263,7 +281,7 @@ const dynamicFieldEntry = {
 
 /**
  * Renderer for fields that carry an ``x-enumNames`` array alongside their
- * ``enum`` values.  Renders as an Antd Select showing human-readable labels
+ * ``enum`` values.  Renders as a wrapped Select showing human-readable labels
  * (from ``x-enumNames``) while storing the underlying enum values in form
  * data.  Used for MetricFlow's integer-ID fields (account, project,
  * environment) where the backend provides both IDs and display names.
@@ -271,25 +289,31 @@ const dynamicFieldEntry = {
 function EnumNamesControl(props: ControlProps) {
   const { refreshingSchema } = props.config ?? {};
   const schema = props.schema as Record<string, unknown>;
-  const enumValues = (schema.enum as unknown[]) ?? [];
+  // ``?? undefined`` (not a fresh fallback array) keeps the memo deps
+  // stable across renders; fallbacks live inside the memo.
+  const enumValues = (schema.enum as unknown[] | undefined) ?? undefined;
   const enumNames =
-    (schema['x-enumNames'] as string[]) ?? enumValues.map(String);
+    (schema['x-enumNames'] as string[] | undefined) ?? undefined;
 
-  const options = enumValues.map((value, index) => ({
-    value,
-    label: enumNames[index] ?? String(value),
-  }));
+  const options = useMemo(
+    () =>
+      (enumValues ?? []).map((value, index) => ({
+        value: value as string | number,
+        label: enumNames?.[index] ?? String(value),
+      })),
+    [enumValues, enumNames],
+  );
 
   const tooltip = (props.uischema?.options as Record<string, unknown>)
     ?.tooltip as string | undefined;
 
   return (
-    <Form.Item label={props.label} tooltip={tooltip}>
+    <FormItem label={props.label} tooltip={tooltip}>
       <Select
-        value={props.data ?? null}
+        ariaLabel={props.label || undefined}
+        value={props.data ?? undefined}
         onChange={value => props.handleChange(props.path, value)}
         options={options}
-        style={{ width: '100%' }}
         disabled={!props.enabled}
         allowClear
         loading={!!refreshingSchema}
@@ -298,7 +322,7 @@ function EnumNamesControl(props: ControlProps) {
             ?.placeholderText as string | undefined
         }
       />
-    </Form.Item>
+    </FormItem>
   );
 }
 const EnumNamesRenderer = withJsonFormsControlProps(EnumNamesControl);
@@ -322,7 +346,7 @@ export const enumNamesEntry = {
 
 /**
  * Renderer for ``{type: 'array', items: {enum: [...]}}`` schemas.  Renders
- * a single Antd Select with ``mode="multiple"`` (tag-style multi-select),
+ * a single wrapped Select with ``mode="multiple"`` (tag-style multi-select),
  * matching the natural expectation of a "pick several from a list" control.
  *
  * Without this, the default ``PrimitiveArrayControl`` from the upstream
@@ -342,14 +366,26 @@ export function MultiEnumControl(props: ControlProps) {
     (arraySchema.items as Record<string, unknown>) ??
     ({} as Record<string, unknown>);
 
-  const enumValues = (itemsSchema.enum as unknown[]) ?? [];
-  const enumNames =
-    (itemsSchema['x-enumNames'] as string[]) ?? enumValues.map(String);
+  // No fallback allocations out here: a fresh ``[]`` per render would give
+  // the memo new deps every time. Fallbacks live inside the memo.
+  const enumValues = Array.isArray(itemsSchema.enum)
+    ? (itemsSchema.enum as unknown[])
+    : undefined;
+  const enumNames = Array.isArray(itemsSchema['x-enumNames'])
+    ? (itemsSchema['x-enumNames'] as string[])
+    : undefined;
 
-  const options = enumValues.map((value, index) => ({
-    value: value as string | number,
-    label: enumNames[index] ?? String(value),
-  }));
+  // Memoized: the host form passes a fresh ``config`` to every control on
+  // each change, so without the memo a catalog of N options is rebuilt on
+  // every one of the user's M selections (O(N·M)).
+  const options = useMemo(
+    () =>
+      (enumValues ?? []).map((value, index) => ({
+        value: value as string | number,
+        label: enumNames?.[index] ?? String(value),
+      })),
+    [enumValues, enumNames],
+  );
 
   const value = Array.isArray(props.data) ? (props.data as unknown[]) : [];
 
@@ -357,23 +393,26 @@ export function MultiEnumControl(props: ControlProps) {
     ?.tooltip as string | undefined;
 
   return (
-    <Form.Item label={props.label} tooltip={tooltip}>
+    <FormItem label={props.label} tooltip={tooltip}>
       <Select
+        ariaLabel={props.label || undefined}
         mode="multiple"
         value={value as (string | number)[]}
         onChange={next => props.handleChange(props.path, next)}
         options={options}
-        style={{ width: '100%' }}
         disabled={!props.enabled}
         loading={!!refreshingSchema}
         allowClear
-        optionFilterProp="label"
+        // Stability fix only: the wrapped Select's bulk select-all/clear
+        // affordance is out of scope for this control (sc-107832).
+        allowSelectAll={false}
+        optionFilterProps={['label']}
         placeholder={
           (props.uischema?.options as Record<string, unknown>)
             ?.placeholderText as string | undefined
         }
       />
-    </Form.Item>
+    </FormItem>
   );
 }
 const MultiEnumRenderer = withJsonFormsControlProps(MultiEnumControl);
@@ -407,6 +446,33 @@ export const renderers = [
   dynamicFieldEntry,
 ];
 
+/**
+ * Serializes a value with object keys sorted, so two structurally equal
+ * schemas compare equal regardless of the backend's JSON property order.
+ * Array order is deliberately significant: ``x-propertyOrder`` and enum
+ * ordering can be meaningful, so only key order is canonicalized.
+ */
+export function stableSerialize(value: unknown): string {
+  return (
+    JSON.stringify(value, (_key, val) =>
+      val && typeof val === 'object' && !Array.isArray(val)
+        ? Object.keys(val as Record<string, unknown>)
+            .sort()
+            // Null-prototype accumulator: a plain object would treat a
+            // ``__proto__`` key as a prototype assignment and silently drop
+            // it from the output, hiding a genuine schema difference.
+            .reduce(
+              (acc: Record<string, unknown>, k) => {
+                acc[k] = (val as Record<string, unknown>)[k];
+                return acc;
+              },
+              Object.create(null) as Record<string, unknown>,
+            )
+        : val,
+    ) ?? ''
+  );
+}
+
 /**
  * Removes empty `enum` arrays from schema properties. The JSON Schema spec
  * requires `enum` to have at least one item, and AJV rejects empty arrays.
diff --git a/superset-frontend/src/features/semanticLayers/testFixtures.ts b/superset-frontend/src/features/semanticLayers/testFixtures.ts
new file mode 100644
index 00000000000..e682cb0f39d
--- /dev/null
+++ b/superset-frontend/src/features/semanticLayers/testFixtures.ts
@@ -0,0 +1,65 @@
+/**
+ * Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+ * or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+ * distributed with this work for additional information
+ * regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+ * to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+ * "License"); you may not use this file except in compliance
+ * with the License.  You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ * software distributed under the License is distributed on an
+ * "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ * KIND, either express or implied.  See the License for the
+ * specific language governing permissions and limitations
+ * under the License.
+ */
+import type { JsonSchema } from '@jsonforms/core';
+
+export const LARGE_CATALOG_SIZE = 500;
+
+/** Enum values for a large metric catalog: metric_000 … metric_499. */
+export const largeMetricEnum = Array.from(
+  { length: LARGE_CATALOG_SIZE },
+  (_, i) => `metric_${String(i).padStart(3, '0')}`,
+);
+
+/**
+ * An `{type: 'array', items: {enum: [...]}}` field schema at the guaranteed
+ * acceptance scale (spec sc-107832 SC-001), shaped like the runtime schemas
+ * semantic-layer extensions return (see tests/unit_tests/semantic_layers/
+ * api_test.py).
+ */
+export const largeMultiEnumFieldSchema = {
+  type: 'array',
+  items: { enum: largeMetricEnum },
+} as JsonSchema;
+
+/**
+ * A runtime schema exposing a large metrics multi-select plus a dynamic
+ * dimensions field that depends on it — the shape that makes each metric
+ * selection eligible to trigger a schema refresh.
+ */
+export const largeRuntimeSchema = {
+  type: 'object',
+  properties: {
+    metrics: largeMultiEnumFieldSchema,
+    dimensions: {
+      type: 'array',
+      items: { enum: ['dim_a', 'dim_b', 'dim_c'] },
+      'x-dynamic': true,
+      'x-dependsOn': ['metrics'],
+    },
+  },
+} as JsonSchema;
+
+/** Enum with duplicated display labels but distinct values (spec edge case). */
+export const duplicateLabelEnumSchema = {
+  type: 'array',
+  items: {
+    enum: ['metric_a_v1', 'metric_a_v2'],
+    'x-enumNames': ['Revenue', 'Revenue'],
+  },
+} as JsonSchema;
diff --git a/superset-frontend/src/features/semanticViews/AddSemanticViewModal.test.tsx b/superset-frontend/src/features/semanticViews/AddSemanticViewModal.test.tsx
index 8fe42b5e7e8..9d045dd82ca 100644
--- a/superset-frontend/src/features/semanticViews/AddSemanticViewModal.test.tsx
+++ b/superset-frontend/src/features/semanticViews/AddSemanticViewModal.test.tsx
@@ -24,6 +24,11 @@ import {
 } from 'spec/helpers/testing-library';
 import { SupersetClient } from '@superset-ui/core';
 
+import {
+  largeMetricEnum,
+  largeRuntimeSchema,
+} from 'src/features/semanticLayers/testFixtures';
+
 import AddSemanticViewModal from './AddSemanticViewModal';
 
 jest.mock('@superset-ui/core', () => ({
@@ -262,3 +267,341 @@ test('shows toast when add semantic views fails', async () => {
     );
   });
 });
+
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// Large-catalog / refresh-stability regression tests (sc-107832)
+// ---------------------------------------------------------------------------
+
+/**
+ * Runtime schema whose metrics field is a dependency of a dynamic field, so
+ * every metrics selection triggers the debounced schema-refresh cycle — the
+ * shape that made per-selection refreshes remount the form pre-fix.
+ */
+const dynamicMetricsSchema = {
+  properties: {
+    metrics: {
+      type: 'array',
+      items: { enum: ['m1', 'm2', 'm3'] },
+    },
+    dimensions: {
+      type: 'array',
+      items: { enum: ['d1', 'd2'] },
+      'x-dynamic': true,
+      'x-dependsOn': ['metrics'],
+    },
+  },
+};
+
+/**
+ * Same metrics picker without the dynamic dependency: selections trigger no
+ * schema-refresh cycle, so tests that only care about form-state wiring wait
+ * on a single debounce instead of one per pick.
+ */
+const staticMetricsSchema = {
+  properties: {
+    metrics: {
+      type: 'array',
+      items: { enum: ['m1', 'm2', 'm3'] },
+    },
+  },
+};
+
+const pickFromSelect = async (name: RegExp, optionTitle: string) => {
+  const box = await screen.findByRole('combobox', { name });
+  await userEvent.click(box);
+  const option = await waitFor(() => {
+    const el = Array.from(
+      document.querySelectorAll('.ant-select-item-option'),
+    ).find(e => e.getAttribute('title') === optionTitle);
+    if (!el) throw new Error(`option ${optionTitle} not rendered yet`);
+    return el as HTMLElement;
+  });
+  await userEvent.click(option);
+};
+
+const selectedTag = (title: string) =>
+  document.querySelector(`.ant-select-selection-item[title="${title}"]`);
+
+const mockLayerWithSchema = (
+  schema: Record<string, unknown>,
+  overrides: Record<string, (payload?: unknown) => Promise<unknown>> = {},
+) => {
+  mockedGet.mockResolvedValue({
+    json: { result: [{ uuid: 'layer-1', name: 'Snowflake SL' }] },
+  });
+  mockedPost.mockImplementation(
+    ({ endpoint, jsonPayload }: { endpoint: string; jsonPayload: unknown }) => {
+      if (overrides[endpoint]) return overrides[endpoint](jsonPayload);
+      if (endpoint === '/api/v1/semantic_layer/layer-1/schema/runtime') {
+        return Promise.resolve({ json: { result: schema } });
+      }
+      if (endpoint === '/api/v1/semantic_layer/layer-1/views') {
+        return Promise.resolve({
+          json: { result: [{ name: 'orders', already_added: false }] },
+        });
+      }
+      if (endpoint === '/api/v1/semantic_view/') {
+        return Promise.resolve({
+          json: { result: { created: [{ uuid: 'view-1', name: 'orders' }] } },
+        });
+      }
+      return Promise.reject(new Error(`Unexpected endpoint: ${endpoint}`));
+    },
+  );
+};
+
+test('metric selections survive identical schema refreshes without losing state', async () => {
+  mockLayerWithSchema(dynamicMetricsSchema);
+  render(<AddSemanticViewModal {...createProps()} />);
+  await selectOption('Semantic layer', 'Snowflake SL');
+
+  await pickFromSelect(/metrics/i, 'm1');
+  // The debounced refresh fires and returns a payload identical to the
+  // current schema; the form must not remount and the selection must hold.
+  await waitFor(
+    () => {
+      const refreshCalls = mockedPost.mock.calls.filter(
+        ([{ endpoint, jsonPayload }]) =>
+          endpoint === '/api/v1/semantic_layer/layer-1/schema/runtime' &&
+          (jsonPayload as { runtime_data?: unknown })?.runtime_data,
+      );
+      expect(refreshCalls.length).toBeGreaterThanOrEqual(1);
+    },
+    { timeout: 10000 },
+  );
+  expect(selectedTag('m1')).toBeTruthy();
+
+  await pickFromSelect(/metrics/i, 'm2');
+  await waitFor(
+    () => {
+      expect(selectedTag('m2')).toBeTruthy();
+    },
+    { timeout: 10000 },
+  );
+  // Both selections intact after two refresh cycles.
+  expect(selectedTag('m1')).toBeTruthy();
+});
+
+test('a const array default does not loop updates', async () => {
+  mockLayerWithSchema({
+    properties: {
+      marker: { const: [] },
+      metrics: { type: 'array', items: { enum: ['m1', 'm2'] } },
+    },
+  });
+  const consoleError = jest.spyOn(console, 'error').mockImplementation();
+  try {
+    render(<AddSemanticViewModal {...createProps()} />);
+    await selectOption('Semantic layer', 'Snowflake SL');
+
+    // Pre-fix, ConstControl's reference comparison re-fired handleChange on
+    // every cycle for an array const → "Maximum update depth exceeded".
+    expect(
+      await screen.findByRole('combobox', { name: /metrics/i }),
+    ).toBeInTheDocument();
+    expect(
+      consoleError.mock.calls.find(args =>
+        String(args[0]).includes('Maximum update depth'),
+      ),
+    ).toBeUndefined();
+  } finally {
+    consoleError.mockRestore();
+  }
+});
+
+test('a failed schema refresh surfaces a toast and preserves selections', async () => {
+  let refreshCount = 0;
+  mockLayerWithSchema(dynamicMetricsSchema, {
+    '/api/v1/semantic_layer/layer-1/schema/runtime': (payload: unknown) => {
+      if ((payload as { runtime_data?: unknown })?.runtime_data) {
+        refreshCount += 1;
+        return Promise.reject(new Error('refresh boom'));
+      }
+      return Promise.resolve({ json: { result: dynamicMetricsSchema } });
+    },
+  });
+  const props = createProps();
+  render(<AddSemanticViewModal {...props} />);
+  await selectOption('Semantic layer', 'Snowflake SL');
+
+  await pickFromSelect(/metrics/i, 'm1');
+  await waitFor(
+    () => {
+      expect(props.addDangerToast).toHaveBeenCalledWith(
+        'An error occurred while refreshing the runtime schema',
+      );
+    },
+    { timeout: 10000 },
+  );
+  expect(refreshCount).toBeGreaterThanOrEqual(1);
+  // The user's selection is untouched by the failure (spec FR-005).
+  expect(selectedTag('m1')).toBeTruthy();
+});
+
+test('the save payload carries every selected metric', async () => {
+  // Static schema on purpose: this test pins the form-state -> payload
+  // wiring, not the refresh cycle (covered by the refresh tests above), so
+  // it waits on one views-fetch debounce rather than one per pick.
+  mockLayerWithSchema(staticMetricsSchema);
+  render(<AddSemanticViewModal {...createProps()} />);
+  await selectOption('Semantic layer', 'Snowflake SL');
+
+  await pickFromSelect(/metrics/i, 'm1');
+  await pickFromSelect(/metrics/i, 'm2');
+  await pickFromSelect(/metrics/i, 'm3');
+
+  await waitFor(
+    () => {
+      expect(
+        screen.getByRole('combobox', { name: 'Semantic views' }),
+      ).toBeEnabled();
+    },
+    { timeout: 10000 },
+  );
+  await pickFromSelect(/semantic views/i, 'orders');
+  await userEvent.click(
+    screen.getByRole('button', { name: /add 1 view\(s\)/i }),
+  );
+
+  // Every selected metric reaches the persistence payload untruncated
+  // (spec FR-004; the 500-value propagation itself is pinned at the
+  // control level in MultiEnumControl.test.tsx).
+  await waitFor(() => {
+    expect(mockedPost).toHaveBeenCalledWith({
+      endpoint: '/api/v1/semantic_view/',
+      jsonPayload: {
+        views: [
+          {
+            name: 'orders',
+            semantic_layer_uuid: 'layer-1',
+            configuration: expect.objectContaining({
+              metrics: ['m1', 'm2', 'm3'],
+            }),
+          },
+        ],
+      },
+    });
+  });
+});
+
+test('renders and selects within a 500-metric runtime schema', async () => {
+  const consoleErrorSpy = jest.spyOn(console, 'error').mockImplementation();
+  mockLayerWithSchema(largeRuntimeSchema as Record<string, unknown>);
+  render(<AddSemanticViewModal {...createProps()} />);
+  await selectOption('Semantic layer', 'Snowflake SL');
+
+  const metricsBox = await screen.findByRole('combobox', { name: /metrics/i });
+  await userEvent.click(metricsBox);
+  await userEvent.type(metricsBox, largeMetricEnum[42]);
+  const option = await waitFor(() => {
+    const el = Array.from(
+      document.querySelectorAll('.ant-select-item-option'),
+    ).find(e => e.getAttribute('title') === largeMetricEnum[42]);
+    if (!el) throw new Error('option not rendered yet');
+    return el as HTMLElement;
+  });
+  await userEvent.click(option);
+  expect(selectedTag(largeMetricEnum[42])).toBeTruthy();
+
+  // largeRuntimeSchema's dimensions field depends on metrics, so the pick
+  // schedules a refresh — wait for it so the dedupe/apply path is exercised
+  // at 500-metric scale rather than ending before the debounce elapses.
+  await waitFor(
+    () => {
+      const refreshes = mockedPost.mock.calls.filter(
+        ([{ endpoint, jsonPayload }]) =>
+          endpoint === '/api/v1/semantic_layer/layer-1/schema/runtime' &&
+          (jsonPayload as { runtime_data?: unknown })?.runtime_data,
+      );
+      expect(refreshes.length).toBeGreaterThanOrEqual(1);
+    },
+    { timeout: 10000 },
+  );
+  expect(selectedTag(largeMetricEnum[42])).toBeTruthy();
+  expect(
+    consoleErrorSpy.mock.calls.find(args =>
+      String(args[0]).includes('Maximum update depth'),
+    ),
+  ).toBeUndefined();
+});
+
+test('a persistently failing refresh retries once, not on every edit', async () => {
+  let refreshCount = 0;
+  mockLayerWithSchema(dynamicMetricsSchema, {
+    '/api/v1/semantic_layer/layer-1/schema/runtime': (payload: unknown) => {
+      if ((payload as { runtime_data?: unknown })?.runtime_data) {
+        refreshCount += 1;
+        return Promise.reject(new Error('refresh boom'));
+      }
+      return Promise.resolve({ json: { result: dynamicMetricsSchema } });
+    },
+  });
+  const props = createProps();
+  render(<AddSemanticViewModal {...props} />);
+  await selectOption('Semantic layer', 'Snowflake SL');
+
+  await pickFromSelect(/metrics/i, 'm1');
+  await waitFor(() => expect(refreshCount).toBe(1), { timeout: 10000 });
+
+  // One bounded retry for this dependency state, then no further attempts
+  // however many more edits the user makes during the outage.
+  await pickFromSelect(/dimensions/i, 'd1');
+  await waitFor(() => expect(refreshCount).toBe(2), { timeout: 10000 });
+  await pickFromSelect(/dimensions/i, 'd2');
+  await new Promise(resolve => {
+    setTimeout(resolve, 1200);
+  });
+  expect(refreshCount).toBe(2);
+  // And the user was told once, not once per attempt.
+  expect(
+    props.addDangerToast.mock.calls.filter(([msg]) =>
+      String(msg).includes('refreshing the runtime schema'),
+    ),
+  ).toHaveLength(1);
+});
+
+test('a superseded refresh response cannot toast or clobber a newer one', async () => {
+  // Exercises schemaRefreshGenRef: when two refreshes overlap and the older
+  // one settles last, its failure must be ignored — no error toast, and no
+  // rollback of the dependency snapshot the newer request committed.
+  let call = 0;
+  const resolvers: Array<() => void> = [];
+  mockLayerWithSchema(dynamicMetricsSchema, {
+    '/api/v1/semantic_layer/layer-1/schema/runtime': (payload: unknown) => {
+      if (!(payload as { runtime_data?: unknown })?.runtime_data) {
+        return Promise.resolve({ json: { result: dynamicMetricsSchema } });
+      }
+      call += 1;
+      if (call === 1) {
+        // First (soon-to-be superseded) refresh: fails, but only after the
+        // second one has already been issued.
+        return new Promise((_resolve, reject) => {
+          resolvers.push(() => reject(new Error('stale refresh boom')));
+        });
+      }
+      return Promise.resolve({ json: { result: dynamicMetricsSchema } });
+    },
+  });
+  const props = createProps();
+  render(<AddSemanticViewModal {...props} />);
+  await selectOption('Semantic layer', 'Snowflake SL');
+
+  await pickFromSelect(/metrics/i, 'm1');
+  await waitFor(() => expect(call).toBe(1), { timeout: 10000 });
+  // Second selection supersedes the in-flight refresh.
+  await pickFromSelect(/metrics/i, 'm2');
+  await waitFor(() => expect(call).toBe(2), { timeout: 10000 });
+  // Now let the stale first request fail, last.
+  resolvers.forEach(fn => fn());
+  await new Promise(resolve => {
+    setTimeout(resolve, 1000);
+  });
+
+  expect(
+    props.addDangerToast.mock.calls.filter(([msg]) =>
+      String(msg).includes('refreshing the runtime schema'),
+    ),
+  ).toHaveLength(0);
+  expect(selectedTag('m1')).toBeTruthy();
+  expect(selectedTag('m2')).toBeTruthy();
+});
diff --git a/superset-frontend/src/features/semanticViews/AddSemanticViewModal.tsx b/superset-frontend/src/features/semanticViews/AddSemanticViewModal.tsx
index dbe498c79dd..63e5cdd8d88 100644
--- a/superset-frontend/src/features/semanticViews/AddSemanticViewModal.tsx
+++ b/superset-frontend/src/features/semanticViews/AddSemanticViewModal.tsx
@@ -16,12 +16,13 @@
  * specific language governing permissions and limitations
  * under the License.
  */
-import { useState, useEffect, useCallback, useRef } from 'react';
+import { useState, useEffect, useCallback, useMemo, useRef } from 'react';
 import { t } from '@apache-superset/core/translation';
+import { logging } from '@apache-superset/core/utils';
 import { styled } from '@apache-superset/core/theme';
 import { SupersetClient } from '@superset-ui/core';
-import { Spin } from 'antd';
 import { Select } from '@superset-ui/core/components';
+import { Spin } from '@superset-ui/core/components/Spin';
 import { Icons } from '@superset-ui/core/components/Icons';
 import { JsonForms } from '@jsonforms/react';
 import type { JsonSchema, UISchemaElement } from '@jsonforms/core';
@@ -39,6 +40,7 @@ import {
   getDynamicDependencies,
   areDependenciesSatisfied,
   serializeDependencyValues,
+  stableSerialize,
   SCHEMA_REFRESH_DEBOUNCE_MS,
 } from 'src/features/semanticLayers/jsonFormsHelpers';
 
@@ -200,11 +202,35 @@ export default function AddSemanticViewModal({
     [addDangerToast],
   );
 
+  const lastSchemaJsonRef = useRef('');
+  const refreshErrorToastShownRef = useRef(false);
+  // Incremented per scheduled refresh so an out-of-order response from a
+  // superseded request cannot apply a stale schema, toast, or roll back the
+  // snapshot a newer request committed.
+  const schemaRefreshGenRef = useRef(0);
+  // Dependency state whose failed refresh has already been retried once, so
+  // a persistent outage cannot re-fire on every subsequent form edit.
+  const retriedDepSnapshotRef = useRef('');
   const applyRuntimeSchema = useCallback((rawSchema: JsonSchema) => {
-    const schema = sanitizeSchema(rawSchema);
-    setRuntimeSchema(schema);
-    setRuntimeUiSchema(buildUiSchema(schema));
     dynamicDepsRef.current = getDynamicDependencies(rawSchema);
+    const schema = sanitizeSchema(rawSchema);
+    const uiSchema = buildUiSchema(schema);
+    // Dedupe key = key-order-canonical schema + the derived ui schema.
+    // Canonicalizing alone would hide a refresh whose only change is
+    // property order, but ``buildUiSchema`` derives field display order from
+    // that order when ``x-propertyOrder`` is absent — including the ui schema
+    // keeps such reorderings visible while still ignoring incidental
+    // serialization differences elsewhere.
+    const schemaJson = `${stableSerialize(schema)}|${JSON.stringify(uiSchema)}`;
+    // A refresh response whose sanitized schema is unchanged keeps the
+    // existing object identities: JSON Forms then neither rebuilds its AJV
+    // validator (which caches one compiled copy per schema object — a per-
+    // selection memory leak at large enum sizes) nor remounts the renderer
+    // tree.
+    if (schemaJson === lastSchemaJsonRef.current) return;
+    lastSchemaJsonRef.current = schemaJson;
+    setRuntimeSchema(schema);
+    setRuntimeUiSchema(uiSchema);
   }, []);
 
   const scheduleFetchViews = useCallback(
@@ -238,6 +264,10 @@ export default function AddSemanticViewModal({
       errorsRef.current = [];
       dynamicDepsRef.current = {};
       lastDepSnapshotRef.current = '';
+      lastSchemaJsonRef.current = '';
+      refreshErrorToastShownRef.current = false;
+      retriedDepSnapshotRef.current = '';
+      schemaRefreshGenRef.current += 1;
       setAvailableViews([]);
       setSelectedViewNames([]);
       lastViewsKeyRef.current = '';
@@ -308,6 +338,8 @@ export default function AddSemanticViewModal({
             lastViewsKeyRef.current = '';
             if (schemaTimerRef.current) clearTimeout(schemaTimerRef.current);
             const uuid = selectedLayerUuid;
+            schemaRefreshGenRef.current += 1;
+            const refreshGen = schemaRefreshGenRef.current;
             schemaTimerRef.current = setTimeout(async () => {
               setRefreshingSchema(true);
               try {
@@ -315,12 +347,52 @@ export default function AddSemanticViewModal({
                   endpoint: `/api/v1/semantic_layer/${uuid}/schema/runtime`,
                   jsonPayload: { runtime_data: data },
                 });
-                if (gen !== fetchGenRef.current) return;
-                applyRuntimeSchema(json.result);
-              } catch {
-                // Silent fail on refresh — form still works
+                if (
+                  gen !== fetchGenRef.current ||
+                  refreshGen !== schemaRefreshGenRef.current
+                )
+                  return;
+                // Reset before applying: the request itself succeeded, so a
+                // throw inside applyRuntimeSchema must not be reported (or
+                // retried) as a transient network failure.
+                refreshErrorToastShownRef.current = false;
+                retriedDepSnapshotRef.current = '';
+                if (json.result) applyRuntimeSchema(json.result);
+              } catch (error) {
+                if (
+                  gen !== fetchGenRef.current ||
+                  refreshGen !== schemaRefreshGenRef.current
+                )
+                  return;
+                logging.error('Runtime schema refresh failed', error);
+                // Allow exactly one retry per dependency state: clearing the
+                // committed snapshot lets the next change event re-attempt
+                // the refresh, but only if this state hasn't been retried
+                // already, so a persistent outage doesn't re-fire on every
+                // edit. Only clear a snapshot this attempt still owns — a
+                // newer change may have committed its own since.
+                if (
+                  lastDepSnapshotRef.current === snapshot &&
+                  retriedDepSnapshotRef.current !== snapshot
+                ) {
+                  retriedDepSnapshotRef.current = snapshot;
+                  lastDepSnapshotRef.current = '';
+                }
+                // The form (and the user's selections) stay intact; only the
+                // dynamic narrowing is stale, so surface it without blocking
+                // — once per outage, not once per debounced attempt.
+                if (!refreshErrorToastShownRef.current) {
+                  refreshErrorToastShownRef.current = true;
+                  addDangerToast(
+                    t('An error occurred while refreshing the runtime schema'),
+                  );
+                }
               } finally {
-                if (gen === fetchGenRef.current) setRefreshingSchema(false);
+                if (
+                  gen === fetchGenRef.current &&
+                  refreshGen === schemaRefreshGenRef.current
+                )
+                  setRefreshingSchema(false);
               }
             }, SCHEMA_REFRESH_DEBOUNCE_MS);
             return;
@@ -333,7 +405,7 @@ export default function AddSemanticViewModal({
         scheduleFetchViews(selectedLayerUuid, data);
       }
     },
-    [selectedLayerUuid, applyRuntimeSchema, scheduleFetchViews],
+    [selectedLayerUuid, applyRuntimeSchema, scheduleFetchViews, addDangerToast],
   );
 
   // After a schema refresh settles, JSON Forms re-validates and fires
@@ -376,6 +448,10 @@ export default function AddSemanticViewModal({
       errorsRef.current = [];
       dynamicDepsRef.current = {};
       lastDepSnapshotRef.current = '';
+      lastSchemaJsonRef.current = '';
+      refreshErrorToastShownRef.current = false;
+      retriedDepSnapshotRef.current = '';
+      schemaRefreshGenRef.current += 1;
       setAvailableViews([]);
       setSelectedViewNames([]);
       setLoadingViews(false);
@@ -456,6 +532,27 @@ export default function AddSemanticViewModal({
     runtimeSchema?.properties &&
     Object.keys(runtimeSchema.properties).length > 0;
 
+  // Stable identity unless its inputs change: JSON Forms hands ``config`` to
+  // every control, so an inline literal would re-render all of them on each
+  // modal render.
+  const jsonFormsConfig = useMemo(
+    () => ({ refreshingSchema, formData: runtimeData }),
+    [refreshingSchema, runtimeData],
+  );
+
+  // Sorted copy — sorting in place would mutate React state during render.
+  const viewOptions = useMemo(
+    () =>
+      [...availableViews]
+        .sort((a, b) => a.name.localeCompare(b.name))
+        .map(v => ({
+          value: v.name,
+          label: v.already_added ? `${v.name} (${t('already added')})` : v.name,
+          disabled: v.already_added,
+        })),
+    [availableViews],
+  );
+
   const viewsDisabled =
     loadingViews || (!loadingViews && availableViews.length === 0);
 
@@ -531,7 +628,7 @@ export default function AddSemanticViewModal({
                 data={runtimeData}
                 renderers={renderers}
                 cells={cellRegistryEntries}
-                config={{ refreshingSchema, formData: runtimeData }}
+                config={jsonFormsConfig}
                 validationMode="ValidateAndHide"
                 onChange={handleRuntimeFormChange}
               />
@@ -554,15 +651,7 @@ export default function AddSemanticViewModal({
               disabled={viewsDisabled}
               value={selectedViewNames}
               onChange={values => setSelectedViewNames(values as string[])}
-              options={availableViews
-                .sort((a, b) => a.name.localeCompare(b.name))
-                .map(v => ({
-                  value: v.name,
-                  label: v.already_added
-                    ? `${v.name} (${t('already added')})`
-                    : v.name,
-                  disabled: v.already_added,
-                }))}
+              options={viewOptions}
               getPopupContainer={() => document.body}
             />
           </ModalFormField>
diff --git a/superset-frontend/src/features/semanticViews/SemanticViewEditModal.test.tsx b/superset-frontend/src/features/semanticViews/SemanticViewEditModal.test.tsx
index 20d5c7e3566..7229ccd635e 100644
--- a/superset-frontend/src/features/semanticViews/SemanticViewEditModal.test.tsx
+++ b/superset-frontend/src/features/semanticViews/SemanticViewEditModal.test.tsx
@@ -265,3 +265,59 @@ test('details tab save still works after viewing structure tabs', async () => {
   });
   expect(props.addSuccessToast).toHaveBeenCalledWith('Semantic view updated');
 });
+
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// Large-catalog structure rendering (sc-107832 / spec US2)
+// ---------------------------------------------------------------------------
+
+const LARGE_STRUCTURE = {
+  result: {
+    dimensions: Array.from({ length: 500 }, (_, i) => ({
+      name: `dim_${String(i).padStart(3, '0')}`,
+      type: 'string',
+      definition: null,
+      description: null,
+      grain: null,
+    })),
+    metrics: Array.from({ length: 500 }, (_, i) => ({
+      name: `metric_${String(i).padStart(3, '0')}`,
+      type: 'double',
+      definition: 'SIMPLE',
+      description: null,
+    })),
+  },
+};
+
+test('renders a 500-metric structure paginated instead of unbounded', async () => {
+  mockedGet.mockResolvedValue({ json: LARGE_STRUCTURE });
+  const consoleError = jest.spyOn(console, 'error').mockImplementation();
+  try {
+    render(<SemanticViewEditModal {...createProps()} />);
+
+    // Tab labels report the full counts.
+    await userEvent.click(await screen.findByText('Metrics (500)'));
+    // Pagination caps the rendered rows: first page only, not all 500.
+    await waitFor(() => {
+      expect(screen.getByText('metric_000')).toBeInTheDocument();
+    });
+    expect(screen.queryByText('metric_499')).not.toBeInTheDocument();
+    const rows = document.querySelectorAll('.ant-table-tbody tr');
+    expect(rows.length).toBeLessThanOrEqual(101);
+    expect(
+      consoleError.mock.calls.find(args =>
+        String(args[0]).includes('Maximum update depth'),
+      ),
+    ).toBeUndefined();
+  } finally {
+    consoleError.mockRestore();
+  }
+});
+
+test('keeps small structures unpaginated', async () => {
+  render(<SemanticViewEditModal {...createProps()} />);
+  await userEvent.click(await screen.findByText('Metrics (1)'));
+  await waitFor(() => {
+    expect(screen.getByText('orders')).toBeInTheDocument();
+  });
+  expect(document.querySelector('.ant-pagination')).toBeNull();
+});
diff --git a/superset-frontend/src/features/semanticViews/SemanticViewEditModal.tsx b/superset-frontend/src/features/semanticViews/SemanticViewEditModal.tsx
index 148fb96885a..3466585d198 100644
--- a/superset-frontend/src/features/semanticViews/SemanticViewEditModal.tsx
+++ b/superset-frontend/src/features/semanticViews/SemanticViewEditModal.tsx
@@ -90,6 +90,11 @@ const METRIC_COLUMNS: ColumnsType<SemanticMetric> = [
   { title: t('Definition'), dataIndex: 'definition', key: 'definition' },
 ];
 
+// Structure tables are read-only; small catalogs render in full, but a
+// large semantic layer can expose hundreds of rows, so switch to
+// pagination past this threshold instead of rendering unboundedly.
+const STRUCTURE_PAGINATION_THRESHOLD = 100;
+
 const STRUCTURE_INFO_MESSAGE = t(
   'Structure is managed by the upstream semantic layer and is read-only.',
 );
@@ -216,7 +221,8 @@ export default function SemanticViewEditModal({
               columns={DIMENSION_COLUMNS}
               size={TableSize.Small}
               rowKey="name"
-              usePagination={false}
+              usePagination={dimensions.length > STRUCTURE_PAGINATION_THRESHOLD}
+              defaultPageSize={STRUCTURE_PAGINATION_THRESHOLD}
             />
           </Tabs.TabPane>
           <Tabs.TabPane tab={t('Metrics (%s)', metrics.length)} key="metrics">
@@ -231,7 +237,8 @@ export default function SemanticViewEditModal({
               columns={METRIC_COLUMNS}
               size={TableSize.Small}
               rowKey="name"
-              usePagination={false}
+              usePagination={metrics.length > STRUCTURE_PAGINATION_THRESHOLD}
+              defaultPageSize={STRUCTURE_PAGINATION_THRESHOLD}
             />
           </Tabs.TabPane>
         </Tabs>

From 081515d52fb21d49411b55c9a30ed922996c1c20 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mike Bridge <mike@bridgecanada.com>
Date: Mon, 3 Aug 2026 20:07:02 +0100
Subject: [PATCH 04/37] fix(versioning): drop username from version-history
 attribution (#42711)

Co-authored-by: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
---
 superset/versioning/queries.py              |  9 ++--
 superset/versioning/schemas.py              |  9 +++-
 tests/unit_tests/versioning/test_queries.py | 52 +++++++++++++++++++++
 3 files changed, 65 insertions(+), 5 deletions(-)
 create mode 100644 tests/unit_tests/versioning/test_queries.py

diff --git a/superset/versioning/queries.py b/superset/versioning/queries.py
index 47b36c30430..fa4f1939e76 100644
--- a/superset/versioning/queries.py
+++ b/superset/versioning/queries.py
@@ -122,7 +122,6 @@ def _user_select_cols(user_tbl: sa.Table) -> list[Any]:
     """
     return [
         user_tbl.c.id.label("user_id"),
-        user_tbl.c.username,
         user_tbl.c.first_name,
         user_tbl.c.last_name,
     ]
@@ -133,13 +132,17 @@ def _changed_by_from_row(row: Any) -> dict[str, Any] | None:
     ``changed_by`` shape, or ``None`` for saves with no Flask user context
     (CLI / Celery / import / unauthenticated). Expects the user columns to
     have been selected via :func:`_user_select_cols` so the row keys are
-    ``user_id`` / ``username`` / ``first_name`` / ``last_name``.
+    ``user_id`` / ``first_name`` / ``last_name``.
     """
     if row["user_id"] is None:
         return None
+    # Deliberately no ``username``: it is a login identifier, not display
+    # data. The version and activity attribution shapes are kept identical
+    # so clients share one type — enforced by
+    # test_version_and_activity_attribution_schemas_match in
+    # tests/unit_tests/versioning/test_queries.py.
     return {
         "id": row["user_id"],
-        "username": row["username"],
         "first_name": row["first_name"],
         "last_name": row["last_name"],
     }
diff --git a/superset/versioning/schemas.py b/superset/versioning/schemas.py
index e5ccc2ef269..1efcee0d704 100644
--- a/superset/versioning/schemas.py
+++ b/superset/versioning/schemas.py
@@ -29,10 +29,15 @@ from superset.versioning.changes import ACTION_KINDS
 
 
 class VersionChangedBySchema(Schema):
-    """Subset of the User model included in each version history entry."""
+    """Subset of the User model included in each version history entry.
+
+    Display fields only (``id`` + given/family name) — ``username`` is a
+    login identifier, not display data, and its sibling
+    :class:`ActivityChangedBySchema` already omits it by design. Keeping
+    the two attribution shapes identical also lets clients share one type.
+    """
 
     id = fields.Integer()
-    username = fields.String()
     first_name = fields.String()
     last_name = fields.String()
 
diff --git a/tests/unit_tests/versioning/test_queries.py b/tests/unit_tests/versioning/test_queries.py
new file mode 100644
index 00000000000..cb1959a6fb3
--- /dev/null
+++ b/tests/unit_tests/versioning/test_queries.py
@@ -0,0 +1,52 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+# distributed with this work for additional information
+# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+# "License"); you may not use this file except in compliance
+# with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+# software distributed under the License is distributed on an
+# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+# KIND, either express or implied.  See the License for the
+# specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
+
+from superset.versioning.queries import _changed_by_from_row
+from superset.versioning.schemas import (
+    ActivityChangedBySchema,
+    VersionChangedBySchema,
+)
+
+
+def test_changed_by_exposes_display_fields_only() -> None:
+    """``username`` is a login identifier, not display data. The activity
+    payload has always excluded it (pinned in test_activity.py); the
+    version payload must match — it is breaking to remove after release."""
+    row = {
+        "user_id": 5,
+        "first_name": "Mike",
+        "last_name": "Bridge",
+        # A widened SELECT must not leak through the projection.
+        "username": "mbridge",
+    }
+    result = _changed_by_from_row(row)
+    assert result == {"id": 5, "first_name": "Mike", "last_name": "Bridge"}
+    assert "username" not in result
+
+
+def test_changed_by_is_none_without_user() -> None:
+    row = {"user_id": None, "first_name": None, "last_name": None}
+    assert _changed_by_from_row(row) is None
+
+
+def test_version_and_activity_attribution_schemas_match() -> None:
+    """The two attribution shapes are deliberately identical so clients can
+    share one type; a field added to one must be added to (or rejected
+    from) both."""
+    version_fields = set(VersionChangedBySchema().fields)
+    activity_fields = set(ActivityChangedBySchema().fields)
+    assert version_fields == activity_fields == {"id", "first_name", "last_name"}

From db0b8b15138b92a23023c88db571afd22d725094 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mike Bridge <mike@bridgecanada.com>
Date: Mon, 3 Aug 2026 20:07:49 +0100
Subject: [PATCH 05/37] test(versioning): un-skip the two obsolete
 activity-view skips (#42710)

Co-authored-by: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
---
 .../versioning/activity_view_tests.py         | 74 ++++++++++++++-----
 1 file changed, 57 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/tests/integration_tests/versioning/activity_view_tests.py b/tests/integration_tests/versioning/activity_view_tests.py
index 23f47813e32..391a44b36c3 100644
--- a/tests/integration_tests/versioning/activity_view_tests.py
+++ b/tests/integration_tests/versioning/activity_view_tests.py
@@ -510,12 +510,6 @@ class TestDashboardActivityView(SupersetTestCase):
             f"got {result[('SqlaTable', dataset.id)]}"
         )
 
-    @pytest.mark.skip(
-        reason="Depends on the retention prune (_prune_old_versions_impl), which "
-        "was extracted to sc-111099-version-history-retention. This test "
-        "exercises activity-view + retention together and runs once both PRs "
-        "merge; un-skip then."
-    )
     def test_activity_excludes_records_after_retention_prune(self) -> None:
         """T051 / AV-010: retention bounds the activity feed. After
         ``_prune_old_versions_impl`` drops shadow / change-record rows
@@ -523,12 +517,17 @@ class TestDashboardActivityView(SupersetTestCase):
         retention cutoff, the activity stream stops surfacing them.
 
         Test pattern: capture the highest ``version_transaction.id``
-        before our edits, edit a chart (creating a new transaction),
-        backdate that transaction's ``issued_at`` past the retention
-        cutoff, run the prune, and assert the chart-edit no longer
-        appears in the activity stream."""
+        before our edits, then edit a chart TWICE. The second edit closes
+        the first edit's shadow row (``end_transaction_id`` set), leaving
+        the first transaction genuinely prunable; the second transaction
+        anchors the chart's live row and is preserved by the prune's
+        keep-live guard regardless of age — an entity's current state is
+        never dropped, however old. Backdate both transactions past the
+        retention cutoff, run the prune, and assert the closed one is
+        removed while the activity stream keeps working with a smaller
+        count."""
         # pylint: disable=import-outside-toplevel
-        from datetime import datetime, timedelta
+        from datetime import datetime, timedelta, timezone
 
         import sqlalchemy as sa
         from sqlalchemy_continuum import versioning_manager
@@ -557,12 +556,33 @@ class TestDashboardActivityView(SupersetTestCase):
             or 0
         )
 
+        def max_tx_id() -> int:
+            return (
+                db.session.connection()
+                .execute(sa.select(sa.func.max(tx_table.c.id)))
+                .scalar()
+                or 0
+            )
+
         try:
+            # Two separate commits → two transactions; the second edit
+            # closes the first row (see docstring for the keep-live guard).
             chart.slice_name = f"{original_name} (retention test)"
             db.session.commit()
+            closed_tx_id = max_tx_id()
+            chart = db.session.query(Slice).filter(Slice.id == chart_id).one()
+            chart.slice_name = f"{original_name} (retention test 2)"
+            db.session.commit()
+            live_tx_id = max_tx_id()
+            assert closed_tx_id > max_tx_before
+            assert live_tx_id > closed_tx_id
 
             # Backdate the new transactions to before the 30-day cutoff.
-            old_timestamp = datetime.utcnow() - timedelta(days=60)
+            # Naive-UTC to match issued_at (Continuum stores it tz-naive);
+            # utcnow() is deprecated on 3.12+.
+            old_timestamp = datetime.now(timezone.utc).replace(tzinfo=None) - timedelta(
+                days=60
+            )
             db.session.connection().execute(
                 sa.update(tx_table)
                 .where(tx_table.c.id > max_tx_before)
@@ -586,6 +606,29 @@ class TestDashboardActivityView(SupersetTestCase):
                 f"Prune should have removed our backdated tx; stats={stats}"
             )
 
+            # Membership, not just counts: on this persistent DB a leftover
+            # old transaction from a prior run could satisfy the count
+            # assertions while OUR backdated tx survived. Pin the exact
+            # claim — the closed transaction is gone, and the one anchoring
+            # the chart's live row is retained despite being equally old
+            # (the keep-live guard, asserted rather than narrated).
+            surviving = {
+                row[0]
+                for row in db.session.connection().execute(
+                    sa.select(tx_table.c.id).where(
+                        tx_table.c.id.in_([closed_tx_id, live_tx_id])
+                    )
+                )
+            }
+            assert closed_tx_id not in surviving, (
+                f"Closed tx {closed_tx_id} should have been pruned; "
+                f"surviving={surviving}"
+            )
+            assert live_tx_id in surviving, (
+                f"Live-anchoring tx {live_tx_id} must survive the prune "
+                f"regardless of age; surviving={surviving}"
+            )
+
             # After the prune, the activity endpoint still works and the
             # filtered count has DROPPED — change records joined to the
             # pruned transactions are no longer in the result set (the
@@ -656,14 +699,11 @@ class TestDashboardActivityView(SupersetTestCase):
         overlap = page0_keys & page1_keys
         assert not overlap, f"page=0 and page=1 returned overlapping records: {overlap}"
 
-    @pytest.mark.skip(
-        reason="Restore endpoint ships in a later PR; re-enable when restore "
-        "lands. The activity layer's restore-event rendering is unit-tested."
-    )
     def test_activity_surfaces_dashboard_restore_event(self) -> None:
         """T044 / AV-015: restoring a dashboard to a prior version surfaces
         a synthetic ``kind='__meta__'`` headline record (path
-        ``['__meta__', 'restore']``, ``to_value`` carrying the restored-to
+        ``['__meta__']`` — the verb rides in ``action_kind``, never in the
+        path — with ``to_value`` carrying the restored-to
         version_uuid) in the dashboard's own activity stream
         (``source='self'``). The headline is emitted by the restore
         command via the listener's ACTION_META_KEY (PR #40988 feedback);

From bf34c7f2b479b8aadc5294d941fc58e725f39e26 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mike Bridge <mike@bridgecanada.com>
Date: Mon, 3 Aug 2026 20:08:59 +0100
Subject: [PATCH 06/37] fix(versioning): stop filing every operational failure
 under the migration race (#42709)

Co-authored-by: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
---
 superset/versioning/baseline/collection.py    |  20 +++-
 superset/versioning/changes/listener.py       |  56 ++++-----
 superset/versioning/db_errors.py              |  69 +++++++++++
 superset/versioning/metrics.py                |  54 +++++++++
 superset/versioning/queries.py                |  28 ++++-
 .../unit_tests/versioning/test_collection.py  |  73 ++++++++++++
 tests/unit_tests/versioning/test_db_errors.py | 109 ++++++++++++++++++
 tests/unit_tests/versioning/test_listener.py  |  47 ++++++++
 .../versioning/test_queries_change_records.py |  61 ++++++++++
 9 files changed, 471 insertions(+), 46 deletions(-)
 create mode 100644 superset/versioning/db_errors.py
 create mode 100644 superset/versioning/metrics.py
 create mode 100644 tests/unit_tests/versioning/test_collection.py
 create mode 100644 tests/unit_tests/versioning/test_db_errors.py
 create mode 100644 tests/unit_tests/versioning/test_queries_change_records.py

diff --git a/superset/versioning/baseline/collection.py b/superset/versioning/baseline/collection.py
index 7ab78a9d608..cfe39df82c7 100644
--- a/superset/versioning/baseline/collection.py
+++ b/superset/versioning/baseline/collection.py
@@ -45,6 +45,9 @@ import sqlalchemy as sa
 from sqlalchemy.exc import OperationalError, ProgrammingError
 from sqlalchemy.orm import Session
 
+from superset.versioning.db_errors import is_missing_table_error
+from superset.versioning.metrics import incr_capture_error
+
 # Populated at app startup (superset/initialization/__init__.py) before
 # register_baseline_listener() is called.
 VERSIONED_MODELS: list[type] = []
@@ -140,14 +143,21 @@ def shadow_row_count(session: Session, obj: Any, version_table: Any) -> int | No
                 )
                 .scalar()
             )
-    except (OperationalError, ProgrammingError):
-        # Missing table: OperationalError on SQLite/MySQL,
-        # ProgrammingError (UndefinedTable) on PostgreSQL.
-        return None
-    except Exception:  # pylint: disable=broad-except
+    except Exception as ex:  # pylint: disable=broad-except
+        if isinstance(
+            ex, (OperationalError, ProgrammingError)
+        ) and is_missing_table_error(ex):
+            # Missing version table (migration not yet applied) — the one
+            # benign case; stay quiet.
+            return None
+        # Any other failure also returns None, and the caller then skips
+        # baseline capture for this flush — that loss must be visible on
+        # the same alerting surface as the change-record path, not filed
+        # under the migration race.
         logger.exception(
             "baseline_listener: count query failed for %s id=%s",
             type(obj).__name__,
             getattr(obj, "id", None),
         )
+        incr_capture_error("shadow_count")
         return None
diff --git a/superset/versioning/changes/listener.py b/superset/versioning/changes/listener.py
index e02f662dcbf..813db920f88 100644
--- a/superset/versioning/changes/listener.py
+++ b/superset/versioning/changes/listener.py
@@ -60,10 +60,12 @@ from superset.versioning.changes.state import (
     compute_records_from_state,
 )
 from superset.versioning.changes.table import ENTITY_KIND_BY_CLASS_NAME
+from superset.versioning.db_errors import is_missing_table_error
 from superset.versioning.diff import (
     ChangeRecord,
     fold_dashboard_layout_with_chart_changes,
 )
+from superset.versioning.metrics import incr_capture_error
 
 logger = logging.getLogger(__name__)
 
@@ -169,29 +171,6 @@ def build_action_headline(
 # is correctly deduped.
 _REGISTERED_SENTINEL = "_versioning_change_listener_registered"
 
-#: Metric namespace for swallowed capture-path failures. The capture
-#: listeners fail open (a versioning bug must never break a user's save),
-#: so the read path (``activity/orchestrator``) is richly instrumented but
-#: the write path historically logged-and-swallowed with no counter. Each
-#: ``_incr_capture_error(stage)`` emits ``<prefix>.<stage>.error`` so a
-#: systematic capture regression is alertable rather than log-grep-only.
-_CAPTURE_METRIC_PREFIX: str = "superset.versioning.capture"
-
-
-def _incr_capture_error(stage: str) -> None:
-    """Emit a counter for a swallowed capture-path failure at *stage*.
-
-    Best-effort: metrics emission must never itself break a user's save,
-    so it is wrapped in the same fail-open posture as the call site.
-    """
-    # pylint: disable=import-outside-toplevel
-    try:
-        from superset.extensions import stats_logger_manager
-
-        stats_logger_manager.instance.incr(f"{_CAPTURE_METRIC_PREFIX}.{stage}.error")
-    except Exception:  # pylint: disable=broad-except
-        logger.exception("version_changes: failed to emit capture-error metric")
-
 
 def _capture_dirty_entity_initial_state(
     session: Session,
@@ -281,7 +260,7 @@ def _append_child_records_to_buffer(
                     del buffer[key]
     except Exception:  # pylint: disable=broad-except
         logger.exception("version_changes: child-diff failed for tx %s", tx_id)
-        _incr_capture_error("child_diff")
+        incr_capture_error("child_diff")
 
 
 def _current_transaction_id(session: Session) -> int | None:
@@ -369,7 +348,7 @@ def _stamp_action_kind_on_transaction(session: Session, tx_id: int) -> None:
             action_kind,
             tx_id,
         )
-        _incr_capture_error("action_kind_stamp")
+        incr_capture_error("action_kind_stamp")
 
 
 def _persist_buffered_records(
@@ -379,11 +358,12 @@ def _persist_buffered_records(
 ) -> None:
     """Bulk-insert *buffer*'s records under *tx_id* and reset the buffer.
 
-    Catches ``OperationalError`` / ``ProgrammingError`` to handle the
-    pre-migration startup race (version_changes table missing — the
-    former on SQLite/MySQL, the latter on PostgreSQL), and ``Exception``
-    as the listener-boundary safety net so a malformed record can't
-    crash the user's save.
+    Swallows the pre-migration startup race silently (version_changes
+    table missing — verified via :func:`is_missing_table_error`, not
+    inferred from the exception class, because ``OperationalError`` also
+    covers deadlocks and dropped connections that must be logged and
+    counted). ``Exception`` is the listener-boundary safety net so a
+    malformed record can't crash the user's save.
 
     The insert runs under a SAVEPOINT (``begin_nested`` on the
     connection): on PostgreSQL a failed statement aborts the enclosing
@@ -395,16 +375,22 @@ def _persist_buffered_records(
     try:
         with session.connection().begin_nested():
             bulk_insert_records(session, tx_id, buffer)
-    except (OperationalError, ProgrammingError):
-        # version_changes table missing (migration not yet applied).
-        pass
-    except Exception:  # pylint: disable=broad-except
+    except Exception as ex:  # pylint: disable=broad-except
+        if isinstance(
+            ex, (OperationalError, ProgrammingError)
+        ) and is_missing_table_error(ex):
+            # version_changes table missing (migration not yet applied) —
+            # the one genuinely benign case; stay quiet.
+            return
+        # Everything else — a deadlock or dropped connection as much as a
+        # malformed record — is a real capture loss. Swallowing it silently
+        # made "the save succeeded but its history doesn't exist" invisible.
         logger.exception(
             "version_changes: bulk insert failed for tx %s (%d entities)",
             tx_id,
             len(buffer),
         )
-        _incr_capture_error("bulk_insert")
+        incr_capture_error("bulk_insert")
 
 
 def register_change_record_listener() -> None:  # noqa: C901
diff --git a/superset/versioning/db_errors.py b/superset/versioning/db_errors.py
new file mode 100644
index 00000000000..4b840edb81a
--- /dev/null
+++ b/superset/versioning/db_errors.py
@@ -0,0 +1,69 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+# distributed with this work for additional information
+# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+# "License"); you may not use this file except in compliance
+# with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+# software distributed under the License is distributed on an
+# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+# KIND, either express or implied.  See the License for the
+# specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
+"""Classify database errors the versioning capture path swallows.
+
+The capture listeners fail open — a versioning bug must never break a
+user's save — and one failure is genuinely benign: the versioning tables
+not existing yet, during the window between deploying the code and
+running its migration. The listeners swallow that case silently.
+
+But the exception classes that case raises (``OperationalError`` on
+SQLite/MySQL, ``ProgrammingError`` on PostgreSQL) also cover deadlocks,
+lock timeouts, and dropped connections. Swallowing the whole class turns
+any of those into a silent capture drop: the user's save succeeds and its
+version history quietly doesn't exist. :func:`is_missing_table_error`
+separates the benign case from everything else, so the listeners can stay
+quiet for the migration race and log-plus-count the rest.
+"""
+
+from __future__ import annotations
+
+from sqlalchemy.exc import DBAPIError
+
+#: PostgreSQL SQLSTATE for "relation does not exist" (undefined_table).
+_PG_UNDEFINED_TABLE = "42P01"
+
+#: MySQL/MariaDB error code for "Table ... doesn't exist".
+_MYSQL_NO_SUCH_TABLE = 1146
+
+
+def is_missing_table_error(exc: DBAPIError) -> bool:
+    """Whether *exc* is a "table does not exist" error on any supported
+    metadata database, as raised during the pre-migration startup race.
+
+    Checks driver error codes first (psycopg2's ``pgcode``, MySQL's
+    numeric errno) and falls back to SQLite's message, which is the only
+    signal that driver provides. Deliberately narrow: an ambiguous error
+    should be logged by the caller, not swallowed — over-reporting is
+    recoverable, a silent capture drop is not.
+    """
+    orig = getattr(exc, "orig", None)
+
+    # PostgreSQL via psycopg2. (psycopg 3 spells it ``sqlstate``; checked
+    # too so a driver swap doesn't silently widen the swallow.)
+    pgcode = getattr(orig, "pgcode", None) or getattr(orig, "sqlstate", None)
+    if pgcode is not None:
+        return pgcode == _PG_UNDEFINED_TABLE
+
+    # MySQL/MariaDB drivers put the numeric errno first in args.
+    args = getattr(orig, "args", ())
+    if args and isinstance(args[0], int):
+        return args[0] == _MYSQL_NO_SUCH_TABLE
+
+    # SQLite has no error codes on OperationalError; the message is the
+    # documented, stable signal.
+    return "no such table" in str(orig if orig is not None else exc).lower()
diff --git a/superset/versioning/metrics.py b/superset/versioning/metrics.py
new file mode 100644
index 00000000000..9357852ed54
--- /dev/null
+++ b/superset/versioning/metrics.py
@@ -0,0 +1,54 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+# distributed with this work for additional information
+# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+# "License"); you may not use this file except in compliance
+# with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+# software distributed under the License is distributed on an
+# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+# KIND, either express or implied.  See the License for the
+# specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
+"""Metrics for swallowed capture-path failures.
+
+The capture listeners fail open (a versioning bug must never break a
+user's save), so the read path (``activity/orchestrator``) is richly
+instrumented but the write path historically logged-and-swallowed with no
+counter. Each :func:`incr_capture_error` call emits
+``superset.versioning.capture.<stage>.error`` so a systematic capture
+regression is alertable rather than log-grep-only.
+
+Shared across the capture subpackages — the change-record listener
+(``changes/listener.py``) and the baseline probe
+(``baseline/collection.py``) both swallow failures under the same
+fail-open posture, and an alerting surface with a blind quadrant defeats
+its purpose.
+"""
+
+from __future__ import annotations
+
+import logging
+
+logger = logging.getLogger(__name__)
+
+_CAPTURE_METRIC_PREFIX: str = "superset.versioning.capture"
+
+
+def incr_capture_error(stage: str) -> None:
+    """Emit a counter for a swallowed capture-path failure at *stage*.
+
+    Best-effort: metrics emission must never itself break a user's save,
+    so it is wrapped in the same fail-open posture as the call sites.
+    """
+    # pylint: disable=import-outside-toplevel
+    try:
+        from superset.extensions import stats_logger_manager
+
+        stats_logger_manager.instance.incr(f"{_CAPTURE_METRIC_PREFIX}.{stage}.error")
+    except Exception:  # pylint: disable=broad-except
+        logger.exception("versioning: failed to emit capture-error metric")
diff --git a/superset/versioning/queries.py b/superset/versioning/queries.py
index fa4f1939e76..b7a6b898dff 100644
--- a/superset/versioning/queries.py
+++ b/superset/versioning/queries.py
@@ -30,6 +30,7 @@ both the read endpoints and the ETag emission path in
 
 from __future__ import annotations
 
+import logging
 import uuid
 from typing import Any
 from uuid import UUID
@@ -40,6 +41,9 @@ from sqlalchemy_continuum import version_class
 
 from superset.extensions import db
 from superset.versioning.baseline import CONTINUUM_BOOKKEEPING_COLUMNS
+from superset.versioning.db_errors import is_missing_table_error
+
+logger = logging.getLogger(__name__)
 
 # Fixed UUIDv5 namespace under which per-(entity, transaction) version UUIDs
 # are derived. Never change this constant — changing it invalidates every
@@ -236,10 +240,12 @@ def list_change_records_batch(
     transactions are represented by an empty list in the result so
     callers can use ``result.get(tx_id, [])`` without guarding.
 
-    If the ``version_changes`` table is missing (pre-migration or
-    freshly downgraded), returns an empty dict rather than propagating
+    Any operational failure returns an empty dict rather than propagating
     the error — consistent with this being a descriptive layer that
-    should not break the list endpoint.
+    should not break the list endpoint. The missing-table case
+    (pre-migration or freshly downgraded) stays silent; every other
+    failure (deadlock, dropped connection) is logged, since it renders
+    the affected saves as empty change lists.
     """
     # pylint: disable=import-outside-toplevel
     from superset.versioning.changes import version_changes_table
@@ -278,9 +284,19 @@ def list_change_records_batch(
                 .mappings()
                 .all()
             )
-    except (sa.exc.OperationalError, sa.exc.ProgrammingError):
-        # Missing version_changes table: OperationalError on SQLite/MySQL,
-        # ProgrammingError (UndefinedTable) on PostgreSQL.
+    except (sa.exc.OperationalError, sa.exc.ProgrammingError) as ex:
+        if is_missing_table_error(ex):
+            # Missing version_changes table (migration not yet applied) —
+            # the one benign case; stay quiet.
+            return {}
+        # A transient failure (deadlock, dropped connection) renders
+        # every affected save as an empty change list — recoverable on
+        # refresh, but it must not masquerade as the migration race.
+        logger.exception(
+            "version_changes: change-record query failed for %s id=%s",
+            entity_kind,
+            entity_id,
+        )
         return {}
 
     grouped: dict[int, list[dict[str, Any]]] = {tx: [] for tx in transaction_ids}
diff --git a/tests/unit_tests/versioning/test_collection.py b/tests/unit_tests/versioning/test_collection.py
new file mode 100644
index 00000000000..6ba0b913583
--- /dev/null
+++ b/tests/unit_tests/versioning/test_collection.py
@@ -0,0 +1,73 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+# distributed with this work for additional information
+# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+# "License"); you may not use this file except in compliance
+# with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+# software distributed under the License is distributed on an
+# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+# KIND, either express or implied.  See the License for the
+# specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
+"""The baseline shadow-row probe classifies its failures the same way the
+change-record listener does: the missing-table migration race stays
+silent, everything else is logged and counted. These tests make the
+classify-then-log branch deletion-proof — without them, removing the log
+or the metric fails nothing."""
+
+from types import SimpleNamespace
+from typing import Any
+from unittest.mock import MagicMock
+
+from sqlalchemy.exc import OperationalError
+
+from superset.versioning.baseline import collection
+
+
+def _session_raising(error: Exception) -> MagicMock:
+    session = MagicMock()
+    session.connection.side_effect = error
+    return session
+
+
+def _probe(session: MagicMock) -> Any:
+    return collection.shadow_row_count(
+        session, SimpleNamespace(id=7), version_table=MagicMock()
+    )
+
+
+def test_missing_table_probe_stays_silent(mocker: Any) -> None:
+    log_spy = mocker.patch.object(collection.logger, "exception")
+    metric_spy = mocker.patch.object(collection, "incr_capture_error")
+    error = OperationalError("SELECT", {}, Exception("no such table: slices_version"))
+
+    assert _probe(_session_raising(error)) is None
+    log_spy.assert_not_called()
+    metric_spy.assert_not_called()
+
+
+def test_transient_probe_failure_is_logged_and_counted(mocker: Any) -> None:
+    # A deadlock here returns None and the caller skips baseline capture
+    # for the flush — that loss must be visible, not filed under the
+    # migration race.
+    log_spy = mocker.patch.object(collection.logger, "exception")
+    metric_spy = mocker.patch.object(collection, "incr_capture_error")
+    error = OperationalError("SELECT", {}, Exception("database is locked"))
+
+    assert _probe(_session_raising(error)) is None
+    log_spy.assert_called_once()
+    metric_spy.assert_called_once_with("shadow_count")
+
+
+def test_unexpected_probe_failure_is_logged_and_counted(mocker: Any) -> None:
+    log_spy = mocker.patch.object(collection.logger, "exception")
+    metric_spy = mocker.patch.object(collection, "incr_capture_error")
+
+    assert _probe(_session_raising(RuntimeError("boom"))) is None
+    log_spy.assert_called_once()
+    metric_spy.assert_called_once_with("shadow_count")
diff --git a/tests/unit_tests/versioning/test_db_errors.py b/tests/unit_tests/versioning/test_db_errors.py
new file mode 100644
index 00000000000..a4940848968
--- /dev/null
+++ b/tests/unit_tests/versioning/test_db_errors.py
@@ -0,0 +1,109 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+# distributed with this work for additional information
+# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+# "License"); you may not use this file except in compliance
+# with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+# software distributed under the License is distributed on an
+# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+# KIND, either express or implied.  See the License for the
+# specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
+"""The capture path stays quiet only for the pre-migration missing-table
+race; every other operational failure must classify as loggable. These
+tests pin the driver-specific shapes the predicate reads, per supported
+metadata database."""
+
+from typing import Any
+
+from sqlalchemy.exc import OperationalError, ProgrammingError
+
+from superset.versioning.db_errors import is_missing_table_error
+
+
+class _FakeDriverError(Exception):
+    """Stands in for a DBAPI driver exception, carrying whichever
+    attributes the real driver would set."""
+
+    def __init__(self, *args: Any, **attrs: Any) -> None:
+        super().__init__(*args)
+        for name, value in attrs.items():
+            setattr(self, name, value)
+
+
+def _wrap(
+    exc_cls: type, driver_error: Exception
+) -> OperationalError | ProgrammingError:
+    return exc_cls("SELECT 1", {}, driver_error)
+
+
+def test_postgres_undefined_table_is_missing_table() -> None:
+    # psycopg2 stamps pgcode; UndefinedTable is SQLSTATE 42P01.
+    error = _wrap(
+        ProgrammingError,
+        _FakeDriverError('relation "version_changes" does not exist', pgcode="42P01"),
+    )
+    assert is_missing_table_error(error) is True
+
+
+def test_postgres_deadlock_is_not_missing_table() -> None:
+    # Deadlock is SQLSTATE 40P01 — same OperationalError class on the
+    # SQLAlchemy side, and the case the old class-based swallow lost.
+    error = _wrap(
+        OperationalError,
+        _FakeDriverError("deadlock detected", pgcode="40P01"),
+    )
+    assert is_missing_table_error(error) is False
+
+
+def test_psycopg3_sqlstate_spelling_is_recognized() -> None:
+    # psycopg 3 exposes the code as `sqlstate`, not `pgcode`; a driver
+    # swap must not silently widen the swallow back to the whole class.
+    error = _wrap(
+        ProgrammingError,
+        _FakeDriverError('relation "version_changes" does not exist', sqlstate="42P01"),
+    )
+    assert is_missing_table_error(error) is True
+
+
+def test_mysql_no_such_table_is_missing_table() -> None:
+    # mysqlclient raises with (errno, message) args; 1146 is
+    # "Table ... doesn't exist".
+    error = _wrap(
+        ProgrammingError,
+        _FakeDriverError(1146, "Table 'superset.version_changes' doesn't exist"),
+    )
+    assert is_missing_table_error(error) is True
+
+
+def test_mysql_lock_wait_timeout_is_not_missing_table() -> None:
+    error = _wrap(
+        OperationalError,
+        _FakeDriverError(1205, "Lock wait timeout exceeded"),
+    )
+    assert is_missing_table_error(error) is False
+
+
+def test_sqlite_no_such_table_is_missing_table() -> None:
+    # SQLite's OperationalError carries no code; the message is the signal.
+    error = _wrap(OperationalError, _FakeDriverError("no such table: version_changes"))
+    assert is_missing_table_error(error) is True
+
+
+def test_sqlite_locked_database_is_not_missing_table() -> None:
+    error = _wrap(OperationalError, _FakeDriverError("database is locked"))
+    assert is_missing_table_error(error) is False
+
+
+def test_connection_drop_with_no_code_is_not_missing_table() -> None:
+    # A dropped connection often surfaces with no driver code at all.
+    error = _wrap(
+        OperationalError,
+        _FakeDriverError("server closed the connection unexpectedly"),
+    )
+    assert is_missing_table_error(error) is False
diff --git a/tests/unit_tests/versioning/test_listener.py b/tests/unit_tests/versioning/test_listener.py
index 922a4011be1..2eeca0d3678 100644
--- a/tests/unit_tests/versioning/test_listener.py
+++ b/tests/unit_tests/versioning/test_listener.py
@@ -202,3 +202,50 @@ def test_terminal_event_clears_transaction_state(
     getattr(lifecycle_session, terminal_event)()
 
     assert lifecycle_session.info == {"unrelated": "preserved"}
+
+
+def test_missing_table_stays_silent_during_persist(
+    lifecycle_session: Session,
+    mocker: Any,
+) -> None:
+    """The pre-migration race (version_changes not yet created) is the one
+    benign persist failure; it must produce neither a log line nor a
+    capture-error metric."""
+    mocker.patch.object(
+        listener,
+        "bulk_insert_records",
+        side_effect=sa.exc.OperationalError(
+            "INSERT", {}, Exception("no such table: version_changes")
+        ),
+    )
+    log_spy = mocker.patch.object(listener.logger, "exception")
+    metric_spy = mocker.patch.object(listener, "incr_capture_error")
+
+    listener._persist_buffered_records(lifecycle_session, tx_id=1, buffer={})
+
+    log_spy.assert_not_called()
+    metric_spy.assert_not_called()
+
+
+def test_transient_persist_failure_is_logged_and_counted(
+    lifecycle_session: Session,
+    mocker: Any,
+) -> None:
+    """A deadlock (or any operational failure that is not the missing-table
+    race) drops the save's change records; swallowing it under the
+    missing-table branch made that loss invisible — no log, no metric,
+    while the user's save reported success."""
+    mocker.patch.object(
+        listener,
+        "bulk_insert_records",
+        side_effect=sa.exc.OperationalError(
+            "INSERT", {}, Exception("database is locked")
+        ),
+    )
+    log_spy = mocker.patch.object(listener.logger, "exception")
+    metric_spy = mocker.patch.object(listener, "incr_capture_error")
+
+    listener._persist_buffered_records(lifecycle_session, tx_id=1, buffer={})
+
+    log_spy.assert_called_once()
+    metric_spy.assert_called_once_with("bulk_insert")
diff --git a/tests/unit_tests/versioning/test_queries_change_records.py b/tests/unit_tests/versioning/test_queries_change_records.py
new file mode 100644
index 00000000000..411f4f44011
--- /dev/null
+++ b/tests/unit_tests/versioning/test_queries_change_records.py
@@ -0,0 +1,61 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+# distributed with this work for additional information
+# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+# "License"); you may not use this file except in compliance
+# with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+# software distributed under the License is distributed on an
+# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+# KIND, either express or implied.  See the License for the
+# specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
+"""The change-record read path fails open to an empty dict, but only the
+missing-table migration race may do so silently — a transient failure
+renders every affected save as an empty change list and must leave a log
+line. These tests make that branch deletion-proof."""
+
+from typing import Any
+from unittest.mock import MagicMock
+
+import sqlalchemy as sa
+
+from superset.versioning import queries
+
+
+def _db_raising(mocker: Any, error: Exception) -> None:
+    db_mock = MagicMock()
+    db_mock.session.connection.side_effect = error
+    mocker.patch.object(queries, "db", db_mock)
+
+
+def test_missing_table_read_stays_silent(mocker: Any) -> None:
+    log_spy = mocker.patch.object(queries.logger, "exception")
+    _db_raising(
+        mocker,
+        sa.exc.OperationalError(
+            "SELECT", {}, Exception("no such table: version_changes")
+        ),
+    )
+
+    result = queries.list_change_records_batch("chart", 1, [10, 11])
+    assert result == {}
+    log_spy.assert_not_called()
+
+
+def test_transient_read_failure_is_logged(mocker: Any) -> None:
+    # Recoverable on refresh, but it must not masquerade as the
+    # migration race.
+    log_spy = mocker.patch.object(queries.logger, "exception")
+    _db_raising(
+        mocker,
+        sa.exc.OperationalError("SELECT", {}, Exception("database is locked")),
+    )
+
+    result = queries.list_change_records_batch("chart", 1, [10, 11])
+    assert result == {}
+    log_spy.assert_called_once()

From da9f4216e19834ff1e247eba72c8b73ea4826481 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mike Bridge <mike@bridgecanada.com>
Date: Mon, 3 Aug 2026 20:20:52 +0100
Subject: [PATCH 07/37] fix(dashboard): count extra_editors when deciding who
 may edit a dashboard (#42708)

Co-authored-by: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
---
 .../dashboard/util/permissionUtils.test.ts    | 38 +++++++++++++++++++
 .../src/dashboard/util/permissionUtils.ts     | 34 +++++++++++++++--
 superset-frontend/src/types/Dashboard.ts      |  4 ++
 3 files changed, 73 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/superset-frontend/src/dashboard/util/permissionUtils.test.ts b/superset-frontend/src/dashboard/util/permissionUtils.test.ts
index fa548403188..2798472604a 100644
--- a/superset-frontend/src/dashboard/util/permissionUtils.test.ts
+++ b/superset-frontend/src/dashboard/util/permissionUtils.test.ts
@@ -132,6 +132,44 @@ test('isUserDashboardEditor returns false when editors is empty', () => {
   expect(isUserDashboardEditor(dashNoEditors)).toEqual(false);
 });
 
+test('isUserDashboardEditor counts editorship granted through extra_editors', () => {
+  // The server's is_editor unions EXTRA_EDITORS_RESOLVER output into the
+  // editor set, and the API attaches it after the response schema is dumped
+  // (so it survives the columns projection). extra_editors arrives as bare
+  // ids, not Subjects.
+  const dashExtraEditor = { ...dashboard, editors: [], extra_editors: [10] };
+  expect(isUserDashboardEditor(dashExtraEditor)).toEqual(true);
+  expect(canUserEditDashboard(dashExtraEditor, editorUser)).toEqual(true);
+});
+
+test('isUserDashboardEditor unions the two lists rather than preferring one', () => {
+  // Pins the union semantics: a refactor that consulted extra_editors only
+  // when editors is empty would pass the empty-editors cases above but
+  // fail here — non-matching editors must not mask a matching extra grant.
+  const dashUnion = {
+    ...dashboard,
+    editors: [{ id: 999, label: 'Other', type: 1 }],
+    extra_editors: [10],
+  };
+  expect(isUserDashboardEditor(dashUnion)).toEqual(true);
+});
+
+test('an empty extra_editors grants nothing on its own', () => {
+  // The resolver-configured-but-returns-nothing shape.
+  const dashEmptyExtra = { ...dashboard, editors: [], extra_editors: [] };
+  expect(isUserDashboardEditor(dashEmptyExtra)).toEqual(false);
+});
+
+test('isUserDashboardEditor ignores extra_editors for other subjects', () => {
+  const dashOtherExtraEditor = {
+    ...dashboard,
+    editors: [],
+    extra_editors: [999],
+  };
+  expect(isUserDashboardEditor(dashOtherExtraEditor)).toEqual(false);
+  expect(canUserEditDashboard(dashOtherExtraEditor, editorUser)).toEqual(false);
+});
+
 test('canUserEditDashboard allows editors', () => {
   expect(canUserEditDashboard(dashboard, editorUser)).toEqual(true);
 });
diff --git a/superset-frontend/src/dashboard/util/permissionUtils.ts b/superset-frontend/src/dashboard/util/permissionUtils.ts
index 3c74b901f40..be9b8ea4999 100644
--- a/superset-frontend/src/dashboard/util/permissionUtils.ts
+++ b/superset-frontend/src/dashboard/util/permissionUtils.ts
@@ -33,11 +33,32 @@ const ADMIN_ROLE_NAME = 'admin';
 const getUserSubjects = (): number[] =>
   getBootstrapData()?.common?.user_subjects ?? [];
 
-const isUserInEditors = (editors: Subject[] = []): boolean => {
+/**
+ * Editor lists arrive either as full Subjects (`editors`) or as bare subject
+ * ids (`extra_editors`, which the API dumps straight from
+ * `get_extra_editor_subject_ids`).
+ */
+export type SubjectRef = number | { id: number };
+
+const subjectId = (subject: SubjectRef): number =>
+  typeof subject === 'number' ? subject : subject.id;
+
+/**
+ * Whether the viewer is any of the given subjects — their user, roles or
+ * groups — across every supplied list.
+ */
+export const isUserInSubjects = (
+  ...subjectLists: (SubjectRef[] | null | undefined)[]
+): boolean => {
   const userSubjects = getUserSubjects();
-  return editors.some(editor => userSubjects.includes(editor.id));
+  return subjectLists.some(subjects =>
+    (subjects ?? []).some(subject => userSubjects.includes(subjectId(subject))),
+  );
 };
 
+const isUserInEditors = (editors: Subject[] = []): boolean =>
+  isUserInSubjects(editors);
+
 export const isUserAdmin = (
   user?: UserWithPermissionsAndRoles | UndefinedUser,
 ) =>
@@ -51,8 +72,15 @@ export const isUserEditorOrAdmin = (
   editors: Subject[] = [],
 ): boolean => isUserInEditors(editors) || isUserAdmin(user);
 
+/**
+ * Editorship of *dashboard*, matching the server's `is_editor`: the explicit
+ * editor list unioned with any editorship granted indirectly by a
+ * deployment's EXTRA_EDITORS_RESOLVER. Must stay in step with the server's
+ * `is_editor` (security/manager.py): a predicate narrower than the server's
+ * hides actions the API permits.
+ */
 export const isUserDashboardEditor = (dashboard: Dashboard): boolean =>
-  isUserInEditors(dashboard.editors);
+  isUserInSubjects(dashboard.editors, dashboard.extra_editors);
 
 export const canUserEditDashboard = (
   dashboard: Dashboard,
diff --git a/superset-frontend/src/types/Dashboard.ts b/superset-frontend/src/types/Dashboard.ts
index 5af71ef63ef..d4d9cea1121 100644
--- a/superset-frontend/src/types/Dashboard.ts
+++ b/superset-frontend/src/types/Dashboard.ts
@@ -34,6 +34,10 @@ export interface Dashboard {
   changed_on: string;
   charts: string[]; // just chart names, unfortunately...
   editors?: Subject[];
+  // Subject ids resolved by a deployment's EXTRA_EDITORS_RESOLVER; the API
+  // attaches them after the response schema is dumped, so they survive the
+  // `columns` projection. Bare ids, not Subjects.
+  extra_editors?: number[];
   viewers?: Subject[];
   theme?: {
     id: number;

From 8f10bda68e6167c92533d473328cb1dce736cf0e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mike Bridge <mike@bridgecanada.com>
Date: Mon, 3 Aug 2026 20:21:48 +0100
Subject: [PATCH 08/37] feat(soft-delete): Recently Archived view with restore
 and permanent delete (#41550)

Co-authored-by: Mike Bridge <michael.bridge@ext.preset.io>
Co-authored-by: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
---
 .github/workflows/superset-e2e.yml            |  15 +
 UPDATING.md                                   |  13 +
 .../docs/using-superset/recently-archived.mdx |  68 ++
 .../components/ConfirmStatusChange/index.tsx  |   2 +
 .../components/ConfirmStatusChange/types.ts   |   5 +
 .../DeleteModal/DeleteModal.test.tsx          |  45 +
 .../src/components/DeleteModal/index.tsx      |  47 +-
 .../src/components/DeleteModal/types.ts       |   6 +
 .../src/components/Icons/AntdEnhanced.tsx     |   2 +
 .../src/utils/featureFlags.ts                 |   1 +
 .../playwright/helpers/featureFlags.ts        |  83 ++
 .../recently-archived/delete-modal.spec.ts    |  58 +
 .../tests/recently-archived/menu-link.spec.ts |  46 +
 .../recently-archived.spec.ts                 | 245 +++++
 .../src/components/ListView/types.ts          |   6 +
 .../components/MessageToasts/Toast.test.tsx   |  81 ++
 .../src/components/MessageToasts/actions.ts   |   6 +
 .../pages/ArchivedList/ArchivedList.test.tsx  | 510 +++++++++
 .../src/pages/ArchivedList/index.tsx          | 556 ++++++++++
 .../src/pages/ArchivedList/types.ts           | 105 ++
 .../src/pages/ChartList/index.tsx             |  51 +-
 .../src/pages/DashboardList/index.tsx         |  63 +-
 .../DatasetList.integration.test.tsx          |  94 ++
 .../src/pages/DatasetList/index.tsx           | 157 ++-
 .../src/utils/softDeleteCopy.test.ts          | 114 ++
 superset-frontend/src/utils/softDeleteCopy.ts | 144 +++
 superset-frontend/src/views/CRUD/utils.tsx    |  11 +-
 superset-frontend/src/views/routes.tsx        |  12 +
 superset/charts/api.py                        |  77 ++
 superset/charts/filters.py                    |  41 +-
 superset/commands/deletion_retention/audit.py |  30 +-
 .../deletion_retention/force_purge.py         |  33 +-
 .../deletion_retention/purge_cascade.py       |  96 +-
 superset/commands/purge.py                    | 177 ++++
 superset/dashboards/api.py                    |  77 ++
 superset/dashboards/filters.py                |  10 +-
 superset/datasets/api.py                      |  77 ++
 superset/datasets/filters.py                  |  10 +-
 superset/initialization/__init__.py           |  11 +
 superset/models/helpers.py                    |  55 +-
 superset/models/purge_audit_log.py            |   8 +
 .../translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po   | 582 +++++++---
 .../translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po   | 577 +++++++---
 .../translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po   | 556 +++++++---
 .../translations/de/LC_MESSAGES/messages.po   | 568 +++++++---
 .../translations/en/LC_MESSAGES/messages.po   | 530 +++++++---
 .../translations/es/LC_MESSAGES/messages.po   | 570 +++++++---
 .../translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po   | 567 +++++++---
 .../translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po   | 663 +++++++-----
 .../translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po   | 965 +++++++++--------
 .../translations/it/LC_MESSAGES/messages.po   | 662 +++++++-----
 .../translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po   | 621 +++++++----
 .../translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po   | 668 +++++++-----
 .../translations/lv/LC_MESSAGES/messages.po   | 554 +++++++---
 superset/translations/messages.pot            | 533 +++++++---
 .../translations/mi/LC_MESSAGES/messages.po   | 575 +++++++---
 .../translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po   | 576 +++++++---
 .../translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po   | 577 +++++++---
 .../translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po   | 993 ++++++++----------
 .../pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po             | 560 +++++++---
 .../translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po   | 583 +++++++---
 .../translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po   | 554 +++++++---
 .../translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po   | 558 +++++++---
 .../translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po   | 572 +++++++---
 .../translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po   | 593 ++++++++---
 .../sr_Latn/LC_MESSAGES/messages.po           | 593 ++++++++---
 .../translations/th/LC_MESSAGES/messages.po   | 654 +++++++-----
 .../translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po   | 545 +++++++---
 .../translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po   | 553 +++++++---
 .../translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po   | 569 +++++++---
 .../zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po             | 569 +++++++---
 superset/views/archived_assets.py             |  66 ++
 superset/views/base.py                        |  36 +
 superset/views/filters.py                     |  90 +-
 .../charts/soft_delete_tests.py               | 586 ++++++++++-
 .../soft_delete_fixture_leak_tests.py         |  79 ++
 .../dashboards/soft_delete_tests.py           | 245 ++++-
 .../datasets/soft_delete_tests.py             | 229 +++-
 .../deletion_retention/audit_tests.py         |  63 +-
 .../deletion_retention/force_purge_tests.py   |  57 +
 .../deletion_retention/purge_tests.py         | 126 +++
 .../deletion_retention/window_tests.py        |  73 ++
 tests/integration_tests/security_tests.py     |   7 +
 tests/integration_tests/views/__init__.py     |  16 +
 .../views/archived_assets_tests.py            | 103 ++
 .../views/test_soft_delete_filter.py          |  37 +-
 86 files changed, 17454 insertions(+), 5847 deletions(-)
 create mode 100644 docs/docs/using-superset/recently-archived.mdx
 create mode 100644 superset-frontend/playwright/helpers/featureFlags.ts
 create mode 100644 superset-frontend/playwright/tests/recently-archived/delete-modal.spec.ts
 create mode 100644 superset-frontend/playwright/tests/recently-archived/menu-link.spec.ts
 create mode 100644 superset-frontend/playwright/tests/recently-archived/recently-archived.spec.ts
 create mode 100644 superset-frontend/src/pages/ArchivedList/ArchivedList.test.tsx
 create mode 100644 superset-frontend/src/pages/ArchivedList/index.tsx
 create mode 100644 superset-frontend/src/pages/ArchivedList/types.ts
 create mode 100644 superset-frontend/src/utils/softDeleteCopy.test.ts
 create mode 100644 superset-frontend/src/utils/softDeleteCopy.ts
 create mode 100644 superset/commands/purge.py
 create mode 100644 superset/views/archived_assets.py
 create mode 100644 tests/integration_tests/dashboards/soft_delete_fixture_leak_tests.py
 create mode 100644 tests/integration_tests/views/__init__.py
 create mode 100644 tests/integration_tests/views/archived_assets_tests.py

diff --git a/.github/workflows/superset-e2e.yml b/.github/workflows/superset-e2e.yml
index 9d50e7866ae..e18c4716937 100644
--- a/.github/workflows/superset-e2e.yml
+++ b/.github/workflows/superset-e2e.yml
@@ -256,6 +256,21 @@ jobs:
           NODE_OPTIONS: "--max-old-space-size=4096"
         with:
           run: playwright-run "${{ matrix.app_root }}"
+      - name: Run Playwright (Soft-delete Tests)
+        uses: ./.github/actions/cached-dependencies
+        env:
+          NODE_OPTIONS: "--max-old-space-size=4096"
+          # Scoped to this step: each playwright-run boots its own gunicorn
+          # with the step's env, so the Required Tests server above keeps
+          # master's Flask configuration while this one runs with SOFT_DELETE
+          # on — the same isolation pattern as the Embedded step in
+          # superset-playwright.yml. Without a flag-on server the
+          # recently-archived specs skip themselves everywhere and ship zero
+          # executed E2E coverage; in the Required run above they are
+          # collected and skipped, which is expected.
+          SUPERSET_FEATURE_SOFT_DELETE: "true"
+        with:
+          run: playwright-run "${{ matrix.app_root }}" recently-archived/
       - name: Set safe app root
         if: failure()
         id: set-safe-app-root
diff --git a/UPDATING.md b/UPDATING.md
index 75300f24568..14a6a207876 100644
--- a/UPDATING.md
+++ b/UPDATING.md
@@ -418,6 +418,19 @@ Deployments that replace the default `CELERY_CONFIG` must add `superset.tasks.de
 
 Operators can immediately erase a specific entity for compliance (GDPR) via `superset deletion-retention force-purge --uuid <uuid>`; this applies legacy hard-delete semantics — a live chart referencing a force-purged dataset is left without a datasource until re-pointed (the chart is not modified), and it purges the named entity even when it was never soft-deleted. Every purge writes an immutable, content-free audit record to the new `purge_audit_log` table that survives the entity it names: the **scheduled** purge fails closed (an entity whose audit row cannot be written is skipped and retried next run), while **force-purge** proceeds even if the audit write fails — the operator is present and deletion outranks audit for a compliance erasure.
 
+### Recently Archived view and permanent delete (purge) endpoints
+
+Behind the same `SOFT_DELETE` flag, a **Recently Archived** page (Settings menu, `/archived/`) lists soft-deleted charts, dashboards, and datasets with their archive time and archiving user, and offers **Recover** and **Delete permanently** row actions. The page admits any viewer holding `can_read` on **any** of the three types and offers each viewer only the types they can read; a viewer with none of the three sees an explanatory empty state, and unauthenticated requests are redirected to login.
+
+**New endpoints** — `POST /api/v1/{chart,dashboard,dataset}/<uuid>/purge` permanently delete a single **soft-deleted** row, running the same cascade as the retention task. Irreversible. Requires `can_write` on the entity plus editorship of the row (or admin), mirroring `/restore`. The endpoints answer 404 while `SOFT_DELETE` is off (restore deliberately stays live so rows archived before a flag-off remain recoverable), 404 for rows that are not soft-deleted, and 422 with a reason when the purge is blocked (an alert/report references the entity, a user has the dashboard as their welcome page, or a restrictive foreign key intervenes). A purge that cannot write its audit record is refused with 422 rather than executed unrecorded — unlike the operator CLI, an end user's purge never outranks the audit.
+
+With the flag on, delete confirmations across the chart/dashboard/dataset list pages change shape: a recoverable archive is confirmed with a primary **Archive** button and no type-DELETE friction, and the copy states the retention window when one is configured. A bulk dataset selection that includes semantic views keeps the full danger treatment, because semantic views have no soft-delete — they are deleted permanently and the confirmation says so.
+
+This also resolves the limitation noted under *Soft delete and restore for datasets*: a database blocked by soft-deleted datasets can now be freed by purging those datasets (per-entity endpoint, retention task, or `force-purge` CLI) instead of hard-deleting `tables` rows out-of-band.
+
+The `purge_audit_log` table is **never pruned by design** — the audit must survive the entities it names; operators who need to age it out should prune manually.
+
+
 ### Webhook alerts/reports block private/internal hosts by default
 
 Webhook alert/report dispatch (`WebhookNotification.send`) now validates the target URL's host against the same private/internal-IP block applied to dataset import URLs. If the resolved host is in a loopback, link-local, private (RFC-1918), shared-CGNAT, or multicast range, the webhook is rejected with `NotificationParamException`.
diff --git a/docs/docs/using-superset/recently-archived.mdx b/docs/docs/using-superset/recently-archived.mdx
new file mode 100644
index 00000000000..0aa76cb35b5
--- /dev/null
+++ b/docs/docs/using-superset/recently-archived.mdx
@@ -0,0 +1,68 @@
+---
+title: Recently Archived
+hide_title: true
+sidebar_position: 7
+version: 1
+---
+
+# Recently Archived
+
+When soft-delete is enabled, deleting a chart, dashboard, or dataset archives it
+instead of removing it permanently. The **Recently Archived** view lets owners
+and admins find archived objects and restore them.
+
+:::note
+
+This view is gated by the `SOFT_DELETE` feature flag. When the flag is off the
+page and its menu entry are hidden, and deletes are permanent as before.
+
+:::
+
+## Finding archived objects
+
+Open **Recently Archived** and pick a type — **Chart**, **Dashboard**, or
+**Dataset** — from the Type selector. The view shows one type at a time; each
+type is read from its own list endpoint, so the same row-level access rules that
+govern the normal lists apply here.
+
+Each row shows:
+
+- **Name** — the object's name. Archived objects cannot be opened from here;
+  recover one first and it returns to its normal list, where it opens as usual.
+- **Type** — the selected object type.
+- **Archived** — how long ago the object was archived (sortable).
+- **Archived by** — the user who archived it.
+
+## Narrowing the list
+
+- **Name** search filters by a substring of the object's name.
+- **Archived** time-range presets (Last 7 / 30 / 90 days, or All time) narrow
+  the list to objects archived within the window.
+
+The list is sorted by archive time, most recently archived first.
+
+## Recovering an object
+
+Use the **Recover** action on a row to bring the object back. It immediately
+returns to its normal list and disappears from the archive. Recovering is
+limited to the object's editors and admins; you can only recover objects you
+are able to see in this view.
+
+## Deleting an object permanently
+
+Use the **Delete permanently** action on a row to remove an object for good.
+You will be asked to confirm.
+
+This cannot be undone. Unlike archiving, it does not move the object anywhere
+— the object and its version history are erased, and no retention window
+applies. The same audience that can recover an object can delete it
+permanently: its editors and admins.
+
+Some objects cannot be deleted permanently while something still depends on
+them. A chart used by an alert or report, for example, is refused until that
+alert or report is removed, and the reason is shown. Charts that belong to
+dashboards are removed from those dashboards as part of the deletion; the
+dashboards themselves are left in place.
+
+Objects are also deleted permanently on their own once they have been in the
+archive longer than the retention window, without anyone acting.
diff --git a/superset-frontend/packages/superset-ui-core/src/components/ConfirmStatusChange/index.tsx b/superset-frontend/packages/superset-ui-core/src/components/ConfirmStatusChange/index.tsx
index 9aac9c01e38..86f63b9d307 100644
--- a/superset-frontend/packages/superset-ui-core/src/components/ConfirmStatusChange/index.tsx
+++ b/superset-frontend/packages/superset-ui-core/src/components/ConfirmStatusChange/index.tsx
@@ -26,6 +26,7 @@ export function ConfirmStatusChange({
   description,
   onConfirm,
   children,
+  recoverable,
 }: ConfirmStatusChangeProps) {
   const [open, setOpen] = useState(false);
   const [currentCallbackArgs, setCurrentCallbackArgs] = useState<any[]>([]);
@@ -67,6 +68,7 @@ export function ConfirmStatusChange({
         open={open}
         name="please confirm"
         title={title}
+        recoverable={recoverable}
       />
     </>
   );
diff --git a/superset-frontend/packages/superset-ui-core/src/components/ConfirmStatusChange/types.ts b/superset-frontend/packages/superset-ui-core/src/components/ConfirmStatusChange/types.ts
index cd80743220d..b47aa46dafa 100644
--- a/superset-frontend/packages/superset-ui-core/src/components/ConfirmStatusChange/types.ts
+++ b/superset-frontend/packages/superset-ui-core/src/components/ConfirmStatusChange/types.ts
@@ -25,4 +25,9 @@ export interface ConfirmStatusChangeProps {
   description: ReactNode;
   onConfirm: Callback;
   children: (showConfirm: Callback) => ReactNode;
+  /**
+   * Forwarded to the underlying DeleteModal: recoverable (soft-delete) mode
+   * drops the "type DELETE to confirm" step and uses a primary confirm button.
+   */
+  recoverable?: boolean;
 }
diff --git a/superset-frontend/packages/superset-ui-core/src/components/DeleteModal/DeleteModal.test.tsx b/superset-frontend/packages/superset-ui-core/src/components/DeleteModal/DeleteModal.test.tsx
index dcf4cb508d1..8cb780db979 100644
--- a/superset-frontend/packages/superset-ui-core/src/components/DeleteModal/DeleteModal.test.tsx
+++ b/superset-frontend/packages/superset-ui-core/src/components/DeleteModal/DeleteModal.test.tsx
@@ -75,6 +75,51 @@ test('Calling "onHide"', async () => {
   expect(screen.getByTestId('delete-modal-input')).toHaveValue('');
 });
 
+test('cancelling re-arms the type-to-confirm gate, not just the text', async () => {
+  const props = {
+    title: <div data-test="test-title">Title</div>,
+    description: <div data-test="test-description">Description</div>,
+    onConfirm: jest.fn(),
+    onHide: jest.fn(),
+    open: true,
+  };
+  render(<DeleteModal {...props} />);
+
+  // Arm the gate.
+  userEvent.type(screen.getByTestId('delete-modal-input'), 'DELETE');
+  expect(screen.getByRole('button', { name: 'Delete' })).toBeEnabled();
+
+  // Cancel. Clearing only the text would leave the button enabled over an
+  // empty input the next time the modal is used.
+  userEvent.click(screen.getByTestId('close-modal-btn'));
+  expect(props.onHide).toHaveBeenCalledTimes(1);
+  expect(screen.getByTestId('delete-modal-input')).toHaveValue('');
+  expect(screen.getByRole('button', { name: 'Delete' })).toBeDisabled();
+
+  // And confirming without re-typing must not fire.
+  userEvent.click(screen.getByRole('button', { name: 'Delete' }));
+  expect(props.onConfirm).toHaveBeenCalledTimes(0);
+});
+
+test('Recoverable (soft-delete) mode drops the type-to-confirm input and confirms immediately', async () => {
+  const props = {
+    title: <div data-test="test-title">Title</div>,
+    description: <div data-test="test-description">Description</div>,
+    onConfirm: jest.fn(),
+    onHide: jest.fn(),
+    open: true,
+    recoverable: true,
+  };
+  render(<DeleteModal {...props} />);
+
+  // No "type DELETE to confirm" input in recoverable mode.
+  expect(screen.queryByTestId('delete-modal-input')).not.toBeInTheDocument();
+
+  // The primary action is labelled "Archive" and fires straight away.
+  await userEvent.click(screen.getByText('Archive'));
+  expect(props.onConfirm).toHaveBeenCalledTimes(1);
+});
+
 test('Calling "onConfirm" only after typing "delete" in the input', async () => {
   const props = {
     title: <div data-test="test-title">Title</div>,
diff --git a/superset-frontend/packages/superset-ui-core/src/components/DeleteModal/index.tsx b/superset-frontend/packages/superset-ui-core/src/components/DeleteModal/index.tsx
index 55356166ea9..28d04c2be69 100644
--- a/superset-frontend/packages/superset-ui-core/src/components/DeleteModal/index.tsx
+++ b/superset-frontend/packages/superset-ui-core/src/components/DeleteModal/index.tsx
@@ -39,7 +39,11 @@ export function DeleteModal({
   open,
   title,
   name,
+  recoverable = false,
 }: DeleteModalProps) {
+  // Recoverable (archive) deletes drop the "type DELETE to confirm" step;
+  // a permanent delete keeps it.
+  const showConfirmationInput = !recoverable;
   const [disableChange, setDisableChange] = useState(true);
   const [confirmation, setConfirmation] = useState<string>('');
   const inputRef = useRef<InputRef>(null);
@@ -50,13 +54,18 @@ export function DeleteModal({
     }
   }, [open]);
 
+  // Re-arm the gate alongside clearing the text: resetting only the string
+  // leaves disableChange=false behind, so a user who typed DELETE, cancelled,
+  // and reopened would face an enabled Delete button over an empty input.
   const hide = () => {
     setConfirmation('');
+    setDisableChange(true);
     onHide();
   };
 
   const confirm = () => {
     setConfirmation('');
+    setDisableChange(true);
     onConfirm();
   };
 
@@ -74,32 +83,34 @@ export function DeleteModal({
 
   return (
     <Modal
-      disablePrimaryButton={disableChange}
+      disablePrimaryButton={showConfirmationInput ? disableChange : false}
       onHide={hide}
       onHandledPrimaryAction={confirm}
-      primaryButtonName={t('Delete')}
-      primaryButtonStyle="danger"
+      primaryButtonName={recoverable ? t('Archive') : t('Delete')}
+      primaryButtonStyle={recoverable ? 'primary' : 'danger'}
       show={open}
       name={name}
       title={title}
       centered
     >
       {description}
-      <StyledDiv>
-        <FormLabel htmlFor="delete">
-          {t('Type "%s" to confirm', t('DELETE'))}
-        </FormLabel>
-        <Input
-          data-test="delete-modal-input"
-          type="text"
-          id="delete"
-          autoComplete="off"
-          value={confirmation}
-          onChange={onChange}
-          onPressEnter={onPressEnter}
-          ref={inputRef}
-        />
-      </StyledDiv>
+      {showConfirmationInput && (
+        <StyledDiv>
+          <FormLabel htmlFor="delete">
+            {t('Type "%s" to confirm', t('DELETE'))}
+          </FormLabel>
+          <Input
+            data-test="delete-modal-input"
+            type="text"
+            id="delete"
+            autoComplete="off"
+            value={confirmation}
+            onChange={onChange}
+            onPressEnter={onPressEnter}
+            ref={inputRef}
+          />
+        </StyledDiv>
+      )}
     </Modal>
   );
 }
diff --git a/superset-frontend/packages/superset-ui-core/src/components/DeleteModal/types.ts b/superset-frontend/packages/superset-ui-core/src/components/DeleteModal/types.ts
index 20210780f15..20be0f06e67 100644
--- a/superset-frontend/packages/superset-ui-core/src/components/DeleteModal/types.ts
+++ b/superset-frontend/packages/superset-ui-core/src/components/DeleteModal/types.ts
@@ -26,4 +26,10 @@ export interface DeleteModalProps {
   open: boolean;
   title: ReactNode;
   name?: string;
+  /**
+   * Recoverable (soft-delete) mode: the action moves the object to the archive
+   * rather than destroying it, so the modal drops the "type DELETE to confirm"
+   * friction and uses a primary (non-danger) confirm button.
+   */
+  recoverable?: boolean;
 }
diff --git a/superset-frontend/packages/superset-ui-core/src/components/Icons/AntdEnhanced.tsx b/superset-frontend/packages/superset-ui-core/src/components/Icons/AntdEnhanced.tsx
index 81c22d711d9..c98b93a0451 100644
--- a/superset-frontend/packages/superset-ui-core/src/components/Icons/AntdEnhanced.tsx
+++ b/superset-frontend/packages/superset-ui-core/src/components/Icons/AntdEnhanced.tsx
@@ -122,6 +122,7 @@ import {
   PushpinOutlined,
   QuestionCircleOutlined,
   ReloadOutlined,
+  RollbackOutlined,
   RightOutlined,
   SaveOutlined,
   SearchOutlined,
@@ -280,6 +281,7 @@ const AntdIcons = {
   PushpinFilled,
   PushpinOutlined,
   ReloadOutlined,
+  RollbackOutlined,
   QuestionCircleOutlined,
   RightOutlined,
   SaveOutlined,
diff --git a/superset-frontend/packages/superset-ui-core/src/utils/featureFlags.ts b/superset-frontend/packages/superset-ui-core/src/utils/featureFlags.ts
index 84ff7ce59f8..35eb81cd7b4 100644
--- a/superset-frontend/packages/superset-ui-core/src/utils/featureFlags.ts
+++ b/superset-frontend/packages/superset-ui-core/src/utils/featureFlags.ts
@@ -59,6 +59,7 @@ export enum FeatureFlag {
   Matrixify = 'MATRIXIFY',
   ScheduledQueries = 'SCHEDULED_QUERIES',
   SemanticLayers = 'SEMANTIC_LAYERS',
+  SoftDelete = 'SOFT_DELETE',
   SqllabBackendPersistence = 'SQLLAB_BACKEND_PERSISTENCE',
   SqlValidatorsByEngine = 'SQL_VALIDATORS_BY_ENGINE',
   SshTunneling = 'SSH_TUNNELING',
diff --git a/superset-frontend/playwright/helpers/featureFlags.ts b/superset-frontend/playwright/helpers/featureFlags.ts
new file mode 100644
index 00000000000..7b84e67cefb
--- /dev/null
+++ b/superset-frontend/playwright/helpers/featureFlags.ts
@@ -0,0 +1,83 @@
+/**
+ * Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+ * or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+ * distributed with this work for additional information
+ * regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+ * to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+ * "License"); you may not use this file except in compliance
+ * with the License.  You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ * software distributed under the License is distributed on an
+ * "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ * KIND, either express or implied.  See the License for the
+ * specific language governing permissions and limitations
+ * under the License.
+ */
+import { Page, test } from '@playwright/test';
+
+/**
+ * Read a feature flag the way the application itself does.
+ *
+ * The server injects the flag map into the page bootstrap and the frontend
+ * consults `window.featureFlags` via `isFeatureEnabled`, so this is the same
+ * signal that decides whether flag-gated UI renders. A Superset page must
+ * already be loaded.
+ */
+export async function isFeatureEnabled(
+  page: Page,
+  flag: string,
+): Promise<boolean> {
+  // The bootstrap runs as part of the bundle, so the map can be absent for a
+  // moment after the load event. Wait for it rather than racing: reading too
+  // early would report every flag as off, which for a skip guard means
+  // silently standing down on an instance where the feature is in fact on.
+  await page.waitForFunction(
+    () =>
+      Boolean(
+        (window as unknown as { featureFlags?: Record<string, boolean> })
+          .featureFlags,
+      ),
+    undefined,
+    { timeout: 30000 },
+  );
+  return page.evaluate(
+    name =>
+      Boolean(
+        (window as unknown as { featureFlags?: Record<string, boolean> })
+          .featureFlags?.[name],
+      ),
+    flag,
+  );
+}
+
+/**
+ * Stand down when `flag` is off on the instance under test.
+ *
+ * Features that ship dark behind a release toggle are not reachable in a
+ * default CI run, so their end-to-end coverage cannot pass there. Skipping
+ * says that plainly rather than failing on an element that was never meant to
+ * render, and the specs still run for real against any instance with the flag
+ * on — including once the toggle is flipped.
+ *
+ * Enabling such a flag for the whole Playwright run is not an alternative:
+ * a flag that changes application behaviour also changes it for every other
+ * spec sharing that server.
+ *
+ * Only a flag that is present and off causes a skip. If the flag map never
+ * appears the probe throws instead, so a genuinely broken page fails loudly
+ * rather than disguising itself as an empty run.
+ */
+export async function skipUnlessFeatureEnabled(
+  page: Page,
+  flag: string,
+  probeUrl = 'chart/list/',
+): Promise<void> {
+  await page.goto(probeUrl);
+  test.skip(
+    !(await isFeatureEnabled(page, flag)),
+    `${flag} is disabled on this instance, so its UI is not rendered.`,
+  );
+}
diff --git a/superset-frontend/playwright/tests/recently-archived/delete-modal.spec.ts b/superset-frontend/playwright/tests/recently-archived/delete-modal.spec.ts
new file mode 100644
index 00000000000..74a828bb2aa
--- /dev/null
+++ b/superset-frontend/playwright/tests/recently-archived/delete-modal.spec.ts
@@ -0,0 +1,58 @@
+/**
+ * Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+ * or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+ * distributed with this work for additional information
+ * regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+ * to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+ * "License"); you may not use this file except in compliance
+ * with the License.  You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ * software distributed under the License is distributed on an
+ * "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ * KIND, either express or implied.  See the License for the
+ * specific language governing permissions and limitations
+ * under the License.
+ */
+
+/**
+ * With SOFT_DELETE enabled the delete-confirmation modal becomes recoverable:
+ * it explains the object is moved to the archive (and for how long), and drops
+ * the "type DELETE to confirm" friction. Non-destructive — the modal is opened
+ * and dismissed without deleting anything.
+ */
+import { test, expect } from '@playwright/test';
+import { skipUnlessFeatureEnabled } from '../../helpers/featureFlags';
+
+test.beforeEach(async ({ page }) => {
+  await skipUnlessFeatureEnabled(page, 'SOFT_DELETE');
+});
+
+test('chart delete confirmation reflects soft-delete (archive) semantics', async ({
+  page,
+}) => {
+  await page.goto('chart/list/');
+  await page.locator('[data-test="chart-row-delete"]').first().waitFor();
+  await page.locator('[data-test="chart-row-delete"]').first().click();
+
+  // The action reads as "Archive", not "Delete". Scope to the dialog: with
+  // the flag on, every list row's delete action is also named "Archive", so
+  // an unscoped button query is a strict-mode violation (25 rows + modal).
+  const dialog = page.getByRole('dialog');
+  await expect(dialog.getByText(/^Archive .+\?$/)).toBeVisible();
+  await expect(dialog.getByRole('button', { name: 'Archive' })).toBeVisible();
+
+  // Recoverable copy instead of "Are you sure … permanently".
+  await expect(page.getByText(/moved to Recently Archived/i)).toBeVisible();
+  await expect(
+    page.getByText(/recover it there within \d+ days/i),
+  ).toBeVisible();
+
+  // No "type DELETE to confirm" input in recoverable mode.
+  await expect(page.getByTestId('delete-modal-input')).toHaveCount(0);
+
+  // Dismiss without deleting.
+  await page.getByTestId('close-modal-btn').click();
+});
diff --git a/superset-frontend/playwright/tests/recently-archived/menu-link.spec.ts b/superset-frontend/playwright/tests/recently-archived/menu-link.spec.ts
new file mode 100644
index 00000000000..804498c7fe9
--- /dev/null
+++ b/superset-frontend/playwright/tests/recently-archived/menu-link.spec.ts
@@ -0,0 +1,46 @@
+/**
+ * Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+ * or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+ * distributed with this work for additional information
+ * regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+ * to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+ * "License"); you may not use this file except in compliance
+ * with the License.  You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ * software distributed under the License is distributed on an
+ * "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ * KIND, either express or implied.  See the License for the
+ * specific language governing permissions and limitations
+ * under the License.
+ */
+
+/**
+ * The Recently-Archived view is reachable from Settings → Manage when the
+ * SOFT_DELETE feature flag is enabled (sc-111760 T004).
+ */
+import { test, expect } from '@playwright/test';
+import { skipUnlessFeatureEnabled } from '../../helpers/featureFlags';
+
+test.beforeEach(async ({ page }) => {
+  await skipUnlessFeatureEnabled(page, 'SOFT_DELETE');
+});
+
+test('Settings menu links to the Recently Archived view', async ({ page }) => {
+  await page.goto('chart/list/');
+
+  // Open the Settings dropdown in the top navigation (the trigger's accessible
+  // name includes the caret, e.g. "down Settings").
+  await page.getByRole('menuitem', { name: /Settings/ }).hover();
+  const link = page.getByRole('menuitem', { name: 'Recently Archived' });
+  await expect(link).toBeVisible();
+  await link.click();
+
+  // Tolerate a query string: ListView immediately persists its sort and
+  // pagination state (?pageIndex=0&sortColumn=…) into the URL on mount, so
+  // a bare-path pattern only matches if the assertion races that write.
+  await expect(page).toHaveURL(/\/archived\/?(\?.*)?$/);
+  await expect(page.getByTestId('archived-list-view')).toBeVisible();
+});
diff --git a/superset-frontend/playwright/tests/recently-archived/recently-archived.spec.ts b/superset-frontend/playwright/tests/recently-archived/recently-archived.spec.ts
new file mode 100644
index 00000000000..ff9721ae7cf
--- /dev/null
+++ b/superset-frontend/playwright/tests/recently-archived/recently-archived.spec.ts
@@ -0,0 +1,245 @@
+/**
+ * Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+ * or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+ * distributed with this work for additional information
+ * regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+ * to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+ * "License"); you may not use this file except in compliance
+ * with the License.  You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ * software distributed under the License is distributed on an
+ * "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ * KIND, either express or implied.  See the License for the
+ * specific language governing permissions and limitations
+ * under the License.
+ */
+
+/**
+ * End-to-end coverage for the Archive (Recently-Archived) view.
+ *
+ * Requires the running instance to have the SOFT_DELETE feature flag enabled.
+ * The flag is off by default everywhere — including the docker dev stack — so
+ * these specs skip unless the instance opts in; in CI that is the dedicated
+ * "Soft-delete Tests" step in superset-e2e.yml, which boots its server with
+ * SUPERSET_FEATURE_SOFT_DELETE=true. Each test creates a disposable object via
+ * the authenticated REST API, soft-deletes it, then drives the real UI to
+ * restore it and asserts — via the API — that it is live again.
+ */
+import { test, expect, Page } from '@playwright/test';
+import { apiGet, apiPost } from '../../helpers/api/requests';
+import { extractIdFromResponse } from '../../helpers/api/assertions';
+import {
+  apiPostChart,
+  apiGetChart,
+  apiDeleteChart,
+} from '../../helpers/api/chart';
+import {
+  apiPostDashboard,
+  apiGetDashboard,
+  apiDeleteDashboard,
+} from '../../helpers/api/dashboard';
+import {
+  createTestVirtualDataset,
+  apiGetDataset,
+  apiDeleteDataset,
+} from '../../helpers/api/dataset';
+import { skipUnlessFeatureEnabled } from '../../helpers/featureFlags';
+
+test.beforeEach(async ({ page }) => {
+  await skipUnlessFeatureEnabled(page, 'SOFT_DELETE');
+});
+
+interface TypeConfig {
+  key: string;
+  label: string;
+  create: (page: Page, name: string) => Promise<number>;
+  softDelete: (page: Page, id: number) => Promise<{ ok: () => boolean }>;
+  status: (page: Page, id: number) => Promise<number>;
+}
+
+async function anyDatasetId(page: Page): Promise<number> {
+  const res = await apiGet(page, 'api/v1/dataset/?q=(page_size:1)');
+  const body = await res.json();
+  return body.result[0].id;
+}
+
+const TYPES: TypeConfig[] = [
+  {
+    key: 'dashboard',
+    label: 'Dashboard',
+    create: async (page, name) =>
+      extractIdFromResponse(
+        await apiPostDashboard(page, { dashboard_title: name }),
+      ),
+    softDelete: (page, id) => apiDeleteDashboard(page, id),
+    status: async (page, id) => (await apiGetDashboard(page, id)).status(),
+  },
+  {
+    key: 'chart',
+    label: 'Chart',
+    create: async (page, name) => {
+      const datasourceId = await anyDatasetId(page);
+      const res = await apiPostChart(page, {
+        slice_name: name,
+        datasource_id: datasourceId,
+        datasource_type: 'table',
+        viz_type: 'table',
+      });
+      return extractIdFromResponse(res);
+    },
+    softDelete: (page, id) => apiDeleteChart(page, id),
+    status: async (page, id) => (await apiGetChart(page, id)).status(),
+  },
+  {
+    key: 'dataset',
+    label: 'Dataset',
+    create: async (page, name) => {
+      const id = await createTestVirtualDataset(page, name);
+      if (!id) throw new Error('failed to create virtual dataset');
+      return id;
+    },
+    softDelete: (page, id) => apiDeleteDataset(page, id),
+    status: async (page, id) => (await apiGetDataset(page, id)).status(),
+  },
+];
+
+async function openArchive(page: Page, typeLabel: string, name: string) {
+  await page.goto('archived/');
+  await expect(page.getByTestId('archived-list-view')).toBeVisible();
+  // Select the object type, then narrow to the unique name. The antd Select's
+  // value chip overlays the combobox input, so force the click to open it, then
+  // pick the option from the portal listbox.
+  await page.getByRole('combobox', { name: 'Type' }).click({ force: true });
+  await page.getByRole('option', { name: typeLabel, exact: true }).click();
+  const search = page.getByPlaceholder(/type a value/i);
+  await search.click();
+  await search.fill(name);
+  await search.press('Enter');
+}
+
+for (const cfg of TYPES) {
+  test(`restores a soft-deleted ${cfg.key} from the archive`, async ({
+    page,
+  }) => {
+    const name = `e2e_archive_${cfg.key}_${Date.now()}`;
+    const id = await cfg.create(page, name);
+    expect(id, 'created id').toBeTruthy();
+
+    // Cleanup runs in finally so a mid-test failure cannot leave the
+    // object live in the normal lists (already-archived → the extra
+    // soft-delete just 404s and is swallowed).
+    try {
+      const del = await cfg.softDelete(page, id);
+      expect(del.ok(), 'soft-delete should succeed').toBeTruthy();
+
+      await openArchive(page, cfg.label, name);
+
+      // The archived row is listed; restore it (scope to the named row so any
+      // unrelated archived residue on the instance can't make the action ambiguous).
+      const row = page.getByRole('row').filter({ hasText: name });
+      await expect(row).toBeVisible();
+      await row.getByTestId('archived-row-restore').click();
+
+      // Success toast, and the object is live again per the API.
+      await expect(
+        page.getByText(`${name} restored successfully`, { exact: false }),
+      ).toBeVisible({ timeout: 15000 });
+      await expect.poll(() => cfg.status(page, id)).toBe(200);
+    } finally {
+      // Re-archive so it leaves the normal lists, whatever happened above.
+      await cfg.softDelete(page, id).catch(() => {});
+    }
+  });
+}
+
+test('permanently deletes an archived item from the view', async ({ page }) => {
+  const name = `e2e_purge_${Date.now()}`;
+  const id = await TYPES[0].create(page, name); // dashboard
+
+  // Cleanup runs in finally, same pattern as the restore tests: a mid-test
+  // failure must not leave the dashboard live in the normal lists. On the
+  // success path the purge already removed it and the extra soft-delete
+  // 404s and is swallowed.
+  try {
+    expect((await TYPES[0].softDelete(page, id)).ok()).toBeTruthy();
+
+    await openArchive(page, TYPES[0].label, name);
+    const row = page.getByRole('row').filter({ hasText: name });
+    await expect(row).toBeVisible();
+
+    // "Delete permanently" keeps the platform's type-to-confirm gate — the
+    // most destructive action on the page must not carry less friction than
+    // an ordinary delete.
+    await row.getByTestId('archived-row-purge').click();
+    await page.getByTestId('delete-modal-input').fill('DELETE');
+    await page.getByRole('button', { name: 'Delete', exact: true }).click();
+
+    // Success toast, and the row is gone for good.
+    await expect(page.getByText(`${name} deleted successfully`)).toBeVisible({
+      timeout: 15000,
+    });
+    await expect(page.getByRole('row').filter({ hasText: name })).toHaveCount(
+      0,
+    );
+  } finally {
+    await TYPES[0].softDelete(page, id).catch(() => {});
+  }
+});
+
+test('shows an empty message and no rows when the search matches nothing', async ({
+  page,
+}) => {
+  await page.goto('archived/');
+  await expect(page.getByTestId('archived-list-view')).toBeVisible();
+
+  const search = page.getByPlaceholder(/type a value/i);
+  await search.click();
+  await search.fill(`e2e_nonexistent_${Date.now()}`);
+  await search.press('Enter');
+
+  await expect(
+    page.getByText('No results match your filter criteria'),
+  ).toBeVisible();
+  await expect(page.getByTestId('archived-row-restore')).toHaveCount(0);
+});
+
+test('restoring an already-restored row surfaces an error without crashing', async ({
+  page,
+}) => {
+  const name = `e2e_stale_${Date.now()}`;
+  const id = await TYPES[0].create(page, name);
+  // Capture the uuid before soft-delete (a soft-deleted GET returns 404).
+  const { uuid } = (await (await apiGetDashboard(page, id)).json()).result;
+  try {
+    expect((await apiDeleteDashboard(page, id)).ok()).toBeTruthy();
+
+    await openArchive(page, 'Dashboard', name);
+    await expect(page.getByText(name, { exact: false })).toBeVisible();
+
+    // Simulate another actor restoring the object out from under this view.
+    const restored = await apiPost(
+      page,
+      `api/v1/dashboard/${uuid}/restore`,
+      {},
+    );
+    expect(restored.ok()).toBeTruthy();
+
+    // Clicking the now-stale row's Restore yields a 404 → danger toast, no crash.
+    await page
+      .getByRole('row')
+      .filter({ hasText: name })
+      .getByTestId('archived-row-restore')
+      .click();
+    await expect(
+      page.getByText(`Failed to restore ${name}`, { exact: false }),
+    ).toBeVisible({ timeout: 15000 });
+    // The page is still functional (the list view did not crash).
+    await expect(page.getByTestId('archived-list-view')).toBeVisible();
+  } finally {
+    // Re-archive the (possibly) restored dashboard, whatever happened above.
+    await apiDeleteDashboard(page, id).catch(() => {});
+  }
+});
diff --git a/superset-frontend/src/components/ListView/types.ts b/superset-frontend/src/components/ListView/types.ts
index c1caf2f9340..6a07082ed1e 100644
--- a/superset-frontend/src/components/ListView/types.ts
+++ b/superset-frontend/src/components/ListView/types.ts
@@ -141,4 +141,10 @@ export enum ListViewFilterOperator {
   ChartTagById = 'chart_tag_id',
   SavedQueryTagByName = 'saved_query_tags',
   SavedQueryTagById = 'saved_query_tag_id',
+  ChartDeletedState = 'chart_deleted_state',
+  ChartDeletedRecency = 'chart_deleted_recency',
+  DashboardDeletedState = 'dashboard_deleted_state',
+  DashboardDeletedRecency = 'dashboard_deleted_recency',
+  DatasetDeletedState = 'dataset_deleted_state',
+  DatasetDeletedRecency = 'dataset_deleted_recency',
 }
diff --git a/superset-frontend/src/components/MessageToasts/Toast.test.tsx b/superset-frontend/src/components/MessageToasts/Toast.test.tsx
index ade8011da81..8bb6825fb20 100644
--- a/superset-frontend/src/components/MessageToasts/Toast.test.tsx
+++ b/superset-frontend/src/components/MessageToasts/Toast.test.tsx
@@ -46,3 +46,84 @@ test('should call onCloseToast upon toast dismissal', async () => {
   await waitFor(() => expect(onCloseToast).toHaveBeenCalledTimes(1));
   expect(onCloseToast).toHaveBeenCalledWith(props.toast.id);
 });
+
+/**
+ * The recovery toast is the only `allowHtml` consumer, and its whole purpose
+ * is the anchor it carries. Its copy-level test asserts the markup string,
+ * which passes whether or not the rendered anchor keeps its `href`, so these
+ * assert the rendered attribute instead.
+ *
+ * Interweave permits `href` on an anchor without `allowAttributes` (the
+ * `ALLOWED_ATTRS` regex is a fallback for attributes its tag config does not
+ * already know), so this passes today. It is here to catch an upgrade that
+ * changes that, since the failure mode is a link that looks fine and does
+ * nothing.
+ */
+const htmlToast = (text: string) =>
+  ({
+    ...props.toast,
+    text,
+    allowHtml: true,
+  }) as ToastMeta;
+
+test('an allowHtml toast keeps the href on its link', () => {
+  const { getByRole } = setup({
+    toast: htmlToast(
+      'My Chart restored successfully <a href="/explore/?slice_id=7">View Chart →</a>',
+    ),
+  });
+
+  expect(getByRole('link', { name: /View Chart/ })).toHaveAttribute(
+    'href',
+    '/explore/?slice_id=7',
+  );
+});
+
+// Assembled rather than written literally so the linter's no-script-url rule
+// does not flag the payload this test exists to prove is neutralised.
+const SCRIPT_SCHEME = 'java'.concat('script');
+
+test('an allowHtml toast still drops event handlers and script URIs', () => {
+  const { getByTestId, queryByRole } = setup({
+    toast: htmlToast(
+      `<a href="${SCRIPT_SCHEME}:alert(1)" onclick="alert(2)">Click</a>`,
+    ),
+  });
+
+  const container = getByTestId('toast-container');
+  expect(container.innerHTML).not.toContain('onclick');
+  expect(container.innerHTML).not.toContain(`${SCRIPT_SCHEME}:`);
+  // The anchor is stripped of its href rather than rendered as a live link.
+  expect(queryByRole('link')).not.toBeInTheDocument();
+});
+
+test('a toast without allowHtml renders markup as inert text', () => {
+  const { getByTestId, queryByRole } = setup({
+    toast: { ...props.toast, text: '<a href="/x">nope</a>' } as ToastMeta,
+  });
+
+  expect(queryByRole('link')).not.toBeInTheDocument();
+  expect(getByTestId('toast-container')).toHaveTextContent('nope');
+});
+
+test('a link requested through the action creator survives to the rendered toast', () => {
+  // Integration-shaped on purpose: the flag has to cross the addToast hop,
+  // where it was once dropped by a destructure-and-rebuild while every test
+  // stayed green -- they all injected allowHtml downstream of the drop. This
+  // is the only test that would have caught it.
+  const { addSuccessToast } = jest.requireActual(
+    'src/components/MessageToasts/actions',
+  );
+  const action = addSuccessToast(
+    'Chart restored. <a href="/explore/?slice_id=1">View</a>',
+    { allowHtml: true },
+  );
+
+  const toast = action.payload as ToastMeta;
+  expect(toast.allowHtml).toBe(true);
+
+  const { getByTestId } = setup({ toast });
+  const link = getByTestId('toast-container').querySelector('a');
+  expect(link).not.toBeNull();
+  expect(link).toHaveAttribute('href', '/explore/?slice_id=1');
+});
diff --git a/superset-frontend/src/components/MessageToasts/actions.ts b/superset-frontend/src/components/MessageToasts/actions.ts
index 83d7910dec6..68f35e6fb70 100644
--- a/superset-frontend/src/components/MessageToasts/actions.ts
+++ b/superset-frontend/src/components/MessageToasts/actions.ts
@@ -31,6 +31,7 @@ export function addToast({
   text,
   duration = 8000,
   noDuplicate = false,
+  allowHtml = false,
 }: Omit<ToastMeta, 'id'>) {
   return {
     type: ADD_TOAST,
@@ -40,6 +41,11 @@ export function addToast({
       text,
       duration,
       noDuplicate,
+      // Must ride the payload explicitly: the destructure-and-rebuild above
+      // drops any field not named here, and the loss is silent -- the toast
+      // tests inject flags downstream of this hop, so they stay green while
+      // every HTML toast quietly loses its anchor.
+      allowHtml,
     },
   };
 }
diff --git a/superset-frontend/src/pages/ArchivedList/ArchivedList.test.tsx b/superset-frontend/src/pages/ArchivedList/ArchivedList.test.tsx
new file mode 100644
index 00000000000..ee9e29083a7
--- /dev/null
+++ b/superset-frontend/src/pages/ArchivedList/ArchivedList.test.tsx
@@ -0,0 +1,510 @@
+/**
+ * Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+ * or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+ * distributed with this work for additional information
+ * regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+ * to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+ * "License"); you may not use this file except in compliance
+ * with the License.  You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ * software distributed under the License is distributed on an
+ * "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ * KIND, either express or implied.  See the License for the
+ * specific language governing permissions and limitations
+ * under the License.
+ */
+import thunk from 'redux-thunk';
+import configureStore from 'redux-mock-store';
+import fetchMock from 'fetch-mock';
+import {
+  render,
+  screen,
+  fireEvent,
+  userEvent,
+  waitFor,
+  selectOption,
+} from 'spec/helpers/testing-library';
+import { MemoryRouter } from 'react-router-dom';
+import { QueryParamProvider } from 'use-query-params';
+import { ReactRouter5Adapter } from 'use-query-params/adapters/react-router-5';
+import ArchivedList from 'src/pages/ArchivedList';
+
+const mockStore = configureStore([thunk]);
+const store = mockStore({});
+
+/** A store whose user holds `can_read` on only the given FAB resources. */
+const storeWithReadAccess = (...resources: string[]) =>
+  mockStore({
+    user: {
+      userId: 1,
+      username: 'someone',
+      permissions: {},
+      roles: { Custom: resources.map(resource => ['can_read', resource]) },
+    },
+  });
+
+const infoEndpoint = 'glob:*/api/v1/chart/_info*';
+const listEndpoint = 'glob:*/api/v1/chart/?*';
+const restoreEndpoint = 'glob:*/api/v1/chart/*/restore';
+const purgeEndpoint = 'glob:*/api/v1/chart/*/purge';
+const dashboardInfoEndpoint = 'glob:*/api/v1/dashboard/_info*';
+const dashboardListEndpoint = 'glob:*/api/v1/dashboard/?*';
+const datasetInfoEndpoint = 'glob:*/api/v1/dataset/_info*';
+const datasetListEndpoint = 'glob:*/api/v1/dataset/?*';
+
+const mockDashboards = [
+  { id: 10, uuid: 'dash-uuid-1', dashboard_title: 'Deleted Dashboard One' },
+];
+
+const mockDatasets = [
+  { id: 20, uuid: 'ds-uuid-1', table_name: 'deleted_table_one' },
+];
+
+const mockCharts = [
+  {
+    id: 1,
+    uuid: 'uuid-1',
+    slice_name: 'Deleted Chart One',
+    changed_by: { first_name: 'Ada', last_name: 'Lovelace' },
+    deleted_at: '2026-06-20T10:00:00',
+    deleted_at_delta_humanized: '5 weeks ago',
+    url: '/explore/?slice_id=1',
+  },
+  {
+    id: 2,
+    uuid: 'uuid-2',
+    slice_name: 'Deleted Chart Two',
+    changed_by: null,
+    deleted_at: '2026-06-19T10:00:00',
+    deleted_at_delta_humanized: '6 weeks ago',
+  },
+];
+
+// Register routes for a single test. `restoreStatus` lets a test exercise the
+// success path (200) or a failure (e.g. 422/404). Info is registered before the
+// list so `_info` requests resolve to it rather than the broader list glob.
+// withToasts injects the toast callbacks as props; the harness renders no
+// toast container, so the spy is the only way to pin what the user is told.
+const mockAddDangerToast = jest.fn();
+jest.mock('src/components/MessageToasts/withToasts', () => ({
+  __esModule: true,
+  default:
+    (Component: React.ComponentType<Record<string, unknown>>) =>
+    (props: Record<string, unknown>) => (
+      <Component
+        {...props}
+        addDangerToast={mockAddDangerToast}
+        addSuccessToast={jest.fn()}
+        addInfoToast={jest.fn()}
+        addWarningToast={jest.fn()}
+      />
+    ),
+}));
+
+const mockRoutes = (
+  restoreStatus = 200,
+  purgeResponse: Parameters<typeof fetchMock.post>[1] = {},
+) => {
+  fetchMock.get(infoEndpoint, { permissions: ['can_read', 'can_write'] });
+  fetchMock.get(listEndpoint, { result: mockCharts, count: mockCharts.length });
+  fetchMock.post(restoreEndpoint, restoreStatus === 200 ? {} : restoreStatus);
+  fetchMock.post(purgeEndpoint, purgeResponse);
+  fetchMock.get(dashboardInfoEndpoint, {
+    permissions: ['can_read', 'can_write'],
+  });
+  fetchMock.get(dashboardListEndpoint, {
+    result: mockDashboards,
+    count: mockDashboards.length,
+  });
+  fetchMock.get(datasetInfoEndpoint, {
+    permissions: ['can_read', 'can_write'],
+  });
+  fetchMock.get(datasetListEndpoint, {
+    result: mockDatasets,
+    count: mockDatasets.length,
+  });
+};
+
+const renderArchivedList = (withStore = store) =>
+  render(
+    <MemoryRouter>
+      <QueryParamProvider adapter={ReactRouter5Adapter}>
+        <ArchivedList />
+      </QueryParamProvider>
+    </MemoryRouter>,
+    { useRedux: true, store: withStore },
+  );
+
+beforeEach(() => {
+  fetchMock.removeRoutes();
+  fetchMock.clearHistory();
+});
+
+test('renders archived rows with Name and Type columns', async () => {
+  mockRoutes();
+  renderArchivedList();
+
+  expect(await screen.findByTestId('archived-list-view')).toBeInTheDocument();
+  expect(await screen.findByText('Deleted Chart One')).toBeInTheDocument();
+  expect(screen.getByText('Deleted Chart Two')).toBeInTheDocument();
+  // Name + Type column headers render.
+  expect(screen.getAllByText('Name').length).toBeGreaterThan(0);
+  expect(screen.getAllByText('Type').length).toBeGreaterThan(0);
+});
+
+test('issues the deleted-only baseline filter on the list request', async () => {
+  mockRoutes();
+  renderArchivedList();
+
+  await waitFor(() => {
+    const calls = fetchMock.callHistory.calls(/chart\/\?q/);
+    expect(calls.length).toBeGreaterThanOrEqual(1);
+    expect(calls[0].url).toContain('col:id,opr:chart_deleted_state,value:only');
+  });
+});
+
+test('restore posts to the per-type endpoint and refetches on success', async () => {
+  mockRoutes();
+  renderArchivedList();
+  await screen.findByTestId('archived-list-view');
+
+  const restoreButtons = await screen.findAllByTestId('archived-row-restore');
+  fireEvent.click(restoreButtons[0]);
+
+  await waitFor(() => {
+    const calls = fetchMock.callHistory.calls(/chart\/uuid-1\/restore/);
+    expect(calls).toHaveLength(1);
+  });
+  // refreshData() re-fetches the list (initial + post-restore refetch).
+  await waitFor(() => {
+    expect(
+      fetchMock.callHistory.calls(/chart\/\?q/).length,
+    ).toBeGreaterThanOrEqual(2);
+  });
+});
+
+test('restore failure surfaces an error and leaves the row in place', async () => {
+  mockRoutes(422);
+  renderArchivedList();
+  await screen.findByTestId('archived-list-view');
+
+  const restoreButtons = await screen.findAllByTestId('archived-row-restore');
+  fireEvent.click(restoreButtons[0]);
+
+  await waitFor(() => {
+    expect(fetchMock.callHistory.calls(/chart\/uuid-1\/restore/)).toHaveLength(
+      1,
+    );
+  });
+  // No refetch on failure — the row stays.
+  expect(fetchMock.callHistory.calls(/chart\/\?q/)).toHaveLength(1);
+  expect(screen.getByText('Deleted Chart One')).toBeInTheDocument();
+});
+
+test('row actions are keyboard-operable (Enter restores)', async () => {
+  mockRoutes();
+  renderArchivedList();
+  await screen.findByTestId('archived-list-view');
+
+  // ActionButton is a native <button>: Enter activation is browser
+  // semantics, which userEvent implements (jsdom's fireEvent.keyDown
+  // does not synthesize the click).
+  const restoreButtons = await screen.findAllByTestId('archived-row-restore');
+  expect(restoreButtons[0].tagName).toBe('BUTTON');
+  // skipClick: no pointer click, so the only activation is the Enter
+  // keypress itself; skipClick requires focusing manually first.
+  restoreButtons[0].focus();
+  userEvent.type(restoreButtons[0], '{enter}', { skipClick: true });
+
+  await waitFor(() => {
+    expect(fetchMock.callHistory.calls(/chart\/uuid-1\/restore/)).toHaveLength(
+      1,
+    );
+  });
+});
+
+test('delete permanently requires typing DELETE, then posts to the purge endpoint and refetches', async () => {
+  mockRoutes();
+  renderArchivedList();
+  await screen.findByTestId('archived-list-view');
+
+  // Open the "delete forever" confirm for the first row...
+  fireEvent.click((await screen.findAllByTestId('archived-row-purge'))[0]);
+  // ...which keeps the platform's type-to-confirm gate: this is the most
+  // destructive action on the page, so it must not carry less friction
+  // than an ordinary delete elsewhere in the product.
+  const confirmInput = await screen.findByTestId('delete-modal-input');
+  // Nothing typed yet: confirming must not fire the request.
+  fireEvent.click(await screen.findByText('Delete'));
+  expect(fetchMock.callHistory.calls(/chart\/uuid-1\/purge/)).toHaveLength(0);
+
+  fireEvent.change(confirmInput, { target: { value: 'DELETE' } });
+  fireEvent.click(await screen.findByText('Delete'));
+
+  await waitFor(() => {
+    expect(fetchMock.callHistory.calls(/chart\/uuid-1\/purge/)).toHaveLength(1);
+  });
+  await waitFor(() => {
+    expect(
+      fetchMock.callHistory.calls(/chart\/\?q/).length,
+    ).toBeGreaterThanOrEqual(2);
+  });
+});
+
+test('name search refetches with a contains filter on the name field', async () => {
+  mockRoutes();
+  renderArchivedList();
+  await screen.findByTestId('archived-list-view');
+
+  const searchInput = screen.getByPlaceholderText(/type a value/i);
+  fireEvent.change(searchInput, { target: { value: 'invoice' } });
+  fireEvent.keyDown(searchInput, { key: 'Enter', keyCode: 13 });
+
+  await waitFor(() => {
+    const hit = fetchMock.callHistory
+      .calls(/chart\/\?q/)
+      .find(call =>
+        call.url.includes('(col:slice_name,opr:chart_all_text,value:invoice)'),
+      );
+    expect(hit).toBeTruthy();
+  });
+});
+
+test('switching Type fetches the newly selected resource with its deleted-state filter', async () => {
+  mockRoutes();
+  renderArchivedList();
+  await screen.findByTestId('archived-list-view');
+
+  await selectOption('Dashboard', 'Type');
+
+  await waitFor(() => {
+    const calls = fetchMock.callHistory.calls(/dashboard\/\?q/);
+    expect(calls.length).toBeGreaterThanOrEqual(1);
+    expect(calls[calls.length - 1].url).toContain(
+      'col:id,opr:dashboard_deleted_state,value:only',
+    );
+  });
+});
+
+test('a Name sort does not leak its per-type column into the next type', async () => {
+  // The Name column sorts under a per-type id (slice_name / dashboard_title /
+  // table_name), and ListView persists the active sort into the shared URL.
+  // Flask-AppBuilder *rejects* an unknown order column rather than ignoring
+  // it, so a chart sort carried across a Type switch would 400 the dashboard
+  // list — and, being in the URL, stay broken across reloads. The type-change
+  // handler clears the sort/pagination params so the new type starts from its
+  // own defaults.
+  mockRoutes();
+  renderArchivedList();
+  await screen.findByTestId('archived-list-view');
+
+  // Sort by Name on the chart list (the header, not the filter label)...
+  fireEvent.click(screen.getByRole('columnheader', { name: 'Name' }));
+  await waitFor(() => {
+    expect(
+      fetchMock.callHistory
+        .calls(/chart\/\?q/)
+        .some(call => call.url.includes('order_column:slice_name')),
+    ).toBe(true);
+  });
+
+  // ...then switch to Dashboard.
+  await selectOption('Dashboard', 'Type');
+
+  await waitFor(() => {
+    const calls = fetchMock.callHistory.calls(/dashboard\/\?q/);
+    expect(calls.length).toBeGreaterThanOrEqual(1);
+    // No call may replay the chart sort column against the dashboard API.
+    calls.forEach(call => {
+      expect(call.url).not.toContain('order_column:slice_name');
+    });
+  });
+});
+
+test('time-range preset sends a day count for the server to resolve', async () => {
+  mockRoutes();
+  renderArchivedList();
+  await screen.findByTestId('archived-list-view');
+
+  // The Time-range preset renders as a compact filter pill; selecting an
+  // option applies immediately (no Apply button).
+  fireEvent.click(screen.getByTestId('compact-filter-pill'));
+  fireEvent.click(await screen.findByText('Last 30 days'));
+
+  await waitFor(() => {
+    const hit = fetchMock.callHistory
+      .calls(/chart\/\?q/)
+      // A day count, not an absolute cutoff: deleted_at is server-local, so
+      // only the server's clock can window it correctly -- and a client
+      // timestamp here was also frozen at mount and unstable in the URL.
+      .find(call =>
+        call.url.includes('col:deleted_at,opr:chart_deleted_recency,value:30'),
+      );
+    expect(hit).toBeTruthy();
+  });
+});
+
+test('shows relative deletion time and the deleting user', async () => {
+  mockRoutes();
+  renderArchivedList();
+  await screen.findByTestId('archived-list-view');
+
+  // deleted_at is humanized to a relative "... ago" string.
+  expect(screen.getAllByText(/ago$/i).length).toBeGreaterThan(0);
+  // changed_by is rendered as the deleting user.
+  expect(screen.getByText('Ada Lovelace')).toBeInTheDocument();
+});
+
+test('archived names do not link out, because the targets cannot show them', async () => {
+  // Verified against a running instance: an archived dashboard's page 404s,
+  // and an archived chart's explore page answers 200 with no chart and no
+  // error — an empty new-chart screen rather than an explanation. A link that
+  // silently goes nowhere is worse than no link.
+  mockRoutes();
+  renderArchivedList();
+  await screen.findByTestId('archived-list-view');
+
+  expect(screen.getByText('Deleted Chart One').closest('a')).toBeNull();
+});
+
+test('dataset names are also plain text', async () => {
+  mockRoutes();
+  renderArchivedList();
+  await screen.findByTestId('archived-list-view');
+
+  await selectOption('Dataset', 'Type');
+
+  const name = await screen.findByText('deleted_table_one');
+  expect(name.closest('a')).toBeNull();
+});
+
+test('a second Recover click while the first is in flight is ignored', async () => {
+  // Without a guard the retry lands after the row is already restored, so the
+  // server answers 404 and the user is shown a failure toast after a success.
+  mockRoutes();
+  renderArchivedList();
+  await screen.findByTestId('archived-list-view');
+
+  const [restore] = await screen.findAllByTestId('archived-row-restore');
+  userEvent.click(restore);
+  userEvent.click(restore);
+  userEvent.click(restore);
+
+  await waitFor(() =>
+    expect(fetchMock.callHistory.calls(restoreEndpoint).length).toBeGreaterThan(
+      0,
+    ),
+  );
+  expect(fetchMock.callHistory.calls(restoreEndpoint)).toHaveLength(1);
+});
+
+/**
+ * The page fronts three independently-gated list APIs. Offering a type the
+ * viewer cannot read sends them to a 403; the enforcement stays server-side,
+ * this only keeps the selector honest.
+ */
+
+test('the type selector offers only the types the viewer can read', async () => {
+  mockRoutes();
+  renderArchivedList(storeWithReadAccess('Dashboard', 'Dataset'));
+  await screen.findByTestId('archived-list-view');
+
+  userEvent.click(screen.getByRole('combobox', { name: 'Type' }));
+
+  expect(
+    await screen.findByRole('option', { name: 'Dashboard' }),
+  ).toBeInTheDocument();
+  expect(screen.getByRole('option', { name: 'Dataset' })).toBeInTheDocument();
+  expect(
+    screen.queryByRole('option', { name: 'Chart' }),
+  ).not.toBeInTheDocument();
+});
+
+test('the initial type is one the viewer can read, not a fixed default', async () => {
+  // A dataset-only viewer must not land on an empty Chart tab.
+  mockRoutes();
+  renderArchivedList(storeWithReadAccess('Dataset'));
+  await screen.findByTestId('archived-list-view');
+
+  expect(await screen.findByText('deleted_table_one')).toBeInTheDocument();
+});
+
+test('a name search survives switching Type instead of breaking the list', async () => {
+  // The Name filter queries a different column per type (slice_name /
+  // dashboard_title / table_name), but ListView persists applied filters in
+  // one shared ?filters= param. Keyed by the API column, the entry left
+  // behind by the previous type could not be claimed by the new type's
+  // filter list, so it reached fetchData with no operator and rison refused
+  // to encode it -- the list then never loaded at all.
+  mockRoutes();
+  renderArchivedList();
+  await screen.findByTestId('archived-list-view');
+
+  fireEvent.change(screen.getByPlaceholderText(/type a value/i), {
+    target: { value: 'quarterly' },
+  });
+  fireEvent.keyDown(screen.getByPlaceholderText(/type a value/i), {
+    key: 'Enter',
+    keyCode: 13,
+  });
+  await waitFor(() => {
+    expect(
+      fetchMock.callHistory.calls(/chart\/\?q/).length,
+    ).toBeGreaterThanOrEqual(1);
+  });
+
+  await selectOption('Dashboard', 'Type');
+
+  await waitFor(() => {
+    const calls = fetchMock.callHistory.calls(/dashboard\/\?q/);
+    expect(calls.length).toBeGreaterThanOrEqual(1);
+    // The search carries over onto the dashboard's own name column, and the
+    // request is well-formed rather than never issued.
+    const last = calls[calls.length - 1].url;
+    expect(last).toContain('dashboard_title');
+    expect(last).not.toContain('slice_name');
+  });
+});
+
+test('a blocked permanent delete tells the user what is blocking it', async () => {
+  // The backend answers 422 carrying the reason (an alert or report still
+  // referencing the chart), and the docs promise that reason is shown. It is
+  // the only thing telling the user what to remove before retrying, so a
+  // generic "Failed to delete" leaves them stuck.
+  mockRoutes(200, {
+    status: 422,
+    body: { message: 'Chart is referenced by alert "Daily revenue"' },
+  });
+  renderArchivedList();
+  await screen.findByTestId('archived-list-view');
+
+  fireEvent.click((await screen.findAllByTestId('archived-row-purge'))[0]);
+  fireEvent.change(await screen.findByTestId('delete-modal-input'), {
+    target: { value: 'DELETE' },
+  });
+  fireEvent.click(await screen.findByText('Delete'));
+
+  await waitFor(() => {
+    expect(mockAddDangerToast).toHaveBeenCalledWith(
+      expect.stringContaining('Daily revenue'),
+    );
+  });
+});
+
+test('a viewer who can read none of the types gets an empty state, not three 403s', async () => {
+  // Offering types the roles cannot read would make the page immediately
+  // fetch an API that answers 403 and read as broken. A permissions fact
+  // deserves a sentence, and the shell's server-side admission refuses such
+  // viewers anyway -- the client should agree with it, not contradict it.
+  mockRoutes();
+  renderArchivedList(storeWithReadAccess());
+
+  expect(
+    await screen.findByTestId('archived-no-readable-types'),
+  ).toBeInTheDocument();
+  // No list fetch was ever issued.
+  expect(fetchMock.callHistory.calls(/chart\/\?q/)).toHaveLength(0);
+});
diff --git a/superset-frontend/src/pages/ArchivedList/index.tsx b/superset-frontend/src/pages/ArchivedList/index.tsx
new file mode 100644
index 00000000000..fffa83b83ec
--- /dev/null
+++ b/superset-frontend/src/pages/ArchivedList/index.tsx
@@ -0,0 +1,556 @@
+/**
+ * Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+ * or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+ * distributed with this work for additional information
+ * regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+ * to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+ * "License"); you may not use this file except in compliance
+ * with the License.  You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ * software distributed under the License is distributed on an
+ * "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ * KIND, either express or implied.  See the License for the
+ * specific language governing permissions and limitations
+ * under the License.
+ */
+import { useCallback, useMemo, useRef, useState } from 'react';
+import { useHistory } from 'react-router-dom';
+import { useAppSelector } from 'src/views/store';
+import { getClientErrorObject, SupersetClient } from '@superset-ui/core';
+import { t } from '@apache-superset/core/translation';
+import { styled } from '@apache-superset/core/theme';
+import {
+  ActionButton,
+  ConfirmStatusChange,
+  Select,
+  Tooltip,
+} from '@superset-ui/core/components';
+import { Icons } from '@superset-ui/core/components/Icons';
+import { useListViewResource } from 'src/views/CRUD/hooks';
+import {
+  ListView,
+  ListViewFilterOperator as FilterOperator,
+  type ListViewProps,
+  type ListViewFilters,
+} from 'src/components';
+import SubMenu from 'src/features/home/SubMenu';
+import withToasts from 'src/components/MessageToasts/withToasts';
+import { recoveredToast } from 'src/utils/softDeleteCopy';
+import { findPermission } from 'src/utils/findPermission';
+import { UserWithPermissionsAndRoles } from 'src/types/bootstrapTypes';
+import {
+  ARCHIVED_TYPES,
+  ARCHIVED_TYPE_CONFIG,
+  type ArchivedItem,
+  type ArchivedType,
+} from './types';
+
+/** Cell props shape shared by the column renderers below. */
+type ArchivedCell = { row: { original: ArchivedItem } };
+
+const PAGE_SIZE = 25;
+
+const TypeSelectRow = styled.div`
+  ${({ theme }) => `
+    padding: ${theme.sizeUnit * 2}px ${theme.sizeUnit * 4}px;
+    width: 240px;
+  `}
+`;
+
+const StyledActions = styled.div`
+  ${({ theme }) => `
+    color: ${theme.colorIcon};
+
+    /* TableCollection hides .actions with opacity and reveals them on row
+       hover. Without a focus companion, tabbing lands on fully transparent
+       controls — and on this page recovering and permanently deleting are
+       the only actions there are. Scoped here rather than in the shared
+       component, which has the same gap on every list view. */
+    &:focus-within {
+      opacity: 1;
+    }
+  `}
+`;
+
+const EmptyStateRow = styled.div`
+  ${({ theme }) => `
+    padding: ${theme.sizeUnit * 6}px;
+    color: ${theme.colorTextSecondary};
+  `}
+`;
+
+const TYPE_LABELS: Record<ArchivedType, string> = {
+  chart: t('Chart'),
+  dashboard: t('Dashboard'),
+  dataset: t('Dataset'),
+};
+
+interface ToastProps {
+  addDangerToast: (msg: string) => void;
+  addSuccessToast: (msg: string, options?: { allowHtml?: boolean }) => void;
+}
+
+/** The per-row Recover + Delete-permanently actions. */
+function ArchivedRowActions({
+  item,
+  name,
+  onRestore,
+  onPurge,
+  busy = false,
+}: {
+  item: ArchivedItem;
+  name: string;
+  onRestore: (item: ArchivedItem) => void;
+  onPurge: (item: ArchivedItem) => void;
+  /** A request for this row is in flight; both actions stand down. */
+  busy?: boolean;
+}) {
+  return (
+    <StyledActions className="actions">
+      <ActionButton
+        label={t('Recover')}
+        tooltip={t('Recover this item')}
+        placement="bottom"
+        icon={<Icons.RollbackOutlined iconSize="l" />}
+        dataTest="archived-row-restore"
+        disabled={busy}
+        onClick={() => onRestore(item)}
+      />
+      <ConfirmStatusChange
+        title={t('Delete permanently %(name)s?', { name })}
+        description={t(
+          "If you delete this item, you won't be able to recover it.",
+        )}
+        onConfirm={() => onPurge(item)}
+      >
+        {confirmDelete => (
+          <ActionButton
+            label={t('Delete permanently')}
+            tooltip={t('Delete permanently')}
+            placement="bottom"
+            icon={<Icons.DeleteOutlined iconSize="l" />}
+            dataTest="archived-row-purge"
+            disabled={busy}
+            onClick={confirmDelete}
+          />
+        )}
+      </ConfirmStatusChange>
+    </StyledActions>
+  );
+}
+
+/**
+ * The per-type table body. Mounted with `key={type}` by the parent so the
+ * `useListViewResource` state and derived columns reset cleanly on a type
+ * switch. Sourced from the selected type's existing list endpoint with the
+ * soft-delete `<type>_deleted_state:only` baseline filter.
+ */
+function ArchivedListBody({
+  type,
+  addDangerToast,
+  addSuccessToast,
+}: ToastProps & { type: ArchivedType }) {
+  const config = ARCHIVED_TYPE_CONFIG[type];
+
+  const baseFilters = useMemo(
+    () => [{ id: 'id', operator: config.deletedStateOperator, value: 'only' }],
+    [config.deletedStateOperator],
+  );
+
+  const {
+    state: { loading, resourceCount, resourceCollection },
+    fetchData,
+    refreshData,
+  } = useListViewResource<ArchivedItem>(
+    config.resource,
+    TYPE_LABELS[type],
+    addDangerToast,
+    true,
+    [],
+    baseFilters,
+  );
+
+  // Restore is immediate (no confirm dialog). On success, refetch the full page
+  // so the server-side count/pagination stays consistent and the row drops out;
+  // on any error surface a danger toast and leave the row in place. The list
+  // read is already owner-scoped, so every visible row is restorable.
+  // A second activation while a request is in flight races the first: by the
+  // time the retry lands the row is already restored (or purged), so the
+  // server answers 404 and the user is shown a failure after a success. The
+  // ref is the guard rather than the state, because state updates are async
+  // and two quick clicks could both pass a state check; the state mirrors it
+  // so the buttons can render disabled meanwhile.
+  const inFlightRef = useRef<Set<string>>(new Set());
+  const [inFlight, setInFlight] = useState<readonly string[]>([]);
+
+  const beginAction = useCallback((uuid: string): boolean => {
+    if (inFlightRef.current.has(uuid)) {
+      return false;
+    }
+    inFlightRef.current.add(uuid);
+    setInFlight([...inFlightRef.current]);
+    return true;
+  }, []);
+
+  const endAction = useCallback((uuid: string) => {
+    inFlightRef.current.delete(uuid);
+    setInFlight([...inFlightRef.current]);
+  }, []);
+
+  // One skeleton for both row actions, so the in-flight invariant is encoded
+  // once: guard -> POST -> success toast -> awaited refresh -> error toast ->
+  // release. The refresh is awaited so the finally's endAction does not
+  // re-enable this row's buttons while the stale row is still rendered -- a
+  // keyboard user could re-activate it and get a 404 after success.
+  const performRowAction = useCallback(
+    async (
+      item: ArchivedItem,
+      verb: 'restore' | 'purge',
+      onSuccess: (name: string) => void,
+      failureMessage: (name: string, errMsg?: string) => string,
+    ) => {
+      const name = String(item[config.nameField] ?? '');
+      if (!beginAction(item.uuid)) {
+        return;
+      }
+      try {
+        await SupersetClient.post({
+          endpoint: `/api/v1/${config.resource}/${item.uuid}/${verb}`,
+        });
+        onSuccess(name);
+        await refreshData();
+      } catch (error) {
+        const { error: errMsg } = await getClientErrorObject(error);
+        addDangerToast(failureMessage(name, errMsg));
+      } finally {
+        endAction(item.uuid);
+      }
+    },
+    [
+      config.resource,
+      config.nameField,
+      addDangerToast,
+      refreshData,
+      beginAction,
+      endAction,
+    ],
+  );
+
+  const handleRestore = useCallback(
+    (item: ArchivedItem) =>
+      performRowAction(
+        item,
+        'restore',
+        name => {
+          const { text, options } = recoveredToast(
+            name,
+            TYPE_LABELS[type],
+            item.url ?? item.explore_url,
+          );
+          addSuccessToast(text, options);
+        },
+        (name, errMsg) =>
+          errMsg
+            ? t('Failed to restore %(name)s: %(errMsg)s', { name, errMsg })
+            : t('Failed to restore %(name)s', { name }),
+      ),
+    [performRowAction, type, addSuccessToast],
+  );
+
+  // Permanent delete (force-purge) of an archived item — irreversible. Owner/
+  // admin-gated server-side (mirrors restore). The confirmation keeps the
+  // platform's type-to-confirm gate: this is the most destructive action on
+  // the page, so it must not carry *less* friction than an ordinary delete.
+  // The recoverable archive path is the one that earned reduced friction.
+  const handlePurge = useCallback(
+    (item: ArchivedItem) =>
+      performRowAction(
+        item,
+        'purge',
+        name => addSuccessToast(t('%(name)s deleted successfully', { name })),
+        // A blocked purge answers 422 carrying the reason -- an alert or
+        // report still referencing the object. The docs promise that reason
+        // is shown, and it is the only thing telling the user what to remove
+        // before retrying.
+        (name, errMsg) =>
+          errMsg
+            ? t('Failed to delete %(name)s: %(errMsg)s', { name, errMsg })
+            : t('Failed to delete %(name)s', { name }),
+      ),
+    [performRowAction, addSuccessToast],
+  );
+
+  const columns = useMemo<ListViewProps['columns']>(
+    () => [
+      {
+        Cell: ({ row: { original } }: ArchivedCell) => {
+          const name = String(original[config.nameField] ?? '');
+          // Archived objects are not viewable in place. Verified against a
+          // running instance: an archived dashboard's page 404s, and an
+          // archived chart's explore page answers 200 with no chart and no
+          // error — the reader is shown what looks like an empty new chart
+          // rather than told anything. Neither is a preview, and the silent
+          // one is the worse of the two, so no row links out until the object
+          // is recovered.
+          return (
+            <Tooltip title={t('Recover this item to open it')}>
+              <span>{name}</span>
+            </Tooltip>
+          );
+        },
+        accessor: config.nameField,
+        Header: t('Name'),
+        id: config.nameField,
+      },
+      {
+        Cell: () => TYPE_LABELS[type],
+        Header: t('Type'),
+        id: 'type',
+        disableSortBy: true,
+      },
+      {
+        // Relative archive time, humanized by the SERVER (like
+        // changed_on_delta_humanized on the sibling pages). deleted_at is
+        // stamped with the server's naive-local clock, so any client-side
+        // parse has to guess the server's timezone and shifts every age by
+        // the server offset on non-UTC deployments -- see
+        // BaseDeletedRecencyFilter for the full rationale. Sortable: id
+        // stays deleted_at, which is in order_columns on all three APIs.
+        Cell: ({ row: { original } }: ArchivedCell) =>
+          String(original.deleted_at_delta_humanized ?? ''),
+        Header: t('Archived'),
+        id: 'deleted_at',
+      },
+      {
+        // Archiving user, from changed_by. Non-sortable — there is no backend
+        // deleted-by ordering.
+        Cell: ({ row: { original } }: ArchivedCell) => {
+          const by = [
+            original.changed_by?.first_name,
+            original.changed_by?.last_name,
+          ]
+            .filter(Boolean)
+            .join(' ');
+          return by || t('Unknown');
+        },
+        Header: t('Archived by'),
+        id: 'archived_by',
+        disableSortBy: true,
+      },
+      {
+        Cell: ({ row: { original } }: ArchivedCell) => (
+          <ArchivedRowActions
+            item={original}
+            name={String(original[config.nameField] ?? '')}
+            onRestore={handleRestore}
+            onPurge={handlePurge}
+            busy={inFlight.includes(original.uuid)}
+          />
+        ),
+        Header: t('Actions'),
+        id: 'actions',
+        disableSortBy: true,
+        size: 'sm',
+      },
+    ],
+    [config.nameField, type, handleRestore, handlePurge, inFlight],
+  );
+
+  // Default to most-recently-archived first. `deleted_at` is orderable on all
+  // three list endpoints, so it's the natural sort.
+  const initialSort = useMemo(() => [{ id: 'deleted_at', desc: true }], []);
+
+  // Time-range presets send a day count; the server resolves the cutoff with
+  // the same clock that stamped deleted_at. An absolute cutoff computed here
+  // was wrong three ways: it was client-UTC against a server-local column
+  // (shifted by the server offset), it was frozen at mount (a long-lived tab
+  // drifted a day per day), and it was persisted into ?filters= as a
+  // timestamp no regenerated option could ever match. A day count has none
+  // of those failure modes. "All time" is the unfiltered default.
+  const timeRangeOptions = useMemo(
+    () => [
+      { label: t('Last 7 days'), value: 7 },
+      { label: t('Last 30 days'), value: 30 },
+      { label: t('Last 90 days'), value: 90 },
+    ],
+    [],
+  );
+
+  const filters: ListViewFilters = useMemo(
+    () => [
+      {
+        Header: t('Name'),
+        key: 'search',
+        id: config.nameField,
+        // The API column differs per type (slice_name / dashboard_title /
+        // table_name) but ListView persists applied filters in the shared
+        // ?filters= param keyed by this id. Switching Type remounts the body
+        // without touching the URL, so a per-type key would come back as a
+        // stale entry that the new type's filter list cannot claim -- it
+        // reaches fetchData with operator undefined and rison refuses to
+        // encode it, leaving the list permanently empty. A stable URL key is
+        // claimed by whichever type is mounted, which then rewrites the id
+        // back to its own column.
+        urlDisplay: 'name',
+        input: 'search',
+        // Charts expose an all-text search on slice_name (chart_all_text)
+        // rather than a plain `ct`; dashboards/datasets accept `ct` on their
+        // name column.
+        operator:
+          type === 'chart'
+            ? FilterOperator.ChartAllText
+            : FilterOperator.Contains,
+      },
+      {
+        Header: t('Archived'),
+        key: 'deleted_at',
+        id: 'deleted_at',
+        input: 'select',
+        operator: config.deletedRecencyOperator,
+        unfilteredLabel: t('All time'),
+        selects: timeRangeOptions,
+      },
+    ],
+    [config.nameField, type, timeRangeOptions],
+  );
+
+  return (
+    <ListView<ArchivedItem>
+      className="archived-list-view"
+      columns={columns}
+      filters={filters}
+      data={resourceCollection}
+      count={resourceCount}
+      pageSize={PAGE_SIZE}
+      fetchData={fetchData}
+      refreshData={refreshData}
+      addSuccessToast={addSuccessToast}
+      addDangerToast={addDangerToast}
+      loading={loading}
+      initialSort={initialSort}
+      emptyState={{
+        title: t('No archived items'),
+        image: 'empty.svg',
+      }}
+    />
+  );
+}
+
+/**
+ * Archive (Recently-Archived) view (sc-111760): find and restore soft-deleted
+ * charts, dashboards, and datasets — one type at a time via the Type selector.
+ */
+function ArchivedList({ addDangerToast, addSuccessToast }: ToastProps) {
+  const history = useHistory();
+  const roles = useAppSelector(
+    state =>
+      (state.user as UserWithPermissionsAndRoles | undefined)?.roles ??
+      undefined,
+  );
+
+  // Offer only the types this viewer can load. The page fronts three
+  // independently-gated list APIs, so a single all-or-nothing gate is the
+  // wrong shape in both directions: it can hide the whole archive from
+  // someone who owns archived datasets, and it can offer a type whose API
+  // will answer 403. This is presentation only — each API remains the
+  // enforcement point, so a hand-crafted request is still refused.
+  const availableTypes = useMemo(() => {
+    // Without roles we cannot say what is readable, so offer everything and
+    // let the APIs answer — the same behaviour as before this filter existed.
+    // Narrowing on missing information would hide the whole page instead.
+    if (!roles) {
+      return ARCHIVED_TYPES;
+    }
+    // A viewer whose roles resolve to NO readable type is refused by the
+    // server-side shell admission with a 403 before this component ever
+    // loads — that 403 page is the user-visible behaviour for such
+    // viewers. This client-side filter exists for the partial case
+    // (some-but-not-all types readable): offering a type whose API answers
+    // 403 turns a permissions fact into what reads like a broken page.
+    return ARCHIVED_TYPES.filter(option =>
+      findPermission(
+        'can_read',
+        ARCHIVED_TYPE_CONFIG[option].permissionResource,
+        roles,
+      ),
+    );
+  }, [roles]);
+
+  // Derived, not stored: the selection must track availableTypes if roles
+  // resolve after mount (userReducer hydrates synchronously today, but the
+  // SET_USER action exists precisely because that is not guaranteed). A
+  // once-only useState initializer would leave a Select showing a value its
+  // options no longer contain, fetching an API that answers 403.
+  const [chosenType, setType] = useState<ArchivedType | undefined>(undefined);
+  const type =
+    chosenType && availableTypes.includes(chosenType)
+      ? chosenType
+      : availableTypes[0];
+
+  // ListView persists sort (`sortColumn`/`sortOrder`) and pagination
+  // (`pageIndex`) in the shared URL and replays them on every mount. The
+  // Name column's sort id is per-type (slice_name / dashboard_title /
+  // table_name), and Flask-AppBuilder *rejects* an unknown order column
+  // rather than ignoring it — so a Name sort carried across a Type switch
+  // 400s the new type's list and, because the bad value is in the URL,
+  // stays broken across reloads. A stale pageIndex is the milder sibling:
+  // page 4 of charts against a one-page dataset list shows an empty table.
+  // Clearing the per-collection axes on switch lets the new type start
+  // from its defaults; ?filters= survives because its keys are made
+  // type-stable via `urlDisplay` in the body's filter config.
+  const handleTypeChange = useCallback(
+    (value: unknown) => {
+      const params = new URLSearchParams(history.location.search);
+      params.delete('sortColumn');
+      params.delete('sortOrder');
+      params.delete('pageIndex');
+      history.replace({ search: params.toString() });
+      setType(value as ArchivedType);
+    },
+    [history],
+  );
+
+  // Defence-in-depth, not a user-visible path: the server-side shell
+  // admission 403s a viewer with no readable type before the SPA loads, so
+  // this renders only if the client's role map and the server's admission
+  // ever disagree (and TypeScript requires the guard regardless, since
+  // `availableTypes[0]` is `ArchivedType | undefined`).
+  if (!type) {
+    return (
+      <>
+        <SubMenu name={t('Recently archived')} />
+        <EmptyStateRow data-test="archived-no-readable-types">
+          {t('You do not have permission to view any archived object types.')}
+        </EmptyStateRow>
+      </>
+    );
+  }
+
+  return (
+    <>
+      <SubMenu name={t('Recently archived')} />
+      <TypeSelectRow>
+        <Select
+          ariaLabel={t('Type')}
+          value={type}
+          onChange={handleTypeChange}
+          options={availableTypes.map(option => ({
+            value: option,
+            label: TYPE_LABELS[option],
+          }))}
+        />
+      </TypeSelectRow>
+      <ArchivedListBody
+        key={type}
+        type={type}
+        addDangerToast={addDangerToast}
+        addSuccessToast={addSuccessToast}
+      />
+    </>
+  );
+}
+
+export default withToasts(ArchivedList);
diff --git a/superset-frontend/src/pages/ArchivedList/types.ts b/superset-frontend/src/pages/ArchivedList/types.ts
new file mode 100644
index 00000000000..39a33537c20
--- /dev/null
+++ b/superset-frontend/src/pages/ArchivedList/types.ts
@@ -0,0 +1,105 @@
+/**
+ * Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+ * or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+ * distributed with this work for additional information
+ * regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+ * to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+ * "License"); you may not use this file except in compliance
+ * with the License.  You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ * software distributed under the License is distributed on an
+ * "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ * KIND, either express or implied.  See the License for the
+ * specific language governing permissions and limitations
+ * under the License.
+ */
+import { ListViewFilterOperator } from 'src/components/ListView/types';
+
+/**
+ * Per-type configuration for the Archive (Recently-Archived) view. Only the
+ * three archiving-capable entity types are supported in this iteration
+ * (sc-111760); the view shows one type at a time, sourced from that type's
+ * existing list endpoint with the soft-delete `<type>_deleted_state:only`
+ * filter. (The backend soft-delete contract — the `*_deleted_state` operators
+ * and the `deleted_at` column — keeps its original naming; only the
+ * user-facing terminology is "archived".)
+ */
+
+export type ArchivedType = 'chart' | 'dashboard' | 'dataset';
+
+export interface ArchivedTypeConfig {
+  /** REST resource segment: `/api/v1/<resource>/`. */
+  resource: string;
+  /** The row's name field per type. */
+  nameField: 'slice_name' | 'dashboard_title' | 'table_name';
+  /** The rison filter operator that returns only soft-deleted (archived) rows. */
+  deletedStateOperator: ListViewFilterOperator;
+  /** Rison operator for the archived-within-N-days preset filter. */
+  deletedRecencyOperator: ListViewFilterOperator;
+  /**
+   * FAB resource this type's list API is gated on, for `can_read` checks.
+   * Used to offer only the types the viewer can actually load; the APIs
+   * remain the enforcement point.
+   */
+  permissionResource: 'Chart' | 'Dashboard' | 'Dataset';
+}
+
+/**
+ * The supported types, in display order. Readonly: both fail-open branches in
+ * `availableTypes` hand this exact reference back to the caller, so a mutable
+ * array would let one consumer corrupt the type list process-wide.
+ */
+export const ARCHIVED_TYPES: readonly ArchivedType[] = [
+  'chart',
+  'dashboard',
+  'dataset',
+];
+
+export const ARCHIVED_TYPE_CONFIG: Record<ArchivedType, ArchivedTypeConfig> = {
+  chart: {
+    resource: 'chart',
+    nameField: 'slice_name',
+    deletedStateOperator: ListViewFilterOperator.ChartDeletedState,
+    deletedRecencyOperator: ListViewFilterOperator.ChartDeletedRecency,
+    permissionResource: 'Chart',
+  },
+  dashboard: {
+    resource: 'dashboard',
+    nameField: 'dashboard_title',
+    deletedStateOperator: ListViewFilterOperator.DashboardDeletedState,
+    deletedRecencyOperator: ListViewFilterOperator.DashboardDeletedRecency,
+    permissionResource: 'Dashboard',
+  },
+  dataset: {
+    resource: 'dataset',
+    nameField: 'table_name',
+    deletedStateOperator: ListViewFilterOperator.DatasetDeletedState,
+    deletedRecencyOperator: ListViewFilterOperator.DatasetDeletedRecency,
+    permissionResource: 'Dataset',
+  },
+};
+
+/** A normalized row in the Archive table (per-type projection). */
+export interface ArchivedItem {
+  id: number;
+  uuid: string;
+  changed_by?: { first_name?: string; last_name?: string; id?: number } | null;
+  deleted_at?: string | null;
+  /**
+   * Server-humanized archive age ("5 weeks ago"), attached post-dump by
+   * `_inject_deleted_at` in `superset/views/filters.py` — nullable there, so
+   * nullable here. This is the field the Archived column renders;
+   * `deleted_at` above is only its sort key.
+   */
+  deleted_at_delta_humanized?: string | null;
+  /** Link to the asset, used by the recovery toast (charts/dashboards). */
+  url?: string | null;
+  /** Dataset link target, used by the recovery toast. */
+  explore_url?: string | null;
+  // The per-type name field (slice_name / dashboard_title / table_name) is read
+  // dynamically via the type config, so the index signature remains.
+  [key: string]: unknown;
+}
diff --git a/superset-frontend/src/pages/ChartList/index.tsx b/superset-frontend/src/pages/ChartList/index.tsx
index c7cd5875a9f..09666a74dc5 100644
--- a/superset-frontend/src/pages/ChartList/index.tsx
+++ b/superset-frontend/src/pages/ChartList/index.tsx
@@ -45,6 +45,10 @@ import {
   useListViewResource,
 } from 'src/views/CRUD/hooks';
 import handleResourceExport from 'src/utils/export';
+import {
+  archiveConfirmDescription,
+  deleteActionLabel,
+} from 'src/utils/softDeleteCopy';
 import {
   ActionButton,
   ConfirmStatusChange,
@@ -248,6 +252,9 @@ function ChartList(props: ChartListProps) {
   const canCreate = hasPerm('can_write');
   const canEdit = hasPerm('can_write');
   const canDelete = hasPerm('can_write');
+  // When soft-delete is on, deleting archives the chart (recoverable), so the
+  // confirmation drops the type-DELETE friction and explains the archive.
+  const softDelete = isFeatureEnabled(FeatureFlag.SoftDelete);
   const canExport = hasPerm('can_export');
   const initialSort = [{ id: 'changed_on_delta_humanized', desc: true }];
 
@@ -275,11 +282,17 @@ function ChartList(props: ChartListProps) {
     }).then(
       ({ json = {} }) => {
         refreshData();
-        addSuccessToast(json.message);
+        addSuccessToast(
+          softDelete
+            ? t('Archived %s item(s)', chartsToDelete.length)
+            : json.message,
+        );
       },
       createErrorHandler(errMsg =>
         addDangerToast(
-          t('There was an issue deleting the selected charts: %s', errMsg),
+          softDelete
+            ? t('There was an issue archiving the selected charts: %s', errMsg)
+            : t('There was an issue deleting the selected charts: %s', errMsg),
         ),
       ),
     );
@@ -561,21 +574,30 @@ function ChartList(props: ChartListProps) {
               )}
               {canDelete && (
                 <ConfirmStatusChange
-                  title={t('Please confirm')}
+                  recoverable={softDelete}
+                  title={
+                    softDelete
+                      ? t('Archive %(name)s?', { name: original.slice_name })
+                      : t('Please confirm')
+                  }
                   description={
-                    <>
-                      {t('Are you sure you want to delete')}{' '}
-                      <b>{original.slice_name}</b>?
-                    </>
+                    softDelete ? (
+                      archiveConfirmDescription(t('chart'))
+                    ) : (
+                      <>
+                        {t('Are you sure you want to delete')}{' '}
+                        <b>{original.slice_name}</b>?
+                      </>
+                    )
                   }
                   onConfirm={handleDelete}
                 >
                   {confirmDelete => (
                     <ActionButton
-                      label={t('Delete')}
+                      label={deleteActionLabel()}
                       tooltip={
                         allowEdit
-                          ? t('Delete')
+                          ? deleteActionLabel()
                           : t(
                               'You must be a chart editor in order to delete. Please reach out to a chart editor to request modifications or edit access.',
                             )
@@ -912,8 +934,13 @@ function ChartList(props: ChartListProps) {
         />
       )}
       <ConfirmStatusChange
-        title={t('Please confirm')}
-        description={t('Are you sure you want to delete the selected charts?')}
+        recoverable={softDelete}
+        title={softDelete ? t('Archive selected charts?') : t('Please confirm')}
+        description={
+          softDelete
+            ? archiveConfirmDescription(t('charts'), true)
+            : t('Are you sure you want to delete the selected charts?')
+        }
         onConfirm={handleBulkChartDelete}
       >
         {confirmDelete => {
@@ -922,7 +949,7 @@ function ChartList(props: ChartListProps) {
           if (canDelete) {
             bulkActions.push({
               key: 'delete',
-              name: t('Delete'),
+              name: deleteActionLabel(),
               type: 'danger',
               onSelect: confirmDelete,
             });
diff --git a/superset-frontend/src/pages/DashboardList/index.tsx b/superset-frontend/src/pages/DashboardList/index.tsx
index 82f915c6f37..9ba9f40d046 100644
--- a/superset-frontend/src/pages/DashboardList/index.tsx
+++ b/superset-frontend/src/pages/DashboardList/index.tsx
@@ -61,6 +61,10 @@ import {
   type ListViewFilters,
 } from 'src/components';
 import handleResourceExport from 'src/utils/export';
+import {
+  archiveConfirmDescription,
+  deleteActionLabel,
+} from 'src/utils/softDeleteCopy';
 import SubMenu, { SubMenuProps } from 'src/features/home/SubMenu';
 import { dangerouslyGetItemDoNotUse } from 'src/utils/localStorageHelpers';
 import withToasts from 'src/components/MessageToasts/withToasts';
@@ -250,6 +254,9 @@ function DashboardList(props: DashboardListProps) {
   const canCreate = hasPerm('can_write');
   const canEdit = hasPerm('can_write');
   const canDelete = hasPerm('can_write');
+  // When soft-delete is on, deleting archives the dashboard (recoverable), so
+  // the confirmation drops the type-DELETE friction and explains the archive.
+  const softDelete = isFeatureEnabled(FeatureFlag.SoftDelete);
   const canExport = hasPerm('can_export');
 
   const initialSort = [{ id: 'changed_on_delta_humanized', desc: true }];
@@ -336,11 +343,23 @@ function DashboardList(props: DashboardListProps) {
     }).then(
       ({ json = {} }) => {
         refreshData();
-        addSuccessToast(json.message);
+        addSuccessToast(
+          softDelete
+            ? t('Archived %s item(s)', dashboardsToDelete.length)
+            : json.message,
+        );
       },
       createErrorHandler(errMsg =>
         addDangerToast(
-          t('There was an issue deleting the selected dashboards: ', errMsg),
+          softDelete
+            ? t(
+                'There was an issue archiving the selected dashboards: %s',
+                errMsg,
+              )
+            : t(
+                'There was an issue deleting the selected dashboards: %s',
+                errMsg,
+              ),
         ),
       ),
     );
@@ -525,21 +544,32 @@ function DashboardList(props: DashboardListProps) {
               )}
               {canDelete && (
                 <ConfirmStatusChange
-                  title={t('Please confirm')}
+                  recoverable={softDelete}
+                  title={
+                    softDelete
+                      ? t('Archive %(name)s?', {
+                          name: original.dashboard_title,
+                        })
+                      : t('Please confirm')
+                  }
                   description={
-                    <>
-                      {t('Are you sure you want to delete')}{' '}
-                      <b>{original.dashboard_title}</b>?
-                    </>
+                    softDelete ? (
+                      archiveConfirmDescription(t('dashboard'))
+                    ) : (
+                      <>
+                        {t('Are you sure you want to delete')}{' '}
+                        <b>{original.dashboard_title}</b>?
+                      </>
+                    )
                   }
                   onConfirm={handleDelete}
                 >
                   {confirmDelete => (
                     <ActionButton
-                      label={t('Delete')}
+                      label={deleteActionLabel()}
                       tooltip={
                         allowEdit
-                          ? t('Delete')
+                          ? deleteActionLabel()
                           : t(
                               'You must be a dashboard editor in order to delete. Please reach out to a dashboard editor to request modifications or edit access.',
                             )
@@ -822,10 +852,15 @@ function DashboardList(props: DashboardListProps) {
     <>
       <SubMenu name={t('Dashboards')} buttons={subMenuButtons} />
       <ConfirmStatusChange
-        title={t('Please confirm')}
-        description={t(
-          'Are you sure you want to delete the selected dashboards?',
-        )}
+        recoverable={softDelete}
+        title={
+          softDelete ? t('Archive selected dashboards?') : t('Please confirm')
+        }
+        description={
+          softDelete
+            ? archiveConfirmDescription(t('dashboards'), true)
+            : t('Are you sure you want to delete the selected dashboards?')
+        }
         onConfirm={handleBulkDashboardDelete}
       >
         {confirmDelete => {
@@ -834,7 +869,7 @@ function DashboardList(props: DashboardListProps) {
           if (canDelete) {
             bulkActions.push({
               key: 'delete',
-              name: t('Delete'),
+              name: deleteActionLabel(),
               type: 'danger',
               onSelect: confirmDelete,
             });
diff --git a/superset-frontend/src/pages/DatasetList/DatasetList.integration.test.tsx b/superset-frontend/src/pages/DatasetList/DatasetList.integration.test.tsx
index ee654a77458..85c6ccd7245 100644
--- a/superset-frontend/src/pages/DatasetList/DatasetList.integration.test.tsx
+++ b/superset-frontend/src/pages/DatasetList/DatasetList.integration.test.tsx
@@ -259,3 +259,97 @@ test('bulk action orchestration: selection → action → cleanup cycle works co
   // This confirms the full bulk operation cycle coordinates correctly:
   // selection state → action handler → list refresh → state cleanup
 }, 45000);
+
+/**
+ * Renders the list with one regular dataset plus the given semantic-view row,
+ * bulk-selects both, opens the bulk Archive confirm, and asserts the modal
+ * keeps the danger treatment: no recovery promise, type-DELETE gate present.
+ */
+async function expectMixedBulkArchiveKeepsDangerTreatment(semanticView: {
+  [key: string]: unknown;
+  table_name: string;
+}) {
+  window.featureFlags = { SOFT_DELETE: true } as never;
+  try {
+    setupBulkDeleteMocks();
+    mockDatasetListEndpoints({
+      result: [mockDatasets[0], semanticView],
+      count: 2,
+    });
+
+    renderDatasetList(mockAdminUser);
+    await waitFor(() => {
+      expect(screen.getByTestId('listview-table')).toBeInTheDocument();
+    });
+
+    await userEvent.click(screen.getByRole('button', { name: /bulk select/i }));
+    const bulkSelectControls = await screen.findByTestId(
+      'bulk-select-controls',
+    );
+    const table = screen.getByTestId('listview-table');
+    await within(table).findAllByRole('checkbox');
+
+    for (const name of [mockDatasets[0].table_name, semanticView.table_name]) {
+      // eslint-disable-next-line no-await-in-loop
+      const cell = await within(table).findByText(name);
+      // eslint-disable-next-line no-await-in-loop
+      await userEvent.click(within(cell.closest('tr')!).getByRole('checkbox'));
+    }
+    await waitFor(() => {
+      expect(screen.getByTestId('bulk-select-copy')).toHaveTextContent(
+        /2 Selected/i,
+      );
+    });
+
+    await userEvent.click(
+      await within(bulkSelectControls).findByRole('button', {
+        name: 'Archive',
+      }),
+    );
+
+    const modal = await screen.findByRole('dialog');
+    expect(modal).toHaveTextContent(/deleted permanently/i);
+    expect(modal).not.toHaveTextContent(/recover them there/i);
+    // The type-DELETE gate returns for the irreversible part.
+    expect(within(modal).getByTestId('delete-modal-input')).toBeInTheDocument();
+  } finally {
+    window.featureFlags = {} as never;
+  }
+}
+
+test('a bulk archive containing a semantic view drops the recoverable promise', async () => {
+  // Semantic views have no soft-delete: their endpoint hard-deletes. A mixed
+  // selection must therefore not be confirmed with "you can recover them
+  // there" copy and the type-DELETE friction removed -- that is a recoverable
+  // promise attached to an irreversible action. The modal keeps the danger
+  // treatment and says plainly which part of the selection dies.
+  //
+  // Both discriminators, as the real combined endpoint emits them:
+  // SemanticViewListSchema serializes kind AND source_type as Constants,
+  // so a row with one but not the other is unrepresentable on the wire.
+  await expectMixedBulkArchiveKeepsDangerTreatment({
+    ...mockDatasets[1],
+    id: 99,
+    table_name: 'orders_semantic',
+    kind: 'semantic_view',
+    source_type: 'semantic_layer',
+  });
+});
+
+test('semantic-view classification holds without the optional source_type', async () => {
+  // The discriminating case: `source_type` is optional on the row type, so a
+  // row carrying only `kind` is legal under the TS contract even though the
+  // live combined endpoint always emits both. Classification must key off the
+  // required `kind` -- this test FAILS against a `source_type`-based
+  // predicate (the row silently counts as a regular dataset and the modal
+  // promises recovery for something the handler would destroy), and passes
+  // against `isSemanticView`. It exists so that predicate cannot quietly
+  // revert.
+  // mockDatasets carries no source_type, so this row has `kind` only.
+  await expectMixedBulkArchiveKeepsDangerTreatment({
+    ...mockDatasets[1],
+    id: 99,
+    table_name: 'orders_semantic',
+    kind: 'semantic_view',
+  });
+});
diff --git a/superset-frontend/src/pages/DatasetList/index.tsx b/superset-frontend/src/pages/DatasetList/index.tsx
index 4fdbc46658e..5e716af14c5 100644
--- a/superset-frontend/src/pages/DatasetList/index.tsx
+++ b/superset-frontend/src/pages/DatasetList/index.tsx
@@ -16,7 +16,7 @@
  * specific language governing permissions and limitations
  * under the License.
  */
-import { t } from '@apache-superset/core/translation';
+import { t, tn } from '@apache-superset/core/translation';
 import {
   getExtensionsRegistry,
   SupersetClient,
@@ -75,6 +75,12 @@ import type { SelectOption } from 'src/components/ListView/types';
 import { Typography } from '@superset-ui/core/components/Typography';
 import handleResourceExport from 'src/utils/export';
 import { ensureAppRoot, stripAppRoot } from 'src/utils/navigationUtils';
+import {
+  archiveConfirmDescription,
+  deleteActionLabel,
+  deletedToast,
+  deleteFailedToast,
+} from 'src/utils/softDeleteCopy';
 import SubMenu, { SubMenuProps, ButtonProps } from 'src/features/home/SubMenu';
 import Subject from 'src/types/Subject';
 import withToasts from 'src/components/MessageToasts/withToasts';
@@ -168,6 +174,17 @@ interface VirtualDataset extends Dataset {
   sql: string;
 }
 
+/**
+ * The one predicate for "this row is a semantic view". Load-bearing for the
+ * delete paths: the bulk handler routes rows to the hard-deleting
+ * semantic_view endpoint by it, and the confirm modal decides whether to
+ * promise recovery by the same call — sharing the function is what keeps
+ * those two from drifting. `kind`, not the optional `source_type`: `kind`
+ * is required here and a schema Constant on the wire.
+ */
+const isSemanticView = (d: Pick<Dataset, 'kind'>): boolean =>
+  d.kind === 'semantic_view';
+
 interface DatasetListProps {
   addDangerToast: (msg: string) => void;
   addSuccessToast: (msg: string) => void;
@@ -197,6 +214,11 @@ const DatasetList: FunctionComponent<DatasetListProps> = ({
   );
 
   // Combined endpoint state
+  // Semantic views in a pending bulk delete cannot be archived -- the
+  // semantic_view API hard-deletes -- so the confirm copy and friction must
+  // change with the selection. Captured when the bulk action fires, before
+  // the modal opens.
+  const [pendingBulkSemanticCount, setPendingBulkSemanticCount] = useState(0);
   const [datasets, setDatasets] = useState<Dataset[]>([]);
   const [datasetCount, setDatasetCount] = useState(0);
   const [loading, setLoading] = useState(true);
@@ -522,6 +544,13 @@ const DatasetList: FunctionComponent<DatasetListProps> = ({
 
   const canEdit = hasPerm('can_write');
   const canDelete = hasPerm('can_write');
+  // When soft-delete is on, deleting archives the dataset (recoverable), so the
+  // confirmation drops the type-DELETE friction and explains the archive (the
+  // linked charts/dashboards warning is preserved).
+  const softDelete = isFeatureEnabled(FeatureFlag.SoftDelete);
+  // The bulk confirm may promise recovery only when soft-delete is on AND
+  // nothing in the selection routes to the hard-deleting semantic_view API.
+  const bulkIsRecoverable = softDelete && pendingBulkSemanticCount === 0;
   const canCreate = hasPerm('can_write');
   const canDuplicate = hasPerm('can_duplicate');
   const canExport = hasPerm('can_export');
@@ -601,9 +630,7 @@ const DatasetList: FunctionComponent<DatasetListProps> = ({
       // returns whatever SqlaTable happens to share that id. Until a proper
       // semantic-view export path exists, partition the selection and only
       // ship dataset ids over to ``/api/v1/dataset/export/``.
-      const datasetRows = datasetsToExport.filter(
-        ({ kind }) => kind !== 'semantic_view',
-      );
+      const datasetRows = datasetsToExport.filter(d => !isSemanticView(d));
       const semanticViewCount = datasetsToExport.length - datasetRows.length;
 
       if (datasetRows.length === 0) {
@@ -751,7 +778,7 @@ const DatasetList: FunctionComponent<DatasetListProps> = ({
             original: { kind },
           },
         }: CellProps<Dataset>) =>
-          kind === 'semantic_view' ? (
+          isSemanticView({ kind }) ? (
             <span>{t('Semantic View')}</span>
           ) : (
             <DatasetTypeLabel datasetType={kind} />
@@ -831,12 +858,10 @@ const DatasetList: FunctionComponent<DatasetListProps> = ({
       },
       {
         Cell: ({ row: { original } }: CellProps<Dataset>) => {
-          const isSemanticView = original.kind === 'semantic_view';
-
           const allowEdit = isUserEditorOrAdmin(user, original.editors);
 
           // Semantic view: show edit and delete buttons
-          if (isSemanticView) {
+          if (isSemanticView(original)) {
             if (!canEdit && !canDelete) return null;
             return (
               <Actions className="actions">
@@ -931,10 +956,10 @@ const DatasetList: FunctionComponent<DatasetListProps> = ({
               )}
               {canDelete && (
                 <ActionButton
-                  label={t('Delete')}
+                  label={deleteActionLabel()}
                   tooltip={
                     allowEdit
-                      ? t('Delete')
+                      ? deleteActionLabel()
                       : t(
                           'You must be a dataset editor in order to delete. Please reach out to a dataset editor to request modifications or edit access.',
                         )
@@ -1245,23 +1270,20 @@ const DatasetList: FunctionComponent<DatasetListProps> = ({
       () => {
         refreshData();
         setDatasetCurrentlyDeleting(null);
-        addSuccessToast(t('Deleted: %s', tableName));
+        addSuccessToast(deletedToast(tableName));
       },
       createErrorHandler(errMsg =>
-        addDangerToast(
-          t('There was an issue deleting %s: %s', tableName, errMsg),
-        ),
+        addDangerToast(deleteFailedToast(tableName, errMsg)),
       ),
     );
   };
 
   const handleBulkDatasetDelete = (datasetsToDelete: Dataset[]) => {
-    const datasets = datasetsToDelete.filter(
-      d => d.source_type !== 'semantic_layer',
-    );
-    const semanticViews = datasetsToDelete.filter(
-      d => d.source_type === 'semantic_layer',
-    );
+    // Misrouting here sends a semantic-view id to the dataset delete
+    // endpoint, which looks rows up by bare numeric id against `tables`
+    // only (see the export handler's comment) — hence the shared predicate.
+    const datasets = datasetsToDelete.filter(d => !isSemanticView(d));
+    const semanticViews = datasetsToDelete.filter(isSemanticView);
 
     const promises: Promise<unknown>[] = [];
 
@@ -1290,13 +1312,34 @@ const DatasetList: FunctionComponent<DatasetListProps> = ({
       // Always refresh so the list reflects whatever actually got deleted.
       refreshData();
       if (failures.length === 0) {
-        addSuccessToast(t('Deleted %s item(s)', datasetsToDelete.length));
+        if (softDelete && semanticViews.length) {
+          // Semantic views were hard-deleted, not archived; counting them as
+          // archived would tell the user they are recoverable.
+          addSuccessToast(
+            t(
+              'Archived %s item(s); permanently deleted %s semantic view(s)',
+              datasets.length,
+              semanticViews.length,
+            ),
+          );
+        } else {
+          addSuccessToast(
+            softDelete
+              ? t('Archived %s item(s)', datasetsToDelete.length)
+              : t('Deleted %s item(s)', datasetsToDelete.length),
+          );
+        }
       } else {
         addDangerToast(
-          t(
-            'There was an issue deleting the selected %s',
-            datasetsLabelLower(),
-          ),
+          softDelete
+            ? t(
+                'There was an issue archiving the selected %s',
+                datasetsLabelLower(),
+              )
+            : t(
+                'There was an issue deleting the selected %s',
+                datasetsLabelLower(),
+              ),
         );
       }
     });
@@ -1337,8 +1380,12 @@ const DatasetList: FunctionComponent<DatasetListProps> = ({
       <SubMenu {...menuData} />
       {datasetCurrentlyDeleting && (
         <DeleteModal
+          recoverable={softDelete}
           description={
             <>
+              {softDelete && (
+                <p>{archiveConfirmDescription(datasetLabelLower())}</p>
+              )}
               <p>
                 {t('The %s', datasetLabelLower())}
                 <b> {datasetCurrentlyDeleting.table_name} </b>
@@ -1448,7 +1495,13 @@ const DatasetList: FunctionComponent<DatasetListProps> = ({
           }}
           onHide={closeDatasetDeleteModal}
           open
-          title={t('Delete %s?', datasetLabel())}
+          title={
+            softDelete
+              ? t('Archive %(name)s?', {
+                  name: datasetCurrentlyDeleting.table_name,
+                })
+              : t('Delete %s?', datasetLabel())
+          }
         />
       )}
       {svCurrentlyDeleting && (
@@ -1492,11 +1545,42 @@ const DatasetList: FunctionComponent<DatasetListProps> = ({
         addSuccessToast={addSuccessToast}
       />
       <ConfirmStatusChange
-        title={t('Please confirm')}
-        description={t(
-          'Are you sure you want to delete the selected %s?',
-          datasetsLabelLower(),
-        )}
+        // A selection containing semantic views is not recoverable: the
+        // semantic_view API hard-deletes. Promising the archive while part of
+        // the selection is destroyed for good -- with the type-DELETE friction
+        // removed -- is the one lie this modal must never tell, so mixed
+        // selections keep the full danger treatment.
+        recoverable={bulkIsRecoverable}
+        title={
+          bulkIsRecoverable
+            ? t('Archive selected %s?', datasetsLabelLower())
+            : t('Please confirm')
+        }
+        description={
+          softDelete ? (
+            bulkIsRecoverable ? (
+              archiveConfirmDescription(datasetsLabelLower(), true)
+            ) : (
+              <>
+                {tn(
+                  '%s of the selected items is a semantic view, which cannot be archived: it will be deleted permanently and cannot be recovered.',
+                  '%s of the selected items are semantic views, which cannot be archived: they will be deleted permanently and cannot be recovered.',
+                  pendingBulkSemanticCount,
+                  pendingBulkSemanticCount,
+                )}{' '}
+                {t(
+                  'The remaining %s will be moved to Recently Archived.',
+                  datasetsLabelLower(),
+                )}
+              </>
+            )
+          ) : (
+            t(
+              'Are you sure you want to delete the selected %s?',
+              datasetsLabelLower(),
+            )
+          )
+        }
         onConfirm={handleBulkDatasetDelete}
       >
         {confirmDelete => {
@@ -1504,8 +1588,13 @@ const DatasetList: FunctionComponent<DatasetListProps> = ({
           if (canDelete) {
             bulkActions.push({
               key: 'delete',
-              name: t('Delete'),
-              onSelect: confirmDelete,
+              name: deleteActionLabel(),
+              onSelect: (selected: Dataset[]) => {
+                setPendingBulkSemanticCount(
+                  selected.filter(isSemanticView).length,
+                );
+                confirmDelete(selected);
+              },
               type: 'danger',
             });
           }
@@ -1543,7 +1632,7 @@ const DatasetList: FunctionComponent<DatasetListProps> = ({
                         acc.physicalCount += 1;
                       else if (e.original.kind === 'virtual') {
                         acc.virtualCount += 1;
-                      } else if (e.original.kind === 'semantic_view') {
+                      } else if (isSemanticView(e.original)) {
                         acc.semanticViewCount += 1;
                       }
                       return acc;
diff --git a/superset-frontend/src/utils/softDeleteCopy.test.ts b/superset-frontend/src/utils/softDeleteCopy.test.ts
new file mode 100644
index 00000000000..98882d47159
--- /dev/null
+++ b/superset-frontend/src/utils/softDeleteCopy.test.ts
@@ -0,0 +1,114 @@
+/**
+ * Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+ * or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+ * distributed with this work for additional information
+ * regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+ * to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+ * "License"); you may not use this file except in compliance
+ * with the License.  You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ * software distributed under the License is distributed on an
+ * "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ * KIND, either express or implied.  See the License for the
+ * specific language governing permissions and limitations
+ * under the License.
+ */
+import {
+  archiveConfirmDescription,
+  getSoftDeleteRetentionDays,
+  recoveredToast,
+} from './softDeleteCopy';
+import getBootstrapData from 'src/utils/getBootstrapData';
+
+jest.mock('src/utils/getBootstrapData', () => ({
+  __esModule: true,
+  default: jest.fn(() => ({ common: { conf: {} } })),
+}));
+
+const mockBootstrapData = getBootstrapData as jest.Mock;
+
+/** Set what the server put in `common.conf` for this test. */
+const withConf = (conf: Record<string, unknown>) =>
+  mockBootstrapData.mockReturnValue({ common: { conf } });
+
+beforeEach(() => {
+  withConf({});
+});
+
+test('recoveredToast links to the asset and enables HTML when a url is present', () => {
+  const { text, options } = recoveredToast(
+    'My Chart',
+    'Chart',
+    '/explore/?slice_id=1',
+  );
+  expect(text).toContain('My Chart restored successfully');
+  expect(text).toContain('<a href="/explore/?slice_id=1">');
+  expect(text).toContain('View Chart');
+  expect(options).toEqual({ allowHtml: true });
+});
+
+test('recoveredToast is plain text with no html when there is no url', () => {
+  const { text, options } = recoveredToast('My Chart', 'Chart');
+  expect(text).toBe('My Chart restored successfully');
+  expect(options).toBeUndefined();
+});
+
+test('recoveredToast escapes HTML in the asset name', () => {
+  const { text } = recoveredToast('<b>x</b>', 'Chart', '/u');
+  expect(text).toContain('&lt;b&gt;x&lt;/b&gt;');
+  expect(text).not.toContain('<b>x</b>');
+});
+
+/**
+ * The retention window the server resolved. These were the untested branches
+ * that let a wrong bootstrap key ship: the copy silently lost its time bound
+ * everywhere, and nothing failed.
+ */
+
+test('the resolved retention window is read from the bootstrap payload', () => {
+  withConf({ SOFT_DELETE_RETENTION_DAYS: 7 });
+  expect(getSoftDeleteRetentionDays()).toBe(7);
+});
+
+test('a window absent from the payload reads as no time bound', () => {
+  // The key is omitted entirely when the SOFT_DELETE feature is off.
+  withConf({});
+  expect(getSoftDeleteRetentionDays()).toBe(0);
+});
+
+test('a disabled window (0) reads as no time bound rather than zero days', () => {
+  // 0 means retention is switched off, so objects are kept indefinitely --
+  // recoverable, just with no deadline to quote.
+  withConf({ SOFT_DELETE_RETENTION_DAYS: 0 });
+  expect(getSoftDeleteRetentionDays()).toBe(0);
+});
+
+test('a malformed window does not leak into the copy', () => {
+  withConf({ SOFT_DELETE_RETENTION_DAYS: 'not a number' });
+  expect(getSoftDeleteRetentionDays()).toBe(0);
+  withConf({ SOFT_DELETE_RETENTION_DAYS: -5 });
+  expect(getSoftDeleteRetentionDays()).toBe(0);
+});
+
+test('the confirm copy quotes the window when there is one', () => {
+  withConf({ SOFT_DELETE_RETENTION_DAYS: 30 });
+  expect(archiveConfirmDescription('chart')).toBe(
+    'This chart will be moved to Recently Archived. You can recover it there within 30 days.',
+  );
+  expect(archiveConfirmDescription('charts', true)).toBe(
+    'These charts will be moved to Recently Archived. You can recover them there within 30 days.',
+  );
+});
+
+test('the confirm copy omits the clause when there is no window', () => {
+  withConf({});
+  expect(archiveConfirmDescription('dashboard')).toBe(
+    'This dashboard will be moved to Recently Archived. You can recover it there.',
+  );
+  expect(archiveConfirmDescription('dashboards', true)).toBe(
+    'These dashboards will be moved to Recently Archived. You can recover them there.',
+  );
+});
diff --git a/superset-frontend/src/utils/softDeleteCopy.ts b/superset-frontend/src/utils/softDeleteCopy.ts
new file mode 100644
index 00000000000..deb62b14608
--- /dev/null
+++ b/superset-frontend/src/utils/softDeleteCopy.ts
@@ -0,0 +1,144 @@
+/**
+ * Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+ * or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+ * distributed with this work for additional information
+ * regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+ * to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+ * "License"); you may not use this file except in compliance
+ * with the License.  You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ * software distributed under the License is distributed on an
+ * "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ * KIND, either express or implied.  See the License for the
+ * specific language governing permissions and limitations
+ * under the License.
+ */
+import { escape } from 'lodash';
+import { t } from '@apache-superset/core/translation';
+import { isFeatureEnabled, FeatureFlag } from '@superset-ui/core';
+import getBootstrapData from 'src/utils/getBootstrapData';
+
+export interface ToastContent {
+  text: string;
+  options?: { allowHtml?: boolean };
+}
+
+/**
+ * The soft-delete retention window in days, as resolved by the server.
+ *
+ * The value is computed rather than read from static config, so it reflects a
+ * runtime override applied with `superset deletion-retention set_window`. It is
+ * absent when the SOFT_DELETE feature is off, and `0` means retention is
+ * disabled — archived objects are kept indefinitely, which is a recoverability
+ * promise rather than the lack of one. Both cases return 0 here because the
+ * copy is the same: recoverable, with no time bound to quote.
+ *
+ * Drives how the delete-confirmation modal phrases recoverability (sc-111760).
+ */
+export function getSoftDeleteRetentionDays(): number {
+  const conf = getBootstrapData()?.common?.conf as
+    Record<string, unknown> | undefined;
+  const raw = conf?.SOFT_DELETE_RETENTION_DAYS;
+  if (raw === undefined || raw === null) {
+    return 0;
+  }
+  const days = Number(raw);
+  return Number.isFinite(days) && days > 0 ? days : 0;
+}
+
+/**
+ * Body copy for a recoverable (soft-delete) delete confirmation. `typeLabel`
+ * is the lowercase noun for the object(s), e.g. "chart" or "charts". When the
+ * retention window is disabled (0), the time-bound clause is omitted.
+ */
+export function archiveConfirmDescription(
+  typeLabel: string,
+  plural = false,
+): string {
+  // Each case is a single, complete translation unit (rather than two joined
+  // fragments) so translators control the whole sentence; only the noun and the
+  // day count are interpolated, matching Superset's existing `%(...)s` usage.
+  const days = getSoftDeleteRetentionDays();
+  if (days) {
+    return plural
+      ? t(
+          'These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them there within %(days)s days.',
+          { type: typeLabel, days },
+        )
+      : t(
+          'This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it there within %(days)s days.',
+          { type: typeLabel, days },
+        );
+  }
+  return plural
+    ? t(
+        'These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them there.',
+        { type: typeLabel },
+      )
+    : t(
+        'This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it there.',
+        { type: typeLabel },
+      );
+}
+
+/**
+ * Label for the delete affordance on list rows and bulk actions: "Archive"
+ * when soft-delete is on (the action is recoverable), "Delete" when it is
+ * off. One home for the vocabulary fork so a rename lands once.
+ */
+export function deleteActionLabel(): string {
+  return isFeatureEnabled(FeatureFlag.SoftDelete) ? t('Archive') : t('Delete');
+}
+
+/** Success toast for a completed delete (archive) of a named object. */
+export function deletedToast(name: string): string {
+  return isFeatureEnabled(FeatureFlag.SoftDelete)
+    ? t('Archived: %s', name)
+    : t('Deleted: %s', name);
+}
+
+/**
+ * Failure toast for a delete (archive) of a named object. Each branch is a
+ * complete translation unit; the helper only chooses between them. `errMsg`
+ * is whatever the error handler extracted -- `createErrorHandler` can hand
+ * over a string or a structured record, and `t()` interpolates either, so
+ * the type stays as wide as the call sites it replaced.
+ */
+export function deleteFailedToast(
+  name: string,
+  errMsg?: string | Record<string, string | string[]>,
+): string {
+  const softDelete = isFeatureEnabled(FeatureFlag.SoftDelete);
+  if (errMsg === undefined || errMsg === null || errMsg === '') {
+    return softDelete
+      ? t('There was an issue archiving: %s', name)
+      : t('There was an issue deleting: %s', name);
+  }
+  return softDelete
+    ? t('There was an issue archiving %s: %s', name, errMsg)
+    : t('There was an issue deleting %s: %s', name, errMsg);
+}
+
+/**
+ * Success-toast content for a recovery. When the restored asset has a link
+ * (`url`), the toast carries a "View <type>" anchor (HTML is escaped before
+ * opting into `allowHtml`); otherwise it's a plain message.
+ */
+export function recoveredToast(
+  name: string,
+  typeLabel: string,
+  url?: string | null,
+): ToastContent {
+  const message = t('%(name)s restored successfully', { name });
+  if (!url) {
+    return { text: message };
+  }
+  const linkText = t('View %(type)s', { type: typeLabel });
+  return {
+    text: `${escape(message)} <a href="${escape(url)}">${escape(linkText)} →</a>`,
+    options: { allowHtml: true },
+  };
+}
diff --git a/superset-frontend/src/views/CRUD/utils.tsx b/superset-frontend/src/views/CRUD/utils.tsx
index 1c2ec46393f..e11d7774239 100644
--- a/superset-frontend/src/views/CRUD/utils.tsx
+++ b/superset-frontend/src/views/CRUD/utils.tsx
@@ -27,6 +27,7 @@ import {
 } from '@superset-ui/core';
 import { styled } from '@apache-superset/core/theme';
 import Chart from 'src/types/Chart';
+import { deletedToast, deleteFailedToast } from 'src/utils/softDeleteCopy';
 import { intersection } from 'lodash-es';
 import rison from 'rison';
 import type {
@@ -375,10 +376,10 @@ export function handleChartDelete(
       if (chartFilter === 'Mine') refreshData(filters);
       else if (chartFilter && getData) getData(chartFilter as TableTab);
       else refreshData();
-      addSuccessToast(t('Deleted: %s', sliceName));
+      addSuccessToast(deletedToast(sliceName));
     },
     () => {
-      addDangerToast(t('There was an issue deleting: %s', sliceName));
+      addDangerToast(deleteFailedToast(sliceName));
     },
   );
 }
@@ -417,12 +418,10 @@ export function handleDashboardDelete(
       else if (dashboardFilter === 'Other' && getData)
         getData(dashboardFilter as TableTab);
       else refreshData();
-      addSuccessToast(t('Deleted: %s', dashboardTitle));
+      addSuccessToast(deletedToast(dashboardTitle));
     },
     createErrorHandler(errMsg =>
-      addDangerToast(
-        t('There was an issue deleting %s: %s', dashboardTitle, errMsg),
-      ),
+      addDangerToast(deleteFailedToast(dashboardTitle, errMsg)),
     ),
   );
 }
diff --git a/superset-frontend/src/views/routes.tsx b/superset-frontend/src/views/routes.tsx
index 0e1901256fb..07d4be7dab3 100644
--- a/superset-frontend/src/views/routes.tsx
+++ b/superset-frontend/src/views/routes.tsx
@@ -60,6 +60,10 @@ const ChartList = lazy(
   () => import(/* webpackChunkName: "ChartList" */ 'src/pages/ChartList'),
 );
 
+const ArchivedList = lazy(
+  () => import(/* webpackChunkName: "ArchivedList" */ 'src/pages/ArchivedList'),
+);
+
 const CssTemplateList = lazy(
   () =>
     import(
@@ -245,6 +249,14 @@ if (isFeatureEnabled(FeatureFlag.TaggingSystem)) {
   routes.push({ path: RoutePaths.TAGS, Component: Tags });
 }
 
+// Recently-Archived view — gated by the soft-delete feature (T007).
+if (isFeatureEnabled(FeatureFlag.SoftDelete)) {
+  routes.push({
+    path: '/archived/',
+    Component: ArchivedList,
+  });
+}
+
 const user = getBootstrapData()?.user;
 const authRegistrationEnabled =
   getBootstrapData()?.common.conf.AUTH_USER_REGISTRATION;
diff --git a/superset/charts/api.py b/superset/charts/api.py
index 9ddada7aaf7..7c2550ab177 100644
--- a/superset/charts/api.py
+++ b/superset/charts/api.py
@@ -35,6 +35,7 @@ from superset.charts.filters import (
     ChartAllTextFilter,
     ChartCertifiedFilter,
     ChartCreatedByMeFilter,
+    ChartDeletedRecencyFilter,
     ChartDeletedStateFilter,
     ChartEditableFilter,
     ChartFavoriteFilter,
@@ -83,6 +84,7 @@ from superset.commands.importers.exceptions import (
     NoValidFilesFoundError,
 )
 from superset.commands.importers.v1.utils import get_contents_from_bundle
+from superset.commands.purge import PurgeArchivedCommand, SoftDeleteBinding
 from superset.constants import MODEL_API_RW_METHOD_PERMISSION_MAP, RouteMethod
 from superset.daos.chart import ChartDAO
 from superset.exceptions import (
@@ -130,6 +132,13 @@ from superset.views.filters import (
 
 logger = logging.getLogger(__name__)
 
+_CHART_PURGE_BINDING = SoftDeleteBinding(
+    dao=ChartDAO,
+    not_found=ChartNotFoundError,
+    forbidden=ChartForbiddenError,
+    delete_failed=ChartDeleteFailedError,
+)
+
 
 class ChartRestApi(SoftDeleteApiMixin, BaseSupersetModelRestApi):
     datamodel = SQLAInterface(Slice)
@@ -149,6 +158,7 @@ class ChartRestApi(SoftDeleteApiMixin, BaseSupersetModelRestApi):
         RouteMethod.RELATED,
         "bulk_delete",  # not using RouteMethod since locally defined
         "restore",
+        "purge",
         "viz_types",
         "favorite_status",
         "add_favorite",
@@ -174,6 +184,7 @@ class ChartRestApi(SoftDeleteApiMixin, BaseSupersetModelRestApi):
         **MODEL_API_RW_METHOD_PERMISSION_MAP,
         "restore": "write",
         "restore_version": "write",
+        "purge": "write",
     }
 
     list_columns = [
@@ -233,6 +244,9 @@ class ChartRestApi(SoftDeleteApiMixin, BaseSupersetModelRestApi):
         "changed_on_delta_humanized",
         "datasource_id",
         "datasource_name",
+        # Exposed so the Recently-Deleted view can sort archived charts by
+        # deletion time (sc-111760).
+        "deleted_at",
         "last_saved_at",
         "last_saved_by.id",
         "last_saved_by.first_name",
@@ -248,6 +262,9 @@ class ChartRestApi(SoftDeleteApiMixin, BaseSupersetModelRestApi):
         "datasource_id",
         "datasource_name",
         "datasource_type",
+        # Exposed so the Recently-Deleted view can filter archived charts by a
+        # deletion-time cutoff (e.g. ``deleted_at`` ``gt`` cutoff) — sc-111760.
+        "deleted_at",
         "description",
         "id",
         "uuid",
@@ -261,6 +278,7 @@ class ChartRestApi(SoftDeleteApiMixin, BaseSupersetModelRestApi):
     base_order = ("changed_on", "desc")
     base_filters = [["id", ChartFilter, lambda: []]]
     search_filters = {
+        "deleted_at": [ChartDeletedRecencyFilter],
         "id": [
             ChartFavoriteFilter,
             ChartCertifiedFilter,
@@ -778,6 +796,65 @@ class ChartRestApi(SoftDeleteApiMixin, BaseSupersetModelRestApi):
             )
             return self.response_422(message=str(ex))
 
+    @expose("/<uuid>/purge", methods=("POST",))
+    @protect()
+    @safe
+    @statsd_metrics
+    @event_logger.log_this_with_context(
+        action=lambda self, *args, **kwargs: f"{self.__class__.__name__}.purge",
+        log_to_statsd=False,
+    )
+    def purge(self, uuid: str) -> Response:
+        """Permanently delete a soft-deleted (archived) chart.
+        ---
+        post:
+          summary: Permanently delete a soft-deleted chart
+          description: >-
+            Irreversibly remove an archived chart and its dependents. Limited to
+            owners and admins (same audience as restore).
+          parameters:
+          - in: path
+            schema:
+              type: string
+              format: uuid
+            name: uuid
+          responses:
+            200:
+              description: Chart permanently deleted
+              content:
+                application/json:
+                  schema:
+                    type: object
+                    properties:
+                      message:
+                        type: string
+            401:
+              $ref: '#/components/responses/401'
+            403:
+              $ref: '#/components/responses/403'
+            404:
+              $ref: '#/components/responses/404'
+            422:
+              $ref: '#/components/responses/422'
+            500:
+              $ref: '#/components/responses/500'
+        """
+        try:
+            PurgeArchivedCommand(uuid, _CHART_PURGE_BINDING).run()
+            return self.response(200, message="OK")
+        except ChartNotFoundError:
+            return self.response_404()
+        except ChartForbiddenError:
+            return self.response_403()
+        except ChartDeleteFailedError as ex:
+            logger.error(
+                "Error purging model %s: %s",
+                self.__class__.__name__,
+                str(ex),
+                exc_info=True,
+            )
+            return self.response_422(message=str(ex))
+
     @expose("/<pk>/cache_screenshot/", methods=("GET",))
     @protect()
     @parse_rison(screenshot_query_schema)
diff --git a/superset/charts/filters.py b/superset/charts/filters.py
index 86217086600..bfc24b20403 100644
--- a/superset/charts/filters.py
+++ b/superset/charts/filters.py
@@ -40,7 +40,7 @@ from superset.utils.filters import (
 )
 from superset.views.base import BaseFilter
 from superset.views.base_api import BaseFavoriteFilter
-from superset.views.filters import BaseDeletedStateFilter
+from superset.views.filters import BaseDeletedRecencyFilter, BaseDeletedStateFilter
 
 
 class ChartAllTextFilter(BaseFilter):  # pylint: disable=too-few-public-methods
@@ -275,37 +275,26 @@ class ChartOwnedCreatedFavoredByMeFilter(BaseFilter):  # pylint: disable=too-few
         )
 
 
+class ChartDeletedRecencyFilter(  # pylint: disable=too-few-public-methods
+    BaseDeletedRecencyFilter
+):
+    """Archive time-range preset: rows archived within the last N days."""
+
+    arg_name = "chart_deleted_recency"
+
+
 class ChartDeletedStateFilter(  # pylint: disable=too-few-public-methods
     BaseDeletedStateFilter
 ):
     """Rison filter for the GET list that exposes soft-deleted charts.
 
-    Soft-deleted rows are additionally scoped to the **restore audience**: only
-    the chart's editors (or admins) may enumerate them. This mirrors
-    ``RestoreChartCommand``'s ``raise_for_editorship`` check, so a read-access
-    non-editor (who can see the chart via datasource access) cannot list
-    soft-deleted charts they could never restore. Live rows are unaffected —
-    they keep their normal ``ChartFilter`` visibility.
+    Restore-audience scoping (only editors and admins may enumerate
+    soft-deleted rows) is applied by ``BaseDeletedStateFilter``, and the
+    base's rule must stay the only implementation: stacking a second,
+    semantically identical editors predicate here would mean a future
+    audience change lands in one copy and charts silently enforce the
+    intersection of old and new.
     """
 
     arg_name = "chart_deleted_state"
     model = Slice
-
-    def apply(self, query: Query, value: Any) -> Query:
-        query = super().apply(query, value)
-        normalized = self._normalize(value)
-        if normalized not in {"include", "only"} or security_manager.is_admin():
-            return query
-
-        # Non-admins may only see soft-deleted charts they can edit. ``any()``
-        # emits an EXISTS subquery so it composes with the base access filter
-        # without producing duplicate rows from a join.
-        editable = Slice.editors.any(
-            subject_relation_exists_for_current_user(chart_editors)
-        )
-        if normalized == "only":
-            # ``super().apply`` already restricted to ``deleted_at IS NOT NULL``.
-            return query.filter(editable)
-        # ``include``: keep all live rows (normal access) and add only the
-        # soft-deleted rows this user can edit.
-        return query.filter(or_(Slice.deleted_at.is_(None), editable))
diff --git a/superset/commands/deletion_retention/audit.py b/superset/commands/deletion_retention/audit.py
index 3c6c5bf541e..90d2ea8e39c 100644
--- a/superset/commands/deletion_retention/audit.py
+++ b/superset/commands/deletion_retention/audit.py
@@ -53,6 +53,7 @@ from superset.models.purge_audit_log import (
     STATUS_CONFIRMED,
     STATUS_FAILED,
     STATUS_PENDING,
+    STATUS_TARGET_ABSENT,
 )
 
 logger: logging.Logger = logging.getLogger(__name__)
@@ -135,6 +136,11 @@ def finalize(record_id: UUID | None, status: str, **details: Any) -> None:
         removed_dashboard_slices = details.get("removed_dashboard_slices")
         if removed_dashboard_slices is not None:
             values["removed_dashboard_slices"] = removed_dashboard_slices
+        elif status in (STATUS_FAILED, STATUS_BLOCKED):
+            # The write-ahead row recorded the count the purge INTENDED to
+            # remove. On a failed or blocked attempt the cleanup rolled back,
+            # so leaving it would assert removals that never happened.
+            values["removed_dashboard_slices"] = 0
         # Conditional UPDATE, not read-then-write: only pending rows may
         # transition (a delayed worker must not overwrite an outcome
         # reconcile_pending() already recorded — the audit history is
@@ -199,12 +205,15 @@ def _entity_exists(session: Session, record: PurgeAuditLog) -> bool | None:
 def reconcile_pending(stale_before: datetime | None = None) -> dict[str, int]:
     """Finalize stale pending attempts left by a process crash.
 
-    Missing entities prove the entity transaction committed, so the attempt is
-    confirmed. A surviving or unresolvable entity means the attempt did not
-    durably purge it and is finalized as failed; normal selection may retry.
+    A missing entity proves *some* purge committed -- but not that it was this
+    attempt: a concurrent attempt or an unrelated deletion fits the evidence
+    equally well, so the row is finalized ``target_absent`` rather than
+    ``confirmed``. A surviving or unresolvable entity means the attempt did
+    not durably purge it and is finalized as failed; normal selection may
+    retry.
     """
     cutoff = stale_before or _utc_now() - _PENDING_STALE_AFTER
-    reconciled = confirmed = failed = 0
+    reconciled = absent = failed = 0
     session = _dedicated_session()
     try:
         records = (
@@ -219,12 +228,17 @@ def reconcile_pending(stale_before: datetime | None = None) -> dict[str, int]:
         )
         for record in records:
             if _entity_exists(session, record) is False:
-                record.status = STATUS_CONFIRMED
-                record.confirmed_on = _utc_now()
-                confirmed += 1
+                record.status = STATUS_TARGET_ABSENT
+                absent += 1
             else:
                 record.status = STATUS_FAILED
                 failed += 1
+            # The write-ahead row recorded the count the attempt INTENDED to
+            # remove — same rule as finalize() on failed/blocked: the audit
+            # asserts only what it witnessed. A failed attempt rolled back;
+            # an absent target proves some purge committed but not that it
+            # was this one, so the count is not attributable either way.
+            record.removed_dashboard_slices = 0
             reconciled += 1
         session.commit()
     except Exception:  # pylint: disable=broad-except
@@ -235,4 +249,4 @@ def reconcile_pending(stale_before: datetime | None = None) -> dict[str, int]:
         )
     finally:
         session.close()
-    return {"reconciled": reconciled, "confirmed": confirmed, "failed": failed}
+    return {"reconciled": reconciled, "absent": absent, "failed": failed}
diff --git a/superset/commands/deletion_retention/force_purge.py b/superset/commands/deletion_retention/force_purge.py
index 058737276bb..52093421093 100644
--- a/superset/commands/deletion_retention/force_purge.py
+++ b/superset/commands/deletion_retention/force_purge.py
@@ -60,11 +60,11 @@ class ForcePurgeCommand:
     user, whose authorization was necessarily checked against one specific
     entity — must pass ``model_cls`` so resolution cannot wander.
 
-    ``require_archived`` restricts resolution to soft-deleted rows. The
-    cascade runs with ``enforce_window=False`` here (a force purge ignores
-    the retention window), which also skips its ``deleted_at`` check, so
-    without this a row restored between authorization and purge could be
-    hard-deleted while live.
+    ``require_archived`` restricts the purge to rows that are still
+    soft-deleted. It is passed through to the cascade, where it becomes a
+    predicate on the locked claim and on the conditional delete — checking it
+    only at resolution time would narrow the race without closing it, since a
+    restore can commit between the resolve and the lock.
     """
 
     def __init__(
@@ -73,11 +73,13 @@ class ForcePurgeCommand:
         actor: str = "operator",
         model_cls: type[SoftDeleteMixin] | None = None,
         require_archived: bool = False,
+        require_audit: bool = False,
     ) -> None:
         self._uuid: str = uuid
         self._actor: str = actor
         self._model_cls = model_cls
         self._require_archived = require_archived
+        self._require_audit = require_audit
 
     def _resolve(self) -> SoftDeleteMixin | None:
         """Find the entity by UUID, visibility-filter bypassed.
@@ -131,6 +133,22 @@ class ForcePurgeCommand:
             entity_uuid=self._uuid,
             removed_dashboard_slices=removed_dashboard_slices,
         )
+        if record_id is None and self._require_audit:
+            # The scheduled task always fails closed here; this command's
+            # default fail-open is licensed by "a human operator is present at
+            # a shell" -- a rationale that does not transfer to the REST
+            # caller, which passes require_audit so an end user's irreversible
+            # purge can never execute unrecorded.
+            logger.warning(
+                "force_purge: refused uuid=%s -- write-ahead audit "
+                "unavailable and the caller requires one",
+                self._uuid,
+            )
+            return {
+                "purged": False,
+                "reason": "audit_unavailable",
+                "uuid": self._uuid,
+            }
         entity = self._resolve()
         if entity is None:
             audit.fail(record_id)
@@ -142,7 +160,10 @@ class ForcePurgeCommand:
         try:
             with suppress_purge_association_versions(db.session):
                 result: CascadeResult = cascade_hard_delete(
-                    db.session, entity, enforce_window=False
+                    db.session,
+                    entity,
+                    enforce_window=False,
+                    require_archived=self._require_archived,
                 )
             # Commit AFTER the suppression block: Continuum executes its
             # pending association statements during flush/commit, so the
diff --git a/superset/commands/deletion_retention/purge_cascade.py b/superset/commands/deletion_retention/purge_cascade.py
index 3e8b2b45196..e58bb6c35a9 100644
--- a/superset/commands/deletion_retention/purge_cascade.py
+++ b/superset/commands/deletion_retention/purge_cascade.py
@@ -149,12 +149,35 @@ class PurgeRaceLostError(Exception):
     """Raised to roll back dependent cleanup when the entity delete loses."""
 
 
+def _eligibility_predicates(
+    table: sa.Table,
+    *,
+    enforce_window: bool,
+    cutoff: datetime | None,
+    require_archived: bool,
+) -> list[Any]:
+    """Row-state predicates that decide whether *entity* may still be purged.
+
+    Returned as a list so the identical set can be carried by both the locked
+    claim and the conditional delete. Eligibility has to be expressed as SQL
+    predicates on those two statements rather than as a check beforehand: a
+    restore committing between the check and the lock would otherwise go
+    unnoticed. An empty list means every row is eligible.
+    """
+    if enforce_window:
+        return [table.c.deleted_at.is_not(None), table.c.deleted_at < cutoff]
+    if require_archived:
+        return [table.c.deleted_at.is_not(None)]
+    return []
+
+
 def cascade_hard_delete(
     session: Session,
     entity: Any,
     *,
     enforce_window: bool,
     cutoff: datetime | None = None,
+    require_archived: bool = False,
 ) -> CascadeResult:
     """Remove *entity* and everything that depends on it in one transaction.
 
@@ -162,6 +185,16 @@ def cascade_hard_delete(
     dependent state is touched. Ordinary deletion blockers remain
     authoritative. All cleanup and the conditional parent delete run inside a
     savepoint so a lost race or restrictive foreign key leaves no side effects.
+
+    Eligibility means different things to the two callers, and both express it
+    here rather than upstream, because only the predicates carried by the
+    locked claim and the conditional delete are race-free. Anything checked
+    before the lock can be invalidated by a commit landing in between.
+
+    ``enforce_window`` (retention) requires the row to be soft-deleted and
+    older than *cutoff*. ``require_archived`` (force purge, which ignores the
+    window) requires only that it is still soft-deleted, so a restore
+    committed after the caller resolved the entity cannot be destroyed.
     """
     # pylint: disable=import-outside-toplevel
     from superset.connectors.sqla.models import SqlaTable
@@ -183,12 +216,17 @@ def cascade_hard_delete(
 
     try:
         with session.begin_nested():
+            # Two independent questions, both answered under the lock:
+            # identity pins which row this is (id can be reused; uuid cannot),
+            # eligibility pins whether that row may still be purged.
             identity = _identity_predicates(table, entity_id, entity)
-            claim = sa.select(table.c.id).where(*identity)
-            if enforce_window:
-                claim = claim.where(table.c.deleted_at.is_not(None)).where(
-                    table.c.deleted_at < cutoff
-                )
+            eligibility = _eligibility_predicates(
+                table,
+                enforce_window=enforce_window,
+                cutoff=cutoff,
+                require_archived=require_archived,
+            )
+            claim = sa.select(table.c.id).where(*identity).where(*eligibility)
             if session.execute(claim.with_for_update()).scalar_one_or_none() is None:
                 raise PurgeRaceLostError
 
@@ -210,11 +248,7 @@ def cascade_hard_delete(
             _delete_owned_children(session, model, entity_id)
             version_rows = _delete_version_history(session, entity, entity_id)
 
-            delete_entity = sa.delete(table).where(*identity)
-            if enforce_window:
-                delete_entity = delete_entity.where(
-                    table.c.deleted_at.is_not(None)
-                ).where(table.c.deleted_at < cutoff)
+            delete_entity = sa.delete(table).where(*identity).where(*eligibility)
             if session.execute(delete_entity).rowcount == 0:
                 raise PurgeRaceLostError
 
@@ -227,7 +261,7 @@ def cascade_hard_delete(
             entity_id,
         )
         return CascadeResult(purged=False, entity_type=entity_type, entity_uuid=uuid)
-    except (PurgeBlockedError, IntegrityError) as ex:
+    except PurgeBlockedError as ex:
         logger.info(
             "deletion_retention: %s id=%s blocked by existing deletion rules",
             entity_type,
@@ -239,6 +273,28 @@ def cascade_hard_delete(
             entity_uuid=uuid,
             blocked_reason=str(ex),
         )
+    except IntegrityError as ex:
+        # Not a policy decision: a restrictive FK the cascade did not handle.
+        # Two audiences, two messages. The curated reason goes to the caller
+        # (and from there into a user toast), because raw driver text carries
+        # the failing SQL and bind parameters. The constraint detail goes to
+        # the log at WARNING, because an entity permanently unpurgeable via an
+        # unknown FK is a cascade-coverage bug someone has to be able to
+        # diagnose -- reported at INFO as a policy block, it read as intended
+        # behaviour.
+        logger.warning(
+            "deletion_retention: %s id=%s purge failed on a restrictive "
+            "foreign key the cascade does not handle: %s",
+            entity_type,
+            entity_id,
+            ex,
+        )
+        return CascadeResult(
+            purged=False,
+            entity_type=entity_type,
+            entity_uuid=uuid,
+            blocked_reason="blocked by database references",
+        )
 
     return CascadeResult(
         purged=True,
@@ -264,6 +320,7 @@ def _validate_deletion_allowed(
     # pylint: disable=import-outside-toplevel
     from superset.models.dashboard import Dashboard
     from superset.models.slice import Slice
+    from superset.models.user_attributes import UserAttribute
     from superset.reports.models import ReportSchedule
 
     column: Any | None = None
@@ -279,6 +336,23 @@ def _validate_deletion_allowed(
     ):
         raise PurgeBlockedError("associated alerts or reports exist")
 
+    # The welcome-dashboard reference must be an explicit guard, not a hope
+    # that the database enforces it: user_attributes.welcome_dashboard_id has
+    # no ondelete, so on FK-enforcing backends the delete fails with an
+    # IntegrityError misreported as a policy block -- while on SQLite with
+    # FKs off the dashboard purges "successfully", strands a dangling pointer
+    # (a broken user homepage), and the audit row says confirmed. One check,
+    # both dialect families, and a reason the blocked entity can be named by.
+    if (
+        model is Dashboard
+        and session.execute(
+            sa.select(UserAttribute.id)
+            .where(UserAttribute.welcome_dashboard_id == entity_id)
+            .limit(1)
+        ).first()
+    ):
+        raise PurgeBlockedError("a user has this dashboard set as their welcome page")
+
 
 def _count_dashboard_slices(session: Session, model: type[Any], entity_id: int) -> int:
     """Snapshot relationship counts before DB cascades can remove rows."""
diff --git a/superset/commands/purge.py b/superset/commands/purge.py
new file mode 100644
index 00000000000..b6554bc7f2e
--- /dev/null
+++ b/superset/commands/purge.py
@@ -0,0 +1,177 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+# distributed with this work for additional information
+# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+# "License"); you may not use this file except in compliance
+# with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+# software distributed under the License is distributed on an
+# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+# KIND, either express or implied.  See the License for the
+# specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
+"""Owner/admin-gated permanent delete (force-purge) of a soft-deleted entity.
+
+This is the RBAC-enforced REST surface anticipated by the deletion-retention
+force-purge contract: it verifies ownership (owners/admins, mirroring restore)
+on the soft-deleted row, then delegates the irreversible cascade removal to
+``ForcePurgeCommand`` (which handles dependents, M:N rows, version history,
+audit, and the commit). Restricted to *soft-deleted* rows so it only operates on
+items the user already sees in the archive.
+"""
+
+import logging
+from dataclasses import dataclass
+from typing import Any
+
+from sqlalchemy.exc import SQLAlchemyError
+
+from superset import is_feature_enabled, security_manager
+from superset.commands.base import BaseCommand
+from superset.commands.deletion_retention.force_purge import ForcePurgeCommand
+from superset.daos.base import BaseDAO
+from superset.daos.exceptions import DAODeleteFailedError
+from superset.exceptions import SupersetSecurityException
+from superset.models.helpers import SoftDeleteMixin
+from superset.tasks.utils import get_current_user
+
+logger = logging.getLogger(__name__)
+
+#: Recorded when the audit trail cannot name the acting user. The purge routes
+#: are ``@protect()``-ed, so this should be unreachable; it exists so an
+#: anomaly is visible as one rather than disguised as a plausible username.
+UNKNOWN_ACTOR = "unknown"
+
+
+@dataclass(frozen=True)
+class SoftDeleteBinding:
+    """Entity-specific bindings for the soft-delete purge command.
+
+    Lets one command serve every soft-delete type without a subclass per
+    entity. The REST route supplies the binding for its entity (see each
+    ``*RestApi``).
+    """
+
+    dao: type[BaseDAO[Any]]
+    not_found: type[Exception]
+    forbidden: type[Exception]
+    delete_failed: type[Exception]
+
+
+class PurgeArchivedCommand(BaseCommand):
+    """Permanently delete a single soft-deleted entity, by UUID."""
+
+    def __init__(self, model_uuid: str, binding: SoftDeleteBinding) -> None:
+        self._model_uuid = model_uuid
+        self._binding = binding
+        #: The authorized entity, resolved by ``validate()``. ``BaseCommand``
+        #: fixes ``validate()``'s return type as ``None``, so the model is
+        #: handed to ``run()`` here rather than returned.
+        self._model: SoftDeleteMixin | None = None
+
+    def run(self) -> None:
+        self.validate()
+        model = self._model
+        if model is None:  # pragma: no cover — validate() raises or sets it
+            raise self._binding.not_found(f"No row with uuid={self._model_uuid!r}")
+        try:
+            # ForcePurgeCommand owns the cascade + commit + audit.
+            #
+            # model_cls pins resolution to the type this route authorized:
+            # UUIDs are unique per table but not across them, so an
+            # unconstrained search could purge a different entity than the one
+            # validate() checked the caller against.
+            #
+            # require_archived re-asserts soft-deleted state at resolution
+            # time, closing the window between authorization and purge in which
+            # a concurrent restore would otherwise expose a live row.
+            result = ForcePurgeCommand(
+                self._model_uuid,
+                actor=get_current_user() or UNKNOWN_ACTOR,
+                model_cls=type(model),
+                require_archived=True,
+                # An end user's irreversible purge must never run unaudited;
+                # the CLI's fail-open default is an operator-trust decision
+                # that does not extend to REST principals.
+                require_audit=True,
+            ).run()
+        except (SQLAlchemyError, DAODeleteFailedError) as ex:
+            # Deliberately narrow: a database or DAO failure is a real
+            # "could not delete" answer and belongs in a 422. Anything else —
+            # a programming error, a misconfiguration — is not the caller's
+            # fault and must surface as a 500 rather than be disguised as one.
+            #
+            # The cause is logged, not returned: str(ex) on a driver error
+            # carries the failing SQL and bind parameters, and this message
+            # travels into a user-facing toast.
+            logger.warning(
+                "purge: database failure for uuid=%s", self._model_uuid, exc_info=True
+            )
+            raise self._binding.delete_failed(
+                "The database could not complete the delete"
+            ) from ex
+
+        # A force purge reports its outcome rather than raising: a blocked or
+        # vanished entity is still there afterwards, so reporting success would
+        # tell the caller their data is gone when it is not.
+        if not result.get("purged"):
+            reason = result.get("reason")
+            if reason == "audit_unavailable":
+                raise self._binding.delete_failed(
+                    "The purge was not performed because it could not be "
+                    "recorded in the audit log"
+                )
+            if reason == "not_found":
+                raise self._binding.not_found(
+                    f"Row with uuid={self._model_uuid!r} was restored or removed "
+                    "before it could be purged"
+                )
+            raise self._binding.delete_failed(
+                result.get("blocked_reason")
+                or f"Purge was blocked for uuid={self._model_uuid!r}"
+            )
+
+    def validate(self) -> None:
+        if not is_feature_enabled("SOFT_DELETE"):
+            # Every other surface of this feature is already gated: the archive
+            # page, the Settings entry, and the retention task all stand down
+            # when the flag is off. The route staying live left an irreversible
+            # operation reachable for a feature nobody can otherwise see.
+            #
+            # Restore is deliberately *not* gated alongside it. With the flag
+            # off, deletes are hard and the visibility filter is inert, so any
+            # rows soft-deleted while it was on are plainly visible again --
+            # and undoing that state is reversible, where purging it is not.
+            # A disabled feature should lose its destructive operations, not
+            # its recovery ones.
+            raise self._binding.not_found(
+                "Permanent delete is unavailable while soft delete is disabled"
+            )
+
+        # Bypass the visibility filter *and* the RBAC base filter, matching
+        # BaseRestoreCommand: an editor whose base filter no longer admits the
+        # row (e.g. a chart editor who lost datasource access) must still be
+        # able to empty their own trash, not just fill it. Editorship is then
+        # verified explicitly below, which is what actually gates the action.
+        model = self._binding.dao.find_by_id(
+            self._model_uuid,
+            id_column="uuid",
+            skip_visibility_filter=True,
+            skip_base_filter=True,
+        )
+        if model is None:
+            raise self._binding.not_found(f"No row with uuid={self._model_uuid!r}")
+        if model.deleted_at is None:
+            raise self._binding.not_found(
+                f"Row with uuid={self._model_uuid!r} is not soft-deleted; "
+                "nothing to purge"
+            )
+        try:
+            security_manager.raise_for_editorship(model)
+        except SupersetSecurityException as ex:
+            raise self._binding.forbidden() from ex
+        self._model = model
diff --git a/superset/dashboards/api.py b/superset/dashboards/api.py
index 4061ddb4aca..f28fb182568 100644
--- a/superset/dashboards/api.py
+++ b/superset/dashboards/api.py
@@ -88,12 +88,14 @@ from superset.commands.distributed_lock.release import ReleaseDistributedLock
 from superset.commands.exceptions import TagForbiddenError
 from superset.commands.importers.exceptions import NoValidFilesFoundError
 from superset.commands.importers.v1.utils import get_contents_from_bundle
+from superset.commands.purge import PurgeArchivedCommand, SoftDeleteBinding
 from superset.constants import MODEL_API_RW_METHOD_PERMISSION_MAP, RouteMethod
 from superset.daos.dashboard import DashboardDAO, EmbeddedDashboardDAO
 from superset.dashboards.filters import (
     DashboardAccessFilter,
     DashboardCertifiedFilter,
     DashboardCreatedByMeFilter,
+    DashboardDeletedRecencyFilter,
     DashboardDeletedStateFilter,
     DashboardEditableFilter,
     DashboardFavoriteFilter,
@@ -190,6 +192,13 @@ from superset.views.filters import (
 
 logger = logging.getLogger(__name__)
 
+_DASHBOARD_PURGE_BINDING = SoftDeleteBinding(
+    dao=DashboardDAO,
+    not_found=DashboardNotFoundError,
+    forbidden=DashboardForbiddenError,
+    delete_failed=DashboardDeleteFailedError,
+)
+
 
 def with_dashboard(
     f: Callable[[BaseSupersetModelRestApi, Dashboard], Response],
@@ -271,6 +280,7 @@ class DashboardRestApi(
         RouteMethod.RELATED,
         "bulk_delete",  # not using RouteMethod since locally defined
         "restore",
+        "purge",
         "favorite_status",
         "add_favorite",
         "remove_favorite",
@@ -313,6 +323,7 @@ class DashboardRestApi(
         # menu item on it) instead of the ``can_export_xlsx`` FAB would otherwise
         # derive from the method name.
         "export_xlsx": "export",
+        "purge": "write",
     }
 
     # Default list_columns (used if config not set)
@@ -399,6 +410,9 @@ class DashboardRestApi(
         "changed_on_delta_humanized",
         "created_by.first_name",
         "dashboard_title",
+        # Exposed so the Recently-Deleted view can sort archived dashboards by
+        # deletion time (sc-111760).
+        "deleted_at",
         "published",
         "changed_on",
     ]
@@ -430,10 +444,14 @@ class DashboardRestApi(
         "published",
         "slug",
         "description",
+        # Exposed so the Recently-Deleted view can filter archived dashboards by
+        # a deletion-time cutoff (e.g. ``deleted_at`` ``gt`` cutoff) — sc-111760.
+        "deleted_at",
         "tags",
         "uuid",
     )
     search_filters = {
+        "deleted_at": [DashboardDeletedRecencyFilter],
         "dashboard_title": [DashboardTitleOrSlugFilter],
         "id": [
             DashboardFavoriteFilter,
@@ -1440,6 +1458,65 @@ class DashboardRestApi(
             )
             return self.response_422(message=str(ex))
 
+    @expose("/<uuid>/purge", methods=("POST",))
+    @protect()
+    @safe
+    @statsd_metrics
+    @event_logger.log_this_with_context(
+        action=lambda self, *args, **kwargs: f"{self.__class__.__name__}.purge",
+        log_to_statsd=False,
+    )
+    def purge(self, uuid: str) -> Response:
+        """Permanently delete a soft-deleted (archived) dashboard.
+        ---
+        post:
+          summary: Permanently delete a soft-deleted dashboard
+          description: >-
+            Irreversibly remove an archived dashboard and its dependents.
+            Limited to owners and admins (same audience as restore).
+          parameters:
+          - in: path
+            schema:
+              type: string
+              format: uuid
+            name: uuid
+          responses:
+            200:
+              description: Dashboard permanently deleted
+              content:
+                application/json:
+                  schema:
+                    type: object
+                    properties:
+                      message:
+                        type: string
+            401:
+              $ref: '#/components/responses/401'
+            403:
+              $ref: '#/components/responses/403'
+            404:
+              $ref: '#/components/responses/404'
+            422:
+              $ref: '#/components/responses/422'
+            500:
+              $ref: '#/components/responses/500'
+        """
+        try:
+            PurgeArchivedCommand(uuid, _DASHBOARD_PURGE_BINDING).run()
+            return self.response(200, message="OK")
+        except DashboardNotFoundError:
+            return self.response_404()
+        except DashboardForbiddenError:
+            return self.response_403()
+        except DashboardDeleteFailedError as ex:
+            logger.error(
+                "Error purging model %s: %s",
+                self.__class__.__name__,
+                str(ex),
+                exc_info=True,
+            )
+            return self.response_422(message=str(ex))
+
     @expose("/export/", methods=("GET",))
     @protect()
     @safe
diff --git a/superset/dashboards/filters.py b/superset/dashboards/filters.py
index dc2a00fe48e..21fed7ca64c 100644
--- a/superset/dashboards/filters.py
+++ b/superset/dashboards/filters.py
@@ -38,7 +38,7 @@ from superset.utils.core import get_user_id
 from superset.utils.filters import get_dataset_access_filters
 from superset.views.base import BaseFilter
 from superset.views.base_api import BaseFavoriteFilter
-from superset.views.filters import BaseDeletedStateFilter
+from superset.views.filters import BaseDeletedRecencyFilter, BaseDeletedStateFilter
 
 
 class DashboardTitleOrSlugFilter(BaseFilter):  # pylint: disable=too-few-public-methods
@@ -328,6 +328,14 @@ class DashboardHasCreatedByFilter(BaseFilter):  # pylint: disable=too-few-public
         return query
 
 
+class DashboardDeletedRecencyFilter(  # pylint: disable=too-few-public-methods
+    BaseDeletedRecencyFilter
+):
+    """Archive time-range preset: rows archived within the last N days."""
+
+    arg_name = "dashboard_deleted_recency"
+
+
 class DashboardDeletedStateFilter(  # pylint: disable=too-few-public-methods
     BaseDeletedStateFilter
 ):
diff --git a/superset/datasets/api.py b/superset/datasets/api.py
index 3ee633f94f1..af1ca2e66af 100644
--- a/superset/datasets/api.py
+++ b/superset/datasets/api.py
@@ -59,6 +59,7 @@ from superset.commands.dataset.warm_up_cache import DatasetWarmUpCacheCommand
 from superset.commands.exceptions import CommandException
 from superset.commands.importers.exceptions import NoValidFilesFoundError
 from superset.commands.importers.v1.utils import get_contents_from_bundle
+from superset.commands.purge import PurgeArchivedCommand, SoftDeleteBinding
 from superset.connectors.sqla.models import SqlaTable
 from superset.constants import MODEL_API_RW_METHOD_PERMISSION_MAP, RouteMethod
 from superset.daos.dashboard import DashboardDAO
@@ -66,6 +67,7 @@ from superset.daos.dataset import DatasetDAO
 from superset.databases.filters import DatabaseFilter
 from superset.datasets.filters import (
     DatasetCertifiedFilter,
+    DatasetDeletedRecencyFilter,
     DatasetDeletedStateFilter,
     DatasetEditableFilter,
     DatasetIsNullOrEmptyFilter,
@@ -118,6 +120,13 @@ from superset.views.filters import (
 
 logger = logging.getLogger(__name__)
 
+_DATASET_PURGE_BINDING = SoftDeleteBinding(
+    dao=DatasetDAO,
+    not_found=DatasetNotFoundError,
+    forbidden=DatasetForbiddenError,
+    delete_failed=DatasetDeleteFailedError,
+)
+
 
 class DatasetRestApi(SoftDeleteApiMixin, BaseSupersetModelRestApi):
     datamodel = SQLAInterface(SqlaTable)
@@ -137,6 +146,7 @@ class DatasetRestApi(SoftDeleteApiMixin, BaseSupersetModelRestApi):
         **MODEL_API_RW_METHOD_PERMISSION_MAP,
         "restore": "write",
         "restore_version": "write",
+        "purge": "write",
     }
     include_route_methods = RouteMethod.REST_MODEL_VIEW_CRUD_SET | {
         RouteMethod.EXPORT,
@@ -145,6 +155,7 @@ class DatasetRestApi(SoftDeleteApiMixin, BaseSupersetModelRestApi):
         RouteMethod.DISTINCT,
         "bulk_delete",
         "restore",
+        "purge",
         "refresh",
         "related_objects",
         "duplicate",
@@ -190,6 +201,9 @@ class DatasetRestApi(SoftDeleteApiMixin, BaseSupersetModelRestApi):
         "changed_by.first_name",
         "changed_on_delta_humanized",
         "database.database_name",
+        # Exposed so the Recently-Deleted view can sort archived datasets by
+        # deletion time (sc-111760).
+        "deleted_at",
     ]
     show_select_columns = [
         "id",
@@ -333,6 +347,7 @@ class DatasetRestApi(SoftDeleteApiMixin, BaseSupersetModelRestApi):
         "editors": ["type", "active", "secondary_label", "img"],
     }
     search_filters = {
+        "deleted_at": [DatasetDeletedRecencyFilter],
         "sql": [DatasetIsNullOrEmptyFilter],
         "id": [
             DatasetCertifiedFilter,
@@ -351,6 +366,9 @@ class DatasetRestApi(SoftDeleteApiMixin, BaseSupersetModelRestApi):
         "table_name",
         "created_by",
         "changed_by",
+        # Exposed so the Recently-Deleted view can filter archived datasets by a
+        # deletion-time cutoff (e.g. ``deleted_at`` ``gt`` cutoff) — sc-111760.
+        "deleted_at",
         "uuid",
     ]
     allowed_rel_fields = {"database", "created_by", "changed_by", "editors"}
@@ -1205,6 +1223,65 @@ class DatasetRestApi(SoftDeleteApiMixin, BaseSupersetModelRestApi):
             )
             return self.response_422(message=str(ex))
 
+    @expose("/<uuid>/purge", methods=("POST",))
+    @protect()
+    @safe
+    @statsd_metrics
+    @event_logger.log_this_with_context(
+        action=lambda self, *args, **kwargs: f"{self.__class__.__name__}.purge",
+        log_to_statsd=False,
+    )
+    def purge(self, uuid: str) -> Response:
+        """Permanently delete a soft-deleted (archived) dataset.
+        ---
+        post:
+          summary: Permanently delete a soft-deleted dataset
+          description: >-
+            Irreversibly remove an archived dataset and its dependents. Limited
+            to owners and admins (same audience as restore).
+          parameters:
+          - in: path
+            schema:
+              type: string
+              format: uuid
+            name: uuid
+          responses:
+            200:
+              description: Dataset permanently deleted
+              content:
+                application/json:
+                  schema:
+                    type: object
+                    properties:
+                      message:
+                        type: string
+            401:
+              $ref: '#/components/responses/401'
+            403:
+              $ref: '#/components/responses/403'
+            404:
+              $ref: '#/components/responses/404'
+            422:
+              $ref: '#/components/responses/422'
+            500:
+              $ref: '#/components/responses/500'
+        """
+        try:
+            PurgeArchivedCommand(uuid, _DATASET_PURGE_BINDING).run()
+            return self.response(200, message="OK")
+        except DatasetNotFoundError:
+            return self.response_404()
+        except DatasetForbiddenError:
+            return self.response_403()
+        except DatasetDeleteFailedError as ex:
+            logger.error(
+                "Error purging model %s: %s",
+                self.__class__.__name__,
+                str(ex),
+                exc_info=True,
+            )
+            return self.response_422(message=str(ex))
+
     @expose("/import/", methods=("POST",))
     @protect()
     @statsd_metrics
diff --git a/superset/datasets/filters.py b/superset/datasets/filters.py
index ebb18de5d65..95ebf8e9b7e 100644
--- a/superset/datasets/filters.py
+++ b/superset/datasets/filters.py
@@ -24,7 +24,7 @@ from superset.connectors.sqla.models import SqlaTable
 from superset.subjects.filters import EditableFilter
 from superset.subjects.models import sqlatable_editors
 from superset.views.base import BaseFilter
-from superset.views.filters import BaseDeletedStateFilter
+from superset.views.filters import BaseDeletedRecencyFilter, BaseDeletedStateFilter
 
 
 class DatasetIsNullOrEmptyFilter(BaseFilter):  # pylint: disable=too-few-public-methods
@@ -66,6 +66,14 @@ class DatasetEditableFilter(EditableFilter):  # pylint: disable=too-few-public-m
     editors_fk_column = "table_id"
 
 
+class DatasetDeletedRecencyFilter(  # pylint: disable=too-few-public-methods
+    BaseDeletedRecencyFilter
+):
+    """Archive time-range preset: rows archived within the last N days."""
+
+    arg_name = "dataset_deleted_recency"
+
+
 class DatasetDeletedStateFilter(  # pylint: disable=too-few-public-methods
     BaseDeletedStateFilter
 ):
diff --git a/superset/initialization/__init__.py b/superset/initialization/__init__.py
index 851dc04a775..f1414a7dc5e 100644
--- a/superset/initialization/__init__.py
+++ b/superset/initialization/__init__.py
@@ -202,6 +202,7 @@ class SupersetAppInitializer:  # pylint: disable=too-many-public-methods
         from superset.views.all_entities import TaggedObjectsModelView
         from superset.views.annotations import AnnotationLayerView
         from superset.views.api import Api
+        from superset.views.archived_assets import ArchivedAssetsView
         from superset.views.chart.views import SliceModelView
         from superset.views.core import Superset
         from superset.views.css_templates import CssTemplateModelView
@@ -526,6 +527,16 @@ class SupersetAppInitializer:  # pylint: disable=too-many-public-methods
             category="Manage",
             menu_cond=lambda: feature_flag_manager.is_feature_enabled("TAGGING_SYSTEM"),
         )
+        appbuilder.add_view(
+            ArchivedAssetsView,
+            "Recently Archived",
+            label=_("Recently Archived"),
+            icon="fa-archive",
+            category_icon="",
+            category="Manage",
+            category_label=_("Manage"),
+            menu_cond=lambda: feature_flag_manager.is_feature_enabled("SOFT_DELETE"),
+        )
         appbuilder.add_api(LogRestApi)
         appbuilder.add_api(UserRegistrationsRestAPI)
         appbuilder.add_view(
diff --git a/superset/models/helpers.py b/superset/models/helpers.py
index 438b4c70231..54fc66453c5 100644
--- a/superset/models/helpers.py
+++ b/superset/models/helpers.py
@@ -692,6 +692,36 @@ def _user(user: User) -> str:
     return escape(user)
 
 
+def format_time_humanized(timestamp: datetime) -> str:
+    """Humanize *timestamp* against the server's naive-local clock.
+
+    Module-level rather than a mixin method so values projected outside an
+    entity (the archive list reads ``deleted_at`` in a bare column query) can
+    be humanized identically. The subtraction uses ``datetime.now()`` because
+    the audit columns and ``deleted_at`` are stamped with it; humanizing here,
+    on the clock that did the stamping, is what spares every client from
+    guessing the server's timezone.
+    """
+    locale = str(get_locale())
+    time_diff = datetime.now() - timestamp
+    # Skip activation for 'en' locale as it's humanize's default locale
+    if locale == "en":
+        return humanize.naturaltime(time_diff)
+    try:
+        humanize.i18n.activate(locale)
+        try:
+            return humanize.naturaltime(time_diff)
+        finally:
+            # humanize's activation is thread-local, so there is no
+            # cross-request contamination between workers -- but without the
+            # finally, a naturaltime failure would leave the locale active
+            # for whatever request this thread serves next.
+            humanize.i18n.deactivate()
+    except Exception as e:
+        logger.warning("Locale '%s' is not supported in humanize: %s", locale, e)
+        return humanize.naturaltime(time_diff)
+
+
 class AuditMixinNullable(AuditMixin):
     """Altering the AuditMixin to use nullable fields
 
@@ -764,19 +794,7 @@ class AuditMixinNullable(AuditMixin):
         return self.changed_on.astimezone(pytz.utc).strftime("%Y-%m-%dT%H:%M:%S.%f%z")
 
     def _format_time_humanized(self, timestamp: datetime) -> str:
-        locale = str(get_locale())
-        time_diff = datetime.now() - timestamp
-        # Skip activation for 'en' locale as it's humanize's default locale
-        if locale == "en":
-            return humanize.naturaltime(time_diff)
-        try:
-            humanize.i18n.activate(locale)
-            result = humanize.naturaltime(time_diff)
-            humanize.i18n.deactivate()
-            return result
-        except Exception as e:
-            logger.warning("Locale '%s' is not supported in humanize: %s", locale, e)
-            return humanize.naturaltime(time_diff)
+        return format_time_humanized(timestamp)
 
     @property
     def changed_on_humanized(self) -> str:
@@ -952,11 +970,12 @@ def _add_soft_delete_filter(execute_state: ORMExecuteState) -> None:
     (``do_orm_execute`` + ``with_loader_criteria`` — see
     https://github.com/sqlalchemy/sqlalchemy/issues/7973#issuecomment-1112561295).
 
-    Skips relationship and column loader paths: those propagate the
-    criteria from the parent statement via
-    ``with_loader_criteria(..., propagate_to_loaders=True)`` (the default)
-    rather than re-attaching it here, which would stack redundant
-    ``deleted_at IS NULL`` clauses.
+    Which statements get the criteria is decided by
+    ``_should_attach_soft_delete_criteria`` -- and note that relationship
+    loads are deliberately INCLUDED (only column loads are skipped).
+    ``propagate_to_loaders`` alone does not reliably cover lazy loads and
+    can leak soft-deleted rows through them; that predicate's own docstring
+    explains why at length. Defer to it.
 
     Per-class scoping: the listener iterates concrete ``SoftDeleteMixin``
     subclasses and attaches a ``with_loader_criteria`` only for those
diff --git a/superset/models/purge_audit_log.py b/superset/models/purge_audit_log.py
index 438500e90fd..6bb3514af66 100644
--- a/superset/models/purge_audit_log.py
+++ b/superset/models/purge_audit_log.py
@@ -34,6 +34,14 @@ STATUS_PENDING = "pending"
 STATUS_CONFIRMED = "confirmed"
 STATUS_FAILED = "failed"
 STATUS_BLOCKED = "blocked"
+#: (13 chars -- the status column is String(16); SQLite does not enforce
+#: that, so an over-length value passes locally and fails only on
+#: Postgres/MySQL.)
+#: Reconciliation found the target durably gone but cannot prove THIS attempt
+#: removed it -- a concurrent purge or an unrelated deletion is equally
+#: consistent with the evidence. Deliberately distinct from ``confirmed`` so
+#: the compliance record never attributes a success it did not witness.
+STATUS_TARGET_ABSENT = "target_absent"
 
 
 class PurgeAuditLog(Model):
diff --git a/superset/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
index 93be75e19bc..fecce5eaa7a 100644
--- a/superset/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-31 11:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-14 15:10+0300\n"
 "Last-Translator: Abdalrahim G. Fakhouri <abdilra7eem@yahoo.com>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -146,9 +146,6 @@ msgstr "التفاصيل"
 msgid " near '%(highlight)s'"
 msgstr " بالقرب من '%(highlight)s'"
 
-msgid " source code of Superset's sandboxed parser"
-msgstr " الكود المصدري لمحلل الحماية الخاص بـ Superset"
-
 msgid ""
 " standard to ensure that the lexicographical ordering\n"
 "                      coincides with the chronological ordering. If the\n"
@@ -244,6 +241,14 @@ msgstr "لا يمكن استخدام %(dialect)s كمصدر بيانات لأس
 msgid "%(label)s file"
 msgstr "%(prefix)s %(title)s"
 
+#, python-format
+msgid "%(name)s deleted successfully"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "%(name)s restored successfully"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "%(name)s.%(extension)s"
 msgstr ""
@@ -256,6 +261,36 @@ msgstr "%(name)s.csv"
 msgid "%(name)s.pdf"
 msgstr "%(name)s.csv"
 
+#, python-format
+msgid "%(num)d hour"
+msgid_plural "%(num)d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d minute"
+msgid_plural "%(num)d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d second"
+msgid_plural "%(num)d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
 #, python-format
 msgid "%(object)s does not exist in this database."
 msgstr "%(object)s غير موجود في قاعدة البيانات هذه."
@@ -465,6 +500,20 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
+#, python-format
+msgid ""
+"%s of the selected items is a semantic view, which cannot be archived: it"
+" will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgid_plural ""
+"%s of the selected items are semantic views, which cannot be archived: "
+"they will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
 #, python-format
 msgid "%s operator(s)"
 msgstr "%s عامل (مشغلين)"
@@ -924,18 +973,6 @@ msgstr ">= (أكبر أو يساوي)"
 msgid "A Big Number"
 msgstr "عدد كبير"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "A JavaScript function that generates a label configuration object"
-msgstr "دالة JavaScript تُنشئ كائن تكوين تسمية"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "A JavaScript function that generates an icon configuration object"
-msgstr "دالة JavaScript تُنشئ كائن تكوين أيقونة"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -950,6 +987,9 @@ msgstr ""
 "trigger: \"item\" } }). التفاصيل: "
 "https://echarts.apache.org/en/option.html. "
 
+msgid "A TTL is required for ephemeral state."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "A comma separated list of columns that should be parsed as dates"
 msgstr "الأعمدة المراد تحليلها كتواريخ"
@@ -1360,6 +1400,12 @@ msgstr "إضافة لون للتغيير الإيجابي / السلبي"
 msgid "Add colors to cell bars for +/- for all columns"
 msgstr "إضافة ألوان إلى أشرطة الخلايا للقيم +/- لجميع الأعمدة"
 
+msgid ""
+"Add columns to filter by. When typing or pasting filter values, commas "
+"will separate values into multiple entries. To include a comma within a "
+"value, wrap it in double quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 msgid "Add cross-filter"
 msgstr "إضافة مرشح متقاطع"
 
@@ -1618,11 +1664,6 @@ msgstr ""
 "يتم تطبيق دالة التجميع على قائمة النقاط في كل مجموعة لإنتاج تسمية "
 "المجموعة."
 
-msgid ""
-"Aggregate function to apply when pivoting and computing the total rows "
-"and columns"
-msgstr "وظيفة التجميع لتطبيقها عند تمحور وحساب إجمالي الصفوف والأعمدة"
-
 msgid ""
 "Aggregates data within the boundary of grid cells and maps the aggregated"
 " values to a dynamic color scale"
@@ -1637,9 +1678,6 @@ msgstr "تجميع"
 msgid "Aggregation Method"
 msgstr "تجميع"
 
-msgid "Aggregation function"
-msgstr "وظيفة التجميع"
-
 msgid "Alert"
 msgstr "تنبيه"
 
@@ -1749,6 +1787,9 @@ msgstr "جميع اللوحات"
 msgid "All records"
 msgstr "السجلات الخام"
 
+msgid "All time"
+msgstr ""
+
 msgid "Allow CREATE TABLE AS"
 msgstr "السماح بإنشاء جدول ك"
 
@@ -1841,6 +1882,9 @@ msgstr ""
 "وأرباع 2 الداخلية. تصور الشعيرات حول كل صندوق الأرباع الدقيقة والقصوى "
 "والنطاق والخارجي 2."
 
+msgid "Also overwrite all assets (charts, datasets and databases)"
+msgstr ""
+
 msgid "Altered"
 msgstr "تغيير"
 
@@ -2096,6 +2140,11 @@ msgstr "حدث خطأ أثناء جلب قيم المستخدم: %s"
 msgid "An error occurred while formatting SQL"
 msgstr "حدث خطأ أثناء تحميل SQL"
 
+msgid ""
+"An error occurred while generating the file. Please try again, or contact"
+" your administrator if the problem persists."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "An error occurred while importing %s: %s"
 msgstr "حدث خطأ أثناء استيراد %s: %s"
@@ -2179,6 +2228,9 @@ msgstr "حدث خطأ أثناء رفع القيمة."
 msgid "An error occurred while upserting the value."
 msgstr "حدث خطأ أثناء رفع القيمة."
 
+msgid "An export for this dashboard is already in progress."
+msgstr ""
+
 msgid "An unexpected error occurred"
 msgstr "حدث خطأ غير متوقع"
 
@@ -2418,6 +2470,41 @@ msgstr "أبريل"
 msgid "Arc"
 msgstr "قوس"
 
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive %(name)s?"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive selected %s?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected charts?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected dashboards?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s)"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s); permanently deleted %s semantic view(s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived by"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived: %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Are you sure you intend to overwrite the following values?"
 msgstr "هل أنت متأكد من أنك تنوي الكتابة فوق القيم التالية؟"
 
@@ -3517,6 +3604,9 @@ msgstr "لم يتم العثور على الرسم البياني"
 msgid "Chart options"
 msgstr "خيارات الرسم البياني"
 
+msgid "Chart orientation"
+msgstr ""
+
 msgid "Chart parameters are invalid."
 msgstr "معلمات الرسم البياني غير صالحة."
 
@@ -3909,6 +3999,9 @@ msgstr "طي الصف"
 msgid "Collapse All"
 msgstr "طي الكل"
 
+msgid "Collapse Datasource panel"
+msgstr ""
+
 msgid "Collapse all"
 msgstr "طي الكل"
 
@@ -3938,6 +4031,12 @@ msgstr "اللون حسب"
 msgid "Color Metric"
 msgstr "مقياس اللون"
 
+msgid "Color Range End"
+msgstr ""
+
+msgid "Color Range Start"
+msgstr ""
+
 msgid "Color Scheme"
 msgstr "نظام الألوان"
 
@@ -4520,6 +4619,11 @@ msgstr "تعذر تحميل برنامج تشغيل قاعدة البيانات"
 msgid "Could not load database driver for: %(engine)s"
 msgstr "تعذر تحميل برنامج تشغيل قاعدة البيانات: {}"
 
+msgid ""
+"Could not load metadata for this configuration; showing the default form."
+" See the server logs for details."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "Could not resolve hostname: \"%(host)s\"."
 msgstr "تعذر حل اسم المضيف: \"%(host)s\"."
@@ -4533,18 +4637,6 @@ msgstr "تعذر التحقق من صحة المستخدم في الجلسة ا
 msgid "Count"
 msgstr "عد"
 
-msgid "Count Unique Values"
-msgstr "عد القيم الفريدة"
-
-msgid "Count as Fraction of Columns"
-msgstr "العد ككسر من الأعمدة"
-
-msgid "Count as Fraction of Rows"
-msgstr "العد ككسر من الصفوف"
-
-msgid "Count as Fraction of Total"
-msgstr "عد ككسر من الإجمالي"
-
 msgid "Country"
 msgstr "بلد"
 
@@ -5481,24 +5573,6 @@ msgstr ""
 "يتم تعيين القيمة الافتراضية تلقائيًا عند تحديد «تحديد قيمة التصفية الأولى"
 " افتراضيًا»"
 
-msgid ""
-"Define a function that receives the input and outputs the content for a "
-"tooltip"
-msgstr "حدد وظيفة تستقبل المدخلات وتخرج المحتوى لتلميح الأدوات"
-
-msgid "Define a function that returns a URL to navigate to when user clicks"
-msgstr "حدد وظيفة تقوم بإرجاع عنوان URL للانتقال إليه عندما ينقر المستخدم"
-
-msgid ""
-"Define a javascript function that receives the data array used in the "
-"visualization and is expected to return a modified version of that array."
-" This can be used to alter properties of the data, filter, or enrich the "
-"array."
-msgstr ""
-"حدد وظيفة جافا سكريبت التي تستقبل مصفوفة البيانات المستخدمة في التصور ومن"
-" المتوقع أن تقوم بإرجاع نسخة معدلة من تلك المصفوفة. يمكن استخدام هذا "
-"لتغيير خصائص البيانات أو التصفية أو إثراء المصفوفة."
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
 # ja, lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -5658,6 +5732,13 @@ msgstr "حذف"
 msgid "Delete item"
 msgstr "حذف القالب"
 
+msgid "Delete permanently"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Delete permanently %(name)s?"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete query"
 msgstr ""
 
@@ -6173,12 +6254,18 @@ msgstr "لا شيء"
 msgid "Donut"
 msgstr "دونات"
 
+msgid "Dot size metric"
+msgstr ""
+
 msgid "Dotted"
 msgstr "منقط"
 
 msgid "Download"
 msgstr "تنزيل"
 
+msgid "Download Excel file"
+msgstr ""
+
 msgid "Download as Image"
 msgstr "تنزيل كصورة"
 
@@ -6751,22 +6838,10 @@ msgstr "تمكين التنبؤ"
 msgid "Enable graph roaming"
 msgstr "تمكين تجوال الرسم البياني"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enable icon JavaScript mode"
-msgstr "تمكين وضع JavaScript للأيقونات"
-
 #, fuzzy
 msgid "Enable icons"
 msgstr "أعمدة الجدول"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enable label JavaScript mode"
-msgstr "تمكين وضع JavaScript للتسميات"
-
 #, fuzzy
 msgid "Enable labels"
 msgstr "ملصقات النطاق"
@@ -6789,18 +6864,6 @@ msgstr "تمكين توسيع الصفوف في المخططات"
 msgid "Enable server side pagination of results (experimental feature)"
 msgstr "تمكين ترقيم الصفحات من جانب الخادم (ميزة تجريبية)"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enables custom icon configuration via JavaScript"
-msgstr "تمكين تكوين الأيقونات المخصصة عبر JavaScript"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enables custom label configuration via JavaScript"
-msgstr "تمكين تكوين التسميات المخصصة عبر JavaScript"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
 # lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -7153,6 +7216,9 @@ msgstr "تقرير أسبوعي"
 msgid "Excel XML Export"
 msgstr "تقرير أسبوعي"
 
+msgid "Excel export is not configured on this server."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
 # es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -7187,6 +7253,9 @@ msgstr "سجل التنفيذ"
 msgid "Existing dataset"
 msgstr "مجموعة البيانات الحالية"
 
+msgid "Exit edit mode"
+msgstr ""
+
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "الخروج من وضع ملء الشاشة"
 
@@ -7248,6 +7317,12 @@ msgstr "مسح جميع البيانات"
 msgid "Export Current View"
 msgstr "عكس الصفحة الحالية"
 
+msgid "Export Data to Excel"
+msgstr ""
+
+msgid "Export Images to Excel"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Export YAML"
 msgstr "اسم التقرير"
@@ -7355,6 +7430,12 @@ msgstr "تعبير SQL"
 msgid "Expression cannot be empty"
 msgstr "لا يمكن أن تكون فارغة"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Extension '%(extension_id)s' has exceeded its persistent storage quota of"
+" %(quota)d bytes."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Extensions"
 msgstr "أبعاد"
@@ -7378,9 +7459,6 @@ msgstr "عناصر تحكم إضافية"
 msgid "Extra Parameters"
 msgstr "المعلمات الإضافية"
 
-msgid "Extra data for JS"
-msgstr "بيانات إضافية لـ JS"
-
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Extra data to specify table metadata. Currently supports metadata of the "
@@ -7454,6 +7532,18 @@ msgstr "فشلت عملية إنشاء التقرير"
 msgid "Failed to create report"
 msgstr "فشلت عملية إنشاء التقرير"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to establish an SSH tunnel to the database: %(reason)s"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "Failed to execute %(query)s"
 msgstr "فشل التنفيذ %(query)s"
@@ -7504,6 +7594,14 @@ msgstr "فشل إزالة المظهر الداكن للنظام: %s"
 msgid "Failed to remove system default theme: %s"
 msgstr "فشلت عملية التحقق من خيارات التحديد: %s"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to retrieve advanced type"
 msgstr "فشل استرداد النوع المتقدم"
 
@@ -7867,13 +7965,6 @@ msgstr ""
 msgid "For further instructions, consult the"
 msgstr "لمزيد من التعليمات، راجع"
 
-msgid ""
-"For more information about objects are in context in the scope of this "
-"function, refer to the"
-msgstr ""
-"لمزيد من المعلومات حول الكائنات الموجودة في السياق في نطاق هذه الوظيفة، "
-"راجع"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, tr]
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -8373,10 +8464,6 @@ msgstr "رموز أيزو 3166-2"
 msgid "ISO 8601"
 msgstr "أيزو 8601"
 
-#, fuzzy
-msgid "Icon JavaScript config generator"
-msgstr "مولد تلميحات جافا سكريبت"
-
 #, fuzzy
 msgid "Icon URL"
 msgstr "تحكم"
@@ -8400,13 +8487,9 @@ msgid ""
 "as the currently logged on user who must have permission to run them. If "
 "Hive and hive.server2.enable.doAs is enabled, will run the queries as "
 "service account, but impersonate the currently logged on user via "
-"hive.server2.proxy.user property."
+"hive.server2.proxy.user property. If Databricks, uses OAuth2 to "
+"authenticate as the currently logged on user."
 msgstr ""
-"إذا كان Presto أو Trino، فسيتم تنفيذ جميع الاستعلامات في SQL Lab كمستخدم "
-"يقوم بتسجيل الدخول حاليًا والذي يجب أن يكون لديه إذن لتشغيلها. إذا تم "
-"تمكين Hive و Hive.server2.enable.doas، فسيتم تشغيل الاستعلامات كحساب "
-"خدمة، ولكن مع انتحال شخصية المستخدم الذي قام بتسجيل الدخول حاليًا عبر "
-"خاصية hive.server2.proxy.user."
 
 msgid "If a metric is specified, sorting will be done based on the metric value"
 msgstr "إذا تم تحديد مقياس، فسيتم الفرز استنادًا إلى قيمة المقياس"
@@ -8432,6 +8515,12 @@ msgstr ""
 msgid "If table already exists"
 msgstr "التسمية موجودة بالفعل"
 
+msgid "If you delete this item, you won't be able to recover it."
+msgstr ""
+
+msgid "If you did not request this, you can ignore this email."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
 # ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -8453,10 +8542,10 @@ msgstr "صورة (PNG) مضمنة في البريد الإلكتروني"
 msgid "Image download failed, please refresh and try again."
 msgstr "فشل تنزيل الصورة، يرجى التحديث والمحاولة مرة أخرى."
 
-msgid "Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, and Google Sheets)"
+msgid ""
+"Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, Databricks, and "
+"Google Sheets)"
 msgstr ""
-"انتحال شخصية المستخدم الذي قام بتسجيل الدخول (بريستو، ترينو، دريل، هايف، "
-"وGSheets)"
 
 msgid "Import"
 msgstr "الاستيراد"
@@ -8934,15 +9023,6 @@ msgstr "يونيو"
 msgid "January"
 msgstr "كانون الثاني"
 
-msgid "JavaScript data interceptor"
-msgstr "معترض بيانات جافا سكريبت"
-
-msgid "JavaScript onClick href"
-msgstr "جافا سكريبت أونكليك href"
-
-msgid "JavaScript tooltip generator"
-msgstr "مولد تلميحات جافا سكريبت"
-
 msgid "Jinja templating"
 msgstr "قالب جينجا"
 
@@ -8986,10 +9066,6 @@ msgstr "ملصق "
 msgid "Label Contents"
 msgstr "محتويات الملصق"
 
-#, fuzzy
-msgid "Label JavaScript config generator"
-msgstr "مولد تلميحات جافا سكريبت"
-
 msgid "Label Line"
 msgstr "خط التسمية"
 
@@ -9070,6 +9146,15 @@ msgstr "كبير"
 msgid "Last"
 msgstr "الأخيرة"
 
+msgid "Last 30 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 7 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 90 days"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Last Name"
 msgstr "اسم مجموعة البيانات"
@@ -9222,6 +9307,15 @@ msgstr "نوع الأسطورة"
 msgid "Legend type"
 msgstr "نوع الأسطورة"
 
+msgid "Length in cm (12345678cm => 123.46km)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in cm (12345cm => 123.45m)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in m (12345m => 12.35km)"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Less Than"
 msgstr "أقل من (<)"
@@ -9268,8 +9362,12 @@ msgstr "حد "
 msgid "Limit type"
 msgstr "نوع الحد"
 
-msgid "Limits the number of cells that get retrieved."
-msgstr "يحد من عدد الخلايا التي يتم استردادها."
+msgid ""
+"Limits the number of cells that get retrieved. Not applied when non-"
+"additive metrics (e.g. ratios, COUNT_DISTINCT, AVG, percentiles) are "
+"present, since totals and subtotals are then computed via a database "
+"rollup query that must see every row to stay correct."
+msgstr ""
 
 msgid "Limits the number of rows that get displayed."
 msgstr "يحد من عدد الصفوف التي يتم عرضها."
@@ -9364,16 +9462,10 @@ msgstr "رقم منقسم"
 msgid "List Roles"
 msgstr "قائمة الأدوار"
 
-msgid "List Unique Values"
-msgstr "قائمة القيم الفريدة"
-
 #, fuzzy
 msgid "List Users"
 msgstr "رقم منقسم"
 
-msgid "List of extra columns made available in JavaScript functions"
-msgstr "قائمة الأعمدة الإضافية المتاحة في وظائف JavaScript"
-
 msgid "List of n+1 values for bucketing metric into n buckets."
 msgstr "قائمة بقيم n+1 لإدراج المقاييس في مجموعات n."
 
@@ -9507,6 +9599,11 @@ msgstr "خط طول إطار العرض الافتراضي"
 msgid "Lower Threshold"
 msgstr "الحد الأدنى"
 
+msgid ""
+"Lower bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 msgid "Lower threshold must be lower than upper threshold"
 msgstr "يجب أن يكون الحد الأدنى أقل من الحد الأعلى"
 
@@ -9701,6 +9798,9 @@ msgstr "الحد الأقصى للشعاع"
 msgid "Maximum Width"
 msgstr "الحد الأدنى للعرض"
 
+msgid "Maximum dot size"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
 # lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -9739,9 +9839,6 @@ msgstr "متوسط القيم خلال فترة محددة"
 msgid "Mean values"
 msgstr "القيم المتوسطة"
 
-msgid "Median"
-msgstr "الوسيط"
-
 msgid ""
 "Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
 "thinnest."
@@ -9990,6 +10087,9 @@ msgstr "الحد الأدنى من الشعاع"
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "الحد الأدنى للعرض"
 
+msgid "Minimum dot size"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
 # es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -10341,6 +10441,9 @@ msgstr "لا يوجد تعليق توضيحي حتى الآن"
 msgid "No applied filters"
 msgstr "لا توجد فلاتر مطبقة"
 
+msgid "No archived items"
+msgstr ""
+
 msgid "No available filters."
 msgstr "لا توجد فلاتر متاحة."
 
@@ -10933,6 +11036,11 @@ msgstr "سلسلة اختيارية لتنسيق التاريخ d3"
 msgid "Optional d3 number format string"
 msgstr "سلسلة اختيارية بصيغة رقم d3"
 
+msgid ""
+"Optional metric used to scale the size of each dot. Dot areas are scaled "
+"linearly between the minimum and maximum dot size."
+msgstr ""
+
 msgid "Optional name of the data column."
 msgstr "اسم اختياري لعمود البيانات."
 
@@ -10974,6 +11082,11 @@ msgstr "اتجاه المخطط الشريطي"
 msgid "Orientation of filter bar"
 msgstr "اتجاه شريط التصفية"
 
+msgid ""
+"Orientation of the chart. Horizontal places the dimension on the y-axis "
+"and the metric on the x-axis."
+msgstr ""
+
 msgid "Orientation of tree"
 msgstr "اتجاه الشجرة"
 
@@ -11905,6 +12018,12 @@ msgstr "نسبة"
 msgid "Raw records"
 msgstr "السجلات الخام"
 
+msgid "Recently Archived"
+msgstr ""
+
+msgid "Recently archived"
+msgstr ""
+
 msgid "Recently modified"
 msgstr "تم تعديله مؤخرًا"
 
@@ -11918,6 +12037,15 @@ msgstr "يتم فصل المستلمين بـ «أو» أو «؛»"
 msgid "Records"
 msgstr "السجلات الخام"
 
+msgid "Recover"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item to open it"
+msgstr ""
+
 msgid "Rectangle"
 msgstr "مستطيل"
 
@@ -12264,6 +12392,13 @@ msgstr "اطلب حقل بيانات مفقود."
 msgid "Request timed out"
 msgstr "انتهت مهلة الطلب"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Requested page would return %(requested_size)d bytes, exceeding the "
+"maximum allowed list payload size of %(max_size)d bytes. Reduce page_size"
+" and try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Required"
 msgstr "المطلوبة"
 
@@ -12506,6 +12641,13 @@ msgstr "وزن"
 msgid "Row limit"
 msgstr "حد الصفوف"
 
+msgid "Row-Level Security"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Row-Level Security: %d filter(s) may restrict data based on your role."
+msgstr ""
+
 msgid "Rows"
 msgstr "صفوف"
 
@@ -12535,6 +12677,9 @@ msgstr "تمت إضافة القاعدة"
 msgid "Run"
 msgstr "اركض"
 
+msgid "Run a new query using the \"Update chart\" button or"
+msgstr ""
+
 msgid "Run a query to display query history"
 msgstr "تشغيل استعلام لعرض سجل الاستعلام"
 
@@ -12674,12 +12819,6 @@ msgstr "سلسلة"
 msgid "SUN"
 msgstr "الشمس"
 
-msgid "Sample Standard Deviation"
-msgstr "نموذج الانحراف المعياري"
-
-msgid "Sample Variance"
-msgstr "تباين العينة"
-
 msgid "Samples"
 msgstr "عينات"
 
@@ -14153,6 +14292,12 @@ msgstr "حجم رموز الحافة"
 msgid "Size of marker. Also applies to forecast observations."
 msgstr "حجم العلامة. ينطبق أيضًا على ملاحظات التنبؤ."
 
+msgid "Size of the dot representing the largest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
+msgid "Size of the dot representing the smallest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
 msgid "Skip blank lines rather than interpreting them as Not A Number values"
 msgstr "تخطي الأسطر الفارغة بدلاً من تفسيرها على أنها قيم Not A Number"
 
@@ -14212,6 +14357,11 @@ msgstr "مادة صلبة"
 msgid "Solid background"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Some filters are inherited from physical tables referenced in this "
+"virtual dataset."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy
@@ -14574,6 +14724,12 @@ msgstr "إيقاف التشغيل (Ctrl + x)"
 msgid "Stopped an unsafe database connection"
 msgstr "تم إيقاف اتصال قاعدة بيانات غير آمن"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Storage key exceeds the maximum allowed length of %(max_length)d "
+"characters."
+msgstr ""
+
 msgid "Stream"
 msgstr "بث"
 
@@ -14633,6 +14789,9 @@ msgstr "نطاق فرعي"
 msgid "Subject"
 msgstr "الجهة"
 
+msgid "Subject list"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
 # fr, it, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -14684,15 +14843,6 @@ msgstr "لاحقة يتم تطبيقها بعد عرض النسبة المئوي
 msgid "Sum"
 msgstr "مجموع"
 
-msgid "Sum as Fraction of Columns"
-msgstr "المجموع ككسر للأعمدة"
-
-msgid "Sum as Fraction of Rows"
-msgstr "المجموع ككسر من الصفوف"
-
-msgid "Sum as Fraction of Total"
-msgstr "المجموع في صورة كسر من الإجمالي"
-
 msgid "Sum of values over specified period"
 msgstr "مجموع القيم خلال فترة محددة"
 
@@ -14833,6 +14983,13 @@ msgstr "نطاق_زمني"
 msgid "THU"
 msgstr "الخميس"
 
+msgid "TTL must be a positive integer."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "TTL must not exceed %(max_ttl)d seconds."
+msgstr ""
+
 msgid "TUE"
 msgstr "ثلاثاء"
 
@@ -15111,6 +15268,13 @@ msgstr ""
 "يرجى التأكد من أن الاستعلام الخاص بك يحتوي على SELECT باعتباره البيان "
 "الأخير. ثم حاول تشغيل الاستعلام مرة أخرى."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"The Custom SQL metric \"%(metric)s\" is not an aggregate and can't be "
+"combined with a GROUP BY. Wrap it in an aggregate function, e.g. "
+"%(example)s."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "The GeoJsonLayer takes in GeoJSON formatted data and renders it as "
 "interactive polygons, lines and points (circles, icons and/or texts)."
@@ -15142,6 +15306,9 @@ msgstr ""
 "https://superset.apache.org/docs/configuration/async-queries-celery "
 "للاطلاع على تفاصيل الإعداد."
 
+msgid "The SQL query mutator removed all executable statements from this query."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
 #, fuzzy
 msgid "The SSH server host key could not be verified against the expected key."
@@ -15481,6 +15648,19 @@ msgstr ""
 msgid "The feature property to use for point labels"
 msgstr "خاصية العنصر المستخدمة لتسميات النقاط"
 
+msgid "The following charts could not be exported:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because an error occurred while "
+"exporting them:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because they have no saved query "
+"context. To include them, open each chart in Explore and re-save."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid ""
 "The following entries in `series_columns` are missing in `columns`: "
@@ -15889,6 +16069,10 @@ msgstr ""
 "نصف قطر ميزات النقطة، بالوحدات المحددة أدناه. الحجم النهائي المُصيَّر هو "
 "هذه القيمة مضروبةً في مقياس نصف قطر النقطة."
 
+#, python-format
+msgid "The remaining %s will be moved to Recently Archived."
+msgstr ""
+
 msgid "The report has been created"
 msgstr "تم إنشاء التقرير"
 
@@ -16356,6 +16540,26 @@ msgstr "حدث خطأ أثناء جلب مجموعة البيانات"
 msgid "There was an error with your request"
 msgstr "حدث خطأ في طلبك"
 
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving %s: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected charts: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving: %s"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, python-format
 msgid "There was an issue cancelling the task: %s"
 msgstr "حدثت مشكلة أثناء الحذف%s: %s"
@@ -16392,8 +16596,9 @@ msgstr "حدثت مشكلة أثناء حذف التعليقات التوضيح
 msgid "There was an issue deleting the selected charts: %s"
 msgstr "حدثت مشكلة أثناء حذف المخططات المحددة: %s"
 
-msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: "
-msgstr "حدثت مشكلة أثناء حذف لوحات المعلومات المحددة: "
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "There was an issue deleting the selected layers: %s"
@@ -16480,9 +16685,33 @@ msgstr "حدثت مشكلة أثناء معاينة الاستعلام المح
 msgid "There was an issue previewing the selected query. %s"
 msgstr "حدثت مشكلة أثناء معاينة الاستعلام المحدد. %s"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there."
+msgstr ""
+
 msgid "These are the datasets this filter will be applied to."
 msgstr "هذه هي مجموعات البيانات التي سيتم تطبيق عامل التصفية عليها."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "This JSON object is generated dynamically when clicking the save or "
 "overwrite button in the dashboard view. It is exposed here for reference "
@@ -16687,6 +16916,10 @@ msgid ""
 "one."
 msgstr "هذا البريد الإلكتروني مرتبط بالفعل بحساب. يرجى اختيار بريد إلكتروني آخر."
 
+#, python-format
+msgid "This export was requested on %(when)s UTC."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
 # ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -16733,9 +16966,6 @@ msgstr "هذا المجلد يدعم الأعمدة فقط"
 msgid "This folder only supports metrics"
 msgstr "هذا المجلد يدعم المقاييس فقط"
 
-msgid "This functionality is disabled in your environment for security reasons."
-msgstr "تم تعطيل هذه الوظيفة في البيئة الخاصة بك لأسباب أمنية."
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
 # lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -16815,6 +17045,10 @@ msgstr ""
 msgid "This link cannot be followed because its address is unsafe."
 msgstr "لا يمكن متابعة هذا الرابط لأن عنوانه غير آمن."
 
+#, python-format
+msgid "This link expires in %(duration)s (%(when)s UTC)."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy
@@ -17315,15 +17549,10 @@ msgstr "الإجمالي"
 msgid "Total (%(aggfunc)s)"
 msgstr "المجموع (%(aggfunc)s)"
 
-#, python-format
-msgid "Total (%(aggregatorName)s)"
-msgstr "المجموع (%(aggregatorName)s)"
-
 msgid ""
 "Total angle covered by the chart, in degrees. 360° draws a full circle "
-"and 180° draws a half donut. When the sweep is 180° or less and the start"
-" angle is a multiple of 90°, the chart is automatically re-centered to "
-"make use of the empty space."
+"and 180° draws a half donut. Partial arcs are automatically re-centered "
+"and scaled to make use of the available space."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -17387,6 +17616,9 @@ msgstr ""
 msgid "True"
 msgstr "ثلاثاء"
 
+msgid "Truncate Axis"
+msgstr ""
+
 msgid "Truncate Cells"
 msgstr "الخلايا المقتطعة"
 
@@ -17412,6 +17644,11 @@ msgstr "قم باقتطاع المحور Y. يمكن تجاوزه عن طريق
 msgid "Truncate long cells to the \"min width\" set above"
 msgstr "قم باقتطاع الخلايا الطويلة إلى «العرض الأدنى» المحدد أعلاه"
 
+msgid ""
+"Truncate the metric axis. Can be overridden by specifying a min or max "
+"bound."
+msgstr ""
+
 msgid "Truncates the specified date to the accuracy specified by the date unit."
 msgstr "يقطع التاريخ المحدد إلى الدقة المحددة بواسطة وحدة التاريخ."
 
@@ -17887,6 +18124,11 @@ msgstr "القيمة مطلوبة"
 msgid "Upper Threshold"
 msgstr "العتبة العليا"
 
+msgid ""
+"Upper bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 msgid "Upper threshold must be greater than lower threshold"
 msgstr "يجب أن يكون الحد العلوي أكبر من الحد الأدنى"
 
@@ -18122,6 +18364,10 @@ msgstr "لا يمكن أن تتجاوز القيمة %s"
 msgid "Value difference between the time periods"
 msgstr "فارق القيمة بين الفترات الزمنية"
 
+#, python-format
+msgid "Value exceeds the maximum allowed size of %(max_size)d bytes."
+msgstr ""
+
 msgid "Value format"
 msgstr "تنسيق القيمة"
 
@@ -18183,6 +18429,10 @@ msgstr "عمودي (يسار)"
 msgid "View"
 msgstr "منظر"
 
+#, python-format
+msgid "View %(type)s"
+msgstr ""
+
 msgid "View All »"
 msgstr "عرض الكل »"
 
@@ -18617,6 +18867,12 @@ msgstr ""
 "عندما تتم تصفية الأعمدة الزمنية الثانوية، قم بتطبيق نفس عامل التصفية على "
 "عمود التاريخ والوقت الرئيسي."
 
+msgid ""
+"When typing or pasting filter values, commas will separate values into "
+"multiple entries. To include a comma within a value, wrap it in double "
+"quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, es,
 # fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -19377,6 +19633,14 @@ msgstr "الرسم البياني الخاص بك ليس محدثًا"
 msgid "Your chart is ready to go!"
 msgstr "الرسم البياني الخاص بك جاهز للعمل!"
 
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export could not be completed: %(title)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export is ready: %(title)s"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
 # es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -19391,6 +19655,17 @@ msgid ""
 "SUPERSET_DASHBOARD_POSITION_DATA_LIMIT config setting."
 msgstr ""
 
+msgid "Your export is being prepared. You'll receive an email when it's ready."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" could not be completed."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" is ready."
+msgstr ""
+
 msgid "Your query could not be saved"
 msgstr "لا يمكن حفظ الاستعلام"
 
@@ -20501,6 +20776,9 @@ msgstr "قيمة تصاعدية"
 msgid "value descending"
 msgstr "قيمة تنازلي"
 
+msgid "valuename"
+msgstr ""
+
 msgid "var"
 msgstr "VAR"
 
diff --git a/superset/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
index a881dff65f9..a95be8292a3 100644
--- a/superset/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Superset VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-31 11:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-27 12:56+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -141,9 +141,6 @@ msgstr "Detalls"
 msgid " near '%(highlight)s'"
 msgstr " prop de '%(highlight)s'"
 
-msgid " source code of Superset's sandboxed parser"
-msgstr " codi font de l'analitzador de sandbox del Superset"
-
 msgid ""
 " standard to ensure that the lexicographical ordering\n"
 "                      coincides with the chronological ordering. If the\n"
@@ -242,6 +239,14 @@ msgstr "%(dialect)s no es pot usar com a font de dades per raons de seguretat."
 msgid "%(label)s file"
 msgstr "fitxer %(label)s"
 
+#, python-format
+msgid "%(name)s deleted successfully"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "%(name)s restored successfully"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "%(name)s.%(extension)s"
 msgstr ""
@@ -254,6 +259,24 @@ msgstr "%(name)s.csv"
 msgid "%(name)s.pdf"
 msgstr "%(name)s.pdf"
 
+#, python-format
+msgid "%(num)d hour"
+msgid_plural "%(num)d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d minute"
+msgid_plural "%(num)d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d second"
+msgid_plural "%(num)d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #, python-format
 msgid "%(object)s does not exist in this database."
 msgstr "%(object)s no existeix en aquesta base de dades."
@@ -430,6 +453,16 @@ msgid_plural "%s min ago"
 msgstr[0] "fa 1 mes"
 msgstr[1] ""
 
+#, python-format
+msgid ""
+"%s of the selected items is a semantic view, which cannot be archived: it"
+" will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgid_plural ""
+"%s of the selected items are semantic views, which cannot be archived: "
+"they will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #, python-format
 msgid "%s operator(s)"
 msgstr "%s operador(s)"
@@ -847,18 +880,6 @@ msgstr ">= (Major o igual)"
 msgid "A Big Number"
 msgstr "Un Número Gran"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "A JavaScript function that generates a label configuration object"
-msgstr "Una funció JavaScript que genera un objecte de configuració d'etiquetes"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "A JavaScript function that generates an icon configuration object"
-msgstr "Una funció JavaScript que genera un objecte de configuració d'icones"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -873,6 +894,9 @@ msgstr ""
 "(p. ex., { title: { text: \"My Chart\" }, tooltip: { trigger: \"item\" } "
 "}). Detalls: https://echarts.apache.org/en/option.html. "
 
+msgid "A TTL is required for ephemeral state."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "A comma separated list of columns that should be parsed as dates"
 msgstr "Escull columnes per analitzar com a dates"
@@ -1275,6 +1299,12 @@ msgstr "Afegir color per al canvi positiu/negatiu"
 msgid "Add colors to cell bars for +/- for all columns"
 msgstr "afegir colors a les barres de cel·la per +/-"
 
+msgid ""
+"Add columns to filter by. When typing or pasting filter values, commas "
+"will separate values into multiple entries. To include a comma within a "
+"value, wrap it in double quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 msgid "Add cross-filter"
 msgstr "Afegir filtre creuat"
 
@@ -1518,13 +1548,6 @@ msgstr ""
 "Funció agregada aplicada a la llista de punts de cada grup per produir "
 "l'etiqueta del grup."
 
-msgid ""
-"Aggregate function to apply when pivoting and computing the total rows "
-"and columns"
-msgstr ""
-"Funció agregada a aplicar quan es fan taules dinàmiques i es calculen el "
-"total de files i columnes"
-
 msgid ""
 "Aggregates data within the boundary of grid cells and maps the aggregated"
 " values to a dynamic color scale"
@@ -1538,9 +1561,6 @@ msgstr "Agregació"
 msgid "Aggregation Method"
 msgstr "Mètode d'Agregació"
 
-msgid "Aggregation function"
-msgstr "Funció d'agregació"
-
 msgid "Alert"
 msgstr "Alerta"
 
@@ -1650,6 +1670,9 @@ msgstr "Tots els panells"
 msgid "All records"
 msgstr "Registres en brut"
 
+msgid "All time"
+msgstr ""
+
 msgid "Allow CREATE TABLE AS"
 msgstr "Permetre CREATE TABLE AS"
 
@@ -1735,6 +1758,9 @@ msgstr ""
 "interiors. Els bigotis al voltant de cada caixa visualitzen el mínim, "
 "màxim, rang, i els 2 quartils exteriors."
 
+msgid "Also overwrite all assets (charts, datasets and databases)"
+msgstr ""
+
 msgid "Altered"
 msgstr "Modificat"
 
@@ -1996,6 +2022,11 @@ msgstr "S'ha produït un error mentre es recuperaven els valors dels usuaris: %s
 msgid "An error occurred while formatting SQL"
 msgstr "S'ha produït un error mentre es carregava l'SQL"
 
+msgid ""
+"An error occurred while generating the file. Please try again, or contact"
+" your administrator if the problem persists."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "An error occurred while importing %s: %s"
 msgstr "S'ha produït un error mentre s'importava %s: %s"
@@ -2086,6 +2117,9 @@ msgstr "S'ha produït un error mentre es feia l'upsert del valor."
 msgid "An error occurred while upserting the value."
 msgstr "S'ha produït un error mentre es feia l'upsert del valor."
 
+msgid "An export for this dashboard is already in progress."
+msgstr ""
+
 msgid "An unexpected error occurred"
 msgstr "S'ha produït un error inesperat"
 
@@ -2333,6 +2367,41 @@ msgstr "Abril"
 msgid "Arc"
 msgstr "Arc"
 
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive %(name)s?"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive selected %s?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected charts?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected dashboards?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s)"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s); permanently deleted %s semantic view(s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived by"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived: %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Are you sure you intend to overwrite the following values?"
 msgstr "Estàs segur que vols sobreescriure els següents valors?"
 
@@ -3413,6 +3482,9 @@ msgstr "Gràfic no trobat"
 msgid "Chart options"
 msgstr "Opcions del gràfic"
 
+msgid "Chart orientation"
+msgstr ""
+
 msgid "Chart parameters are invalid."
 msgstr "Els paràmetres del gràfic són invàlids."
 
@@ -3800,6 +3872,9 @@ msgstr "Col·lapsar fila"
 msgid "Collapse All"
 msgstr "Col·lapsar tot"
 
+msgid "Collapse Datasource panel"
+msgstr ""
+
 msgid "Collapse all"
 msgstr "Col·lapsar tot"
 
@@ -3829,6 +3904,12 @@ msgstr "Color per"
 msgid "Color Metric"
 msgstr "Mètrica de Color"
 
+msgid "Color Range End"
+msgstr ""
+
+msgid "Color Range Start"
+msgstr ""
+
 msgid "Color Scheme"
 msgstr "Esquema de Colors"
 
@@ -4385,6 +4466,11 @@ msgstr "No s'ha pogut carregar el controlador de base de dades"
 msgid "Could not load database driver for: %(engine)s"
 msgstr "No s'ha pogut carregar el controlador de base de dades: {}"
 
+msgid ""
+"Could not load metadata for this configuration; showing the default form."
+" See the server logs for details."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "Could not resolve hostname: \"%(host)s\"."
 msgstr "No s'ha pogut resoldre el nom del servidor: \"%(host)s\"."
@@ -4395,18 +4481,6 @@ msgstr "No s'ha pogut validar l'usuari a la sessió actual."
 msgid "Count"
 msgstr "Recompte"
 
-msgid "Count Unique Values"
-msgstr "Recomptar Valors Únics"
-
-msgid "Count as Fraction of Columns"
-msgstr "Recomptar com a Fracció de Columnes"
-
-msgid "Count as Fraction of Rows"
-msgstr "Recomptar com a Fracció de Files"
-
-msgid "Count as Fraction of Total"
-msgstr "Recomptar com a Fracció del Total"
-
 msgid "Country"
 msgstr "País"
 
@@ -5336,31 +5410,6 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminat establert automàticament quan es marca «Selecciona el"
 " primer valor del filtre per defecte»"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Define a function that receives the input and outputs the content for a "
-"tooltip"
-msgstr ""
-"Defineix una funció que rep l'entrada i produeix el contingut per a un "
-"consell d'eina"
-
-msgid "Define a function that returns a URL to navigate to when user clicks"
-msgstr "Defineix una funció que retorni una URL on navegar quan l'usuari clica"
-
-msgid ""
-"Define a javascript function that receives the data array used in the "
-"visualization and is expected to return a modified version of that array."
-" This can be used to alter properties of the data, filter, or enrich the "
-"array."
-msgstr ""
-"Defineix una funció javascript que rebi l'array de dades utilitzat a la "
-"visualització i que s'espera que retorni una versió modificada d'aquest "
-"array. Això es pot usar per alterar propietats de les dades, filtrar, o "
-"enriquir l'array."
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
 # ja, lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -5517,6 +5566,13 @@ msgstr "Eliminar rol"
 msgid "Delete item"
 msgstr "Eliminar plantilla"
 
+msgid "Delete permanently"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Delete permanently %(name)s?"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete query"
 msgstr ""
 
@@ -5987,12 +6043,18 @@ msgstr "Cap"
 msgid "Donut"
 msgstr "Rosquilla"
 
+msgid "Dot size metric"
+msgstr ""
+
 msgid "Dotted"
 msgstr "Puntejat"
 
 msgid "Download"
 msgstr "Descarregar"
 
+msgid "Download Excel file"
+msgstr ""
+
 msgid "Download as Image"
 msgstr "Descarregar com a Imatge"
 
@@ -6519,22 +6581,10 @@ msgstr "Habilitar pronòstic"
 msgid "Enable graph roaming"
 msgstr "Habilitar navegació del graf"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enable icon JavaScript mode"
-msgstr "Activa el mode JavaScript d'icones"
-
 #, fuzzy
 msgid "Enable icons"
 msgstr "Columnes de taula"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enable label JavaScript mode"
-msgstr "Activa el mode JavaScript d'etiquetes"
-
 #, fuzzy
 msgid "Enable labels"
 msgstr "Etiquetes de rang"
@@ -6559,18 +6609,6 @@ msgstr ""
 "Habilitar paginació del costat del servidor dels resultats (funcionalitat"
 " experimental)"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enables custom icon configuration via JavaScript"
-msgstr "Permet la configuració personalitzada d'icones mitjançant JavaScript"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enables custom label configuration via JavaScript"
-msgstr "Permet la configuració personalitzada d'etiquetes mitjançant JavaScript"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
 # lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -6907,6 +6945,9 @@ msgstr "Informe Setmanal"
 msgid "Excel XML Export"
 msgstr "Informe Setmanal"
 
+msgid "Excel export is not configured on this server."
+msgstr ""
+
 msgid "Excel file format cannot be determined"
 msgstr "El format del fitxer Excel no es pot determinar"
 
@@ -6934,6 +6975,9 @@ msgstr "Registre d'execució"
 msgid "Existing dataset"
 msgstr "Conjunt de dades existent"
 
+msgid "Exit edit mode"
+msgstr ""
+
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "Sortir de pantalla completa"
 
@@ -6996,6 +7040,12 @@ msgstr "Netejar totes les dades"
 msgid "Export Current View"
 msgstr "Invertir pàgina actual"
 
+msgid "Export Data to Excel"
+msgstr ""
+
+msgid "Export Images to Excel"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Export YAML"
 msgstr "Nom de l'informe"
@@ -7102,6 +7152,12 @@ msgstr "Expressió SQL"
 msgid "Expression cannot be empty"
 msgstr "no pot estar buit"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Extension '%(extension_id)s' has exceeded its persistent storage quota of"
+" %(quota)d bytes."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Extensions"
 msgstr "Dimensions"
@@ -7124,9 +7180,6 @@ msgstr "Controls Extres"
 msgid "Extra Parameters"
 msgstr "Paràmetres Extres"
 
-msgid "Extra data for JS"
-msgstr "Dades extres per JS"
-
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Extra data to specify table metadata. Currently supports metadata of the "
@@ -7197,6 +7250,18 @@ msgstr "Ha fallat en crear informe"
 msgid "Failed to create report"
 msgstr "Ha fallat en crear informe"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to establish an SSH tunnel to the database: %(reason)s"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "Failed to execute %(query)s"
 msgstr "Ha fallat en executar %(query)s"
@@ -7247,6 +7312,14 @@ msgstr "No s'ha pogut eliminar el tema fosc del sistema: %s"
 msgid "Failed to remove system default theme: %s"
 msgstr "Ha fallat en verificar opcions de selecció: %s"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to retrieve advanced type"
 msgstr "Ha fallat en recuperar tipus avançat"
 
@@ -7598,13 +7671,6 @@ msgstr ""
 msgid "For further instructions, consult the"
 msgstr "Per més instruccions, consulta el"
 
-msgid ""
-"For more information about objects are in context in the scope of this "
-"function, refer to the"
-msgstr ""
-"Per més informació sobre els objectes que estan en context en l'àmbit "
-"d'aquesta funció, refereix-te al"
-
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For regular filters, these are the subjects (users, roles, groups) this "
@@ -8092,10 +8158,6 @@ msgstr "Codis ISO 3166-2"
 msgid "ISO 8601"
 msgstr "ISO 8601"
 
-#, fuzzy
-msgid "Icon JavaScript config generator"
-msgstr "Generador de tooltip JavaScript"
-
 #, fuzzy
 msgid "Icon URL"
 msgstr "Copiar URL"
@@ -8119,13 +8181,9 @@ msgid ""
 "as the currently logged on user who must have permission to run them. If "
 "Hive and hive.server2.enable.doAs is enabled, will run the queries as "
 "service account, but impersonate the currently logged on user via "
-"hive.server2.proxy.user property."
+"hive.server2.proxy.user property. If Databricks, uses OAuth2 to "
+"authenticate as the currently logged on user."
 msgstr ""
-"Si és Presto o Trino, totes les consultes al SQL Lab s'executaran com "
-"l'usuari actualment connectat que ha de tenir permisos per executar-les. "
-"Si Hive i hive.server2.enable.doAs està habilitat, executarà les "
-"consultes com compte de servei, però suplantarà l'usuari actualment "
-"connectat via la propietat hive.server2.proxy.user."
 
 msgid "If a metric is specified, sorting will be done based on the metric value"
 msgstr ""
@@ -8152,6 +8210,12 @@ msgstr ""
 msgid "If table already exists"
 msgstr "Si la taula ja existeix"
 
+msgid "If you delete this item, you won't be able to recover it."
+msgstr ""
+
+msgid "If you did not request this, you can ignore this email."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
 # ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -8175,8 +8239,10 @@ msgstr ""
 "La descàrrega d'imatge ha fallat, si us plau actualitza i torna-ho a "
 "provar."
 
-msgid "Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, and Google Sheets)"
-msgstr "Suplantar usuari connectat (Presto, Trino, Drill, Hive, i GSheets)"
+msgid ""
+"Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, Databricks, and "
+"Google Sheets)"
+msgstr ""
 
 msgid "Import"
 msgstr "Importar"
@@ -8645,15 +8711,6 @@ msgstr "JUN"
 msgid "January"
 msgstr "Gener"
 
-msgid "JavaScript data interceptor"
-msgstr "Interceptor de dades JavaScript"
-
-msgid "JavaScript onClick href"
-msgstr "href onClick JavaScript"
-
-msgid "JavaScript tooltip generator"
-msgstr "Generador de tooltip JavaScript"
-
 msgid "Jinja templating"
 msgstr "Plantilles Jinja"
 
@@ -8699,10 +8756,6 @@ msgstr "Etiqueta"
 msgid "Label Contents"
 msgstr "Contingut d'Etiqueta"
 
-#, fuzzy
-msgid "Label JavaScript config generator"
-msgstr "Generador de tooltip JavaScript"
-
 msgid "Label Line"
 msgstr "Línia d'Etiqueta"
 
@@ -8779,6 +8832,15 @@ msgstr "Gran"
 msgid "Last"
 msgstr "Últim"
 
+msgid "Last 30 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 7 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 90 days"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Last Name"
 msgstr "Cognoms"
@@ -8918,6 +8980,15 @@ msgstr "Tipus de Llegenda"
 msgid "Legend type"
 msgstr "Tipus de llegenda"
 
+msgid "Length in cm (12345678cm => 123.46km)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in cm (12345cm => 123.45m)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in m (12345m => 12.35km)"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Less Than"
 msgstr "Menor que (<)"
@@ -8964,8 +9035,12 @@ msgstr "LÍMIT"
 msgid "Limit type"
 msgstr "Tipus de límit"
 
-msgid "Limits the number of cells that get retrieved."
-msgstr "Limita el nombre de cel·les que es recuperen."
+msgid ""
+"Limits the number of cells that get retrieved. Not applied when non-"
+"additive metrics (e.g. ratios, COUNT_DISTINCT, AVG, percentiles) are "
+"present, since totals and subtotals are then computed via a database "
+"rollup query that must see every row to stay correct."
+msgstr ""
 
 msgid "Limits the number of rows that get displayed."
 msgstr "Limita el nombre de files que es mostren."
@@ -9055,15 +9130,9 @@ msgstr "Llistar Rols"
 msgid "List Roles"
 msgstr "Llistar Rols"
 
-msgid "List Unique Values"
-msgstr "Llistar Valors Únics"
-
 msgid "List Users"
 msgstr "Llistar Usuaris"
 
-msgid "List of extra columns made available in JavaScript functions"
-msgstr "Llista de columnes extra disponibles en funcions JavaScript"
-
 msgid "List of n+1 values for bucketing metric into n buckets."
 msgstr "Llista de n+1 valors per agrupar la mètrica en n grups."
 
@@ -9194,6 +9263,11 @@ msgstr "Longitud de la vista per defecte"
 msgid "Lower Threshold"
 msgstr "Llindar Inferior"
 
+msgid ""
+"Lower bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 msgid "Lower threshold must be lower than upper threshold"
 msgstr "El llindar inferior ha de ser menor que el llindar superior"
 
@@ -9380,6 +9454,9 @@ msgstr "Radi Màxim"
 msgid "Maximum Width"
 msgstr "Amplada Mínima"
 
+msgid "Maximum dot size"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
 # lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -9415,9 +9492,6 @@ msgstr "Mitjana de valors durant el període especificat"
 msgid "Mean values"
 msgstr "Valors mitjans"
 
-msgid "Median"
-msgstr "Mediana"
-
 msgid ""
 "Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
 "thinnest."
@@ -9656,6 +9730,9 @@ msgstr "Radi Mínim"
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "Amplada Mínima"
 
+msgid "Minimum dot size"
+msgstr ""
+
 msgid "Minimum must be strictly less than maximum"
 msgstr "El mínim ha de ser estrictament menor que el màxim"
 
@@ -9990,6 +10067,9 @@ msgstr "Cap anotació encara"
 msgid "No applied filters"
 msgstr "Cap filtre aplicat"
 
+msgid "No archived items"
+msgstr ""
+
 msgid "No available filters."
 msgstr "Cap filtre disponible."
 
@@ -10584,6 +10664,11 @@ msgstr "Cadena de format de data d3 opcional"
 msgid "Optional d3 number format string"
 msgstr "Cadena de format de número d3 opcional"
 
+msgid ""
+"Optional metric used to scale the size of each dot. Dot areas are scaled "
+"linearly between the minimum and maximum dot size."
+msgstr ""
+
 msgid "Optional name of the data column."
 msgstr "Nom opcional de la columna de dades."
 
@@ -10622,6 +10707,11 @@ msgstr "Orientació del gràfic de barres"
 msgid "Orientation of filter bar"
 msgstr "Orientació de la barra de filtres"
 
+msgid ""
+"Orientation of the chart. Horizontal places the dimension on the y-axis "
+"and the metric on the x-axis."
+msgstr ""
+
 msgid "Orientation of tree"
 msgstr "Orientació de l'arbre"
 
@@ -11512,6 +11602,12 @@ msgstr "Proporció"
 msgid "Raw records"
 msgstr "Registres en brut"
 
+msgid "Recently Archived"
+msgstr ""
+
+msgid "Recently archived"
+msgstr ""
+
 msgid "Recently modified"
 msgstr "Modificat recentment"
 
@@ -11525,6 +11621,15 @@ msgstr "Els destinataris estan separats per \",\" o \";\""
 msgid "Records"
 msgstr "Registres en brut"
 
+msgid "Recover"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item to open it"
+msgstr ""
+
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Rectangle"
 
@@ -11846,6 +11951,13 @@ msgstr "Sol·licitud falta camp de dades."
 msgid "Request timed out"
 msgstr "Sol·licitud ha esgotat el temps"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Requested page would return %(requested_size)d bytes, exceeding the "
+"maximum allowed list payload size of %(max_size)d bytes. Reduce page_size"
+" and try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Required"
 msgstr "Obligatori"
 
@@ -12081,6 +12193,13 @@ msgstr "Pes"
 msgid "Row limit"
 msgstr "Límit de files"
 
+msgid "Row-Level Security"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Row-Level Security: %d filter(s) may restrict data based on your role."
+msgstr ""
+
 msgid "Rows"
 msgstr "Files"
 
@@ -12109,6 +12228,9 @@ msgstr "Regla afegida"
 msgid "Run"
 msgstr "Executar"
 
+msgid "Run a new query using the \"Update chart\" button or"
+msgstr ""
+
 msgid "Run a query to display query history"
 msgstr "Executar una consulta per mostrar l'historial de consultes"
 
@@ -12252,12 +12374,6 @@ msgstr "CADENA"
 msgid "SUN"
 msgstr "DG"
 
-msgid "Sample Standard Deviation"
-msgstr "Desviació Estàndard de la Mostra"
-
-msgid "Sample Variance"
-msgstr "Variància de la Mostra"
-
 msgid "Samples"
 msgstr "Mostres"
 
@@ -13716,6 +13832,12 @@ msgstr "Mida dels símbols de vora"
 msgid "Size of marker. Also applies to forecast observations."
 msgstr "Mida del marcador. També s'aplica a observacions de pronòstic."
 
+msgid "Size of the dot representing the largest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
+msgid "Size of the dot representing the smallest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
 msgid "Skip blank lines rather than interpreting them as Not A Number values"
 msgstr ""
 "Saltar línies en blanc en lloc d'interpretar-les com valors No És Un "
@@ -13776,6 +13898,11 @@ msgstr "Sòlid"
 msgid "Solid background"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Some filters are inherited from physical tables referenced in this "
+"virtual dataset."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy
@@ -14147,6 +14274,12 @@ msgstr "Aturar execució (Ctrl + x)"
 msgid "Stopped an unsafe database connection"
 msgstr "S'ha aturat una connexió de base de dades insegura"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Storage key exceeds the maximum allowed length of %(max_length)d "
+"characters."
+msgstr ""
+
 msgid "Stream"
 msgstr "Flux"
 
@@ -14205,6 +14338,9 @@ msgstr "Subdomini"
 msgid "Subject"
 msgstr "Subjecte"
 
+msgid "Subject list"
+msgstr ""
+
 msgid "Subject type"
 msgstr "Tipus de subjecte"
 
@@ -14246,15 +14382,6 @@ msgstr "Sufix a aplicar després de la visualització del percentatge"
 msgid "Sum"
 msgstr "Suma"
 
-msgid "Sum as Fraction of Columns"
-msgstr "Suma com a Fracció de Columnes"
-
-msgid "Sum as Fraction of Rows"
-msgstr "Suma com a Fracció de Files"
-
-msgid "Sum as Fraction of Total"
-msgstr "Suma com a Fracció del Total"
-
 msgid "Sum of values over specified period"
 msgstr "Suma de valors durant el període especificat"
 
@@ -14381,6 +14508,13 @@ msgstr "RANG_TEMPORAL"
 msgid "THU"
 msgstr "DIJ"
 
+msgid "TTL must be a positive integer."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "TTL must not exceed %(max_ttl)d seconds."
+msgstr ""
+
 msgid "TUE"
 msgstr "DIM"
 
@@ -14656,6 +14790,13 @@ msgstr ""
 "us plau assegura't que la teva consulta té un SELECT com la seva última "
 "sentència. Després, prova d'executar la teva consulta de nou."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"The Custom SQL metric \"%(metric)s\" is not an aggregate and can't be "
+"combined with a GROUP BY. Wrap it in an aggregate function, e.g. "
+"%(example)s."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "The GeoJsonLayer takes in GeoJSON formatted data and renders it as "
 "interactive polygons, lines and points (circles, icons and/or texts)."
@@ -14688,6 +14829,9 @@ msgstr ""
 "@task. Vegeu https://superset.apache.org/docs/configuration/async-"
 "queries-celery per als detalls de configuració."
 
+msgid "The SQL query mutator removed all executable statements from this query."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
 #, fuzzy
 msgid "The SSH server host key could not be verified against the expected key."
@@ -15013,6 +15157,19 @@ msgstr ""
 msgid "The feature property to use for point labels"
 msgstr "La propietat de l'entitat que s'utilitza per a les etiquetes dels punts"
 
+msgid "The following charts could not be exported:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because an error occurred while "
+"exporting them:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because they have no saved query "
+"context. To include them, open each chart in Explore and re-save."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid ""
 "The following entries in `series_columns` are missing in `columns`: "
@@ -15428,6 +15585,10 @@ msgstr ""
 "continuació. La mida renderitzada final és aquest valor multiplicat per "
 "l'escala del radi del punt."
 
+#, python-format
+msgid "The remaining %s will be moved to Recently Archived."
+msgstr ""
+
 msgid "The report has been created"
 msgstr "L'informe s'ha creat"
 
@@ -15886,6 +16047,26 @@ msgstr "Hi ha hagut un error obtenint el dataset"
 msgid "There was an error with your request"
 msgstr "Hi ha hagut un error amb la teva petició"
 
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving %s: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected charts: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving: %s"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, python-format
 msgid "There was an issue cancelling the task: %s"
 msgstr "Hi ha hagut un problema eliminant %s: %s"
@@ -15922,8 +16103,9 @@ msgstr "Hi ha hagut un problema eliminant les anotacions seleccionades: %s"
 msgid "There was an issue deleting the selected charts: %s"
 msgstr "Hi ha hagut un problema eliminant els gràfics seleccionats: %s"
 
-msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: "
-msgstr "Hi ha hagut un problema eliminant els dashboards seleccionats: "
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "There was an issue deleting the selected layers: %s"
@@ -16010,9 +16192,33 @@ msgstr "Hi ha hagut un problema previsualitzant la consulta seleccionada %s"
 msgid "There was an issue previewing the selected query. %s"
 msgstr "Hi ha hagut un problema previsualitzant la consulta seleccionada. %s"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there."
+msgstr ""
+
 msgid "These are the datasets this filter will be applied to."
 msgstr "Aquests són els datasets als quals s'aplicarà aquest filtre."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "This JSON object is generated dynamically when clicking the save or "
 "overwrite button in the dashboard view. It is exposed here for reference "
@@ -16223,6 +16429,10 @@ msgid ""
 "one."
 msgstr "Aquest correu electrònic ja està associat amb un compte."
 
+#, python-format
+msgid "This export was requested on %(when)s UTC."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
 # ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -16269,11 +16479,6 @@ msgstr "Aquesta carpeta només admet columnes"
 msgid "This folder only supports metrics"
 msgstr "Aquesta carpeta només admet mètriques"
 
-msgid "This functionality is disabled in your environment for security reasons."
-msgstr ""
-"Aquesta funcionalitat està deshabilitada al teu entorn per raons de "
-"seguretat."
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
 # lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -16357,6 +16562,10 @@ msgstr ""
 msgid "This link cannot be followed because its address is unsafe."
 msgstr "No es pot seguir aquest enllaç perquè l'adreça no és segura."
 
+#, python-format
+msgid "This link expires in %(duration)s (%(when)s UTC)."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy
@@ -16845,15 +17054,10 @@ msgstr "Total"
 msgid "Total (%(aggfunc)s)"
 msgstr "Total (%(aggfunc)s)"
 
-#, python-format
-msgid "Total (%(aggregatorName)s)"
-msgstr "Total (%(aggregatorName)s)"
-
 msgid ""
 "Total angle covered by the chart, in degrees. 360° draws a full circle "
-"and 180° draws a half donut. When the sweep is 180° or less and the start"
-" angle is a multiple of 90°, the chart is automatically re-centered to "
-"make use of the empty space."
+"and 180° draws a half donut. Partial arcs are automatically re-centered "
+"and scaled to make use of the available space."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -16917,6 +17121,9 @@ msgstr ""
 msgid "True"
 msgstr "DIM"
 
+msgid "Truncate Axis"
+msgstr ""
+
 msgid "Truncate Cells"
 msgstr "Truncar Cel·les"
 
@@ -16942,6 +17149,11 @@ msgstr "Truncar Eix Y. Es pot sobreescriure especificant un límit mínim o màx
 msgid "Truncate long cells to the \"min width\" set above"
 msgstr "Truncar cel·les llargues a l'\"amplada mínima\" establerta a dalt"
 
+msgid ""
+"Truncate the metric axis. Can be overridden by specifying a min or max "
+"bound."
+msgstr ""
+
 msgid "Truncates the specified date to the accuracy specified by the date unit."
 msgstr ""
 "Trunca la data especificada a la precisió especificada per la unitat de "
@@ -17404,6 +17616,11 @@ msgstr "Pujar un fitxer és obligatori"
 msgid "Upper Threshold"
 msgstr "Llindar Superior"
 
+msgid ""
+"Upper bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 msgid "Upper threshold must be greater than lower threshold"
 msgstr "El llindar superior ha de ser més gran que el llindar inferior"
 
@@ -17641,6 +17858,10 @@ msgstr "El valor no pot excedir %s"
 msgid "Value difference between the time periods"
 msgstr "Diferència de valor entre els períodes temporals"
 
+#, python-format
+msgid "Value exceeds the maximum allowed size of %(max_size)d bytes."
+msgstr ""
+
 msgid "Value format"
 msgstr "Format de valor"
 
@@ -17699,6 +17920,10 @@ msgstr "Vertical (Esquerre)"
 msgid "View"
 msgstr "Veure"
 
+#, python-format
+msgid "View %(type)s"
+msgstr ""
+
 msgid "View All »"
 msgstr "Veure Tot »"
 
@@ -18126,6 +18351,12 @@ msgstr ""
 "Quan es filtren les columnes temporals secundàries, apliqueu el mateix "
 "filtre a la columna de data i hora principal."
 
+msgid ""
+"When typing or pasting filter values, commas will separate values into "
+"multiple entries. To include a comma within a value, wrap it in double "
+"quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, es,
 # fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -18884,6 +19115,14 @@ msgstr "El teu gràfic no està actualitzat"
 msgid "Your chart is ready to go!"
 msgstr "El teu gràfic està llest per anar!"
 
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export could not be completed: %(title)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export is ready: %(title)s"
+msgstr ""
+
 msgid "Your dashboard is near the size limit."
 msgstr "El teu dashboard està a prop del límit de mida."
 
@@ -18895,6 +19134,17 @@ msgid ""
 "SUPERSET_DASHBOARD_POSITION_DATA_LIMIT config setting."
 msgstr ""
 
+msgid "Your export is being prepared. You'll receive an email when it's ready."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" could not be completed."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" is ready."
+msgstr ""
+
 msgid "Your query could not be saved"
 msgstr "La teva consulta no s'ha pogut desar"
 
@@ -19971,6 +20221,9 @@ msgstr "valor ascendent"
 msgid "value descending"
 msgstr "valor descendent"
 
+msgid "valuename"
+msgstr ""
+
 msgid "var"
 msgstr "var"
 
diff --git a/superset/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
index 7e598c51b7a..9174c75e1bc 100644
--- a/superset/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Superset VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-31 11:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-02 08:49-0700\n"
 "Last-Translator: Jan Šmejkal <jan.smejkal@orgis.cz>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -137,9 +137,6 @@ msgstr "pro podrobnosti."
 msgid " near '%(highlight)s'"
 msgstr " poblíž '%(highlight)s'"
 
-msgid " source code of Superset's sandboxed parser"
-msgstr " zdrojový kód parseru Supersetu v sandboxu"
-
 msgid ""
 " standard to ensure that the lexicographical ordering\n"
 "                      coincides with the chronological ordering. If the\n"
@@ -231,6 +228,14 @@ msgstr "%(dialect)s nelze z bezpečnostních důvodů použít jako zdroj dat."
 msgid "%(label)s file"
 msgstr "soubor %(label)s"
 
+#, python-format
+msgid "%(name)s deleted successfully"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "%(name)s restored successfully"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "%(name)s.%(extension)s"
 msgstr ""
@@ -243,6 +248,27 @@ msgstr "%(name)s.csv"
 msgid "%(name)s.pdf"
 msgstr "%(name)s.pdf"
 
+#, python-format
+msgid "%(num)d hour"
+msgid_plural "%(num)d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d minute"
+msgid_plural "%(num)d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d second"
+msgid_plural "%(num)d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
 #, python-format
 msgid "%(object)s does not exist in this database."
 msgstr "%(object)s v této databázi neexistuje."
@@ -426,6 +452,17 @@ msgstr[0] "před 1 měsícem"
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
+#, python-format
+msgid ""
+"%s of the selected items is a semantic view, which cannot be archived: it"
+" will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgid_plural ""
+"%s of the selected items are semantic views, which cannot be archived: "
+"they will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
 #, python-format
 msgid "%s operator(s)"
 msgstr "%s operátor(ů)"
@@ -847,12 +884,6 @@ msgstr ">= (Větší nebo rovno)"
 msgid "A Big Number"
 msgstr "Velké číslo"
 
-msgid "A JavaScript function that generates a label configuration object"
-msgstr "Funkce JavaScriptu, která generuje konfigurační objekt popisku"
-
-msgid "A JavaScript function that generates an icon configuration object"
-msgstr "Funkce JavaScriptu, která generuje konfigurační objekt ikony"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -867,6 +898,9 @@ msgstr ""
 " { text: \"My Chart\" }, tooltip: { trigger: \"item\" } }). Podrobnosti: "
 "https://echarts.apache.org/en/option.html. "
 
+msgid "A TTL is required for ephemeral state."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "A comma separated list of columns that should be parsed as dates"
 msgstr "Čárkami oddělený seznam sloupců, které se mají zpracovat jako data"
@@ -1249,6 +1283,12 @@ msgstr "Přidat barvu pro kladnou/zápornou změnu"
 msgid "Add colors to cell bars for +/- for all columns"
 msgstr "Přidat barvy do sloupců v buňkách pro +/-"
 
+msgid ""
+"Add columns to filter by. When typing or pasting filter values, commas "
+"will separate values into multiple entries. To include a comma within a "
+"value, wrap it in double quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 msgid "Add cross-filter"
 msgstr "Přidat křížový filtr"
 
@@ -1489,13 +1529,6 @@ msgstr ""
 "Agregační funkce aplikovaná на seznam bodů v každém shluku pro vytvoření "
 "označení shluku."
 
-msgid ""
-"Aggregate function to apply when pivoting and computing the total rows "
-"and columns"
-msgstr ""
-"Agregační funkce, která se použije při kontingenci a výpočtu celkových "
-"řádků a sloupců"
-
 msgid ""
 "Aggregates data within the boundary of grid cells and maps the aggregated"
 " values to a dynamic color scale"
@@ -1509,9 +1542,6 @@ msgstr "Agregace"
 msgid "Aggregation Method"
 msgstr "Metoda agregace"
 
-msgid "Aggregation function"
-msgstr "Agregační funkce"
-
 msgid "Alert"
 msgstr "Upozornění"
 
@@ -1619,6 +1649,9 @@ msgstr "Všechny panely"
 msgid "All records"
 msgstr "Všechny záznamy"
 
+msgid "All time"
+msgstr ""
+
 msgid "Allow CREATE TABLE AS"
 msgstr "Povolit CREATE TABLE AS"
 
@@ -1702,6 +1735,9 @@ msgstr ""
 "zdůrazňuje průměr, medián a vnitřní 2 kvartily. Vousy kolem každé krabice"
 " vizualizují minimum, maximum, rozsah a vnější 2 kvartily."
 
+msgid "Also overwrite all assets (charts, datasets and databases)"
+msgstr ""
+
 msgid "Altered"
 msgstr "Změněno"
 
@@ -1945,6 +1981,11 @@ msgstr "Při načítání uživatelských hodnot došlo k chybě: %s"
 msgid "An error occurred while formatting SQL"
 msgstr "Při formátování SQL došlo k chybě"
 
+msgid ""
+"An error occurred while generating the file. Please try again, or contact"
+" your administrator if the problem persists."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "An error occurred while importing %s: %s"
 msgstr "Při importu %s došlo k chybě: %s"
@@ -2034,6 +2075,9 @@ msgstr "Při vkládání nebo aktualizaci rozšíření došlo k chybě."
 msgid "An error occurred while upserting the value."
 msgstr "Při vkládání nebo aktualizaci hodnoty došlo k chybě."
 
+msgid "An export for this dashboard is already in progress."
+msgstr ""
+
 msgid "An unexpected error occurred"
 msgstr "Došlo k neočekávané chybě"
 
@@ -2266,6 +2310,41 @@ msgstr "Duben"
 msgid "Arc"
 msgstr "Oblouk"
 
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive %(name)s?"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive selected %s?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected charts?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected dashboards?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s)"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s); permanently deleted %s semantic view(s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived by"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived: %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Are you sure you intend to overwrite the following values?"
 msgstr "Jste si jisti, že chcete přepsat následující hodnoty?"
 
@@ -3272,6 +3351,9 @@ msgstr "Graf nenalezen"
 msgid "Chart options"
 msgstr "Možnosti grafu"
 
+msgid "Chart orientation"
+msgstr ""
+
 msgid "Chart parameters are invalid."
 msgstr "Parametry grafu jsou neplatné."
 
@@ -3633,6 +3715,9 @@ msgstr "Sbalit řádek"
 msgid "Collapse All"
 msgstr "Sbalit vše"
 
+msgid "Collapse Datasource panel"
+msgstr ""
+
 msgid "Collapse all"
 msgstr "Sbalit vše"
 
@@ -3662,6 +3747,12 @@ msgstr "Barva podle"
 msgid "Color Metric"
 msgstr "Metrika barvy"
 
+msgid "Color Range End"
+msgstr ""
+
+msgid "Color Range Start"
+msgstr ""
+
 msgid "Color Scheme"
 msgstr "Barevné schéma"
 
@@ -4199,6 +4290,11 @@ msgstr "Nepodařilo se načíst ovladač databáze"
 msgid "Could not load database driver for: %(engine)s"
 msgstr "Nepodařilo se načíst ovladač databáze: %(engine)"
 
+msgid ""
+"Could not load metadata for this configuration; showing the default form."
+" See the server logs for details."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "Could not resolve hostname: \"%(host)s\"."
 msgstr "Nelze přeložit název hostitele: „%(host)s“."
@@ -4209,18 +4305,6 @@ msgstr "Nepodařilo se ověřit uživatele v aktuální relaci."
 msgid "Count"
 msgstr "Počet"
 
-msgid "Count Unique Values"
-msgstr "Počet jedinečných hodnot"
-
-msgid "Count as Fraction of Columns"
-msgstr "Počet jako zlomek sloupců"
-
-msgid "Count as Fraction of Rows"
-msgstr "Počet jako zlomek řádků"
-
-msgid "Count as Fraction of Total"
-msgstr "Počet jako zlomek celku"
-
 msgid "Country"
 msgstr "Země"
 
@@ -5110,26 +5194,6 @@ msgstr ""
 "Výchozí hodnota se nastaví automaticky, když je zaškrtnuto „Vybrat první "
 "hodnotu filtru jako výchozí“"
 
-msgid ""
-"Define a function that receives the input and outputs the content for a "
-"tooltip"
-msgstr "Definujte funkci, která přijímá vstup a vrací obsah pro nápovědu"
-
-msgid "Define a function that returns a URL to navigate to when user clicks"
-msgstr ""
-"Definujte funkci, která vrací URL, na kterou se má přejít, když uživatel "
-"klikne"
-
-msgid ""
-"Define a javascript function that receives the data array used in the "
-"visualization and is expected to return a modified version of that array."
-" This can be used to alter properties of the data, filter, or enrich the "
-"array."
-msgstr ""
-"Definujte javascriptovou funkci, která přijímá pole dat použité ve "
-"vizualizaci a očekává se, že vrátí upravenou verzi tohoto pole. To lze "
-"použít ke změně vlastností dat, filtrování nebo obohacení pole."
-
 msgid "Define color breakpoints for the data"
 msgstr "Definujte hranice barev pro data"
 
@@ -5280,6 +5344,13 @@ msgstr "Smazat skupinu"
 msgid "Delete item"
 msgstr "Smazat položku"
 
+msgid "Delete permanently"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Delete permanently %(name)s?"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete query"
 msgstr ""
 
@@ -5740,12 +5811,18 @@ msgstr "Žádný"
 msgid "Donut"
 msgstr "Prstencový"
 
+msgid "Dot size metric"
+msgstr ""
+
 msgid "Dotted"
 msgstr "Tečkovaný"
 
 msgid "Download"
 msgstr "Stáhnout"
 
+msgid "Download Excel file"
+msgstr ""
+
 msgid "Download as Image"
 msgstr "Stáhnout jako obrázek"
 
@@ -6262,16 +6339,10 @@ msgstr "Povolit prognózování"
 msgid "Enable graph roaming"
 msgstr "Povolit pohyb po grafu"
 
-msgid "Enable icon JavaScript mode"
-msgstr "Povolit JavaScriptový režim ikon"
-
 #, fuzzy
 msgid "Enable icons"
 msgstr "Sloupce tabulky"
 
-msgid "Enable label JavaScript mode"
-msgstr "Povolit JavaScriptový režim popisků"
-
 #, fuzzy
 msgid "Enable labels"
 msgstr "Popisky rozsahu"
@@ -6292,12 +6363,6 @@ msgstr "Povolit rozbalení řádků ve schématech"
 msgid "Enable server side pagination of results (experimental feature)"
 msgstr "Povolit stránkování výsledků na straně serveru (experimentální funkce)"
 
-msgid "Enables custom icon configuration via JavaScript"
-msgstr "Povolí vlastní konfiguraci ikon prostřednictvím JavaScriptu"
-
-msgid "Enables custom label configuration via JavaScript"
-msgstr "Povolí vlastní konfiguraci popisků prostřednictvím JavaScriptu"
-
 msgid "Enables rendering of icons for GeoJSON points"
 msgstr "Povolí vykreslování ikon pro GeoJSON body"
 
@@ -6618,6 +6683,9 @@ msgstr "Export do Excelu"
 msgid "Excel XML Export"
 msgstr "XML Export do Excelu"
 
+msgid "Excel export is not configured on this server."
+msgstr ""
+
 msgid "Excel file format cannot be determined"
 msgstr "Formát souboru Excel nelze určit"
 
@@ -6645,6 +6713,9 @@ msgstr "Protokol provedení"
 msgid "Existing dataset"
 msgstr "Existující sada dat"
 
+msgid "Exit edit mode"
+msgstr ""
+
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "Ukončit režim celé obrazovky"
 
@@ -6707,6 +6778,12 @@ msgstr "Vymazat všechna data"
 msgid "Export Current View"
 msgstr "Exportovat aktuální zobrazení"
 
+msgid "Export Data to Excel"
+msgstr ""
+
+msgid "Export Images to Excel"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Export YAML"
 msgstr "Exportovat do YAML"
@@ -6810,6 +6887,12 @@ msgstr "SQL výraz"
 msgid "Expression cannot be empty"
 msgstr "Výraz nesmí být prázdný"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Extension '%(extension_id)s' has exceeded its persistent storage quota of"
+" %(quota)d bytes."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Extensions"
 msgstr "Rozšíření"
@@ -6832,9 +6915,6 @@ msgstr "Další ovládací prvky"
 msgid "Extra Parameters"
 msgstr "Další parametry"
 
-msgid "Extra data for JS"
-msgstr "Další data pro JS"
-
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Extra data to specify table metadata. Currently supports metadata of the "
@@ -6902,6 +6982,18 @@ msgstr "Nepodařilo se vytvořit report"
 msgid "Failed to create report"
 msgstr "Nepodařilo se vytvořit report"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to establish an SSH tunnel to the database: %(reason)s"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "Failed to execute %(query)s"
 msgstr "Nepodařilo se provést %(query)s"
@@ -6947,6 +7039,14 @@ msgstr "Nepodařilo se odstranit systémové tmavé téma: %s"
 msgid "Failed to remove system default theme: %s"
 msgstr "Nepodařilo se odstranit systémové výchozí téma: %s"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to retrieve advanced type"
 msgstr "Nepodařilo se načíst pokročilý typ"
 
@@ -7274,13 +7374,6 @@ msgstr ""
 msgid "For further instructions, consult the"
 msgstr "Pro další pokyny se obraťte na"
 
-msgid ""
-"For more information about objects are in context in the scope of this "
-"function, refer to the"
-msgstr ""
-"Pro více informací o objektech, které jsou v kontextu v rozsahu této "
-"funkce, se podívejte na"
-
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For regular filters, these are the subjects (users, roles, groups) this "
@@ -7730,10 +7823,6 @@ msgstr "Kódy ISO 3166-2"
 msgid "ISO 8601"
 msgstr "ISO 8601"
 
-#, fuzzy
-msgid "Icon JavaScript config generator"
-msgstr "JavaScriptový generátor ikon"
-
 msgid "Icon URL"
 msgstr "URL ikony"
 
@@ -7756,13 +7845,9 @@ msgid ""
 "as the currently logged on user who must have permission to run them. If "
 "Hive and hive.server2.enable.doAs is enabled, will run the queries as "
 "service account, but impersonate the currently logged on user via "
-"hive.server2.proxy.user property."
+"hive.server2.proxy.user property. If Databricks, uses OAuth2 to "
+"authenticate as the currently logged on user."
 msgstr ""
-"Pokud Presto nebo Trino, všechny dotazy v SQL Labu budou provedeny jako "
-"aktuálně přihlášený uživatel, který musí mít oprávnění k jejich spuštění."
-" Pokud Hive a hive.server2.enable.doAs je povoleno, dotazy se spustí jako"
-" servisní účet, ale budou zosobňovat aktuálně přihlášeného uživatele "
-"prostřednictvím vlastnosti hive.server2.proxy.user."
 
 msgid "If a metric is specified, sorting will be done based on the metric value"
 msgstr "Pokud je zadána metrika, řazení bude provedeno na základě hodnoty metriky"
@@ -7784,6 +7869,12 @@ msgstr ""
 msgid "If table already exists"
 msgstr "Pokud tabulka již existuje"
 
+msgid "If you delete this item, you won't be able to recover it."
+msgstr ""
+
+msgid "If you did not request this, you can ignore this email."
+msgstr ""
+
 msgid "If you don't save, changes will be lost."
 msgstr "Pokud neuložíte, změny budou ztraceny."
 
@@ -7802,10 +7893,10 @@ msgstr "Obrázek (PNG) vložený v e-mailu"
 msgid "Image download failed, please refresh and try again."
 msgstr "Stažení obrázku selhalo, obnovte prosím stránku a zkuste to znovu."
 
-msgid "Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, and Google Sheets)"
+msgid ""
+"Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, Databricks, and "
+"Google Sheets)"
 msgstr ""
-"Zosobnit přihlášeného uživatele (Presto, Trino, Drill, Hive a Tabulky "
-"Google)"
 
 msgid "Import"
 msgstr "Importovat"
@@ -8257,15 +8348,6 @@ msgstr "ČER"
 msgid "January"
 msgstr "Leden"
 
-msgid "JavaScript data interceptor"
-msgstr "JavaScriptový zachytávač dat"
-
-msgid "JavaScript onClick href"
-msgstr "JavaScriptový onClick href"
-
-msgid "JavaScript tooltip generator"
-msgstr "JavaScriptový generátor nápovědy"
-
 msgid "Jinja templating"
 msgstr "Šablonování Jinja"
 
@@ -8309,10 +8391,6 @@ msgstr "Popisek"
 msgid "Label Contents"
 msgstr "Obsah popisku"
 
-#, fuzzy
-msgid "Label JavaScript config generator"
-msgstr "JavaScriptový generátor konfigurace popisku"
-
 msgid "Label Line"
 msgstr "Čára popisku"
 
@@ -8387,6 +8465,15 @@ msgstr "Velký"
 msgid "Last"
 msgstr "Poslední"
 
+msgid "Last 30 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 7 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 90 days"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Last Name"
 msgstr "Příjmení"
@@ -8525,6 +8612,15 @@ msgstr "Typ legendy"
 msgid "Legend type"
 msgstr "Typ legendy"
 
+msgid "Length in cm (12345678cm => 123.46km)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in cm (12345cm => 123.45m)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in m (12345m => 12.35km)"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Less Than"
 msgstr "Menší než"
@@ -8571,8 +8667,12 @@ msgstr "Limit"
 msgid "Limit type"
 msgstr "Typ limitu"
 
-msgid "Limits the number of cells that get retrieved."
-msgstr "Omezuje počet buněk, které jsou načteny."
+msgid ""
+"Limits the number of cells that get retrieved. Not applied when non-"
+"additive metrics (e.g. ratios, COUNT_DISTINCT, AVG, percentiles) are "
+"present, since totals and subtotals are then computed via a database "
+"rollup query that must see every row to stay correct."
+msgstr ""
 
 msgid "Limits the number of rows that get displayed."
 msgstr "Omezuje počet řádků, které se zobrazí."
@@ -8661,15 +8761,9 @@ msgstr "Seznam skupin"
 msgid "List Roles"
 msgstr "Seznam rolí"
 
-msgid "List Unique Values"
-msgstr "Seznam jedinečných hodnot"
-
 msgid "List Users"
 msgstr "Seznam uživatelů"
 
-msgid "List of extra columns made available in JavaScript functions"
-msgstr "Seznam dodatečných sloupců dostupných ve funkcích JavaScriptu"
-
 msgid "List of n+1 values for bucketing metric into n buckets."
 msgstr "Seznam n+1 hodnot pro rozdělení metriky do n intervalů."
 
@@ -8794,6 +8888,11 @@ msgstr "Zeměpisná délka výchozího zobrazení"
 msgid "Lower Threshold"
 msgstr "Dolní práh"
 
+msgid ""
+"Lower bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 msgid "Lower threshold must be lower than upper threshold"
 msgstr "Dolní práh musí být nižší než horní práh"
 
@@ -8973,6 +9072,9 @@ msgstr "Maximální poloměr"
 msgid "Maximum Width"
 msgstr "Minimální šířka"
 
+msgid "Maximum dot size"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum folder nesting depth reached"
 msgstr "Maximální hloubka složkového stromu dosažena"
 
@@ -9005,9 +9107,6 @@ msgstr "Průměr hodnot za zadané období"
 msgid "Mean values"
 msgstr "Průměrné hodnoty"
 
-msgid "Median"
-msgstr "Medián"
-
 msgid ""
 "Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
 "thinnest."
@@ -9236,6 +9335,9 @@ msgstr "Minimální poloměr"
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "Minimální šířka"
 
+msgid "Minimum dot size"
+msgstr ""
+
 msgid "Minimum must be strictly less than maximum"
 msgstr "Minimum musí být striktně menší než maximum"
 
@@ -9565,6 +9667,9 @@ msgstr "Zatím žádná anotace"
 msgid "No applied filters"
 msgstr "Žádné aplikované filtry"
 
+msgid "No archived items"
+msgstr ""
+
 msgid "No available filters."
 msgstr "Nejsou k dispozici žádné filtry."
 
@@ -10139,6 +10244,11 @@ msgstr "Volitelný řetězec formátu data d3"
 msgid "Optional d3 number format string"
 msgstr "Volitelný řetězec formátu čísla d3"
 
+msgid ""
+"Optional metric used to scale the size of each dot. Dot areas are scaled "
+"linearly between the minimum and maximum dot size."
+msgstr ""
+
 msgid "Optional name of the data column."
 msgstr "Volitelný název datového sloupce."
 
@@ -10177,6 +10287,11 @@ msgstr "Orientace sloupcového grafu"
 msgid "Orientation of filter bar"
 msgstr "Orientace lišty filtru"
 
+msgid ""
+"Orientation of the chart. Horizontal places the dimension on the y-axis "
+"and the metric on the x-axis."
+msgstr ""
+
 msgid "Orientation of tree"
 msgstr "Orientace stromu"
 
@@ -11051,6 +11166,12 @@ msgstr "Poměr"
 msgid "Raw records"
 msgstr "Nezpracované záznamy"
 
+msgid "Recently Archived"
+msgstr ""
+
+msgid "Recently archived"
+msgstr ""
+
 msgid "Recently modified"
 msgstr "Nedávno změněné"
 
@@ -11064,6 +11185,15 @@ msgstr "Příjemci jsou odděleni „,“ nebo „;“"
 msgid "Records"
 msgstr "Nezpracované záznamy"
 
+msgid "Recover"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item to open it"
+msgstr ""
+
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Obdélník"
 
@@ -11375,6 +11505,13 @@ msgstr "V požadavku chybí datové pole."
 msgid "Request timed out"
 msgstr "Časový limit požadavku vypršel"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Requested page would return %(requested_size)d bytes, exceeding the "
+"maximum allowed list payload size of %(max_size)d bytes. Reduce page_size"
+" and try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Required"
 msgstr "Povinné"
 
@@ -11603,6 +11740,13 @@ msgstr "Výška řádku"
 msgid "Row limit"
 msgstr "Limit řádků"
 
+msgid "Row-Level Security"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Row-Level Security: %d filter(s) may restrict data based on your role."
+msgstr ""
+
 msgid "Rows"
 msgstr "Řádky"
 
@@ -11631,6 +11775,9 @@ msgstr "Pravidlo přidáno"
 msgid "Run"
 msgstr "Spustit"
 
+msgid "Run a new query using the \"Update chart\" button or"
+msgstr ""
+
 msgid "Run a query to display query history"
 msgstr "Spusťte dotaz pro zobrazení historie dotazů"
 
@@ -11771,12 +11918,6 @@ msgstr "ŘETĚZEC"
 msgid "SUN"
 msgstr "NE"
 
-msgid "Sample Standard Deviation"
-msgstr "Směrodatná odchylka vzorku"
-
-msgid "Sample Variance"
-msgstr "Rozptyl vzorku"
-
 msgid "Samples"
 msgstr "Vzorky"
 
@@ -13173,6 +13314,12 @@ msgstr "Velikost symbolů hran"
 msgid "Size of marker. Also applies to forecast observations."
 msgstr "Velikost značky. Platí také pro prognózované pozorování."
 
+msgid "Size of the dot representing the largest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
+msgid "Size of the dot representing the smallest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
 msgid "Skip blank lines rather than interpreting them as Not A Number values"
 msgstr ""
 "Přeskakovat prázdné řádky, místo aby se interpretovaly jako hodnoty Není "
@@ -13227,6 +13374,11 @@ msgstr "Plný"
 msgid "Solid background"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Some filters are inherited from physical tables referenced in this "
+"virtual dataset."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy
@@ -13584,6 +13736,12 @@ msgstr "Zastavit běh (Ctrl + x)"
 msgid "Stopped an unsafe database connection"
 msgstr "Zastaveno nebezpečné databázové připojení"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Storage key exceeds the maximum allowed length of %(max_length)d "
+"characters."
+msgstr ""
+
 msgid "Stream"
 msgstr "Proud"
 
@@ -13641,6 +13799,9 @@ msgstr "Subdoména"
 msgid "Subject"
 msgstr "Subjekt"
 
+msgid "Subject list"
+msgstr ""
+
 msgid "Subject type"
 msgstr "Typ subjektu"
 
@@ -13682,15 +13843,6 @@ msgstr "Přípona, která se použije za zobrazením procent"
 msgid "Sum"
 msgstr "Součet"
 
-msgid "Sum as Fraction of Columns"
-msgstr "Součet jako zlomek sloupců"
-
-msgid "Sum as Fraction of Rows"
-msgstr "Součet jako zlomek řádků"
-
-msgid "Sum as Fraction of Total"
-msgstr "Součet jako zlomek celku"
-
 msgid "Sum of values over specified period"
 msgstr "Součet hodnot za zadané období"
 
@@ -13807,6 +13959,13 @@ msgstr "ČASOVÝ_ROZSAH"
 msgid "THU"
 msgstr "ČT"
 
+msgid "TTL must be a positive integer."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "TTL must not exceed %(max_ttl)d seconds."
+msgstr ""
+
 msgid "TUE"
 msgstr "ÚT"
 
@@ -14074,6 +14233,13 @@ msgstr ""
 "prosím, že váš dotaz má jako poslední příkaz SELECT. Poté zkuste dotaz "
 "spustit znovu."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"The Custom SQL metric \"%(metric)s\" is not an aggregate and can't be "
+"combined with a GROUP BY. Wrap it in an aggregate function, e.g. "
+"%(example)s."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "The GeoJsonLayer takes in GeoJSON formatted data and renders it as "
 "interactive polygons, lines and points (circles, icons and/or texts)."
@@ -14105,6 +14271,9 @@ msgstr ""
 "konfiguraci naleznete na https://superset.apache.org/docs/configuration"
 "/async-queries-celery."
 
+msgid "The SQL query mutator removed all executable statements from this query."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
 #, fuzzy
 msgid "The SSH server host key could not be verified against the expected key."
@@ -14405,6 +14574,19 @@ msgstr ""
 msgid "The feature property to use for point labels"
 msgstr "Vlastní vlastnost pro popisky bodů"
 
+msgid "The following charts could not be exported:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because an error occurred while "
+"exporting them:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because they have no saved query "
+"context. To include them, open each chart in Explore and re-save."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid ""
 "The following entries in `series_columns` are missing in `columns`: "
@@ -14799,6 +14981,10 @@ msgstr ""
 "Poloměr bodových prvků v níže uvedených jednotkách. Výsledná vykreslená "
 "velikost je tato hodnota vynásobená hodnotou Měřítko poloměru bodu."
 
+#, python-format
+msgid "The remaining %s will be moved to Recently Archived."
+msgstr ""
+
 msgid "The report has been created"
 msgstr "Report byl vytvořen"
 
@@ -15233,6 +15419,26 @@ msgstr "Při načítání sady dat došlo k chybě"
 msgid "There was an error with your request"
 msgstr "S vaším požadavkem došlo k chybě"
 
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving %s: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected charts: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving: %s"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, python-format
 msgid "There was an issue cancelling the task: %s"
 msgstr "Při mazání %s došlo k problému: %s"
@@ -15269,8 +15475,9 @@ msgstr "Při mazání vybraných anotací došlo k problému: %s"
 msgid "There was an issue deleting the selected charts: %s"
 msgstr "Při mazání vybraných grafů došlo k problému: %s"
 
-msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: "
-msgstr "Při mazání vybraných nástěnek došlo k problému: "
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "There was an issue deleting the selected layers: %s"
@@ -15357,9 +15564,33 @@ msgstr "Při náhledu vybraného dotazu došlo k problému %s"
 msgid "There was an issue previewing the selected query. %s"
 msgstr "Při náhledu vybraného dotazu došlo k problému. %s"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there."
+msgstr ""
+
 msgid "These are the datasets this filter will be applied to."
 msgstr "Toto jsou sady dat, na které bude tento filtr aplikován."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "This JSON object is generated dynamically when clicking the save or "
 "overwrite button in the dashboard view. It is exposed here for reference "
@@ -15564,6 +15795,10 @@ msgid ""
 "one."
 msgstr "Tento e-mail je již spojen s účtem."
 
+#, python-format
+msgid "This export was requested on %(when)s UTC."
+msgstr ""
+
 msgid "This feature is experimental and may change or have limitations"
 msgstr "Tato funkce je experimentální a může se změnit nebo mít omezení."
 
@@ -15600,9 +15835,6 @@ msgstr "Tento složka pouze přijímá sloupce."
 msgid "This folder only supports metrics"
 msgstr "Tento složka pouze přijímá metriky."
 
-msgid "This functionality is disabled in your environment for security reasons."
-msgstr "Tato funkcionalita je ve vašem prostředí z bezpečnostních důvodů zakázána."
-
 msgid ""
 "This is a default columns folder. Its name cannot be changed or removed. "
 "It can stay empty but will only accept column items."
@@ -15670,6 +15902,10 @@ msgstr ""
 msgid "This link cannot be followed because its address is unsafe."
 msgstr "Tento odkaz nelze sledovat, protože jeho adresa je nebezpečná."
 
+#, python-format
+msgid "This link expires in %(duration)s (%(when)s UTC)."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy
@@ -16133,15 +16369,10 @@ msgstr "Celkem"
 msgid "Total (%(aggfunc)s)"
 msgstr "Celkem (%(aggfunc)s)"
 
-#, python-format
-msgid "Total (%(aggregatorName)s)"
-msgstr "Celkem (%(aggregatorName)s)"
-
 msgid ""
 "Total angle covered by the chart, in degrees. 360° draws a full circle "
-"and 180° draws a half donut. When the sweep is 180° or less and the start"
-" angle is a multiple of 90°, the chart is automatically re-centered to "
-"make use of the empty space."
+"and 180° draws a half donut. Partial arcs are automatically re-centered "
+"and scaled to make use of the available space."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -16205,6 +16436,9 @@ msgstr ""
 msgid "True"
 msgstr "Pravda"
 
+msgid "Truncate Axis"
+msgstr ""
+
 msgid "Truncate Cells"
 msgstr "Zkrátit buňky"
 
@@ -16230,6 +16464,11 @@ msgstr "Zkrátit osu Y. Lze přepsat zadáním minimální nebo maximální hran
 msgid "Truncate long cells to the \"min width\" set above"
 msgstr "Zkrátit dlouhé buňky na výše nastavenou „minimální šířku“"
 
+msgid ""
+"Truncate the metric axis. Can be overridden by specifying a min or max "
+"bound."
+msgstr ""
+
 msgid "Truncates the specified date to the accuracy specified by the date unit."
 msgstr "Zkrátí zadané datum na přesnost určenou jednotkou data."
 
@@ -16663,6 +16902,11 @@ msgstr "Nahrání souboru je povinné"
 msgid "Upper Threshold"
 msgstr "Horní práh"
 
+msgid ""
+"Upper bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 msgid "Upper threshold must be greater than lower threshold"
 msgstr "Horní práh musí být větší než dolní práh"
 
@@ -16893,6 +17137,10 @@ msgstr "Hodnota nemůže překročit %s"
 msgid "Value difference between the time periods"
 msgstr "Rozdíl hodnot mezi časovými obdobími"
 
+#, python-format
+msgid "Value exceeds the maximum allowed size of %(max_size)d bytes."
+msgstr ""
+
 msgid "Value format"
 msgstr "Formát hodnoty"
 
@@ -16946,6 +17194,10 @@ msgstr "Svislý (vlevo)"
 msgid "View"
 msgstr "Zobrazení"
 
+#, python-format
+msgid "View %(type)s"
+msgstr ""
+
 msgid "View All »"
 msgstr "Zobrazit vše »"
 
@@ -17354,6 +17606,12 @@ msgstr ""
 "Když jsou filtrovány sekundární časové sloupce, aplikujte stejný filtr na"
 " hlavní sloupec data a času."
 
+msgid ""
+"When typing or pasting filter values, commas will separate values into "
+"multiple entries. To include a comma within a value, wrap it in double "
+"quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "When unchecked, colors from the selected color scheme will be used for "
 "time shifted series"
@@ -18087,6 +18345,14 @@ msgstr "Váš graf není aktuální"
 msgid "Your chart is ready to go!"
 msgstr "Váš graf je připraven!"
 
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export could not be completed: %(title)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export is ready: %(title)s"
+msgstr ""
+
 msgid "Your dashboard is near the size limit."
 msgstr "Vaše nástěnka se blíží limitu velikosti."
 
@@ -18098,6 +18364,17 @@ msgid ""
 "SUPERSET_DASHBOARD_POSITION_DATA_LIMIT config setting."
 msgstr ""
 
+msgid "Your export is being prepared. You'll receive an email when it's ready."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" could not be completed."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" is ready."
+msgstr ""
+
 msgid "Your query could not be saved"
 msgstr "Váš dotaz se nepodařilo uložit"
 
@@ -19160,6 +19437,9 @@ msgstr "hodnota vzestupně"
 msgid "value descending"
 msgstr "hodnota sestupně"
 
+msgid "valuename"
+msgstr ""
+
 msgid "var"
 msgstr "var"
 
diff --git a/superset/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 782b622bbb5..8245cd313d2 100644
--- a/superset/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-31 11:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-07 19:45+0200\n"
 "Last-Translator: Holger Bruch <holger.bruch@wattbewerb.de>\n"
 "Language: de\n"
@@ -129,9 +129,6 @@ msgstr " finden Sie weitere Informationen."
 msgid " near '%(highlight)s'"
 msgstr " in der Nähe von '%(highlight)s'"
 
-msgid " source code of Superset's sandboxed parser"
-msgstr " Quellcode des Sandbox-Parsers von Superset"
-
 msgid ""
 " standard to ensure that the lexicographical ordering\n"
 "                      coincides with the chronological ordering. If the\n"
@@ -221,6 +218,14 @@ msgstr ""
 msgid "%(label)s file"
 msgstr "%(label)s Datei"
 
+#, python-format
+msgid "%(name)s deleted successfully"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "%(name)s restored successfully"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "%(name)s.%(extension)s"
 msgstr ""
@@ -233,6 +238,24 @@ msgstr "%(name)s.csv"
 msgid "%(name)s.pdf"
 msgstr "%(name)s.pdf"
 
+#, python-format
+msgid "%(num)d hour"
+msgid_plural "%(num)d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d minute"
+msgid_plural "%(num)d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d second"
+msgid_plural "%(num)d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #, python-format
 msgid "%(object)s does not exist in this database."
 msgstr "%(object)s existiert nicht in dieser Datenbank."
@@ -403,6 +426,16 @@ msgid_plural "%s min ago"
 msgstr[0] "vor %s Minute"
 msgstr[1] "vor %s Minuten"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"%s of the selected items is a semantic view, which cannot be archived: it"
+" will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgid_plural ""
+"%s of the selected items are semantic views, which cannot be archived: "
+"they will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #, python-format
 msgid "%s operator(s)"
 msgstr "%s Operator(en)"
@@ -807,16 +840,6 @@ msgstr ">= (Größer oder gleich)"
 msgid "A Big Number"
 msgstr "Eine Große Zahl"
 
-msgid "A JavaScript function that generates a label configuration object"
-msgstr ""
-"Eine JavaScript-Funktion, die ein Objekt zur Konfiguration von "
-"Beschriftungen generiert"
-
-msgid "A JavaScript function that generates an icon configuration object"
-msgstr ""
-"Eine JavaScript-Funktion, die ein Objekt zur Konfiguration von Symbolen "
-"generiert"
-
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A JavaScript object that adheres to the ECharts options specification, "
@@ -829,6 +852,9 @@ msgstr ""
 "B. { title: { text: \"Mein Diagramm\" }, tooltip: { trigger: \"item\" } "
 "}). Details: https://echarts.apache.org/en/option.html. "
 
+msgid "A TTL is required for ephemeral state."
+msgstr ""
+
 msgid "A comma separated list of columns that should be parsed as dates"
 msgstr ""
 "Eine durch Kommas getrennte Liste von Spalten, die als Datumsangaben "
@@ -1209,6 +1235,12 @@ msgstr "Farbe für positive/negative Veränderung hinzufügen"
 msgid "Add colors to cell bars for +/- for all columns"
 msgstr "Farben zu den Zellenbalken für +/- für alle Spalten hinzufügen"
 
+msgid ""
+"Add columns to filter by. When typing or pasting filter values, commas "
+"will separate values into multiple entries. To include a comma within a "
+"value, wrap it in double quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 msgid "Add cross-filter"
 msgstr "Kreuzfilter hinzufügen"
 
@@ -1446,17 +1478,6 @@ msgstr ""
 "Aggregatfunktion, die auf die Liste der Punkte in jedem Cluster "
 "angewendet wird, um die Clusterbeschriftung zu erstellen."
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Aggregate function to apply when pivoting and computing the total rows "
-"and columns"
-msgstr ""
-"Aggregatfunktion, die beim Pivotieren und Berechnen der Gesamtzeilen und "
-"-spalten angewendet wird"
-
 msgid ""
 "Aggregates data within the boundary of grid cells and maps the aggregated"
 " values to a dynamic color scale"
@@ -1470,9 +1491,6 @@ msgstr "Aggregation"
 msgid "Aggregation Method"
 msgstr "Aggregationsmethode"
 
-msgid "Aggregation function"
-msgstr "Aggregationsfunktion"
-
 msgid "Alert"
 msgstr "Alarm"
 
@@ -1579,6 +1597,9 @@ msgstr "Alle Bereiche"
 msgid "All records"
 msgstr "Alle Einträge"
 
+msgid "All time"
+msgstr ""
+
 msgid "Allow CREATE TABLE AS"
 msgstr "CREATE TABLE AS zulassen"
 
@@ -1664,6 +1685,9 @@ msgstr ""
 "Quartile dar. Die sogenannten „Whisker“ um jede Box visualisieren die "
 "Min-, Max-, Range- und äußeren 2 Quartile."
 
+msgid "Also overwrite all assets (charts, datasets and databases)"
+msgstr ""
+
 msgid "Altered"
 msgstr "Geändert"
 
@@ -1907,6 +1931,11 @@ msgstr "Beim Abrufen der Benutzerprofile ist ein Fehler aufgetreten: %s"
 msgid "An error occurred while formatting SQL"
 msgstr "Beim Formatieren der SQL-Anweisung ist ein Fehler aufgetreten"
 
+msgid ""
+"An error occurred while generating the file. Please try again, or contact"
+" your administrator if the problem persists."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "An error occurred while importing %s: %s"
 msgstr "Beim Importieren von %s ist ein Fehler aufgetreten: %s"
@@ -1993,6 +2022,9 @@ msgstr "Beim Upsert der Erweiterung ist ein Fehler aufgetreten."
 msgid "An error occurred while upserting the value."
 msgstr "Beim Erhöhen des Werts ist ein Fehler aufgetreten."
 
+msgid "An export for this dashboard is already in progress."
+msgstr ""
+
 msgid "An unexpected error occurred"
 msgstr "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten"
 
@@ -2227,6 +2259,41 @@ msgstr "April"
 msgid "Arc"
 msgstr "Bogen"
 
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive %(name)s?"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive selected %s?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected charts?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected dashboards?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s)"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s); permanently deleted %s semantic view(s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived by"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived: %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Are you sure you intend to overwrite the following values?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die folgenden Werte überschreiben möchten?"
 
@@ -3229,6 +3296,9 @@ msgstr "Diagramm nicht gefunden"
 msgid "Chart options"
 msgstr "Diagramm-Optionen"
 
+msgid "Chart orientation"
+msgstr ""
+
 msgid "Chart parameters are invalid."
 msgstr "Diagrammparameter sind ungültig."
 
@@ -3590,6 +3660,9 @@ msgstr "Einklappen"
 msgid "Collapse All"
 msgstr "Alle einklappen"
 
+msgid "Collapse Datasource panel"
+msgstr ""
+
 msgid "Collapse all"
 msgstr "Alle einklappen"
 
@@ -3617,6 +3690,12 @@ msgstr "Einfärben nach y-Achse"
 msgid "Color Metric"
 msgstr "Farbmetrik"
 
+msgid "Color Range End"
+msgstr ""
+
+msgid "Color Range Start"
+msgstr ""
+
 msgid "Color Scheme"
 msgstr "Farbschema"
 
@@ -4152,6 +4231,11 @@ msgstr "Datenbanktreiber konnte nicht geladen werden"
 msgid "Could not load database driver for: %(engine)s"
 msgstr "Der Datenbanktreiber für %(engine)s konnte nicht geladen werden"
 
+msgid ""
+"Could not load metadata for this configuration; showing the default form."
+" See the server logs for details."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "Could not resolve hostname: \"%(host)s\"."
 msgstr "Hostname konnte nicht aufgelöst werden: \"%(host)s\"."
@@ -4164,18 +4248,6 @@ msgstr ""
 msgid "Count"
 msgstr "Anzahl"
 
-msgid "Count Unique Values"
-msgstr "Eindeutige Werte zählen"
-
-msgid "Count as Fraction of Columns"
-msgstr "Als Anteil der Spalten zählen"
-
-msgid "Count as Fraction of Rows"
-msgstr "Als Anteil der Zeilen zählen"
-
-msgid "Count as Fraction of Total"
-msgstr "Als Anteil der Gesamtsumme zählen"
-
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
@@ -5035,29 +5107,6 @@ msgstr ""
 "Standardwert wird automatisch festgelegt, wenn „Erstes Element als "
 "Standard“ aktiviert ist"
 
-msgid ""
-"Define a function that receives the input and outputs the content for a "
-"tooltip"
-msgstr ""
-"Definieren Sie eine Funktion, die die Eingabe empfängt und den Inhalt für"
-" einen Tooltip ausgibt"
-
-msgid "Define a function that returns a URL to navigate to when user clicks"
-msgstr ""
-"Definieren Sie eine Funktion, die eine URL zurückgibt, zu der navigiert "
-"wird, wenn der/die Benutzer*in klickt"
-
-msgid ""
-"Define a javascript function that receives the data array used in the "
-"visualization and is expected to return a modified version of that array."
-" This can be used to alter properties of the data, filter, or enrich the "
-"array."
-msgstr ""
-"Definieren Sie eine JavaScript-Funktion, die das in der Visualisierung "
-"verwendete Daten-Array empfängt und eine geänderte Version dieses Arrays "
-"zurückgibt. Dies kann verwendet werden, um Eigenschaften der Daten zu "
-"ändern, zu filtern oder das Array anzureichern."
-
 msgid "Define color breakpoints for the data"
 msgstr "Definieren Sie Farb-Trennpunkte für die Daten"
 
@@ -5202,6 +5251,13 @@ msgstr "Gruppe löschen"
 msgid "Delete item"
 msgstr "Element löschen"
 
+msgid "Delete permanently"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Delete permanently %(name)s?"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete query"
 msgstr ""
 
@@ -5636,12 +5692,18 @@ msgstr "Erledigt"
 msgid "Donut"
 msgstr "Donut"
 
+msgid "Dot size metric"
+msgstr ""
+
 msgid "Dotted"
 msgstr "Gepunktet"
 
 msgid "Download"
 msgstr "Herunterladen"
 
+msgid "Download Excel file"
+msgstr ""
+
 msgid "Download as Image"
 msgstr "Als Bild herunterladen"
 
@@ -6144,15 +6206,9 @@ msgstr "Aktivieren von Prognosen"
 msgid "Enable graph roaming"
 msgstr "Graph-Roaming aktivieren"
 
-msgid "Enable icon JavaScript mode"
-msgstr "JavaScript-Modus für Symbole aktivieren"
-
 msgid "Enable icons"
 msgstr "Symbole aktivieren"
 
-msgid "Enable label JavaScript mode"
-msgstr "JavaScript-Modus für Beschriftungen aktivieren"
-
 msgid "Enable labels"
 msgstr "Beschriftungen aktivieren"
 
@@ -6173,16 +6229,6 @@ msgstr ""
 "Aktivieren der serverseitigen Paginierung der Ergebnisse (experimentelle "
 "Funktion)"
 
-msgid "Enables custom icon configuration via JavaScript"
-msgstr ""
-"Ermöglicht die benutzerdefinierte Konfiguration von Symbolen über "
-"JavaScript"
-
-msgid "Enables custom label configuration via JavaScript"
-msgstr ""
-"Ermöglicht die benutzerdefinierte Konfiguration von Beschriftungen über "
-"JavaScript"
-
 msgid "Enables rendering of icons for GeoJSON points"
 msgstr "Ermöglicht die Darstellung von Symbolen für GeoJSON-Punkte"
 
@@ -6487,6 +6533,9 @@ msgstr "Excel Export"
 msgid "Excel XML Export"
 msgstr "Excel XML-Export"
 
+msgid "Excel export is not configured on this server."
+msgstr ""
+
 msgid "Excel file format cannot be determined"
 msgstr "Excel-Dateiformat kann nicht bestimmt werden"
 
@@ -6514,6 +6563,9 @@ msgstr "Aktionsprotokoll"
 msgid "Existing dataset"
 msgstr "Vorhandener Datensatz"
 
+msgid "Exit edit mode"
+msgstr ""
+
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "Vollbildanzeige beenden"
 
@@ -6571,6 +6623,12 @@ msgstr "Alle Daten exportieren"
 msgid "Export Current View"
 msgstr "Aktuelle Ansicht exportieren"
 
+msgid "Export Data to Excel"
+msgstr ""
+
+msgid "Export Images to Excel"
+msgstr ""
+
 msgid "Export YAML"
 msgstr "YAML exportieren"
 
@@ -6665,6 +6723,12 @@ msgstr "Ausdrücke"
 msgid "Expression cannot be empty"
 msgstr "Ausdruck darf nicht leer sein"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Extension '%(extension_id)s' has exceeded its persistent storage quota of"
+" %(quota)d bytes."
+msgstr ""
+
 msgid "Extensions"
 msgstr "Module"
 
@@ -6683,9 +6747,6 @@ msgstr "Zusätzliche Bedienelemente"
 msgid "Extra Parameters"
 msgstr "Zusätzliche Parameter"
 
-msgid "Extra data for JS"
-msgstr "Zusätzliche Daten für JS"
-
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Extra data to specify table metadata. Currently supports metadata of the "
@@ -6750,6 +6811,18 @@ msgstr "API-Schlüssel konnte nicht erstellt werden"
 msgid "Failed to create report"
 msgstr "Bericht konnte nicht erstellt werden"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to establish an SSH tunnel to the database: %(reason)s"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "Failed to execute %(query)s"
 msgstr "Fehler beim Ausführen %(query)s"
@@ -6793,6 +6866,14 @@ msgstr "Das dunkle Systemdesign konnte nicht entfernt werden: %s"
 msgid "Failed to remove system default theme: %s"
 msgstr "Das Standarddesign des Systems konnte nicht entfernt werden: %s"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to retrieve advanced type"
 msgstr "Fehler beim Abrufen des erweiterten Typs"
 
@@ -7114,13 +7195,6 @@ msgstr ""
 msgid "For further instructions, consult the"
 msgstr "Weitere Anweisungen finden Sie in der"
 
-msgid ""
-"For more information about objects are in context in the scope of this "
-"function, refer to the"
-msgstr ""
-"Weitere Informationen zu Objekten im Kontext dieser Funktion finden Sie "
-"im Abschnitt"
-
 msgid ""
 "For regular filters, these are the subjects (users, roles, groups) this "
 "filter will be applied to. For base filters, these are the subjects that "
@@ -7567,9 +7641,6 @@ msgstr "ISO-3166-2-Codes"
 msgid "ISO 8601"
 msgstr "ISO 8601"
 
-msgid "Icon JavaScript config generator"
-msgstr "Symbol-JavaScript-Konfigurationsgenerator"
-
 msgid "Icon URL"
 msgstr "Symbol-URL"
 
@@ -7590,14 +7661,9 @@ msgid ""
 "as the currently logged on user who must have permission to run them. If "
 "Hive and hive.server2.enable.doAs is enabled, will run the queries as "
 "service account, but impersonate the currently logged on user via "
-"hive.server2.proxy.user property."
+"hive.server2.proxy.user property. If Databricks, uses OAuth2 to "
+"authenticate as the currently logged on user."
 msgstr ""
-"Für Presto oder Trino werden alle Abfragen in SQL-Lab mit aktuell "
-"angemeldeter Benutzer*in ausgeführt, der über die Berechtigung zum "
-"Ausführen verfügen muss. Für Hive und falls hive.server2.enable.doAs "
-"aktiviert sind, werden die Abfragen über das Service-Konto ausgeführt, "
-"die Identität der aktuell angemeldeten Benutzer*in jedoch über die "
-"hive.server2.proxy.user-Eigenschaft berücksichtigt."
 
 msgid "If a metric is specified, sorting will be done based on the metric value"
 msgstr ""
@@ -7622,6 +7688,12 @@ msgstr ""
 msgid "If table already exists"
 msgstr "Wenn die Tabelle bereits existiert"
 
+msgid "If you delete this item, you won't be able to recover it."
+msgstr ""
+
+msgid "If you did not request this, you can ignore this email."
+msgstr ""
+
 msgid "If you don't save, changes will be lost."
 msgstr "Wenn Sie nicht speichern, gehen die Änderungen verloren."
 
@@ -7640,10 +7712,10 @@ msgstr "Bild (PNG) in E-Mail eingebettet"
 msgid "Image download failed, please refresh and try again."
 msgstr "Bilddownload fehlgeschlagen, bitte aktualisieren und erneut versuchen."
 
-msgid "Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, and Google Sheets)"
+msgid ""
+"Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, Databricks, and "
+"Google Sheets)"
 msgstr ""
-"Identität von angemeldeter Benutzer*in annehmen (Presto, Trino, Drill & "
-"Hive)"
 
 msgid "Import"
 msgstr "Importieren"
@@ -8074,15 +8146,6 @@ msgstr "JUN"
 msgid "January"
 msgstr "Januar"
 
-msgid "JavaScript data interceptor"
-msgstr "JavaScript-Daten-Interceptor"
-
-msgid "JavaScript onClick href"
-msgstr "JavaScript onClick href"
-
-msgid "JavaScript tooltip generator"
-msgstr "JavaScript-Tooltip-Generator"
-
 msgid "Jinja templating"
 msgstr "Jinja Vorlagen"
 
@@ -8124,9 +8187,6 @@ msgstr "Beschriftung"
 msgid "Label Contents"
 msgstr "Beschriftungsinhalt"
 
-msgid "Label JavaScript config generator"
-msgstr "Beschriftung JavaScript-Konfigurationsgenerator"
-
 msgid "Label Line"
 msgstr "Beschriftungslinie"
 
@@ -8198,6 +8258,15 @@ msgstr "Groß"
 msgid "Last"
 msgstr "Letzte"
 
+msgid "Last 30 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 7 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 90 days"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Name"
 msgstr "Nachname"
 
@@ -8334,6 +8403,15 @@ msgstr "Legendentyp"
 msgid "Legend type"
 msgstr "Legendentyp"
 
+msgid "Length in cm (12345678cm => 123.46km)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in cm (12345cm => 123.45m)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in m (12345m => 12.35km)"
+msgstr ""
+
 msgid "Less Than"
 msgstr "Kleiner als"
 
@@ -8373,8 +8451,12 @@ msgstr "Limit"
 msgid "Limit type"
 msgstr "Typ einschränken"
 
-msgid "Limits the number of cells that get retrieved."
-msgstr "Begrenzt die Anzahl der Zeilen, die angezeigt werden."
+msgid ""
+"Limits the number of cells that get retrieved. Not applied when non-"
+"additive metrics (e.g. ratios, COUNT_DISTINCT, AVG, percentiles) are "
+"present, since totals and subtotals are then computed via a database "
+"rollup query that must see every row to stay correct."
+msgstr ""
 
 msgid "Limits the number of rows that get displayed."
 msgstr "Begrenzt die Anzahl der Zeilen, die angezeigt werden."
@@ -8463,17 +8545,9 @@ msgstr "Gruppen auflisten"
 msgid "List Roles"
 msgstr "Rollen auflisten"
 
-msgid "List Unique Values"
-msgstr "Eindeutige Werte auflisten"
-
 msgid "List Users"
 msgstr "Benutzer*innen auflisten"
 
-msgid "List of extra columns made available in JavaScript functions"
-msgstr ""
-"Liste der zusätzlichen Spalten, die in JavaScript-Funktionen zur "
-"Verfügung gestellt werden"
-
 msgid "List of n+1 values for bucketing metric into n buckets."
 msgstr "Liste der n+1-Werte für das Bucketing der Metrik in n Buckets."
 
@@ -8592,6 +8666,11 @@ msgstr "Längengrad des Standardansichtfensters"
 msgid "Lower Threshold"
 msgstr "Unterer Schwellenwert"
 
+msgid ""
+"Lower bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 msgid "Lower threshold must be lower than upper threshold"
 msgstr "Unterer Schwellenwert muss niedriger sein als der obere Schwellenwert"
 
@@ -8753,6 +8832,9 @@ msgstr "Maximaler Radius"
 msgid "Maximum Width"
 msgstr "Maximale Breite"
 
+msgid "Maximum dot size"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum folder nesting depth reached"
 msgstr "Die maximale Verschachtelungstiefe für Ordner wurde erreicht"
 
@@ -8785,9 +8867,6 @@ msgstr "Mittelwert der Werte über einen bestimmten Zeitraum"
 msgid "Mean values"
 msgstr "Mittelwerte"
 
-msgid "Median"
-msgstr "Median"
-
 msgid ""
 "Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
 "thinnest."
@@ -9005,6 +9084,9 @@ msgstr "Minimaler Radius"
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "Minimale Breite"
 
+msgid "Minimum dot size"
+msgstr ""
+
 msgid "Minimum must be strictly less than maximum"
 msgstr "Der Mindestwert muss unbedingt kleiner sein als der Höchstwert"
 
@@ -9325,6 +9407,9 @@ msgstr "Noch keinen Anmerkungen"
 msgid "No applied filters"
 msgstr "Keine angewendete Filter"
 
+msgid "No archived items"
+msgstr ""
+
 msgid "No available filters."
 msgstr "Keine Filter verfügbar."
 
@@ -9893,6 +9978,11 @@ msgstr "Optionale d3-Datumsformat-Zeichenfolge"
 msgid "Optional d3 number format string"
 msgstr "Optionale d3-Zahlenformat-Zeichenfolge"
 
+msgid ""
+"Optional metric used to scale the size of each dot. Dot areas are scaled "
+"linearly between the minimum and maximum dot size."
+msgstr ""
+
 msgid "Optional name of the data column."
 msgstr "Optionaler Name der Datenspalte."
 
@@ -9931,6 +10021,11 @@ msgstr "Ausrichtung des Balkendiagramms"
 msgid "Orientation of filter bar"
 msgstr "Ausrichtung des Filterbalkens"
 
+msgid ""
+"Orientation of the chart. Horizontal places the dimension on the y-axis "
+"and the metric on the x-axis."
+msgstr ""
+
 msgid "Orientation of tree"
 msgstr "Ausrichtung des Baumes"
 
@@ -10790,6 +10885,12 @@ msgstr "Verhältnis"
 msgid "Raw records"
 msgstr "Roheinträge"
 
+msgid "Recently Archived"
+msgstr ""
+
+msgid "Recently archived"
+msgstr ""
+
 msgid "Recently modified"
 msgstr "Kürzlich geändert"
 
@@ -10802,6 +10903,15 @@ msgstr "Empfänger werden durch \",\" oder \";\" getrennt."
 msgid "Records"
 msgstr "Einträge"
 
+msgid "Recover"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item to open it"
+msgstr ""
+
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Rechteck"
 
@@ -11110,6 +11220,13 @@ msgstr "Datenfeld fehlt in Abfrage."
 msgid "Request timed out"
 msgstr "Zeitüberschreitung der Anforderung"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Requested page would return %(requested_size)d bytes, exceeding the "
+"maximum allowed list payload size of %(max_size)d bytes. Reduce page_size"
+" and try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Required"
 msgstr "Erforderlich"
 
@@ -11326,6 +11443,13 @@ msgstr "Zeilenhöhe"
 msgid "Row limit"
 msgstr "Zeilenlimit"
 
+msgid "Row-Level Security"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Row-Level Security: %d filter(s) may restrict data based on your role."
+msgstr ""
+
 msgid "Rows"
 msgstr "Zeilen"
 
@@ -11353,6 +11477,9 @@ msgstr "Regel hinzugefügt"
 msgid "Run"
 msgstr "Ausführen"
 
+msgid "Run a new query using the \"Update chart\" button or"
+msgstr ""
+
 msgid "Run a query to display query history"
 msgstr "Abfrage zum Anzeigen des Abfrageverlaufs ausführen"
 
@@ -11491,12 +11618,6 @@ msgstr "TEXT"
 msgid "SUN"
 msgstr "SO"
 
-msgid "Sample Standard Deviation"
-msgstr "Standardabweichung von Stichprobe"
-
-msgid "Sample Variance"
-msgstr "Stichprobenvarianz"
-
 msgid "Samples"
 msgstr "Beispiele"
 
@@ -12811,6 +12932,12 @@ msgstr "Größe der Kantensymbole"
 msgid "Size of marker. Also applies to forecast observations."
 msgstr "Größe des Markers. Gilt auch für Prognosebeobachtungen."
 
+msgid "Size of the dot representing the largest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
+msgid "Size of the dot representing the smallest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
 msgid "Skip blank lines rather than interpreting them as Not A Number values"
 msgstr ""
 "Überspringen Sie Leerzeilen, anstatt sie als Nicht-Zahl-Werte zu "
@@ -12863,6 +12990,11 @@ msgstr "Durchgezogen"
 msgid "Solid background"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Some filters are inherited from physical tables referenced in this "
+"virtual dataset."
+msgstr ""
+
 msgid "Some groups could not be resolved and are shown as IDs."
 msgstr ""
 "Einige Gruppen konnten nicht aufgelöst werden und werden als IDs "
@@ -13212,6 +13344,12 @@ msgstr "Ausführung abbrechen (Strg + x)"
 msgid "Stopped an unsafe database connection"
 msgstr "Eine unsichere Datenbankverbindung wurde beendet"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Storage key exceeds the maximum allowed length of %(max_length)d "
+"characters."
+msgstr ""
+
 msgid "Stream"
 msgstr "Stream"
 
@@ -13264,6 +13402,9 @@ msgstr "Subdomain"
 msgid "Subject"
 msgstr "Subjekt"
 
+msgid "Subject list"
+msgstr ""
+
 msgid "Subject type"
 msgstr "Subjekttyp"
 
@@ -13304,15 +13445,6 @@ msgstr "Suffix, das hinter der Prozentanzeige angezeigt werden soll"
 msgid "Sum"
 msgstr "Summe"
 
-msgid "Sum as Fraction of Columns"
-msgstr "Summe als Anteil der Spalten"
-
-msgid "Sum as Fraction of Rows"
-msgstr "Summe als Anteil der Zeilen"
-
-msgid "Sum as Fraction of Total"
-msgstr "Summe als Anteil am Gesamtbetrag"
-
 msgid "Sum of values over specified period"
 msgstr "Summe der Werte über einen bestimmten Zeitraum"
 
@@ -13426,6 +13558,13 @@ msgstr "TEMPORAL_RANGE"
 msgid "THU"
 msgstr "DO"
 
+msgid "TTL must be a positive integer."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "TTL must not exceed %(max_ttl)d seconds."
+msgstr ""
+
 msgid "TUE"
 msgstr "DI"
 
@@ -13687,6 +13826,13 @@ msgstr ""
 "sicher, dass Ihre Abfrage eine SELECT-Anweisung als letzte Anweisung hat."
 " Versuchen Sie dann erneut, die Abfrage auszuführen."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"The Custom SQL metric \"%(metric)s\" is not an aggregate and can't be "
+"combined with a GROUP BY. Wrap it in an aggregate function, e.g. "
+"%(example)s."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "The GeoJsonLayer takes in GeoJSON formatted data and renders it as "
 "interactive polygons, lines and points (circles, icons and/or texts)."
@@ -13714,6 +13860,9 @@ msgstr ""
 "Informationen zur Konfiguration finden Sie unter "
 "https://superset.apache.org/docs/configuration/async-queries-celery."
 
+msgid "The SQL query mutator removed all executable statements from this query."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
 #, fuzzy
 msgid "The SSH server host key could not be verified against the expected key."
@@ -14033,6 +14182,19 @@ msgstr ""
 msgid "The feature property to use for point labels"
 msgstr "Die zu verwendende Objekt-Eigenschaft für Punktbeschriftungen"
 
+msgid "The following charts could not be exported:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because an error occurred while "
+"exporting them:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because they have no saved query "
+"context. To include them, open each chart in Explore and re-save."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid ""
 "The following entries in `series_columns` are missing in `columns`: "
@@ -14444,6 +14606,10 @@ msgstr ""
 "endgültige gerenderte Größe ist dieser Wert multipliziert mit dem "
 "Punktradius-Skalierungsfaktor."
 
+#, python-format
+msgid "The remaining %s will be moved to Recently Archived."
+msgstr ""
+
 msgid "The report has been created"
 msgstr "Der Bericht wurde erstellt"
 
@@ -14886,6 +15052,26 @@ msgstr "Beim Abrufen der Benutzer*innen ist ein Fehler aufgetreten"
 msgid "There was an error with your request"
 msgstr "Bei Ihrer Anfrage ist ein Fehler aufgetreten"
 
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving %s: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected charts: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving: %s"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "There was an issue cancelling the task: %s"
 msgstr "Beim Abbrechen der Aufgabe ist ein Problem aufgetreten: %s"
@@ -14924,8 +15110,9 @@ msgstr "Beim Löschen der ausgewählten Anmerkungen ist ein Problem aufgetreten:
 msgid "There was an issue deleting the selected charts: %s"
 msgstr "Beim Löschen der ausgewählten Diagramme ist ein Problem aufgetreten: %s"
 
-msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: "
-msgstr "Beim Löschen der ausgewählten Dashboards ist ein Problem aufgetreten: "
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "There was an issue deleting the selected layers: %s"
@@ -15012,9 +15199,33 @@ msgstr "Bei der Vorschau der ausgewählten Abfrage %s ist ein Problem aufgetrete
 msgid "There was an issue previewing the selected query. %s"
 msgstr "Bei der Vorschau der ausgewählten Abfrage ist ein Problem aufgetreten. %s"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there."
+msgstr ""
+
 msgid "These are the datasets this filter will be applied to."
 msgstr "Dies sind die Datensätze, auf die dieser Filter angewendet wird."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "This JSON object is generated dynamically when clicking the save or "
 "overwrite button in the dashboard view. It is exposed here for reference "
@@ -15234,6 +15445,10 @@ msgstr ""
 "Diese E-Mail-Adresse ist bereits mit einem Konto verknüpft. Bitte wählen "
 "Sie eine andere."
 
+#, python-format
+msgid "This export was requested on %(when)s UTC."
+msgstr ""
+
 msgid "This feature is experimental and may change or have limitations"
 msgstr ""
 "Diese Funktion befindet sich noch in der Testphase und kann sich ändern "
@@ -15271,9 +15486,6 @@ msgstr "Dieser Ordner unterstützt ausschließlich Spalten"
 msgid "This folder only supports metrics"
 msgstr "Dieser Ordner unterstützt ausschließlich Metriken"
 
-msgid "This functionality is disabled in your environment for security reasons."
-msgstr "Diese Funktion ist in Ihrer Umgebung aus Sicherheitsgründen deaktiviert."
-
 msgid ""
 "This is a default columns folder. Its name cannot be changed or removed. "
 "It can stay empty but will only accept column items."
@@ -15338,6 +15550,10 @@ msgstr ""
 msgid "This link cannot be followed because its address is unsafe."
 msgstr "Diesem Link kann nicht gefolgt werden, da seine Adresse unsicher ist."
 
+#, python-format
+msgid "This link expires in %(duration)s (%(when)s UTC)."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "This link will take you to an external website. We cannot guarantee the "
 "safety of external destinations."
@@ -15792,15 +16008,10 @@ msgstr "Total"
 msgid "Total (%(aggfunc)s)"
 msgstr "Insgesamt (%(aggfunc)s)"
 
-#, python-format
-msgid "Total (%(aggregatorName)s)"
-msgstr "Insgesamt (%(aggregatorName)s)"
-
 msgid ""
 "Total angle covered by the chart, in degrees. 360° draws a full circle "
-"and 180° draws a half donut. When the sweep is 180° or less and the start"
-" angle is a multiple of 90°, the chart is automatically re-centered to "
-"make use of the empty space."
+"and 180° draws a half donut. Partial arcs are automatically re-centered "
+"and scaled to make use of the available space."
 msgstr ""
 
 msgid "Total color"
@@ -15861,6 +16072,9 @@ msgstr ""
 msgid "True"
 msgstr "Wahr"
 
+msgid "Truncate Axis"
+msgstr ""
+
 msgid "Truncate Cells"
 msgstr "Zellen abschneiden"
 
@@ -15888,6 +16102,11 @@ msgstr ""
 msgid "Truncate long cells to the \"min width\" set above"
 msgstr "Lange Zellen auf die oben festgelegte \"Mindestbreite\" abschneiden"
 
+msgid ""
+"Truncate the metric axis. Can be overridden by specifying a min or max "
+"bound."
+msgstr ""
+
 msgid "Truncates the specified date to the accuracy specified by the date unit."
 msgstr ""
 "Kürzt das angegebene Datum auf die von der Datumseinheit angegebene "
@@ -16305,6 +16524,11 @@ msgstr "Das Hochladen einer Datei ist erforderlich"
 msgid "Upper Threshold"
 msgstr "Oberer Schwellenwert"
 
+msgid ""
+"Upper bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 msgid "Upper threshold must be greater than lower threshold"
 msgstr "Oberer Schwellenwert muss größer sein als der untere Schwellenwert"
 
@@ -16534,6 +16758,10 @@ msgstr "Der Wert kann nicht höher sein als %s"
 msgid "Value difference between the time periods"
 msgstr "Wertdifferenz zwischen den Zeiträumen"
 
+#, python-format
+msgid "Value exceeds the maximum allowed size of %(max_size)d bytes."
+msgstr ""
+
 msgid "Value format"
 msgstr "Wertformat"
 
@@ -16588,6 +16816,10 @@ msgstr "Vertikal (links)"
 msgid "View"
 msgstr "Ansicht"
 
+#, python-format
+msgid "View %(type)s"
+msgstr ""
+
 msgid "View All »"
 msgstr "Alle ansehen »"
 
@@ -16996,6 +17228,12 @@ msgstr ""
 "Wenn die sekundären Zeitspalten gefiltert sind, wenden Sie denselben "
 "Filter auf die Haupt-Zeitspalte an."
 
+msgid ""
+"When typing or pasting filter values, commas will separate values into "
+"multiple entries. To include a comma within a value, wrap it in double "
+"quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "When unchecked, colors from the selected color scheme will be used for "
 "time shifted series"
@@ -17746,6 +17984,14 @@ msgstr "Ihr Diagramm ist nicht aktuell"
 msgid "Your chart is ready to go!"
 msgstr "Ihr Chart ist startklar!"
 
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export could not be completed: %(title)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export is ready: %(title)s"
+msgstr ""
+
 msgid "Your dashboard is near the size limit."
 msgstr "Ihr Dashboard hat fast die maximale Größe erreicht."
 
@@ -17757,6 +18003,17 @@ msgid ""
 "SUPERSET_DASHBOARD_POSITION_DATA_LIMIT config setting."
 msgstr ""
 
+msgid "Your export is being prepared. You'll receive an email when it's ready."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" could not be completed."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" is ready."
+msgstr ""
+
 msgid "Your query could not be saved"
 msgstr "Ihre Abfrage konnte nicht gespeichert werden"
 
@@ -18756,6 +19013,9 @@ msgstr "Wert aufsteigend"
 msgid "value descending"
 msgstr "Wert absteigend"
 
+msgid "valuename"
+msgstr ""
+
 msgid "var"
 msgstr "var"
 
diff --git a/superset/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
index a0a013e8696..bd1061d72d5 100644
--- a/superset/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-31 11:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-02 08:49-0700\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: en\n"
@@ -101,9 +101,6 @@ msgstr ""
 msgid " near '%(highlight)s'"
 msgstr ""
 
-msgid " source code of Superset's sandboxed parser"
-msgstr ""
-
 msgid ""
 " standard to ensure that the lexicographical ordering\n"
 "                      coincides with the chronological ordering. If the\n"
@@ -180,6 +177,14 @@ msgstr ""
 msgid "%(label)s file"
 msgstr ""
 
+#, python-format
+msgid "%(name)s deleted successfully"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "%(name)s restored successfully"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "%(name)s.%(extension)s"
 msgstr ""
@@ -192,6 +197,24 @@ msgstr ""
 msgid "%(name)s.pdf"
 msgstr ""
 
+#, python-format
+msgid "%(num)d hour"
+msgid_plural "%(num)d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d minute"
+msgid_plural "%(num)d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d second"
+msgid_plural "%(num)d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #, python-format
 msgid "%(object)s does not exist in this database."
 msgstr ""
@@ -350,6 +373,16 @@ msgid_plural "%s min ago"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#, python-format
+msgid ""
+"%s of the selected items is a semantic view, which cannot be archived: it"
+" will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgid_plural ""
+"%s of the selected items are semantic views, which cannot be archived: "
+"they will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #, python-format
 msgid "%s operator(s)"
 msgstr ""
@@ -738,12 +771,6 @@ msgstr ""
 msgid "A Big Number"
 msgstr ""
 
-msgid "A JavaScript function that generates a label configuration object"
-msgstr ""
-
-msgid "A JavaScript function that generates an icon configuration object"
-msgstr ""
-
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A JavaScript object that adheres to the ECharts options specification, "
@@ -752,6 +779,9 @@ msgid ""
 "https://echarts.apache.org/en/option.html. "
 msgstr ""
 
+msgid "A TTL is required for ephemeral state."
+msgstr ""
+
 msgid "A comma separated list of columns that should be parsed as dates"
 msgstr ""
 
@@ -1076,6 +1106,12 @@ msgstr ""
 msgid "Add colors to cell bars for +/- for all columns"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Add columns to filter by. When typing or pasting filter values, commas "
+"will separate values into multiple entries. To include a comma within a "
+"value, wrap it in double quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 msgid "Add cross-filter"
 msgstr ""
 
@@ -1290,11 +1326,6 @@ msgid ""
 "produce the cluster label."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Aggregate function to apply when pivoting and computing the total rows "
-"and columns"
-msgstr ""
-
 msgid ""
 "Aggregates data within the boundary of grid cells and maps the aggregated"
 " values to a dynamic color scale"
@@ -1306,9 +1337,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aggregation Method"
 msgstr ""
 
-msgid "Aggregation function"
-msgstr ""
-
 msgid "Alert"
 msgstr ""
 
@@ -1411,6 +1439,9 @@ msgstr ""
 msgid "All records"
 msgstr ""
 
+msgid "All time"
+msgstr ""
+
 msgid "Allow CREATE TABLE AS"
 msgstr ""
 
@@ -1482,6 +1513,9 @@ msgid ""
 "around each box visualize the min, max, range, and outer 2 quartiles."
 msgstr ""
 
+msgid "Also overwrite all assets (charts, datasets and databases)"
+msgstr ""
+
 msgid "Altered"
 msgstr ""
 
@@ -1701,6 +1735,11 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while formatting SQL"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"An error occurred while generating the file. Please try again, or contact"
+" your administrator if the problem persists."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "An error occurred while importing %s: %s"
 msgstr ""
@@ -1774,6 +1813,9 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while upserting the value."
 msgstr ""
 
+msgid "An export for this dashboard is already in progress."
+msgstr ""
+
 msgid "An unexpected error occurred"
 msgstr ""
 
@@ -1986,6 +2028,41 @@ msgstr ""
 msgid "Arc"
 msgstr ""
 
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive %(name)s?"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive selected %s?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected charts?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected dashboards?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s)"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s); permanently deleted %s semantic view(s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived by"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived: %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Are you sure you intend to overwrite the following values?"
 msgstr ""
 
@@ -2885,6 +2962,9 @@ msgstr ""
 msgid "Chart options"
 msgstr ""
 
+msgid "Chart orientation"
+msgstr ""
+
 msgid "Chart parameters are invalid."
 msgstr ""
 
@@ -3216,6 +3296,9 @@ msgstr ""
 msgid "Collapse All"
 msgstr ""
 
+msgid "Collapse Datasource panel"
+msgstr ""
+
 msgid "Collapse all"
 msgstr ""
 
@@ -3243,6 +3326,12 @@ msgstr ""
 msgid "Color Metric"
 msgstr ""
 
+msgid "Color Range End"
+msgstr ""
+
+msgid "Color Range Start"
+msgstr ""
+
 msgid "Color Scheme"
 msgstr ""
 
@@ -3725,6 +3814,11 @@ msgstr ""
 msgid "Could not load database driver for: %(engine)s"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Could not load metadata for this configuration; showing the default form."
+" See the server logs for details."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "Could not resolve hostname: \"%(host)s\"."
 msgstr ""
@@ -3735,18 +3829,6 @@ msgstr ""
 msgid "Count"
 msgstr ""
 
-msgid "Count Unique Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Count as Fraction of Columns"
-msgstr ""
-
-msgid "Count as Fraction of Rows"
-msgstr ""
-
-msgid "Count as Fraction of Total"
-msgstr ""
-
 msgid "Country"
 msgstr ""
 
@@ -4544,21 +4626,6 @@ msgid ""
 "default\" is checked"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Define a function that receives the input and outputs the content for a "
-"tooltip"
-msgstr ""
-
-msgid "Define a function that returns a URL to navigate to when user clicks"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Define a javascript function that receives the data array used in the "
-"visualization and is expected to return a modified version of that array."
-" This can be used to alter properties of the data, filter, or enrich the "
-"array."
-msgstr ""
-
 msgid "Define color breakpoints for the data"
 msgstr ""
 
@@ -4683,6 +4750,13 @@ msgstr ""
 msgid "Delete item"
 msgstr ""
 
+msgid "Delete permanently"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Delete permanently %(name)s?"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete query"
 msgstr ""
 
@@ -5081,12 +5155,18 @@ msgstr ""
 msgid "Donut"
 msgstr ""
 
+msgid "Dot size metric"
+msgstr ""
+
 msgid "Dotted"
 msgstr ""
 
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
+msgid "Download Excel file"
+msgstr ""
+
 msgid "Download as Image"
 msgstr ""
 
@@ -5552,15 +5632,9 @@ msgstr ""
 msgid "Enable graph roaming"
 msgstr ""
 
-msgid "Enable icon JavaScript mode"
-msgstr ""
-
 msgid "Enable icons"
 msgstr ""
 
-msgid "Enable label JavaScript mode"
-msgstr ""
-
 msgid "Enable labels"
 msgstr ""
 
@@ -5579,12 +5653,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable server side pagination of results (experimental feature)"
 msgstr ""
 
-msgid "Enables custom icon configuration via JavaScript"
-msgstr ""
-
-msgid "Enables custom label configuration via JavaScript"
-msgstr ""
-
 msgid "Enables rendering of icons for GeoJSON points"
 msgstr ""
 
@@ -5881,6 +5949,9 @@ msgstr ""
 msgid "Excel XML Export"
 msgstr ""
 
+msgid "Excel export is not configured on this server."
+msgstr ""
+
 msgid "Excel file format cannot be determined"
 msgstr ""
 
@@ -5908,6 +5979,9 @@ msgstr ""
 msgid "Existing dataset"
 msgstr ""
 
+msgid "Exit edit mode"
+msgstr ""
+
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr ""
 
@@ -5961,6 +6035,12 @@ msgstr ""
 msgid "Export Current View"
 msgstr ""
 
+msgid "Export Data to Excel"
+msgstr ""
+
+msgid "Export Images to Excel"
+msgstr ""
+
 msgid "Export YAML"
 msgstr ""
 
@@ -6055,6 +6135,12 @@ msgstr ""
 msgid "Expression cannot be empty"
 msgstr ""
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Extension '%(extension_id)s' has exceeded its persistent storage quota of"
+" %(quota)d bytes."
+msgstr ""
+
 msgid "Extensions"
 msgstr ""
 
@@ -6073,9 +6159,6 @@ msgstr ""
 msgid "Extra Parameters"
 msgstr ""
 
-msgid "Extra data for JS"
-msgstr ""
-
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Extra data to specify table metadata. Currently supports metadata of the "
@@ -6134,6 +6217,18 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to create report"
 msgstr ""
 
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to establish an SSH tunnel to the database: %(reason)s"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "Failed to execute %(query)s"
 msgstr ""
@@ -6177,6 +6272,14 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove system default theme: %s"
 msgstr ""
 
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to retrieve advanced type"
 msgstr ""
 
@@ -6472,11 +6575,6 @@ msgstr ""
 msgid "For further instructions, consult the"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"For more information about objects are in context in the scope of this "
-"function, refer to the"
-msgstr ""
-
 msgid ""
 "For regular filters, these are the subjects (users, roles, groups) this "
 "filter will be applied to. For base filters, these are the subjects that "
@@ -6886,9 +6984,6 @@ msgstr ""
 msgid "ISO 8601"
 msgstr ""
 
-msgid "Icon JavaScript config generator"
-msgstr ""
-
 msgid "Icon URL"
 msgstr ""
 
@@ -6909,7 +7004,8 @@ msgid ""
 "as the currently logged on user who must have permission to run them. If "
 "Hive and hive.server2.enable.doAs is enabled, will run the queries as "
 "service account, but impersonate the currently logged on user via "
-"hive.server2.proxy.user property."
+"hive.server2.proxy.user property. If Databricks, uses OAuth2 to "
+"authenticate as the currently logged on user."
 msgstr ""
 
 msgid "If a metric is specified, sorting will be done based on the metric value"
@@ -6928,6 +7024,12 @@ msgstr ""
 msgid "If table already exists"
 msgstr ""
 
+msgid "If you delete this item, you won't be able to recover it."
+msgstr ""
+
+msgid "If you did not request this, you can ignore this email."
+msgstr ""
+
 msgid "If you don't save, changes will be lost."
 msgstr ""
 
@@ -6946,7 +7048,9 @@ msgstr ""
 msgid "Image download failed, please refresh and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, and Google Sheets)"
+msgid ""
+"Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, Databricks, and "
+"Google Sheets)"
 msgstr ""
 
 msgid "Import"
@@ -7358,15 +7462,6 @@ msgstr ""
 msgid "January"
 msgstr ""
 
-msgid "JavaScript data interceptor"
-msgstr ""
-
-msgid "JavaScript onClick href"
-msgstr ""
-
-msgid "JavaScript tooltip generator"
-msgstr ""
-
 msgid "Jinja templating"
 msgstr ""
 
@@ -7406,9 +7501,6 @@ msgstr ""
 msgid "Label Contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Label JavaScript config generator"
-msgstr ""
-
 msgid "Label Line"
 msgstr ""
 
@@ -7478,6 +7570,15 @@ msgstr ""
 msgid "Last"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 30 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 7 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 90 days"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Name"
 msgstr ""
 
@@ -7614,6 +7715,15 @@ msgstr ""
 msgid "Legend type"
 msgstr ""
 
+msgid "Length in cm (12345678cm => 123.46km)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in cm (12345cm => 123.45m)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in m (12345m => 12.35km)"
+msgstr ""
+
 msgid "Less Than"
 msgstr ""
 
@@ -7653,7 +7763,11 @@ msgstr ""
 msgid "Limit type"
 msgstr ""
 
-msgid "Limits the number of cells that get retrieved."
+msgid ""
+"Limits the number of cells that get retrieved. Not applied when non-"
+"additive metrics (e.g. ratios, COUNT_DISTINCT, AVG, percentiles) are "
+"present, since totals and subtotals are then computed via a database "
+"rollup query that must see every row to stay correct."
 msgstr ""
 
 msgid "Limits the number of rows that get displayed."
@@ -7730,15 +7844,9 @@ msgstr ""
 msgid "List Roles"
 msgstr ""
 
-msgid "List Unique Values"
-msgstr ""
-
 msgid "List Users"
 msgstr ""
 
-msgid "List of extra columns made available in JavaScript functions"
-msgstr ""
-
 msgid "List of n+1 values for bucketing metric into n buckets."
 msgstr ""
 
@@ -7857,6 +7965,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lower Threshold"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Lower bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 msgid "Lower threshold must be lower than upper threshold"
 msgstr ""
 
@@ -8010,6 +8123,9 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Width"
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum dot size"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum folder nesting depth reached"
 msgstr ""
 
@@ -8039,9 +8155,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mean values"
 msgstr ""
 
-msgid "Median"
-msgstr ""
-
 msgid ""
 "Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
 "thinnest."
@@ -8246,6 +8359,9 @@ msgstr ""
 msgid "Minimum Width"
 msgstr ""
 
+msgid "Minimum dot size"
+msgstr ""
+
 msgid "Minimum must be strictly less than maximum"
 msgstr ""
 
@@ -8556,6 +8672,9 @@ msgstr ""
 msgid "No applied filters"
 msgstr ""
 
+msgid "No archived items"
+msgstr ""
+
 msgid "No available filters."
 msgstr ""
 
@@ -9069,6 +9188,11 @@ msgstr ""
 msgid "Optional d3 number format string"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Optional metric used to scale the size of each dot. Dot areas are scaled "
+"linearly between the minimum and maximum dot size."
+msgstr ""
+
 msgid "Optional name of the data column."
 msgstr ""
 
@@ -9103,6 +9227,11 @@ msgstr ""
 msgid "Orientation of filter bar"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Orientation of the chart. Horizontal places the dimension on the y-axis "
+"and the metric on the x-axis."
+msgstr ""
+
 msgid "Orientation of tree"
 msgstr ""
 
@@ -9900,6 +10029,12 @@ msgstr ""
 msgid "Raw records"
 msgstr ""
 
+msgid "Recently Archived"
+msgstr ""
+
+msgid "Recently archived"
+msgstr ""
+
 msgid "Recently modified"
 msgstr ""
 
@@ -9913,6 +10048,15 @@ msgstr ""
 msgid "Records"
 msgstr ""
 
+msgid "Recover"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item to open it"
+msgstr ""
+
 msgid "Rectangle"
 msgstr ""
 
@@ -10205,6 +10349,13 @@ msgstr ""
 msgid "Request timed out"
 msgstr ""
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Requested page would return %(requested_size)d bytes, exceeding the "
+"maximum allowed list payload size of %(max_size)d bytes. Reduce page_size"
+" and try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Required"
 msgstr ""
 
@@ -10407,6 +10558,13 @@ msgstr ""
 msgid "Row limit"
 msgstr ""
 
+msgid "Row-Level Security"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Row-Level Security: %d filter(s) may restrict data based on your role."
+msgstr ""
+
 msgid "Rows"
 msgstr ""
 
@@ -10434,6 +10592,9 @@ msgstr ""
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
+msgid "Run a new query using the \"Update chart\" button or"
+msgstr ""
+
 msgid "Run a query to display query history"
 msgstr ""
 
@@ -10558,12 +10719,6 @@ msgstr ""
 msgid "SUN"
 msgstr ""
 
-msgid "Sample Standard Deviation"
-msgstr ""
-
-msgid "Sample Variance"
-msgstr ""
-
 msgid "Samples"
 msgstr ""
 
@@ -11772,6 +11927,12 @@ msgstr ""
 msgid "Size of marker. Also applies to forecast observations."
 msgstr ""
 
+msgid "Size of the dot representing the largest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
+msgid "Size of the dot representing the smallest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
 msgid "Skip blank lines rather than interpreting them as Not A Number values"
 msgstr ""
 
@@ -11820,6 +11981,11 @@ msgstr ""
 msgid "Solid background"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Some filters are inherited from physical tables referenced in this "
+"virtual dataset."
+msgstr ""
+
 msgid "Some groups could not be resolved and are shown as IDs."
 msgstr ""
 
@@ -12139,6 +12305,12 @@ msgstr ""
 msgid "Stopped an unsafe database connection"
 msgstr ""
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Storage key exceeds the maximum allowed length of %(max_length)d "
+"characters."
+msgstr ""
+
 msgid "Stream"
 msgstr ""
 
@@ -12187,6 +12359,9 @@ msgstr ""
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
+msgid "Subject list"
+msgstr ""
+
 msgid "Subject type"
 msgstr ""
 
@@ -12227,15 +12402,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sum"
 msgstr ""
 
-msgid "Sum as Fraction of Columns"
-msgstr ""
-
-msgid "Sum as Fraction of Rows"
-msgstr ""
-
-msgid "Sum as Fraction of Total"
-msgstr ""
-
 msgid "Sum of values over specified period"
 msgstr ""
 
@@ -12346,6 +12512,13 @@ msgstr ""
 msgid "THU"
 msgstr ""
 
+msgid "TTL must be a positive integer."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "TTL must not exceed %(max_ttl)d seconds."
+msgstr ""
+
 msgid "TUE"
 msgstr ""
 
@@ -12577,6 +12750,13 @@ msgid ""
 "Then, try running your query again."
 msgstr ""
 
+#, python-format
+msgid ""
+"The Custom SQL metric \"%(metric)s\" is not an aggregate and can't be "
+"combined with a GROUP BY. Wrap it in an aggregate function, e.g. "
+"%(example)s."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "The GeoJsonLayer takes in GeoJSON formatted data and renders it as "
 "interactive polygons, lines and points (circles, icons and/or texts)."
@@ -12594,6 +12774,9 @@ msgid ""
 "configuration details."
 msgstr ""
 
+msgid "The SQL query mutator removed all executable statements from this query."
+msgstr ""
+
 msgid "The SSH server host key could not be verified against the expected key."
 msgstr ""
 
@@ -12837,6 +13020,19 @@ msgstr ""
 msgid "The feature property to use for point labels"
 msgstr ""
 
+msgid "The following charts could not be exported:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because an error occurred while "
+"exporting them:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because they have no saved query "
+"context. To include them, open each chart in Explore and re-save."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid ""
 "The following entries in `series_columns` are missing in `columns`: "
@@ -13145,6 +13341,10 @@ msgid ""
 "rendered size is this value multiplied by Point Radius Scale."
 msgstr ""
 
+#, python-format
+msgid "The remaining %s will be moved to Recently Archived."
+msgstr ""
+
 msgid "The report has been created"
 msgstr ""
 
@@ -13504,6 +13704,26 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error with your request"
 msgstr ""
 
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving %s: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected charts: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving: %s"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "There was an issue cancelling the task: %s"
 msgstr ""
@@ -13540,7 +13760,8 @@ msgstr ""
 msgid "There was an issue deleting the selected charts: %s"
 msgstr ""
 
-msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: "
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: %s"
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -13624,9 +13845,33 @@ msgstr ""
 msgid "There was an issue previewing the selected query. %s"
 msgstr ""
 
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there."
+msgstr ""
+
 msgid "These are the datasets this filter will be applied to."
 msgstr ""
 
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "This JSON object is generated dynamically when clicking the save or "
 "overwrite button in the dashboard view. It is exposed here for reference "
@@ -13785,6 +14030,10 @@ msgid ""
 "one."
 msgstr ""
 
+#, python-format
+msgid "This export was requested on %(when)s UTC."
+msgstr ""
+
 msgid "This feature is experimental and may change or have limitations"
 msgstr ""
 
@@ -13814,9 +14063,6 @@ msgstr ""
 msgid "This folder only supports metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "This functionality is disabled in your environment for security reasons."
-msgstr ""
-
 msgid ""
 "This is a default columns folder. Its name cannot be changed or removed. "
 "It can stay empty but will only accept column items."
@@ -13862,6 +14108,10 @@ msgstr ""
 msgid "This link cannot be followed because its address is unsafe."
 msgstr ""
 
+#, python-format
+msgid "This link expires in %(duration)s (%(when)s UTC)."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "This link will take you to an external website. We cannot guarantee the "
 "safety of external destinations."
@@ -14263,15 +14513,10 @@ msgstr ""
 msgid "Total (%(aggfunc)s)"
 msgstr ""
 
-#, python-format
-msgid "Total (%(aggregatorName)s)"
-msgstr ""
-
 msgid ""
 "Total angle covered by the chart, in degrees. 360° draws a full circle "
-"and 180° draws a half donut. When the sweep is 180° or less and the start"
-" angle is a multiple of 90°, the chart is automatically re-centered to "
-"make use of the empty space."
+"and 180° draws a half donut. Partial arcs are automatically re-centered "
+"and scaled to make use of the available space."
 msgstr ""
 
 msgid "Total color"
@@ -14332,6 +14577,9 @@ msgstr ""
 msgid "True"
 msgstr ""
 
+msgid "Truncate Axis"
+msgstr ""
+
 msgid "Truncate Cells"
 msgstr ""
 
@@ -14355,6 +14603,11 @@ msgstr ""
 msgid "Truncate long cells to the \"min width\" set above"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Truncate the metric axis. Can be overridden by specifying a min or max "
+"bound."
+msgstr ""
+
 msgid "Truncates the specified date to the accuracy specified by the date unit."
 msgstr ""
 
@@ -14726,6 +14979,11 @@ msgstr ""
 msgid "Upper Threshold"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Upper bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 msgid "Upper threshold must be greater than lower threshold"
 msgstr ""
 
@@ -14917,6 +15175,10 @@ msgstr ""
 msgid "Value difference between the time periods"
 msgstr ""
 
+#, python-format
+msgid "Value exceeds the maximum allowed size of %(max_size)d bytes."
+msgstr ""
+
 msgid "Value format"
 msgstr ""
 
@@ -14967,6 +15229,10 @@ msgstr ""
 msgid "View"
 msgstr ""
 
+#, python-format
+msgid "View %(type)s"
+msgstr ""
+
 msgid "View All »"
 msgstr ""
 
@@ -15297,6 +15563,12 @@ msgid ""
 "to the main datetime column."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"When typing or pasting filter values, commas will separate values into "
+"multiple entries. To include a comma within a value, wrap it in double "
+"quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "When unchecked, colors from the selected color scheme will be used for "
 "time shifted series"
@@ -15945,6 +16217,14 @@ msgstr ""
 msgid "Your chart is ready to go!"
 msgstr ""
 
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export could not be completed: %(title)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export is ready: %(title)s"
+msgstr ""
+
 msgid "Your dashboard is near the size limit."
 msgstr ""
 
@@ -15956,6 +16236,17 @@ msgid ""
 "SUPERSET_DASHBOARD_POSITION_DATA_LIMIT config setting."
 msgstr ""
 
+msgid "Your export is being prepared. You'll receive an email when it's ready."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" could not be completed."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" is ready."
+msgstr ""
+
 msgid "Your query could not be saved"
 msgstr ""
 
@@ -16910,6 +17201,9 @@ msgstr ""
 msgid "value descending"
 msgstr ""
 
+msgid "valuename"
+msgstr ""
+
 msgid "var"
 msgstr ""
 
diff --git a/superset/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 38c299903fc..d917e99d5b8 100644
--- a/superset/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-31 11:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-02 08:49-0700\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: es\n"
@@ -136,9 +136,6 @@ msgstr "Detalles"
 msgid " near '%(highlight)s'"
 msgstr " cerca de «%(highlight)s»"
 
-msgid " source code of Superset's sandboxed parser"
-msgstr " código fuente del analizador en «sandbox» de Superset"
-
 msgid ""
 " standard to ensure that the lexicographical ordering\n"
 "                      coincides with the chronological ordering. If the\n"
@@ -239,6 +236,14 @@ msgstr ""
 msgid "%(label)s file"
 msgstr "archivo %(label)s"
 
+#, python-format
+msgid "%(name)s deleted successfully"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "%(name)s restored successfully"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "%(name)s.%(extension)s"
 msgstr ""
@@ -251,6 +256,24 @@ msgstr "%(name)s.csv"
 msgid "%(name)s.pdf"
 msgstr "%(name)s.pdf"
 
+#, python-format
+msgid "%(num)d hour"
+msgid_plural "%(num)d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d minute"
+msgid_plural "%(num)d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d second"
+msgid_plural "%(num)d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #, python-format
 msgid "%(object)s does not exist in this database."
 msgstr "%(object)s no existe en esta base de datos."
@@ -423,6 +446,16 @@ msgid_plural "%s min ago"
 msgstr[0] "Hace 1 mes"
 msgstr[1] ""
 
+#, python-format
+msgid ""
+"%s of the selected items is a semantic view, which cannot be archived: it"
+" will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgid_plural ""
+"%s of the selected items are semantic views, which cannot be archived: "
+"they will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #, python-format
 msgid "%s operator(s)"
 msgstr "%s operador(es)"
@@ -831,16 +864,6 @@ msgstr ">= (mayor o igual)"
 msgid "A Big Number"
 msgstr "Un número grande"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [no refs]
-#, fuzzy
-msgid "A JavaScript function that generates a label configuration object"
-msgstr "Una función JavaScript que genera un objeto de configuración de etiquetas"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [no refs]
-#, fuzzy
-msgid "A JavaScript function that generates an icon configuration object"
-msgstr "Una función JavaScript que genera un objeto de configuración de iconos"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -855,6 +878,9 @@ msgstr ""
 "ej. { title: { text: \"Mi gráfico\" }, tooltip: { trigger: \"item\" } })."
 " Detalles: https://echarts.apache.org/en/option.html. "
 
+msgid "A TTL is required for ephemeral state."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "A comma separated list of columns that should be parsed as dates"
 msgstr "Elige las columnas que se analizarán como fechas"
@@ -1255,6 +1281,12 @@ msgstr "Añadir color para cambio positivo/negativo"
 msgid "Add colors to cell bars for +/- for all columns"
 msgstr "añade colores a las barras de celdas para +/-"
 
+msgid ""
+"Add columns to filter by. When typing or pasting filter values, commas "
+"will separate values into multiple entries. To include a comma within a "
+"value, wrap it in double quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 msgid "Add cross-filter"
 msgstr "Añadir filtro cruzado"
 
@@ -1501,13 +1533,6 @@ msgstr ""
 "Función agregada aplicada a la lista de puntos en cada clúster para "
 "producir la etiqueta del clúster."
 
-msgid ""
-"Aggregate function to apply when pivoting and computing the total rows "
-"and columns"
-msgstr ""
-"Función de agregado para aplicar al pivotar y calcular el total de filas "
-"y columnas"
-
 msgid ""
 "Aggregates data within the boundary of grid cells and maps the aggregated"
 " values to a dynamic color scale"
@@ -1521,9 +1546,6 @@ msgstr "Agregación"
 msgid "Aggregation Method"
 msgstr "Método de agregación"
 
-msgid "Aggregation function"
-msgstr "Función de agregación"
-
 msgid "Alert"
 msgstr "Alerta"
 
@@ -1632,6 +1654,9 @@ msgstr "Todos los paneles"
 msgid "All records"
 msgstr "Registros en bruto"
 
+msgid "All time"
+msgstr ""
+
 msgid "Allow CREATE TABLE AS"
 msgstr "Permitir CREAR TABLA COMO"
 
@@ -1718,6 +1743,9 @@ msgstr ""
 "internos. Los bigotes alrededor de cada caja visualizan el mínimo, el "
 "máximo, el intervalo y los 2 cuartiles externos."
 
+msgid "Also overwrite all assets (charts, datasets and databases)"
+msgstr ""
+
 msgid "Altered"
 msgstr "Alterado"
 
@@ -1981,6 +2009,11 @@ msgstr "Se ha producido un error al recuperar los valores del usuario: %s"
 msgid "An error occurred while formatting SQL"
 msgstr "Se ha producido un error al cargar el SQL"
 
+msgid ""
+"An error occurred while generating the file. Please try again, or contact"
+" your administrator if the problem persists."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "An error occurred while importing %s: %s"
 msgstr "Se produjo un error importando %s: %s"
@@ -2071,6 +2104,9 @@ msgstr "Se ha producido un error al actualizar el valor."
 msgid "An error occurred while upserting the value."
 msgstr "Se ha producido un error al actualizar el valor."
 
+msgid "An export for this dashboard is already in progress."
+msgstr ""
+
 msgid "An unexpected error occurred"
 msgstr "Se ha producido un error inesperado"
 
@@ -2313,6 +2349,41 @@ msgstr "Abril"
 msgid "Arc"
 msgstr "Arco"
 
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive %(name)s?"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive selected %s?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected charts?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected dashboards?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s)"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s); permanently deleted %s semantic view(s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived by"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived: %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Are you sure you intend to overwrite the following values?"
 msgstr "¿Seguro que quieres sobrescribir los siguientes valores?"
 
@@ -3385,6 +3456,9 @@ msgstr "No se ha encontrado ningún gráfico"
 msgid "Chart options"
 msgstr "Opciones del gráfico"
 
+msgid "Chart orientation"
+msgstr ""
+
 msgid "Chart parameters are invalid."
 msgstr "Los parámetros del gráfico no son válidos."
 
@@ -3767,6 +3841,9 @@ msgstr "Contraer fila"
 msgid "Collapse All"
 msgstr "Contraer todo"
 
+msgid "Collapse Datasource panel"
+msgstr ""
+
 msgid "Collapse all"
 msgstr "Contraer todo"
 
@@ -3796,6 +3873,12 @@ msgstr "Color por"
 msgid "Color Metric"
 msgstr "Métrica de color"
 
+msgid "Color Range End"
+msgstr ""
+
+msgid "Color Range Start"
+msgstr ""
+
 msgid "Color Scheme"
 msgstr "Esquema de color"
 
@@ -4348,6 +4431,11 @@ msgstr "No se ha podido cargar el controlador de la base de datos"
 msgid "Could not load database driver for: %(engine)s"
 msgstr "No se ha podido cargar el controlador de la base de datos: {}"
 
+msgid ""
+"Could not load metadata for this configuration; showing the default form."
+" See the server logs for details."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "Could not resolve hostname: \"%(host)s\"."
 msgstr "No se ha podido resolver el nombre del «host»: «%(host)s»."
@@ -4358,18 +4446,6 @@ msgstr "No se ha podido validar al usuario en la sesión actual."
 msgid "Count"
 msgstr "Recuento"
 
-msgid "Count Unique Values"
-msgstr "Contar valores únicos"
-
-msgid "Count as Fraction of Columns"
-msgstr "Contar como fracción de columnas"
-
-msgid "Count as Fraction of Rows"
-msgstr "Contar como fracción de filas"
-
-msgid "Count as Fraction of Total"
-msgstr "Contar como fracción del total"
-
 msgid "Country"
 msgstr "País"
 
@@ -5296,29 +5372,6 @@ msgstr ""
 "El valor predeterminado se establece automáticamente cuando se marca "
 "«Seleccionar el primer valor de filtro por defecto»"
 
-msgid ""
-"Define a function that receives the input and outputs the content for a "
-"tooltip"
-msgstr ""
-"Define una función que recibe la entrada y emite el contenido de una "
-"sugerencia"
-
-msgid "Define a function that returns a URL to navigate to when user clicks"
-msgstr ""
-"Define una función que devuelve una URL a la que navegar cuando el "
-"usuario haga clic"
-
-msgid ""
-"Define a javascript function that receives the data array used in the "
-"visualization and is expected to return a modified version of that array."
-" This can be used to alter properties of the data, filter, or enrich the "
-"array."
-msgstr ""
-"Define una función de JavaScript que recibe la matriz de datos utilizada "
-"en la visualización y que se espera que devuelva una versión modificada "
-"de esa matriz. Esto se puede utilizar para alterar las propiedades de los"
-" datos, filtrar o enriquecer la matriz."
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ru]
 #, fuzzy
 msgid "Define color breakpoints for the data"
@@ -5475,6 +5528,13 @@ msgstr "Eliminar rol"
 msgid "Delete item"
 msgstr "Eliminar plantilla"
 
+msgid "Delete permanently"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Delete permanently %(name)s?"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete query"
 msgstr ""
 
@@ -5938,12 +5998,18 @@ msgstr "Ninguno"
 msgid "Donut"
 msgstr "Dónut"
 
+msgid "Dot size metric"
+msgstr ""
+
 msgid "Dotted"
 msgstr "Con puntos"
 
 msgid "Download"
 msgstr "Descargar"
 
+msgid "Download Excel file"
+msgstr ""
+
 msgid "Download as Image"
 msgstr "Descargar como imagen"
 
@@ -6475,20 +6541,10 @@ msgstr "Habilitar previsión"
 msgid "Enable graph roaming"
 msgstr "Habilitar itinerancia de gráficos"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [no refs]
-#, fuzzy
-msgid "Enable icon JavaScript mode"
-msgstr "Habilitar modo JavaScript para iconos"
-
 #, fuzzy
 msgid "Enable icons"
 msgstr "Columnas de la tabla"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [no refs]
-#, fuzzy
-msgid "Enable label JavaScript mode"
-msgstr "Habilitar modo JavaScript para etiquetas"
-
 #, fuzzy
 msgid "Enable labels"
 msgstr "Etiquetas de intervalo"
@@ -6512,16 +6568,6 @@ msgstr ""
 "Habilitar la paginación de resultados del lado del servidor (función "
 "experimental)"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [no refs]
-#, fuzzy
-msgid "Enables custom icon configuration via JavaScript"
-msgstr "Habilita la configuración personalizada de iconos mediante JavaScript"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [no refs]
-#, fuzzy
-msgid "Enables custom label configuration via JavaScript"
-msgstr "Habilita la configuración personalizada de etiquetas mediante JavaScript"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [no refs]
 #, fuzzy
 msgid "Enables rendering of icons for GeoJSON points"
@@ -6854,6 +6900,9 @@ msgstr "Informe semanal"
 msgid "Excel XML Export"
 msgstr "Informe semanal"
 
+msgid "Excel export is not configured on this server."
+msgstr ""
+
 msgid "Excel file format cannot be determined"
 msgstr "No se puede determinar el formato de archivo de Excel"
 
@@ -6882,6 +6931,9 @@ msgstr "Registro de ejecución"
 msgid "Existing dataset"
 msgstr "Conjunto de datos existente"
 
+msgid "Exit edit mode"
+msgstr ""
+
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "Salir de pantalla completa"
 
@@ -6944,6 +6996,12 @@ msgstr "Borrar todos los datos"
 msgid "Export Current View"
 msgstr "Invertir página actual"
 
+msgid "Export Data to Excel"
+msgstr ""
+
+msgid "Export Images to Excel"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Export YAML"
 msgstr "Nombre del informe"
@@ -7049,6 +7107,12 @@ msgstr "Expresión SQL"
 msgid "Expression cannot be empty"
 msgstr "no puede estar vacío"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Extension '%(extension_id)s' has exceeded its persistent storage quota of"
+" %(quota)d bytes."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Extensions"
 msgstr "Dimensiones"
@@ -7071,9 +7135,6 @@ msgstr "Controles adicionales"
 msgid "Extra Parameters"
 msgstr "Parámetros adicionales"
 
-msgid "Extra data for JS"
-msgstr "Datos adicionales para JS"
-
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Extra data to specify table metadata. Currently supports metadata of the "
@@ -7145,6 +7206,18 @@ msgstr "No se ha podido generar el informe"
 msgid "Failed to create report"
 msgstr "No se ha podido generar el informe"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to establish an SSH tunnel to the database: %(reason)s"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "Failed to execute %(query)s"
 msgstr "No se ha podido ejecutar %(query)s"
@@ -7193,6 +7266,14 @@ msgstr "Error al eliminar el tema oscuro del sistema: %s"
 msgid "Failed to remove system default theme: %s"
 msgstr "No se han podido verificar las opciones de selección: %s"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to retrieve advanced type"
 msgstr "No se ha podido recuperar el tipo avanzado"
 
@@ -7543,13 +7624,6 @@ msgstr ""
 msgid "For further instructions, consult the"
 msgstr "Para obtener más instrucciones, consulta el"
 
-msgid ""
-"For more information about objects are in context in the scope of this "
-"function, refer to the"
-msgstr ""
-"Para obtener más información sobre los objetos que están en contexto en "
-"el alcance de esta función, consulta el"
-
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For regular filters, these are the subjects (users, roles, groups) this "
@@ -8031,10 +8105,6 @@ msgstr "Códigos ISO-3166-2"
 msgid "ISO 8601"
 msgstr "ISO 8601"
 
-#, fuzzy
-msgid "Icon JavaScript config generator"
-msgstr "Generador de información sobre herramientas de JavaScript"
-
 #, fuzzy
 msgid "Icon URL"
 msgstr "Copiar URL"
@@ -8058,14 +8128,9 @@ msgid ""
 "as the currently logged on user who must have permission to run them. If "
 "Hive and hive.server2.enable.doAs is enabled, will run the queries as "
 "service account, but impersonate the currently logged on user via "
-"hive.server2.proxy.user property."
+"hive.server2.proxy.user property. If Databricks, uses OAuth2 to "
+"authenticate as the currently logged on user."
 msgstr ""
-"Si se trata de Presto o Trino, todas las consultas en SQL Lab se "
-"ejecutarán como el usuario actualmente conectado, que debe tener permiso "
-"para ejecutarlas. Si está habilitado Hive y hive.server2.enable.doAs, se "
-"ejecutarán las consultas como cuenta de servicio, pero se suplantará al "
-"usuario conectado actualmente a través de la propiedad "
-"hive.server2.proxy.user."
 
 msgid "If a metric is specified, sorting will be done based on the metric value"
 msgstr ""
@@ -8091,6 +8156,12 @@ msgstr ""
 msgid "If table already exists"
 msgstr "Si la tabla ya existe"
 
+msgid "If you delete this item, you won't be able to recover it."
+msgstr ""
+
+msgid "If you did not request this, you can ignore this email."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ru]
 #, fuzzy
 msgid "If you don't save, changes will be lost."
@@ -8111,10 +8182,10 @@ msgstr "Imagen (PNG) incrustada en el correo electrónico"
 msgid "Image download failed, please refresh and try again."
 msgstr "La descarga de la imagen ha fallado; actualiza e inténtalo de nuevo."
 
-msgid "Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, and Google Sheets)"
+msgid ""
+"Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, Databricks, and "
+"Google Sheets)"
 msgstr ""
-"Suplantar al usuario conectado (Presto, Trino, Drill, Hive y hojas de "
-"cálculo de Google)"
 
 msgid "Import"
 msgstr "Importar"
@@ -8586,15 +8657,6 @@ msgstr "JUN"
 msgid "January"
 msgstr "Enero"
 
-msgid "JavaScript data interceptor"
-msgstr "Interceptor de datos de JavaScript"
-
-msgid "JavaScript onClick href"
-msgstr "href onClick de JavaScript"
-
-msgid "JavaScript tooltip generator"
-msgstr "Generador de información sobre herramientas de JavaScript"
-
 msgid "Jinja templating"
 msgstr "Plantillas Jinja"
 
@@ -8640,10 +8702,6 @@ msgstr "Etiqueta"
 msgid "Label Contents"
 msgstr "Contenido de la etiqueta"
 
-#, fuzzy
-msgid "Label JavaScript config generator"
-msgstr "Generador de información sobre herramientas de JavaScript"
-
 msgid "Label Line"
 msgstr "Línea de la etiqueta"
 
@@ -8722,6 +8780,15 @@ msgstr "Grande"
 msgid "Last"
 msgstr "Último"
 
+msgid "Last 30 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 7 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 90 days"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Last Name"
 msgstr "Apellido(s)"
@@ -8863,6 +8930,15 @@ msgstr "Tipo de leyenda"
 msgid "Legend type"
 msgstr "Tipo de leyenda"
 
+msgid "Length in cm (12345678cm => 123.46km)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in cm (12345cm => 123.45m)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in m (12345m => 12.35km)"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Less Than"
 msgstr "Menor que (<)"
@@ -8909,8 +8985,12 @@ msgstr "LÍMITE"
 msgid "Limit type"
 msgstr "Tipo de límite"
 
-msgid "Limits the number of cells that get retrieved."
-msgstr "Limita el número de celdas que se recuperan."
+msgid ""
+"Limits the number of cells that get retrieved. Not applied when non-"
+"additive metrics (e.g. ratios, COUNT_DISTINCT, AVG, percentiles) are "
+"present, since totals and subtotals are then computed via a database "
+"rollup query that must see every row to stay correct."
+msgstr ""
 
 msgid "Limits the number of rows that get displayed."
 msgstr "Limita el número de filas que se muestran."
@@ -9001,15 +9081,9 @@ msgstr "Listar roles"
 msgid "List Roles"
 msgstr "Listar roles"
 
-msgid "List Unique Values"
-msgstr "Listar valores únicos"
-
 msgid "List Users"
 msgstr "Listar usuarios"
 
-msgid "List of extra columns made available in JavaScript functions"
-msgstr "Lista de columnas adicionales disponibles en las funciones de JavaScript"
-
 msgid "List of n+1 values for bucketing metric into n buckets."
 msgstr "Lista de valores n+1 para la métrica de agrupación en n «buckets»."
 
@@ -9138,6 +9212,11 @@ msgstr "Longitud de la ventana de visualización predeterminada"
 msgid "Lower Threshold"
 msgstr "Umbral inferior"
 
+msgid ""
+"Lower bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 msgid "Lower threshold must be lower than upper threshold"
 msgstr "El umbral inferior debe ser menor que el umbral superior"
 
@@ -9323,6 +9402,9 @@ msgstr "Radio máximo"
 msgid "Maximum Width"
 msgstr "Anchura mínima"
 
+msgid "Maximum dot size"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [no refs]
 #, fuzzy
 msgid "Maximum folder nesting depth reached"
@@ -9357,9 +9439,6 @@ msgstr "Media de los valores durante el periodo especificado"
 msgid "Mean values"
 msgstr "Valores medios"
 
-msgid "Median"
-msgstr "Mediana"
-
 msgid ""
 "Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
 "thinnest."
@@ -9600,6 +9679,9 @@ msgstr "Radio mínimo"
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "Anchura mínima"
 
+msgid "Minimum dot size"
+msgstr ""
+
 msgid "Minimum must be strictly less than maximum"
 msgstr "El mínimo debe ser necesariamente menor que el máximo"
 
@@ -9933,6 +10015,9 @@ msgstr "Aún no hay anotaciones"
 msgid "No applied filters"
 msgstr "No se han aplicado filtros"
 
+msgid "No archived items"
+msgstr ""
+
 msgid "No available filters."
 msgstr "No hay filtros disponibles."
 
@@ -10529,6 +10614,11 @@ msgstr "Cadena de formato de fecha d3 opcional"
 msgid "Optional d3 number format string"
 msgstr "Cadena de formato numérico d3 opcional"
 
+msgid ""
+"Optional metric used to scale the size of each dot. Dot areas are scaled "
+"linearly between the minimum and maximum dot size."
+msgstr ""
+
 msgid "Optional name of the data column."
 msgstr "Nombre opcional de la columna de datos."
 
@@ -10567,6 +10657,11 @@ msgstr "Orientación del gráfico de barras"
 msgid "Orientation of filter bar"
 msgstr "Orientación de la barra de filtro"
 
+msgid ""
+"Orientation of the chart. Horizontal places the dimension on the y-axis "
+"and the metric on the x-axis."
+msgstr ""
+
 msgid "Orientation of tree"
 msgstr "Orientación del árbol"
 
@@ -11462,6 +11557,12 @@ msgstr "Proporción"
 msgid "Raw records"
 msgstr "Registros en bruto"
 
+msgid "Recently Archived"
+msgstr ""
+
+msgid "Recently archived"
+msgstr ""
+
 msgid "Recently modified"
 msgstr "Modificado recientemente"
 
@@ -11475,6 +11576,15 @@ msgstr "Los destinatarios están separados por «,» o «;»"
 msgid "Records"
 msgstr "Registros en bruto"
 
+msgid "Recover"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item to open it"
+msgstr ""
+
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Rectángulo"
 
@@ -11803,6 +11913,13 @@ msgstr "Solicitar campo de datos faltante."
 msgid "Request timed out"
 msgstr "Se ha agotado el tiempo de espera de la solicitud"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Requested page would return %(requested_size)d bytes, exceeding the "
+"maximum allowed list payload size of %(max_size)d bytes. Reduce page_size"
+" and try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Required"
 msgstr "Obligatorio"
 
@@ -12041,6 +12158,13 @@ msgstr "Peso"
 msgid "Row limit"
 msgstr "Límite de filas"
 
+msgid "Row-Level Security"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Row-Level Security: %d filter(s) may restrict data based on your role."
+msgstr ""
+
 msgid "Rows"
 msgstr "Filas"
 
@@ -12070,6 +12194,9 @@ msgstr "Regla añadida"
 msgid "Run"
 msgstr "Ejecutar"
 
+msgid "Run a new query using the \"Update chart\" button or"
+msgstr ""
+
 msgid "Run a query to display query history"
 msgstr "Ejecutar una consulta para mostrar el historial de consultas"
 
@@ -12212,12 +12339,6 @@ msgstr "CADENA"
 msgid "SUN"
 msgstr "DOM"
 
-msgid "Sample Standard Deviation"
-msgstr "Desviación estándar de la muestra"
-
-msgid "Sample Variance"
-msgstr "Varianza de la muestra"
-
 msgid "Samples"
 msgstr "Muestras"
 
@@ -13666,6 +13787,12 @@ msgstr "Tamaño de los símbolos del borde"
 msgid "Size of marker. Also applies to forecast observations."
 msgstr "Tamaño del marcador. También se aplica a las observaciones de previsión."
 
+msgid "Size of the dot representing the largest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
+msgid "Size of the dot representing the smallest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
 msgid "Skip blank lines rather than interpreting them as Not A Number values"
 msgstr ""
 "Se omiten las líneas en blanco en lugar de interpretarlas como valores "
@@ -13725,6 +13852,11 @@ msgstr "Sólido"
 msgid "Solid background"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Some filters are inherited from physical tables referenced in this "
+"virtual dataset."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy
@@ -14097,6 +14229,12 @@ msgstr "Detener ejecución (Ctrl + x)"
 msgid "Stopped an unsafe database connection"
 msgstr "Se ha detenido una conexión de base de datos insegura"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Storage key exceeds the maximum allowed length of %(max_length)d "
+"characters."
+msgstr ""
+
 msgid "Stream"
 msgstr "Transmitir"
 
@@ -14156,6 +14294,9 @@ msgstr "Subdominio"
 msgid "Subject"
 msgstr "asunto del correo"
 
+msgid "Subject list"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Subject type"
 msgstr "Tipo de paso"
@@ -14200,15 +14341,6 @@ msgstr "Sufijo a aplicar después de la visualización del porcentaje"
 msgid "Sum"
 msgstr "Suma"
 
-msgid "Sum as Fraction of Columns"
-msgstr "Suma como fracción de columnas"
-
-msgid "Sum as Fraction of Rows"
-msgstr "Suma como fracción de filas"
-
-msgid "Sum as Fraction of Total"
-msgstr "Suma como fracción del total"
-
 msgid "Sum of values over specified period"
 msgstr "Suma de los valores durante el periodo especificado"
 
@@ -14332,6 +14464,13 @@ msgstr "TEMPORAL_RANGE"
 msgid "THU"
 msgstr "JUE"
 
+msgid "TTL must be a positive integer."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "TTL must not exceed %(max_ttl)d seconds."
+msgstr ""
+
 msgid "TUE"
 msgstr "MAR"
 
@@ -14608,6 +14747,13 @@ msgstr ""
 "final. Comprueba que tu consulta tenga un SELECT como última instrucción."
 " A continuación, intenta ejecutar la consulta de nuevo."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"The Custom SQL metric \"%(metric)s\" is not an aggregate and can't be "
+"combined with a GROUP BY. Wrap it in an aggregate function, e.g. "
+"%(example)s."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "The GeoJsonLayer takes in GeoJSON formatted data and renders it as "
 "interactive polygons, lines and points (circles, icons and/or texts)."
@@ -14639,6 +14785,9 @@ msgstr ""
 "Consulte https://superset.apache.org/docs/configuration/async-queries-"
 "celery para detalles de configuración."
 
+msgid "The SQL query mutator removed all executable statements from this query."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
 #, fuzzy
 msgid "The SSH server host key could not be verified against the expected key."
@@ -14968,6 +15117,19 @@ msgstr ""
 msgid "The feature property to use for point labels"
 msgstr "La propiedad de elemento a usar para las etiquetas de puntos"
 
+msgid "The following charts could not be exported:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because an error occurred while "
+"exporting them:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because they have no saved query "
+"context. To include them, open each chart in Explore and re-save."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid ""
 "The following entries in `series_columns` are missing in `columns`: "
@@ -15405,6 +15567,10 @@ msgstr ""
 "continuación. El tamaño final renderizado es este valor multiplicado por "
 "la escala del radio de punto."
 
+#, python-format
+msgid "The remaining %s will be moved to Recently Archived."
+msgstr ""
+
 msgid "The report has been created"
 msgstr "El informe se ha creado"
 
@@ -15873,6 +16039,26 @@ msgstr "Se ha producido un error al recuperar el conjunto de datos"
 msgid "There was an error with your request"
 msgstr "Ha habido un error al procesar tu solicitud"
 
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving %s: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected charts: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving: %s"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, python-format
 msgid "There was an issue cancelling the task: %s"
 msgstr "Ha habido un problema al eliminar %s: %s"
@@ -15909,8 +16095,9 @@ msgstr "Ha habido un problema al eliminar las anotaciones seleccionadas: %s"
 msgid "There was an issue deleting the selected charts: %s"
 msgstr "Ha habido un problema al eliminar los gráficos seleccionados: %s"
 
-msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: "
-msgstr "Ha habido un problema al eliminar los paneles seleccionados: "
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "There was an issue deleting the selected layers: %s"
@@ -15999,9 +16186,33 @@ msgstr "Ha habido un problema al previsualizar la consulta seleccionada %s"
 msgid "There was an issue previewing the selected query. %s"
 msgstr "Ha habido un problema al previsualizar la consulta seleccionada. %s"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there."
+msgstr ""
+
 msgid "These are the datasets this filter will be applied to."
 msgstr "Estos son los conjuntos de datos a los que se aplicará este filtro."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "This JSON object is generated dynamically when clicking the save or "
 "overwrite button in the dashboard view. It is exposed here for reference "
@@ -16221,6 +16432,10 @@ msgid ""
 "one."
 msgstr "Este correo electrónico ya está asociado con una cuenta."
 
+#, python-format
+msgid "This export was requested on %(when)s UTC."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ru]
 #, fuzzy
 msgid "This feature is experimental and may change or have limitations"
@@ -16264,11 +16479,6 @@ msgstr "Esta carpeta solo acepta columnas"
 msgid "This folder only supports metrics"
 msgstr "Esta carpeta solo acepta métricas"
 
-msgid "This functionality is disabled in your environment for security reasons."
-msgstr ""
-"Esta funcionalidad está deshabilitada en tu entorno por razones de "
-"seguridad."
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [no refs]
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16346,6 +16556,10 @@ msgstr ""
 msgid "This link cannot be followed because its address is unsafe."
 msgstr "Este enlace no puede seguirse porque su dirección no es segura."
 
+#, python-format
+msgid "This link expires in %(duration)s (%(when)s UTC)."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy
@@ -16825,15 +17039,10 @@ msgstr "Total"
 msgid "Total (%(aggfunc)s)"
 msgstr "Total (%(aggfunc)s)"
 
-#, python-format
-msgid "Total (%(aggregatorName)s)"
-msgstr "Total (%(aggregatorName)s)"
-
 msgid ""
 "Total angle covered by the chart, in degrees. 360° draws a full circle "
-"and 180° draws a half donut. When the sweep is 180° or less and the start"
-" angle is a multiple of 90°, the chart is automatically re-centered to "
-"make use of the empty space."
+"and 180° draws a half donut. Partial arcs are automatically re-centered "
+"and scaled to make use of the available space."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -16897,6 +17106,9 @@ msgstr ""
 msgid "True"
 msgstr "MAR"
 
+msgid "Truncate Axis"
+msgstr ""
+
 msgid "Truncate Cells"
 msgstr "Truncar celdas"
 
@@ -16922,6 +17134,11 @@ msgstr "Truncar eje Y. Se puede anular especificando un límite mínimo o máxim
 msgid "Truncate long cells to the \"min width\" set above"
 msgstr "Truncar las celdas largas a la «anchura mínima» establecida anteriormente"
 
+msgid ""
+"Truncate the metric axis. Can be overridden by specifying a min or max "
+"bound."
+msgstr ""
+
 msgid "Truncates the specified date to the accuracy specified by the date unit."
 msgstr ""
 "Trunca la fecha especificada a la precisión especificada por la unidad de"
@@ -17379,6 +17596,11 @@ msgstr "Es necesario subir un archivo"
 msgid "Upper Threshold"
 msgstr "Umbral superior"
 
+msgid ""
+"Upper bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 msgid "Upper threshold must be greater than lower threshold"
 msgstr "El umbral superior debe ser mayor que el umbral inferior"
 
@@ -17618,6 +17840,10 @@ msgstr "El valor no puede exceder %s"
 msgid "Value difference between the time periods"
 msgstr "Diferencia de valor entre los periodos de tiempo"
 
+#, python-format
+msgid "Value exceeds the maximum allowed size of %(max_size)d bytes."
+msgstr ""
+
 msgid "Value format"
 msgstr "Formato del valor"
 
@@ -17675,6 +17901,10 @@ msgstr "Vertical (izquierda)"
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
+#, python-format
+msgid "View %(type)s"
+msgstr ""
+
 msgid "View All »"
 msgstr "Ver todo »"
 
@@ -18092,6 +18322,12 @@ msgstr ""
 "Cuando se filtran las columnas temporales secundarias, se aplica el mismo"
 " filtro a la columna principal de fecha y hora."
 
+msgid ""
+"When typing or pasting filter values, commas will separate values into "
+"multiple entries. To include a comma within a value, wrap it in double "
+"quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "When unchecked, colors from the selected color scheme will be used for "
 "time shifted series"
@@ -18857,6 +19093,14 @@ msgstr "Tu gráfico no está actualizado"
 msgid "Your chart is ready to go!"
 msgstr "Tu gráfico está listo"
 
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export could not be completed: %(title)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export is ready: %(title)s"
+msgstr ""
+
 msgid "Your dashboard is near the size limit."
 msgstr "Tu panel de control casi ha alcanzado el límite de tamaño."
 
@@ -18868,6 +19112,17 @@ msgid ""
 "SUPERSET_DASHBOARD_POSITION_DATA_LIMIT config setting."
 msgstr ""
 
+msgid "Your export is being prepared. You'll receive an email when it's ready."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" could not be completed."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" is ready."
+msgstr ""
+
 msgid "Your query could not be saved"
 msgstr "Tu consulta no se ha podido guardar"
 
@@ -19941,6 +20196,9 @@ msgstr "valor ascendente"
 msgid "value descending"
 msgstr "valor descendente"
 
+msgid "valuename"
+msgstr ""
+
 msgid "var"
 msgstr "var."
 
diff --git a/superset/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po
index 52b6f5f1ff4..0008eecbaba 100644
--- a/superset/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Superset VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-31 11:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-20 00:07+0330\n"
 "Last-Translator: Emad Rad <codewithemad@gmail.com>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -136,9 +136,6 @@ msgstr "جزئیات"
 msgid " near '%(highlight)s'"
 msgstr "نزدیک به '%(highlight)s'"
 
-msgid " source code of Superset's sandboxed parser"
-msgstr "کد منبع تجزیه‌کننده‌ی محافظت‌شده‌ی Superset"
-
 msgid ""
 " standard to ensure that the lexicographical ordering\n"
 "                      coincides with the chronological ordering. If the\n"
@@ -232,6 +229,14 @@ msgstr "%(dialect)s به دلایل امنیتی نمی‌تواند به عنو
 msgid "%(label)s file"
 msgstr "فایل %(type)s"
 
+#, python-format
+msgid "%(name)s deleted successfully"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "%(name)s restored successfully"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "%(name)s.%(extension)s"
 msgstr ""
@@ -244,6 +249,24 @@ msgstr "%(name)s.csv"
 msgid "%(name)s.pdf"
 msgstr "%(name)s.pdf"
 
+#, python-format
+msgid "%(num)d hour"
+msgid_plural "%(num)d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d minute"
+msgid_plural "%(num)d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d second"
+msgid_plural "%(num)d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #, python-format
 msgid "%(object)s does not exist in this database."
 msgstr "%(object)s در این پایگاه داده وجود ندارد."
@@ -420,6 +443,16 @@ msgid_plural "%s min ago"
 msgstr[0] "یک ماه پیش"
 msgstr[1] ""
 
+#, python-format
+msgid ""
+"%s of the selected items is a semantic view, which cannot be archived: it"
+" will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgid_plural ""
+"%s of the selected items are semantic views, which cannot be archived: "
+"they will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #, python-format
 msgid "%s operator(s)"
 msgstr "%s اپراتور(ها)"
@@ -851,18 +884,6 @@ msgstr "بزرگتر یا برابر"
 msgid "A Big Number"
 msgstr "یک عدد بزرگ"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "A JavaScript function that generates a label configuration object"
-msgstr "یک تابع جاوا اسکریپت که یک شیء پیکربندی برچسب تولید می‌کند"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "A JavaScript function that generates an icon configuration object"
-msgstr "یک تابع جاوا اسکریپت که یک شیء پیکربندی آیکون تولید می‌کند"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -877,6 +898,9 @@ msgstr ""
 "text: \"My Chart\" }, tooltip: { trigger: \"item\" } }). جزئیات: "
 "https://echarts.apache.org/en/option.html. "
 
+msgid "A TTL is required for ephemeral state."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "A comma separated list of columns that should be parsed as dates"
 msgstr "ستون‌ها را برای تجزیه به عنوان تاریخ انتخاب کنید"
@@ -1283,6 +1307,12 @@ msgstr "رنگی برای تغییرات مثبت/منفی اضافه کنید"
 msgid "Add colors to cell bars for +/- for all columns"
 msgstr "رنگ‌ها را به نوارهای سلول برای + و - اضافه کنید"
 
+msgid ""
+"Add columns to filter by. When typing or pasting filter values, commas "
+"will separate values into multiple entries. To include a comma within a "
+"value, wrap it in double quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 msgid "Add cross-filter"
 msgstr "فیلتر متقاطع اضافه کنید"
 
@@ -1527,11 +1557,6 @@ msgid ""
 "produce the cluster label."
 msgstr "توابع تجمیع به لیست نقاط در هر خوشه اعمال می‌شوند تا برچسب خوشه تولید شود."
 
-msgid ""
-"Aggregate function to apply when pivoting and computing the total rows "
-"and columns"
-msgstr "تابع تجمیع برای اعمال هنگام چرخش و محاسبه مجموع ردیف‌ها و ستون‌ها"
-
 msgid ""
 "Aggregates data within the boundary of grid cells and maps the aggregated"
 " values to a dynamic color scale"
@@ -1546,9 +1571,6 @@ msgstr "تجمیع"
 msgid "Aggregation Method"
 msgstr "تجمیع"
 
-msgid "Aggregation function"
-msgstr "توابع تجمیع"
-
 msgid "Alert"
 msgstr "هشدار"
 
@@ -1656,6 +1678,9 @@ msgstr "همه پنل‌ها"
 msgid "All records"
 msgstr "رکوردهای خام"
 
+msgid "All time"
+msgstr ""
+
 msgid "Allow CREATE TABLE AS"
 msgstr "اجازه دهید CREATE TABLE AS"
 
@@ -1746,6 +1771,9 @@ msgstr ""
 "میانه و دو ربع داخلی را به نمایش می‌گذارد. شاخک‌های اطراف هر جعبه حداقل، "
 "حداکثر، دامنه و دو ربع خارجی را بصری‌سازی می‌کنند."
 
+msgid "Also overwrite all assets (charts, datasets and databases)"
+msgstr ""
+
 msgid "Altered"
 msgstr "ویرایش شده"
 
@@ -1985,6 +2013,11 @@ msgstr "هنگام دریافت مقادیر کاربر، خطایی رخ داد
 msgid "An error occurred while formatting SQL"
 msgstr "یک خطا در حین بارگذاری SQL رخ داد."
 
+msgid ""
+"An error occurred while generating the file. Please try again, or contact"
+" your administrator if the problem persists."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "An error occurred while importing %s: %s"
 msgstr "هنگام وارد کردن %s خطایی رخ داد: %s"
@@ -2071,6 +2104,9 @@ msgstr "هنگام به‌روز رسانی مقدار، خطایی رخ داد.
 msgid "An error occurred while upserting the value."
 msgstr "هنگام به‌روز رسانی مقدار، خطایی رخ داد."
 
+msgid "An export for this dashboard is already in progress."
+msgstr ""
+
 msgid "An unexpected error occurred"
 msgstr "یک خطای غیرمنتظره رخ داد"
 
@@ -2315,6 +2351,41 @@ msgstr "آپریل"
 msgid "Arc"
 msgstr "قوس"
 
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive %(name)s?"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive selected %s?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected charts?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected dashboards?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s)"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s); permanently deleted %s semantic view(s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived by"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived: %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Are you sure you intend to overwrite the following values?"
 msgstr "آیا مطمئن هستید که قصد دارید مقادیر زیر را بازنویسی کنید؟"
 
@@ -3398,6 +3469,9 @@ msgstr "نمودار یافت نشد"
 msgid "Chart options"
 msgstr "گزینه‌های نمودار"
 
+msgid "Chart orientation"
+msgstr ""
+
 msgid "Chart parameters are invalid."
 msgstr "پارامترهای چارت نامعتبر هستند."
 
@@ -3786,6 +3860,9 @@ msgstr "جمع کردن ردیف"
 msgid "Collapse All"
 msgstr "همه را جمع کردن"
 
+msgid "Collapse Datasource panel"
+msgstr ""
+
 msgid "Collapse all"
 msgstr "همه را جمع کردن"
 
@@ -3815,6 +3892,12 @@ msgstr "رنگ بر اساس"
 msgid "Color Metric"
 msgstr "معیار رنگ"
 
+msgid "Color Range End"
+msgstr ""
+
+msgid "Color Range Start"
+msgstr ""
+
 msgid "Color Scheme"
 msgstr "طرح رنگ"
 
@@ -4388,6 +4471,11 @@ msgstr "نمی‌توان درایور پایگاه داده را بارگذار
 msgid "Could not load database driver for: %(engine)s"
 msgstr "نمی‌توان درایور پایگاه داده را بارگذاری کرد: {}"
 
+msgid ""
+"Could not load metadata for this configuration; showing the default form."
+" See the server logs for details."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "Could not resolve hostname: \"%(host)s\"."
 msgstr "نتوانستم نام میزبان را شناسایی کنم: \"%(host)s\"."
@@ -4401,18 +4489,6 @@ msgstr "تأیید هویت کاربر در جلسه فعلی امکان‌پذ
 msgid "Count"
 msgstr "شمارش"
 
-msgid "Count Unique Values"
-msgstr "شمارش مقادیر منحصر به فرد"
-
-msgid "Count as Fraction of Columns"
-msgstr "تعداد به عنوان کسر از ستون‌ها"
-
-msgid "Count as Fraction of Rows"
-msgstr "شمارش به عنوان کسر ردیف‌ها"
-
-msgid "Count as Fraction of Total"
-msgstr "شمارش به عنوان کسر از کل"
-
 msgid "Country"
 msgstr "کشور"
 
@@ -5334,27 +5410,6 @@ msgstr ""
 "مقدار پیش‌فرض به‌طور خودکار تنظیم می‌شود زمانی که \"انتخاب اولین مقدار "
 "فیلتر به‌طور پیش‌فرض\" تیک زده شده باشد."
 
-msgid ""
-"Define a function that receives the input and outputs the content for a "
-"tooltip"
-msgstr ""
-"یک تابع تعریف کنید که ورودی را دریافت کرده و محتوا را برای یک راهنما "
-"(Tooltip) خروجی دهد."
-
-msgid "Define a function that returns a URL to navigate to when user clicks"
-msgstr "یک تابع تعریف کنید که آدرسی را برای هدایت کاربر پس از کلیک بازگرداند."
-
-msgid ""
-"Define a javascript function that receives the data array used in the "
-"visualization and is expected to return a modified version of that array."
-" This can be used to alter properties of the data, filter, or enrich the "
-"array."
-msgstr ""
-"یک تابع جاوااسکریپت تعریف کنید که آرایه داده‌های استفاده شده در تجسم را "
-"دریافت کرده و انتظار می‌رود نسخه‌ای تغییریافته از آن آرایه را بازگرداند. "
-"این می‌تواند برای تغییر ویژگی‌های داده، فیلتر کردن یا غنی‌سازی آرایه "
-"استفاده شود."
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
 # ja, lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -5507,6 +5562,13 @@ msgstr "فایل را انتخاب کنید"
 msgid "Delete item"
 msgstr "قالب را حذف کنید"
 
+msgid "Delete permanently"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Delete permanently %(name)s?"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete query"
 msgstr ""
 
@@ -5973,12 +6035,18 @@ msgstr "هیچ موردی"
 msgid "Donut"
 msgstr "دونات"
 
+msgid "Dot size metric"
+msgstr ""
+
 msgid "Dotted"
 msgstr "نقطه‌دار"
 
 msgid "Download"
 msgstr "دانلود"
 
+msgid "Download Excel file"
+msgstr ""
+
 msgid "Download as Image"
 msgstr "دانلود به عنوان تصویر"
 
@@ -6521,22 +6589,10 @@ msgstr "پیش‌بینی را فعال کنید"
 msgid "Enable graph roaming"
 msgstr "فعال‌سازی جست‌و‌خیز گراف"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enable icon JavaScript mode"
-msgstr "فعال‌سازی حالت JavaScript برای نماد"
-
 #, fuzzy
 msgid "Enable icons"
 msgstr "ستون‌های جدول"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enable label JavaScript mode"
-msgstr "فعال‌سازی حالت JavaScript برای برچسب"
-
 #, fuzzy
 msgid "Enable labels"
 msgstr "برچسب‌های محدوده"
@@ -6559,18 +6615,6 @@ msgstr "فعال‌سازی گسترش ردیف در اسکیماها"
 msgid "Enable server side pagination of results (experimental feature)"
 msgstr "فعال‌سازی صفحه‌بندی سمت سرور نتایج (ویژگی آزمایشی)"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enables custom icon configuration via JavaScript"
-msgstr "امکان پیکربندی سفارشی نماد از طریق JavaScript را فراهم می‌کند"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enables custom label configuration via JavaScript"
-msgstr "امکان پیکربندی سفارشی برچسب از طریق JavaScript را فراهم می‌کند"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
 # lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -6920,6 +6964,9 @@ msgstr "گزارش هفتگی"
 msgid "Excel XML Export"
 msgstr "گزارش هفتگی"
 
+msgid "Excel export is not configured on this server."
+msgstr ""
+
 msgid "Excel file format cannot be determined"
 msgstr "فرمت فایل اکسل قابل شناسایی نیست"
 
@@ -6949,6 +6996,9 @@ msgstr "بعضی از اطلاعات لاگ اجرای عملیات"
 msgid "Existing dataset"
 msgstr "دیتاست موجود"
 
+msgid "Exit edit mode"
+msgstr ""
+
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "خروج از حالت تمام‌صفحه"
 
@@ -7011,6 +7061,12 @@ msgstr "تمام داده‌ها را پاک کنید"
 msgid "Export Current View"
 msgstr "برعکس کردن صفحه فعلی"
 
+msgid "Export Data to Excel"
+msgstr ""
+
+msgid "Export Images to Excel"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Export YAML"
 msgstr "نام گزارش"
@@ -7117,6 +7173,12 @@ msgstr "عبارت SQL"
 msgid "Expression cannot be empty"
 msgstr "نمی‌تواند خالی باشد"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Extension '%(extension_id)s' has exceeded its persistent storage quota of"
+" %(quota)d bytes."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Extensions"
 msgstr "ابعاد"
@@ -7140,9 +7202,6 @@ msgstr "کنترل‌های اضافی"
 msgid "Extra Parameters"
 msgstr "پارامترهای اضافی"
 
-msgid "Extra data for JS"
-msgstr "داده‌های اضافی برای JS"
-
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Extra data to specify table metadata. Currently supports metadata of the "
@@ -7216,6 +7275,18 @@ msgstr "ایجاد گزارش موفق نبود"
 msgid "Failed to create report"
 msgstr "ایجاد گزارش موفق نبود"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to establish an SSH tunnel to the database: %(reason)s"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "Failed to execute %(query)s"
 msgstr "اجرای %(query)s با شکست مواجه شد"
@@ -7266,6 +7337,14 @@ msgstr "حذف پوسته تاریک سیستم ناموفق بود: %s"
 msgid "Failed to remove system default theme: %s"
 msgstr "تأیید گزینه‌های انتخابی ناموفق بود: %s"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to retrieve advanced type"
 msgstr "عدم توانایی در بازیابی نوع پیشرفته"
 
@@ -7624,11 +7703,6 @@ msgstr ""
 msgid "For further instructions, consult the"
 msgstr "برای دستورالعمل‌های بیشتر، با مشورت کنید"
 
-msgid ""
-"For more information about objects are in context in the scope of this "
-"function, refer to the"
-msgstr "برای اطلاعات بیشتر درباره اشیایی که در زمینه این تابع وجود دارند، به"
-
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For regular filters, these are the subjects (users, roles, groups) this "
@@ -8112,10 +8186,6 @@ msgstr "کدهای ISO ۳۱۶۶-۲"
 msgid "ISO 8601"
 msgstr "استاندارد ISO ۸۶۰۱"
 
-#, fuzzy
-msgid "Icon JavaScript config generator"
-msgstr "ژنراتور ابزارک جاوااسکریپت"
-
 #, fuzzy
 msgid "Icon URL"
 msgstr "کنترل"
@@ -8139,13 +8209,9 @@ msgid ""
 "as the currently logged on user who must have permission to run them. If "
 "Hive and hive.server2.enable.doAs is enabled, will run the queries as "
 "service account, but impersonate the currently logged on user via "
-"hive.server2.proxy.user property."
+"hive.server2.proxy.user property. If Databricks, uses OAuth2 to "
+"authenticate as the currently logged on user."
 msgstr ""
-"اگر Presto یا Trino باشد، تمام کوئریها در SQL Lab به عنوان کاربری که در "
-"حال حاضر وارد سیستم شده است اجرا خواهند شد و این کاربر باید اجازه اجرای "
-"آنها را داشته باشد. اگر Hive و hive.server2.enable.doAs فعال باشد، "
-"کوئریها به عنوان حساب سرویس اجرا می‌شوند، اما کاربر فعلی وارد شده است از "
-"طریق خاصیت hive.server2.proxy.user جعل هویت خواهد شد."
 
 msgid "If a metric is specified, sorting will be done based on the metric value"
 msgstr "اگر یک معیار مشخص شده باشد، مرتب‌سازی بر اساس ارزش معیار انجام خواهد شد."
@@ -8171,6 +8237,12 @@ msgstr ""
 msgid "If table already exists"
 msgstr "برچسب قبلاً وجود دارد"
 
+msgid "If you delete this item, you won't be able to recover it."
+msgstr ""
+
+msgid "If you did not request this, you can ignore this email."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
 # ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -8192,8 +8264,10 @@ msgstr "تصویر (پی‌ان‌جی) درج‌شده در ایمیل"
 msgid "Image download failed, please refresh and try again."
 msgstr "دانلود تصویر ناموفق بود، لطفاً صفحه را تازه‌سازی کرده و دوباره تلاش کنید."
 
-msgid "Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, and Google Sheets)"
-msgstr "شخصیت کاربر وارد شده را تقلید کنید (پرستو، ترینو، دریل، هایو و جی‌اسیت)"
+msgid ""
+"Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, Databricks, and "
+"Google Sheets)"
+msgstr ""
 
 msgid "Import"
 msgstr "وارد کردن"
@@ -8671,15 +8745,6 @@ msgstr "ژوئن"
 msgid "January"
 msgstr "ژانویه"
 
-msgid "JavaScript data interceptor"
-msgstr "اینترسپتور داده‌های جاوااسکریپت"
-
-msgid "JavaScript onClick href"
-msgstr "جاوااسکریپت onClick href"
-
-msgid "JavaScript tooltip generator"
-msgstr "ژنراتور ابزارک جاوااسکریپت"
-
 msgid "Jinja templating"
 msgstr "قالب‌سازی جینجا"
 
@@ -8725,10 +8790,6 @@ msgstr "برچسب"
 msgid "Label Contents"
 msgstr "محتویات برچسب"
 
-#, fuzzy
-msgid "Label JavaScript config generator"
-msgstr "ژنراتور ابزارک جاوااسکریپت"
-
 msgid "Label Line"
 msgstr "برچسب خط"
 
@@ -8805,6 +8866,15 @@ msgstr "بزرگ"
 msgid "Last"
 msgstr "آخرین"
 
+msgid "Last 30 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 7 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 90 days"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Last Name"
 msgstr "نام مجموعه داده"
@@ -8958,6 +9028,15 @@ msgstr "نوع افسانه"
 msgid "Legend type"
 msgstr "نوع افسانه"
 
+msgid "Length in cm (12345678cm => 123.46km)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in cm (12345cm => 123.45m)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in m (12345m => 12.35km)"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Less Than"
 msgstr "کمتراز (<)"
@@ -9004,8 +9083,12 @@ msgstr "حدود"
 msgid "Limit type"
 msgstr "نوع محدودیت"
 
-msgid "Limits the number of cells that get retrieved."
-msgstr "تعداد سلول‌هایی که بازیابی می‌شوند را محدود می‌کند."
+msgid ""
+"Limits the number of cells that get retrieved. Not applied when non-"
+"additive metrics (e.g. ratios, COUNT_DISTINCT, AVG, percentiles) are "
+"present, since totals and subtotals are then computed via a database "
+"rollup query that must see every row to stay correct."
+msgstr ""
 
 msgid "Limits the number of rows that get displayed."
 msgstr "تعداد ردیف‌هایی که نمایش داده می‌شوند را محدود می‌کند."
@@ -9101,16 +9184,10 @@ msgstr "عدد را تقسیم کن"
 msgid "List Roles"
 msgstr "فهرست نقش‌ها"
 
-msgid "List Unique Values"
-msgstr "لیست مقادیر منحصر به فرد"
-
 #, fuzzy
 msgid "List Users"
 msgstr "عدد را تقسیم کن"
 
-msgid "List of extra columns made available in JavaScript functions"
-msgstr "فهرست ستون‌های اضافی که در توابع جاوااسکریپت در دسترس قرار می‌گیرند"
-
 msgid "List of n+1 values for bucketing metric into n buckets."
 msgstr "لیست n+۱ مقدار برای دسته بندی معیار به n سطل."
 
@@ -9243,6 +9320,11 @@ msgstr "طول جغرافیایی نمای پیش‌فرض"
 msgid "Lower Threshold"
 msgstr "آستانه پایین"
 
+msgid ""
+"Lower bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 msgid "Lower threshold must be lower than upper threshold"
 msgstr "آستانه پایین باید کمتر از آستانه بالا باشد."
 
@@ -9434,6 +9516,9 @@ msgstr "حداکثر شعاع"
 msgid "Maximum Width"
 msgstr "عرض حداقل"
 
+msgid "Maximum dot size"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
 # lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -9472,9 +9557,6 @@ msgstr "میانگین مقادیر در دوره مشخص شده"
 msgid "Mean values"
 msgstr "مقادیر میانگین"
 
-msgid "Median"
-msgstr "میانگین"
-
 msgid ""
 "Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
 "thinnest."
@@ -9713,6 +9795,9 @@ msgstr "حداقل شعاع"
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "عرض حداقل"
 
+msgid "Minimum dot size"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
 # es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -10055,6 +10140,9 @@ msgstr "هنوز هیچ نشانه‌گذاری وجود ندارد"
 msgid "No applied filters"
 msgstr "هیچ فیلتری اعمال نشده است"
 
+msgid "No archived items"
+msgstr ""
+
 msgid "No available filters."
 msgstr "هیچ فیلتری موجود نیست."
 
@@ -10638,6 +10726,11 @@ msgstr "رشته فرمت تاریخ d3 اختیاری"
 msgid "Optional d3 number format string"
 msgstr "رشته فرمت عدد d3 اختیاری"
 
+msgid ""
+"Optional metric used to scale the size of each dot. Dot areas are scaled "
+"linearly between the minimum and maximum dot size."
+msgstr ""
+
 msgid "Optional name of the data column."
 msgstr "نام اختیاری ستون داده."
 
@@ -10679,6 +10772,11 @@ msgstr "زاویه نمودار ستونی"
 msgid "Orientation of filter bar"
 msgstr "جهت نوار فیلتر"
 
+msgid ""
+"Orientation of the chart. Horizontal places the dimension on the y-axis "
+"and the metric on the x-axis."
+msgstr ""
+
 msgid "Orientation of tree"
 msgstr "جهت‌گیری درخت"
 
@@ -11589,6 +11687,12 @@ msgstr "نسبت"
 msgid "Raw records"
 msgstr "رکوردهای خام"
 
+msgid "Recently Archived"
+msgstr ""
+
+msgid "Recently archived"
+msgstr ""
+
 msgid "Recently modified"
 msgstr "به‌تازگی ویرایش شده"
 
@@ -11602,6 +11706,15 @@ msgstr "گیرندگان با \",\" یا \";\" جدا می‌شوند."
 msgid "Records"
 msgstr "رکوردهای خام"
 
+msgid "Recover"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item to open it"
+msgstr ""
+
 msgid "Rectangle"
 msgstr "مستطیل"
 
@@ -11930,6 +12043,13 @@ msgstr "درخواست فیلد داده‌ گم‌شده."
 msgid "Request timed out"
 msgstr "درخواست زمان زیادی طول کشید"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Requested page would return %(requested_size)d bytes, exceeding the "
+"maximum allowed list payload size of %(max_size)d bytes. Reduce page_size"
+" and try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Required"
 msgstr "مورد نیاز"
 
@@ -12169,6 +12289,13 @@ msgstr "وزن"
 msgid "Row limit"
 msgstr "محدودیت ردیف"
 
+msgid "Row-Level Security"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Row-Level Security: %d filter(s) may restrict data based on your role."
+msgstr ""
+
 msgid "Rows"
 msgstr "ردیف‌ها"
 
@@ -12197,6 +12324,9 @@ msgstr "قانون اضافه شد"
 msgid "Run"
 msgstr "اجرا کنید"
 
+msgid "Run a new query using the \"Update chart\" button or"
+msgstr ""
+
 msgid "Run a query to display query history"
 msgstr "یک کوئری اجرا کنید تا تاریخچه کوئری‌ها را نمایش دهید."
 
@@ -12337,12 +12467,6 @@ msgstr "رشته"
 msgid "SUN"
 msgstr "خورشید"
 
-msgid "Sample Standard Deviation"
-msgstr "انحراف معیار نمونه"
-
-msgid "Sample Variance"
-msgstr "واریانس نمونه"
-
 msgid "Samples"
 msgstr "نمونه‌ها"
 
@@ -13799,6 +13923,12 @@ msgstr "اندازه نمادهای لبه"
 msgid "Size of marker. Also applies to forecast observations."
 msgstr "اندازه نشانگر. همچنین برای پیش‌بینی مشاهدات اعمال می‌شود."
 
+msgid "Size of the dot representing the largest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
+msgid "Size of the dot representing the smallest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
 msgid "Skip blank lines rather than interpreting them as Not A Number values"
 msgstr ""
 "خطوط خالی را رد کنید به جای اینکه آنها را به عنوان مقادیر عددی غیرمعتبر "
@@ -13859,6 +13989,11 @@ msgstr "سخت"
 msgid "Solid background"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Some filters are inherited from physical tables referenced in this "
+"virtual dataset."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy
@@ -14229,6 +14364,12 @@ msgstr "اجرا را متوقف کنید (Ctrl + x)"
 msgid "Stopped an unsafe database connection"
 msgstr "اتصال غیر ایمن به پایگاه داده متوقف شد"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Storage key exceeds the maximum allowed length of %(max_length)d "
+"characters."
+msgstr ""
+
 msgid "Stream"
 msgstr "جریان"
 
@@ -14286,6 +14427,9 @@ msgstr "زیر دامنه"
 msgid "Subject"
 msgstr "موضوع ایمیل"
 
+msgid "Subject list"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Subject type"
 msgstr "نوع مرحله"
@@ -14331,15 +14475,6 @@ msgstr "پسوندی که باید بعد از نمایش درصد اضافه ش
 msgid "Sum"
 msgstr "جمع"
 
-msgid "Sum as Fraction of Columns"
-msgstr "جمع به عنوان کسری از ستون‌ها"
-
-msgid "Sum as Fraction of Rows"
-msgstr "جمع به عنوان کسر سطرها"
-
-msgid "Sum as Fraction of Total"
-msgstr "جمع به عنوان کسر کل"
-
 msgid "Sum of values over specified period"
 msgstr "مجموع مقادیر در بازه زمانی مشخص شده"
 
@@ -14479,6 +14614,13 @@ msgstr "محدوده_زمانی"
 msgid "THU"
 msgstr "پنج‌شنبه"
 
+msgid "TTL must be a positive integer."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "TTL must not exceed %(max_ttl)d seconds."
+msgstr ""
+
 msgid "TUE"
 msgstr "سه‌شنبه"
 
@@ -14753,6 +14895,13 @@ msgstr ""
 "اطمینان حاصل کنید که کوئریی شما آخرین عبارت آن یک SELECT باشد. سپس، "
 "دوباره تلاش کنید تا کوئریی خود را اجرا کنید."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"The Custom SQL metric \"%(metric)s\" is not an aggregate and can't be "
+"combined with a GROUP BY. Wrap it in an aggregate function, e.g. "
+"%(example)s."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "The GeoJsonLayer takes in GeoJSON formatted data and renders it as "
 "interactive polygons, lines and points (circles, icons and/or texts)."
@@ -14784,6 +14933,9 @@ msgstr ""
 "جزئیات پیکربندی به https://superset.apache.org/docs/configuration/async-"
 "queries-celery مراجعه کنید."
 
+msgid "The SQL query mutator removed all executable statements from this query."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
 #, fuzzy
 msgid "The SSH server host key could not be verified against the expected key."
@@ -15108,6 +15260,19 @@ msgstr ""
 msgid "The feature property to use for point labels"
 msgstr "خاصیت ویژگی برای استفاده در برچسب‌های نقطه"
 
+msgid "The following charts could not be exported:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because an error occurred while "
+"exporting them:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because they have no saved query "
+"context. To include them, open each chart in Explore and re-save."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid ""
 "The following entries in `series_columns` are missing in `columns`: "
@@ -15509,6 +15674,10 @@ msgstr ""
 "شعاع ویژگی‌های نقطه‌ای، در واحدهای مشخص‌شده در زیر. اندازه نهایی رندرشده "
 "برابر است با این مقدار ضربدر مقیاس شعاع نقطه."
 
+#, python-format
+msgid "The remaining %s will be moved to Recently Archived."
+msgstr ""
+
 msgid "The report has been created"
 msgstr "گزارش ایجاد شده است"
 
@@ -15973,6 +16142,26 @@ msgstr "خطایی در بازیابی مجموعه داده وجود داشت."
 msgid "There was an error with your request"
 msgstr "در درخواست شما خطایی رخ داده است"
 
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving %s: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected charts: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving: %s"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, python-format
 msgid "There was an issue cancelling the task: %s"
 msgstr "حین حذف %s مشکلی پیش آمد: %s"
@@ -16009,8 +16198,9 @@ msgstr "یک مشکل در حذف یادداشت‌های انتخاب‌شده
 msgid "There was an issue deleting the selected charts: %s"
 msgstr "برای حذف نمودارهای انتخاب شده مشکلی پیش آمد: %s"
 
-msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: "
-msgstr "سر deleting داشبوردهای انتخاب شده مشکل وجود داشت:"
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "There was an issue deleting the selected layers: %s"
@@ -16097,9 +16287,33 @@ msgstr "مشکلی در پیش نمایش کوئری انتخاب شده %s وج
 msgid "There was an issue previewing the selected query. %s"
 msgstr "در پیش‌نمایش کوئریی انتخاب‌شده مشکلی وجود داشت. %s"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there."
+msgstr ""
+
 msgid "These are the datasets this filter will be applied to."
 msgstr "اینها مجموعه داده‌هایی هستند که این فیلتر به آنها اعمال خواهد شد."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "This JSON object is generated dynamically when clicking the save or "
 "overwrite button in the dashboard view. It is exposed here for reference "
@@ -16319,6 +16533,10 @@ msgstr ""
 "این ایمیل قبلاً با یک حساب کاربری مرتبط شده است. لطفاً آدرس دیگری انتخاب "
 "کنید."
 
+#, python-format
+msgid "This export was requested on %(when)s UTC."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
 # ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -16366,9 +16584,6 @@ msgstr "این پوشه فقط از ستون‌ها پشتیبانی می‌کن
 msgid "This folder only supports metrics"
 msgstr "این پوشه فقط از معیارها پشتیبانی می‌کند"
 
-msgid "This functionality is disabled in your environment for security reasons."
-msgstr "این قابلیت به دلایل امنیتی در محیط شما غیرفعال است."
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
 # lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -16448,6 +16663,10 @@ msgstr ""
 msgid "This link cannot be followed because its address is unsafe."
 msgstr "این پیوند قابل دنبال کردن نیست زیرا آدرس آن ناامن است."
 
+#, python-format
+msgid "This link expires in %(duration)s (%(when)s UTC)."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy
@@ -16936,15 +17155,10 @@ msgstr "مجموع"
 msgid "Total (%(aggfunc)s)"
 msgstr "مجموع (%(aggfunc)s)"
 
-#, python-format
-msgid "Total (%(aggregatorName)s)"
-msgstr "مجموع (%(aggregatorName)s)"
-
 msgid ""
 "Total angle covered by the chart, in degrees. 360° draws a full circle "
-"and 180° draws a half donut. When the sweep is 180° or less and the start"
-" angle is a multiple of 90°, the chart is automatically re-centered to "
-"make use of the empty space."
+"and 180° draws a half donut. Partial arcs are automatically re-centered "
+"and scaled to make use of the available space."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -17008,6 +17222,9 @@ msgstr ""
 msgid "True"
 msgstr "سه‌شنبه"
 
+msgid "Truncate Axis"
+msgstr ""
+
 msgid "Truncate Cells"
 msgstr "تراشیدن سلول‌ها"
 
@@ -17034,6 +17251,11 @@ msgstr "محور Y را کوتاه کنید. می‌توان با تعیین ح
 msgid "Truncate long cells to the \"min width\" set above"
 msgstr "سلول‌های بلند را به \"حداقل عرض\" تعیین‌شده در بالا کوتاه کنید"
 
+msgid ""
+"Truncate the metric axis. Can be overridden by specifying a min or max "
+"bound."
+msgstr ""
+
 msgid "Truncates the specified date to the accuracy specified by the date unit."
 msgstr "تاریخ مشخص شده را به دقت مشخص شده توسط واحد تاریخ قطع می‌کند."
 
@@ -17493,6 +17715,11 @@ msgstr "بارگذاری یک فایل الزامی است"
 msgid "Upper Threshold"
 msgstr "آستانه بالا"
 
+msgid ""
+"Upper bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 msgid "Upper threshold must be greater than lower threshold"
 msgstr "آستانه بالا باید بزرگ‌تر از آستانه پایین باشد."
 
@@ -17730,6 +17957,10 @@ msgstr "مقدار نمی‌تواند بیشتر از %s باشد."
 msgid "Value difference between the time periods"
 msgstr "تفاوت ارزش بین دوره‌های زمانی"
 
+#, python-format
+msgid "Value exceeds the maximum allowed size of %(max_size)d bytes."
+msgstr ""
+
 msgid "Value format"
 msgstr "فرمت مقدار"
 
@@ -17790,6 +18021,10 @@ msgstr "عمودی (چپ)"
 msgid "View"
 msgstr "نمایش"
 
+#, python-format
+msgid "View %(type)s"
+msgstr ""
+
 msgid "View All »"
 msgstr "مشاهده همه »"
 
@@ -18197,6 +18432,12 @@ msgstr ""
 "هنگامی که ستون‌های زمانی ثانویه فیلتر می‌شوند، همان فیلتر را به ستون "
 "تاریخ و زمان اصلی اعمال کنید."
 
+msgid ""
+"When typing or pasting filter values, commas will separate values into "
+"multiple entries. To include a comma within a value, wrap it in double "
+"quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "When unchecked, colors from the selected color scheme will be used for "
 "time shifted series"
@@ -18965,6 +19206,14 @@ msgstr "چارت شما به روز نیست"
 msgid "Your chart is ready to go!"
 msgstr "نمودار شما آماده است!"
 
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export could not be completed: %(title)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export is ready: %(title)s"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
 # es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -18979,6 +19228,17 @@ msgid ""
 "SUPERSET_DASHBOARD_POSITION_DATA_LIMIT config setting."
 msgstr ""
 
+msgid "Your export is being prepared. You'll receive an email when it's ready."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" could not be completed."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" is ready."
+msgstr ""
+
 msgid "Your query could not be saved"
 msgstr "سوال شما نتوانست ذخیره شود"
 
@@ -20070,6 +20330,9 @@ msgstr "مقدار صعودی"
 msgid "value descending"
 msgstr "مقدار نزولی"
 
+msgid "valuename"
+msgstr ""
+
 msgid "var"
 msgstr "متغیر"
 
diff --git a/superset/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
index 3d3d89d0242..4d0b7dc1e3a 100644
--- a/superset/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Superset VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-31 11:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -168,12 +168,6 @@ msgstr " lisätietoja varten."
 msgid " near '%(highlight)s'"
 msgstr " lähellä '%(highlight)s'"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
-#, fuzzy
-msgid " source code of Superset's sandboxed parser"
-msgstr " Supersetin hiekkalaatikkojäsentimen lähdekoodi"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy
@@ -308,6 +302,14 @@ msgstr "%(dialect)s ei sovellu tietolähteeksi turvallisuussyistä."
 msgid "%(label)s file"
 msgstr "%(label)s-tiedosto"
 
+#, python-format
+msgid "%(name)s deleted successfully"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "%(name)s restored successfully"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "%(name)s.%(extension)s"
 msgstr ""
@@ -324,6 +326,24 @@ msgstr "%(name)s.csv"
 msgid "%(name)s.pdf"
 msgstr "%(name)s.pdf"
 
+#, python-format
+msgid "%(num)d hour"
+msgid_plural "%(num)d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d minute"
+msgid_plural "%(num)d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d second"
+msgid_plural "%(num)d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy, python-format
@@ -567,6 +587,16 @@ msgid_plural "%s min ago"
 msgstr[0] "1 kuukausi sitten"
 msgstr[1] ""
 
+#, python-format
+msgid ""
+"%s of the selected items is a semantic view, which cannot be archived: it"
+" will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgid_plural ""
+"%s of the selected items are semantic views, which cannot be archived: "
+"they will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
 # zh_TW]
@@ -1288,18 +1318,6 @@ msgstr ">= (Suurempi tai yhtä suuri)"
 msgid "A Big Number"
 msgstr "Iso luku"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
-# pt_BR, ru, sk, uk]
-#, fuzzy
-msgid "A JavaScript function that generates a label configuration object"
-msgstr "JavaScript-funktio, joka luo otsikon konfiguraatio-objektin"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
-# pt_BR, ru, sk, uk]
-#, fuzzy
-msgid "A JavaScript function that generates an icon configuration object"
-msgstr "JavaScript-funktio, joka luo kuvakkeen konfiguraatio-objektin"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -1314,6 +1332,9 @@ msgstr ""
 "(esim. { title: { text: \"My Chart\" }, tooltip: { trigger: \"item\" } "
 "}). Lisätietoja: https://echarts.apache.org/en/option.html. "
 
+msgid "A TTL is required for ephemeral state."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
 # ru, sk, uk]
 #, fuzzy
@@ -1970,6 +1991,12 @@ msgstr "Lisää väri positiiviselle/negatiiviselle muutokselle"
 msgid "Add colors to cell bars for +/- for all columns"
 msgstr "Lisää värit solun pylväisiin +/-"
 
+msgid ""
+"Add columns to filter by. When typing or pasting filter values, commas "
+"will separate values into multiple entries. To include a comma within a "
+"value, wrap it in double quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -2385,16 +2412,6 @@ msgstr ""
 "Koostefunktio, jota sovelletaan kunkin klusterin pisteiden luetteloon "
 "klusterimerkinnän tuottamiseksi."
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Aggregate function to apply when pivoting and computing the total rows "
-"and columns"
-msgstr ""
-"Koostefunktio, jota käytetään pivotoinnissa ja rivien sekä sarakkeiden "
-"kokonaissummien laskennassa"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
 #, fuzzy
@@ -2417,12 +2434,6 @@ msgstr "Aggregaatio"
 msgid "Aggregation Method"
 msgstr "Aggregaatiomenetelmä"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Aggregation function"
-msgstr "Aggregaatiofunktio"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -2632,6 +2643,9 @@ msgstr "Kaikki paneelit"
 msgid "All records"
 msgstr "Kaikki tietueet"
 
+msgid "All time"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
 # zh_TW]
@@ -2777,6 +2791,9 @@ msgstr ""
 "kvartiilia. Kunkin laatikon ympärillä olevat viikset visualisoivat "
 "minimin, maksimin, vaihteluvälin ja kaksi ulompaa kvartiilia."
 
+msgid "Also overwrite all assets (charts, datasets and databases)"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy
@@ -3181,6 +3198,11 @@ msgstr "Käyttäjäarvojen hakemisessa tapahtui virhe: %s"
 msgid "An error occurred while formatting SQL"
 msgstr "SQL:n muotoilussa tapahtui virhe"
 
+msgid ""
+"An error occurred while generating the file. Please try again, or contact"
+" your administrator if the problem persists."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy, python-format
@@ -3323,6 +3345,9 @@ msgstr "Laajennuksen lisäämisen tai päivittämisen aikana tapahtui virhe."
 msgid "An error occurred while upserting the value."
 msgstr "Arvon lisäämisen tai päivittämisen aikana tapahtui virhe."
 
+msgid "An export for this dashboard is already in progress."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
 #, fuzzy
@@ -3746,6 +3771,41 @@ msgstr "Huhtikuu"
 msgid "Arc"
 msgstr "Kaari"
 
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive %(name)s?"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive selected %s?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected charts?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected dashboards?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s)"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s); permanently deleted %s semantic view(s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived by"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived: %s"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
 #, fuzzy
@@ -5534,6 +5594,9 @@ msgstr "Kaaviota ei löydy"
 msgid "Chart options"
 msgstr "Kaavion asetukset"
 
+msgid "Chart orientation"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy
@@ -6197,6 +6260,9 @@ msgstr "Supista rivi"
 msgid "Collapse All"
 msgstr "Supista kaikki"
 
+msgid "Collapse Datasource panel"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy
@@ -6251,6 +6317,12 @@ msgstr "Väri mukaan"
 msgid "Color Metric"
 msgstr "Värimittari"
 
+msgid "Color Range End"
+msgstr ""
+
+msgid "Color Range Start"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy
@@ -7194,6 +7266,11 @@ msgstr "Tietokanta-ajuria ei voitu ladata"
 msgid "Could not load database driver for: %(engine)s"
 msgstr "Tietokanta-ajuria ei voitu ladata kohteelle: %(engine)s"
 
+msgid ""
+"Could not load metadata for this configuration; showing the default form."
+" See the server logs for details."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
 #, fuzzy, python-format
@@ -7212,30 +7289,6 @@ msgstr "Käyttäjää ei voitu vahvistaa nykyisessä istunnossa."
 msgid "Count"
 msgstr "Lukumäärä"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Count Unique Values"
-msgstr "Laske yksilölliset arvot"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Count as Fraction of Columns"
-msgstr "Lukumäärä osuutena sarakkeista"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Count as Fraction of Rows"
-msgstr "Lukumäärä osuutena riveistä"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Count as Fraction of Total"
-msgstr "Lukumäärä osuutena kokonaismäärästä"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy
@@ -8835,38 +8888,6 @@ msgstr ""
 "Oletusarvo asetetaan automaattisesti, kun \"Valitse ensimmäinen "
 "suodatinarvo oletuksena\" on valittu"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Define a function that receives the input and outputs the content for a "
-"tooltip"
-msgstr ""
-"Määritä funktio, joka vastaanottaa syötteen ja tuottaa työkaluvihjeen "
-"sisällön"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Define a function that returns a URL to navigate to when user clicks"
-msgstr ""
-"Määritä funktio, joka palauttaa URL-osoitteen, johon siirrytään käyttäjän"
-" klikatessa"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Define a javascript function that receives the data array used in the "
-"visualization and is expected to return a modified version of that array."
-" This can be used to alter properties of the data, filter, or enrich the "
-"array."
-msgstr ""
-"Määritä JavaScript-funktio, joka vastaanottaa visualisoinnissa käytetyn "
-"taulukon ja jonka odotetaan palauttavan muokatun version siitä. Tätä "
-"voidaan käyttää tietojen ominaisuuksien muuttamiseen, suodattamiseen tai "
-"taulukon rikastamiseen."
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
 # lv, pt_BR, ru, sk, uk]
 #, fuzzy
@@ -9114,6 +9135,13 @@ msgstr "Poista ryhmä"
 msgid "Delete item"
 msgstr "Poista kohde"
 
+msgid "Delete permanently"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Delete permanently %(name)s?"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete query"
 msgstr ""
 
@@ -9840,6 +9868,9 @@ msgstr "Ei mitään"
 msgid "Donut"
 msgstr "Rengaskaavio"
 
+msgid "Dot size metric"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
 #, fuzzy
@@ -9852,6 +9883,9 @@ msgstr "Pisteviivainen"
 msgid "Download"
 msgstr "Lataa"
 
+msgid "Download Excel file"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -10751,23 +10785,11 @@ msgstr "Ota ennustaminen käyttöön"
 msgid "Enable graph roaming"
 msgstr "Ota kaavion vapaaliikkuminen käyttöön"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
-# pt_BR, ru, sk, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enable icon JavaScript mode"
-msgstr "Ota kuvakkeiden JavaScript-tila käyttöön"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: lv, ru, uk]
 #, fuzzy
 msgid "Enable icons"
 msgstr "Ota kuvakkeet käyttöön"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
-# pt_BR, ru, sk, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enable label JavaScript mode"
-msgstr "Ota otsikoiden JavaScript-tila käyttöön"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: lv, ru, uk]
 #, fuzzy
 msgid "Enable labels"
@@ -10803,18 +10825,6 @@ msgstr "Ota rivien laajennus skeemoissa käyttöön"
 msgid "Enable server side pagination of results (experimental feature)"
 msgstr "Ota palvelinpuolen tulosten sivutus käyttöön (kokeellinen ominaisuus)"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
-# pt_BR, ru, sk, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enables custom icon configuration via JavaScript"
-msgstr "Mahdollistaa mukautetun kuvakekonfiguraation JavaScriptin kautta"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
-# pt_BR, ru, sk, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enables custom label configuration via JavaScript"
-msgstr "Mahdollistaa mukautetun otsikkokonfiguraation JavaScriptin kautta"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
 # pt_BR, ru, sk, uk]
 #, fuzzy
@@ -11370,6 +11380,9 @@ msgstr "Excel-vienti"
 msgid "Excel XML Export"
 msgstr "Excel XML -vienti"
 
+msgid "Excel export is not configured on this server."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
 # es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ru, sk, sl, uk]
 #, fuzzy
@@ -11425,6 +11438,9 @@ msgstr "Suoritusloki"
 msgid "Existing dataset"
 msgstr "Olemassa oleva tietojoukko"
 
+msgid "Exit edit mode"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy
@@ -11532,6 +11548,12 @@ msgstr "Vie kaikki tiedot"
 msgid "Export Current View"
 msgstr "Vie nykyinen näkymä"
 
+msgid "Export Data to Excel"
+msgstr ""
+
+msgid "Export Images to Excel"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
 # uk]
 #, fuzzy
@@ -11698,6 +11720,12 @@ msgstr "SQL-lauseke"
 msgid "Expression cannot be empty"
 msgstr "Lauseke ei voi olla tyhjä"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Extension '%(extension_id)s' has exceeded its persistent storage quota of"
+" %(quota)d bytes."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
 # uk]
 #, fuzzy
@@ -11735,12 +11763,6 @@ msgstr "Lisäsäätimet"
 msgid "Extra Parameters"
 msgstr "Lisäparametrit"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Extra data for JS"
-msgstr "Lisädata JS:lle"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -11856,6 +11878,18 @@ msgstr "Raportin luominen epäonnistui"
 msgid "Failed to create report"
 msgstr "Raportin luominen epäonnistui"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to establish an SSH tunnel to the database: %(reason)s"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
 #, fuzzy, python-format
@@ -11927,6 +11961,14 @@ msgstr "Järjestelmän tumman teeman poistaminen epäonnistui: %s"
 msgid "Failed to remove system default theme: %s"
 msgstr "Järjestelmän oletusteman poistaminen epäonnistui: %s"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
 #, fuzzy
@@ -12508,16 +12550,6 @@ msgstr ""
 msgid "For further instructions, consult the"
 msgstr "Lisäohjeita varten katso"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"For more information about objects are in context in the scope of this "
-"function, refer to the"
-msgstr ""
-"Lisätietoja tämän funktion laajuudessa kontekstissa olevista objekteista "
-"löytyy"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy
@@ -13333,12 +13365,6 @@ msgstr "ISO 3166-2 -koodit"
 msgid "ISO 8601"
 msgstr "ISO 8601"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "Icon JavaScript config generator"
-msgstr "Kuvakkeen JavaScript-konfiguraatiogeneraattori"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
 # lv, ru, sk, uk]
 #, fuzzy
@@ -13369,21 +13395,14 @@ msgstr "Id"
 msgid "Id of root node of the tree."
 msgstr "Puun juurisolmun tunnus."
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If Presto or Trino, all the queries in SQL Lab are going to be executed "
 "as the currently logged on user who must have permission to run them. If "
 "Hive and hive.server2.enable.doAs is enabled, will run the queries as "
 "service account, but impersonate the currently logged on user via "
-"hive.server2.proxy.user property."
+"hive.server2.proxy.user property. If Databricks, uses OAuth2 to "
+"authenticate as the currently logged on user."
 msgstr ""
-"Jos tietokanta on Presto tai Trino, kaikki SQL-laboratorion kyselyt "
-"suoritetaan nykyisen sisäänkirjautuneen käyttäjän nimissä, jolla on "
-"oltava oikeus suorittaa ne. Jos Hive ja hive.server2.enable.doAs on "
-"käytössä, kyselyt suoritetaan palvelutilillä, mutta sisäänkirjautunut "
-"käyttäjä jäljitellään hive.server2.proxy.user-ominaisuuden kautta."
 
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
@@ -13417,6 +13436,12 @@ msgstr ""
 msgid "If table already exists"
 msgstr "Jos taulukko on jo olemassa"
 
+msgid "If you delete this item, you won't be able to recover it."
+msgstr ""
+
+msgid "If you did not request this, you can ignore this email."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
 # lv, ru, sk, uk]
 #, fuzzy
@@ -13453,13 +13478,10 @@ msgstr "Kuva (PNG) upotettuna sähköpostiin"
 msgid "Image download failed, please refresh and try again."
 msgstr "Kuvan lataus epäonnistui, päivitä sivu ja yritä uudelleen."
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, and Google Sheets)"
+msgid ""
+"Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, Databricks, and "
+"Google Sheets)"
 msgstr ""
-"Jäljittele kirjautunutta käyttäjää (Presto, Trino, Drill, Hive ja Google "
-"Sheets)"
 
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
@@ -14261,24 +14283,6 @@ msgstr "KESÄ"
 msgid "January"
 msgstr "Tammikuu"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "JavaScript data interceptor"
-msgstr "JavaScript-datasieppaaja"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
-#, fuzzy
-msgid "JavaScript onClick href"
-msgstr "JavaScript onClick href"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "JavaScript tooltip generator"
-msgstr "JavaScript-tooltip-generaattori"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
 #, fuzzy
@@ -14360,12 +14364,6 @@ msgstr "Merkintä"
 msgid "Label Contents"
 msgstr "Merkinnän sisältö"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "Label JavaScript config generator"
-msgstr "Merkinnän JavaScript-konfiguraatiogeneraattori"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy
@@ -14501,6 +14499,15 @@ msgstr "Suuri"
 msgid "Last"
 msgstr "Viimeinen"
 
+msgid "Last 30 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 7 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 90 days"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
 # uk]
 #, fuzzy
@@ -14768,6 +14775,15 @@ msgstr "Selitteen tyyppi"
 msgid "Legend type"
 msgstr "Selitteen tyyppi"
 
+msgid "Length in cm (12345678cm => 123.46km)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in cm (12345cm => 123.45m)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in m (12345m => 12.35km)"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
 # ru, uk]
 #, fuzzy
@@ -14846,11 +14862,12 @@ msgstr "Rajoitus"
 msgid "Limit type"
 msgstr "Rajoitustyyppi"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Limits the number of cells that get retrieved."
-msgstr "Rajoittaa haettavien solujen määrää."
+msgid ""
+"Limits the number of cells that get retrieved. Not applied when non-"
+"additive metrics (e.g. ratios, COUNT_DISTINCT, AVG, percentiles) are "
+"present, since totals and subtotals are then computed via a database "
+"rollup query that must see every row to stay correct."
+msgstr ""
 
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
@@ -14997,24 +15014,12 @@ msgstr "Luettele ryhmät"
 msgid "List Roles"
 msgstr "Luettele roolit"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
-#, fuzzy
-msgid "List Unique Values"
-msgstr "Luettele yksilölliset arvot"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
 # fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
 #, fuzzy
 msgid "List Users"
 msgstr "Luettele käyttäjät"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "List of extra columns made available in JavaScript functions"
-msgstr "Luettelo JavaScript-funktioissa käytettävissä olevista lisäsarakkeista"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
 #, fuzzy
@@ -15254,6 +15259,11 @@ msgstr "Oletusikkunan pituusaste"
 msgid "Lower Threshold"
 msgstr "Alempi kynnysarvo"
 
+msgid ""
+"Lower bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy
@@ -15563,6 +15573,9 @@ msgstr "Enimmäissäde"
 msgid "Maximum Width"
 msgstr "Minimileveys"
 
+msgid "Maximum dot size"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
 # pt_BR, ru, sk, uk]
 #, fuzzy
@@ -15622,12 +15635,6 @@ msgstr "Arvojen keskiarvo määritetyllä ajanjaksolla"
 msgid "Mean values"
 msgstr "Keskiarvot"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Median"
-msgstr "Mediaani"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy
@@ -16029,6 +16036,9 @@ msgstr "Pienin säde"
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "Minimileveys"
 
+msgid "Minimum dot size"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
 # fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
 #, fuzzy
@@ -16633,6 +16643,9 @@ msgstr "Ei vielä annotaatioita"
 msgid "No applied filters"
 msgstr "Ei käytettyjä suodattimia"
 
+msgid "No archived items"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -17654,6 +17667,11 @@ msgstr "Valinnainen d3-päivämäärämuodon merkkijono"
 msgid "Optional d3 number format string"
 msgstr "Valinnainen d3-lukumuodon merkkijono"
 
+msgid ""
+"Optional metric used to scale the size of each dot. Dot areas are scaled "
+"linearly between the minimum and maximum dot size."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy
@@ -17722,6 +17740,11 @@ msgstr "Pylväskaavion suunta"
 msgid "Orientation of filter bar"
 msgstr "Suodatinpalkin suunta"
 
+msgid ""
+"Orientation of the chart. Horizontal places the dimension on the y-axis "
+"and the metric on the x-axis."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy
@@ -19297,6 +19320,12 @@ msgstr "Suhde"
 msgid "Raw records"
 msgstr "Raakatietueet"
 
+msgid "Recently Archived"
+msgstr ""
+
+msgid "Recently archived"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy
@@ -19321,6 +19350,15 @@ msgstr "Vastaanottajat erotetaan \",\"- tai \";\"-merkillä"
 msgid "Records"
 msgstr "Raakatietueet"
 
+msgid "Recover"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item to open it"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy
@@ -19873,6 +19911,13 @@ msgstr "Pyynnöstä puuttuu tietokenttä."
 msgid "Request timed out"
 msgstr "Pyynnön aikakatkaisu"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Requested page would return %(requested_size)d bytes, exceeding the "
+"maximum allowed list payload size of %(max_size)d bytes. Reduce page_size"
+" and try again."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy
@@ -20276,6 +20321,13 @@ msgstr "Rivin korkeus"
 msgid "Row limit"
 msgstr "Rivirajoitus"
 
+msgid "Row-Level Security"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Row-Level Security: %d filter(s) may restrict data based on your role."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy
@@ -20330,6 +20382,9 @@ msgstr "Sääntö lisätty"
 msgid "Run"
 msgstr "Suorita"
 
+msgid "Run a new query using the \"Update chart\" button or"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -20580,18 +20635,6 @@ msgstr "MERKKIJONO"
 msgid "SUN"
 msgstr "SU"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Sample Standard Deviation"
-msgstr "Otoksen keskihajonta"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Sample Variance"
-msgstr "Otoksen varianssi"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -22975,6 +23018,12 @@ msgstr "Kaarisymbolien koko"
 msgid "Size of marker. Also applies to forecast observations."
 msgstr "Merkin koko. Koskee myös ennusteen havaintoja."
 
+msgid "Size of the dot representing the largest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
+msgid "Size of the dot representing the smallest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
 #, fuzzy
@@ -23068,6 +23117,11 @@ msgstr "Yhtenäinen"
 msgid "Solid background"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Some filters are inherited from physical tables referenced in this "
+"virtual dataset."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy
@@ -23702,6 +23756,12 @@ msgstr "Pysäytä suoritus (Ctrl + x)"
 msgid "Stopped an unsafe database connection"
 msgstr "Epäturvallinen tietokantayhteys pysäytettiin"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Storage key exceeds the maximum allowed length of %(max_length)d "
+"characters."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
 #, fuzzy
@@ -23799,6 +23859,9 @@ msgstr "Aliverkkotunnus"
 msgid "Subject"
 msgstr "sähköpostin aihe"
 
+msgid "Subject list"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy
@@ -23874,24 +23937,6 @@ msgstr "Jälkiliite prosenttinäytön jälkeen"
 msgid "Sum"
 msgstr "Summa"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Sum as Fraction of Columns"
-msgstr "Summa sarakkeiden osuutena"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Sum as Fraction of Rows"
-msgstr "Summa rivien osuutena"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Sum as Fraction of Total"
-msgstr "Summa kokonaismäärän osuutena"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy
@@ -24098,6 +24143,13 @@ msgstr ""
 msgid "THU"
 msgstr "TO"
 
+msgid "TTL must be a positive integer."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "TTL must not exceed %(max_ttl)d seconds."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy
@@ -24538,6 +24590,13 @@ msgstr ""
 "Varmista, että kyselysi viimeinen lause on SELECT. Yritä sitten suorittaa"
 " kysely uudelleen."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"The Custom SQL metric \"%(metric)s\" is not an aggregate and can't be "
+"combined with a GROUP BY. Wrap it in an aggregate function, e.g. "
+"%(example)s."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
 #, fuzzy
@@ -24573,6 +24632,9 @@ msgstr ""
 "https://superset.apache.org/docs/configuration/async-queries-celery "
 "kokoonpanotiedoista."
 
+msgid "The SQL query mutator removed all executable statements from this query."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
 #, fuzzy
 msgid "The SSH server host key could not be verified against the expected key."
@@ -25040,6 +25102,19 @@ msgstr ""
 msgid "The feature property to use for point labels"
 msgstr "Ominaisuus, jota käytetään pisteiden otsikoina"
 
+msgid "The following charts could not be exported:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because an error occurred while "
+"exporting them:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because they have no saved query "
+"context. To include them, open each chart in Explore and re-save."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy, python-format
@@ -25617,6 +25692,10 @@ msgstr ""
 "Pisteominaisuuksien säde alla määritetyissä yksiköissä. Lopullinen "
 "renderöity koko on tämä arvo kerrottuna pisteen säteen asteikolla."
 
+#, python-format
+msgid "The remaining %s will be moved to Recently Archived."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy
@@ -26320,6 +26399,26 @@ msgstr "Käyttäjien hakemisessa tapahtui virhe"
 msgid "There was an error with your request"
 msgstr "Pyyntösi käsittelyssä tapahtui virhe"
 
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving %s: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected charts: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving: %s"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy, python-format
@@ -26374,11 +26473,9 @@ msgstr "Valittujen annotaatioiden poistamisessa ilmeni ongelma: %s"
 msgid "There was an issue deleting the selected charts: %s"
 msgstr "Valittujen kaavioiden poistamisessa ilmeni ongelma: %s"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: "
-msgstr "Valittujen kojelautojen poistamisessa ilmeni ongelma: "
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
 
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
@@ -26507,12 +26604,36 @@ msgstr "Valitun kyselyn %s esikatselussa ilmeni ongelma"
 msgid "There was an issue previewing the selected query. %s"
 msgstr "Valitun kyselyn esikatselussa ilmeni ongelma. %s"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
 #, fuzzy
 msgid "These are the datasets this filter will be applied to."
 msgstr "Nämä ovat tietojoukot, joihin tätä suodatinta sovelletaan."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
 # zh_TW]
@@ -26827,6 +26948,10 @@ msgid ""
 "one."
 msgstr "Tämä sähköpostiosoite on jo liitetty tiliin. Valitse toinen."
 
+#, python-format
+msgid "This export was requested on %(when)s UTC."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
 # lv, ru, sk, uk]
 #, fuzzy
@@ -26883,12 +27008,6 @@ msgstr "Tämä kansio hyväksyy vain sarakkeita"
 msgid "This folder only supports metrics"
 msgstr "Tämä kansio hyväksyy vain mittareita"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "This functionality is disabled in your environment for security reasons."
-msgstr "Tämä toiminto on poistettu käytöstä ympäristössäsi tietoturvasyistä."
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
 # ru, sk, uk]
 #, fuzzy
@@ -26979,6 +27098,10 @@ msgstr ""
 msgid "This link cannot be followed because its address is unsafe."
 msgstr "Tätä linkkiä ei voi avata, koska sen osoite on vaarallinen."
 
+#, python-format
+msgid "This link expires in %(duration)s (%(when)s UTC)."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy
@@ -27769,17 +27892,10 @@ msgstr "Yhteensä"
 msgid "Total (%(aggfunc)s)"
 msgstr "Yhteensä (%(aggfunc)s)"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Total (%(aggregatorName)s)"
-msgstr "Yhteensä (%(aggregatorName)s)"
-
 msgid ""
 "Total angle covered by the chart, in degrees. 360° draws a full circle "
-"and 180° draws a half donut. When the sweep is 180° or less and the start"
-" angle is a multiple of 90°, the chart is automatically re-centered to "
-"make use of the empty space."
+"and 180° draws a half donut. Partial arcs are automatically re-centered "
+"and scaled to make use of the available space."
 msgstr ""
 
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
@@ -27891,6 +28007,9 @@ msgstr ""
 msgid "True"
 msgstr "Tosi"
 
+msgid "Truncate Axis"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
 #, fuzzy
@@ -27937,6 +28056,11 @@ msgstr "Katkaise Y-akseli. Voidaan ohittaa määrittämällä minimi- tai maksim
 msgid "Truncate long cells to the \"min width\" set above"
 msgstr "Katkaise pitkät solut yllä asetettuun \"minimileveyteen\""
 
+msgid ""
+"Truncate the metric axis. Can be overridden by specifying a min or max "
+"bound."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy
@@ -28641,6 +28765,11 @@ msgstr "Tiedoston lataaminen on pakollista"
 msgid "Upper Threshold"
 msgstr "Yläraja"
 
+msgid ""
+"Upper bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
 #, fuzzy
@@ -29020,6 +29149,10 @@ msgstr "Arvo ei voi ylittää %s"
 msgid "Value difference between the time periods"
 msgstr "Arvojen ero ajanjaksojen välillä"
 
+#, python-format
+msgid "Value exceeds the maximum allowed size of %(max_size)d bytes."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy
@@ -29120,6 +29253,10 @@ msgstr "Pystysuora (vasen)"
 msgid "View"
 msgstr "Näytä"
 
+#, python-format
+msgid "View %(type)s"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy
@@ -29755,6 +29892,12 @@ msgstr ""
 "Kun toissijaiset aikasarakkeet suodatetaan, käytä samaa suodatinta "
 "pääpäivämäärä- ja aikasarakkeessa."
 
+msgid ""
+"When typing or pasting filter values, commas will separate values into "
+"multiple entries. To include a comma within a value, wrap it in double "
+"quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, es, fa,
 # fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
 #, fuzzy
@@ -30996,6 +31139,14 @@ msgstr "Kaavionsi ei ole ajan tasalla"
 msgid "Your chart is ready to go!"
 msgstr "Kaavionsi on valmis käytettäväksi!"
 
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export could not be completed: %(title)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export is ready: %(title)s"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
 # fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
 #, fuzzy
@@ -31010,6 +31161,17 @@ msgid ""
 "SUPERSET_DASHBOARD_POSITION_DATA_LIMIT config setting."
 msgstr ""
 
+msgid "Your export is being prepared. You'll receive an email when it's ready."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" could not be completed."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" is ready."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
 # zh_TW]
@@ -32863,6 +33025,9 @@ msgstr "arvo nouseva"
 msgid "value descending"
 msgstr "arvo laskeva"
 
+msgid "valuename"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
 #, fuzzy
diff --git a/superset/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 2bbbb8bbb99..cb243708c4e 100644
--- a/superset/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-31 11:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-26 15:34+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -138,9 +138,6 @@ msgstr "Voir les détails de la requête"
 msgid " near '%(highlight)s'"
 msgstr " près de '%(highlight)s'"
 
-msgid " source code of Superset's sandboxed parser"
-msgstr " code source de l'analyseur de bac à sable de Superset"
-
 msgid ""
 " standard to ensure that the lexicographical ordering\n"
 "                      coincides with the chronological ordering. If the\n"
@@ -235,6 +232,14 @@ msgstr ""
 msgid "%(label)s file"
 msgstr "%(label)s fichier"
 
+#, python-format
+msgid "%(name)s deleted successfully"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "%(name)s restored successfully"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "%(name)s.%(extension)s"
 msgstr "%(name)s.%(extension)s"
@@ -247,6 +252,24 @@ msgstr "%(name)s.csv"
 msgid "%(name)s.pdf"
 msgstr "%(name)s.pdf"
 
+#, python-format
+msgid "%(num)d hour"
+msgid_plural "%(num)d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d minute"
+msgid_plural "%(num)d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d second"
+msgid_plural "%(num)d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #, python-format
 msgid "%(object)s does not exist in this database."
 msgstr "%(object)s n'existe pas dans cette base de données."
@@ -262,8 +285,8 @@ msgid ""
 "%(prefix)sResults truncated to %(row_count)s rows due to memory "
 "constraints."
 msgstr ""
-"%(prefix)sRésultats tronqués à %(row_count)s lignes en raison"
-" de contraintes mémoire."
+"%(prefix)sRésultats tronqués à %(row_count)s lignes en raison de "
+"contraintes mémoire."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -271,9 +294,9 @@ msgid ""
 "schedule with a minimum interval of %(minimum_interval)d minutes per "
 "execution."
 msgstr ""
-"La fréquence de planification de %(report_type)s dépasse la limite autorisée. "
-"Veuillez configurer une planification avec un intervalle minimal de "
-"%(minimum_interval)d minutes entre chaque exécution."
+"La fréquence de planification de %(report_type)s dépasse la limite "
+"autorisée. Veuillez configurer une planification avec un intervalle "
+"minimal de %(minimum_interval)d minutes entre chaque exécution."
 
 #, python-format
 msgid "%(rows)d rows returned"
@@ -349,7 +372,7 @@ msgstr "%s Sélectionnée (Virtuelle)"
 
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, es, sr,
 # sr_Latn]
-#,  python-format
+#, python-format
 msgid "%s Semantic View"
 msgstr "%s Vue sémantique"
 
@@ -421,6 +444,16 @@ msgid_plural "%s min ago"
 msgstr[0] "Il y a %s minute"
 msgstr[1] "Il y a %s minutes"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"%s of the selected items is a semantic view, which cannot be archived: it"
+" will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgid_plural ""
+"%s of the selected items are semantic views, which cannot be archived: "
+"they will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #, python-format
 msgid "%s operator(s)"
 msgstr "%s opérateur(s)"
@@ -828,16 +861,6 @@ msgstr ">= (plus grand ou égal)"
 msgid "A Big Number"
 msgstr "Un grand nombre"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "A JavaScript function that generates a label configuration object"
-msgstr "Une fonction JavaScript qui génère un objet de configuration d'étiquette"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "A JavaScript function that generates an icon configuration object"
-msgstr "Une fonction JavaScript qui génère un objet de configuration d'icône"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, python-brace-format
@@ -852,6 +875,9 @@ msgstr ""
 "(ex. { title: { text: \"Mon graphique\" }, tooltip: { trigger: \"item\" }"
 " }). Détails : https://echarts.apache.org/en/option.html. "
 
+msgid "A TTL is required for ephemeral state."
+msgstr ""
+
 msgid "A comma separated list of columns that should be parsed as dates"
 msgstr "Liste de Colonnes séparée par des virgules à traiter comme des dates"
 
@@ -890,8 +916,8 @@ msgid ""
 "A full URL pointing to the location of the built plugin (could be hosted "
 "on a CDN for example)"
 msgstr ""
-"Une URL complète désignant le lieu du plugin (pourrait être hébergé "
-"sur un CDN par exemple)"
+"Une URL complète désignant le lieu du plugin (pourrait être hébergé sur "
+"un CDN par exemple)"
 
 msgid "A handlebars template that is applied to the data"
 msgstr "Un modèle de Handlebars appliqué aux données"
@@ -1226,7 +1252,15 @@ msgid "Add color for positive/negative change"
 msgstr "Ajouter une couleur pour les changements positifs/négatifs"
 
 msgid "Add colors to cell bars for +/- for all columns"
-msgstr "Ajouter des couleurs aux barres de cellules pour +/- sur toutes les colonnes"
+msgstr ""
+"Ajouter des couleurs aux barres de cellules pour +/- sur toutes les "
+"colonnes"
+
+msgid ""
+"Add columns to filter by. When typing or pasting filter values, commas "
+"will separate values into multiple entries. To include a comma within a "
+"value, wrap it in double quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
 
 msgid "Add cross-filter"
 msgstr "Ajouter un filtre croisé"
@@ -1463,13 +1497,6 @@ msgstr ""
 "Fonction d'agrégation appliquée à la liste des points de chaque "
 "regroupement pour produire l'étiquette de regroupement."
 
-msgid ""
-"Aggregate function to apply when pivoting and computing the total rows "
-"and columns"
-msgstr ""
-"Fonction d’agrégation à appliquer lors du pivotement et du calcul du "
-"total des lignes et des colonnes"
-
 msgid ""
 "Aggregates data within the boundary of grid cells and maps the aggregated"
 " values to a dynamic color scale"
@@ -1483,9 +1510,6 @@ msgstr "Aggregation"
 msgid "Aggregation Method"
 msgstr "Méthode d'agrégation"
 
-msgid "Aggregation function"
-msgstr "Fonctions d’agrégation"
-
 msgid "Alert"
 msgstr "Alerte"
 
@@ -1588,6 +1612,9 @@ msgstr "Tous les panneaux"
 msgid "All records"
 msgstr "Tous les enregistrements"
 
+msgid "All time"
+msgstr ""
+
 msgid "Allow CREATE TABLE AS"
 msgstr "Autoriser CREATE TABLE AS"
 
@@ -1673,6 +1700,9 @@ msgstr ""
 " boîte visualisent le minimum, le maximum, l'étendue et les deux "
 "quartiles extérieurs."
 
+msgid "Also overwrite all assets (charts, datasets and databases)"
+msgstr ""
+
 msgid "Altered"
 msgstr "Modifié"
 
@@ -1721,6 +1751,9 @@ msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'accès à l'extension."
 msgid "An error occurred while accessing the value."
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'accès à la valeur."
 
+msgid "An error occurred while adding semantic views"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "An error occurred while collapsing the table schema. Please contact your "
 "administrator."
@@ -1771,12 +1804,12 @@ msgstr "Une erreur s'est produite durant la récupération des informations %s 
 #, python-format
 msgid "An error occurred while fetching %s related data"
 msgstr ""
-"Une erreur s'est produite lors de la récupération des données relatives à %s"
+"Une erreur s'est produite lors de la récupération des données relatives à"
+" %s"
 
 #, python-format
 msgid "An error occurred while fetching %s values: %s"
-msgstr ""
-"Une erreur s'est produite lors de la récupération des %s valeurs : %s"
+msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération des %s valeurs : %s"
 
 #, python-format
 msgid "An error occurred while fetching %s: %s"
@@ -1794,11 +1827,14 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while fetching available themes"
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération des thèmes disponibles"
 
+msgid "An error occurred while fetching available views"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "An error occurred while fetching chart editor values: %s"
 msgstr ""
-"Une erreur s'est produite lors de la récupération des valeurs de l'éditeur "
-"du graphique : %s"
+"Une erreur s'est produite lors de la récupération des valeurs de "
+"l'éditeur du graphique : %s"
 
 #, python-format
 msgid "An error occurred while fetching chart viewer values: %s"
@@ -1811,13 +1847,15 @@ msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération des connexions"
 
 #, python-format
 msgid "An error occurred while fetching created by values: %s"
-msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération des valeurs 'créé par' : %s"
+msgstr ""
+"Une erreur s'est produite lors de la récupération des valeurs 'créé par' "
+": %s"
 
 #, python-format
 msgid "An error occurred while fetching dashboard editor values: %s"
 msgstr ""
-"Une erreur s'est produite lors de la récupération des valeurs de l'éditeur "
-"du tableau de bord : %s"
+"Une erreur s'est produite lors de la récupération des valeurs de "
+"l'éditeur du tableau de bord : %s"
 
 #, python-format
 msgid "An error occurred while fetching dashboard viewer values: %s"
@@ -1847,8 +1885,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "An error occurred while fetching dataset datasource values: %s"
 msgstr ""
-"Une erreur s'est produite lors de la récupération des valeurs des "
-"sources de données : %s"
+"Une erreur s'est produite lors de la récupération des valeurs des sources"
+" de données : %s"
 
 #, python-format
 msgid "An error occurred while fetching dataset editor values: %s"
@@ -1873,14 +1911,20 @@ msgstr "Une erreur s'est produite lors de la recherche des noms de fonctions."
 
 #, python-format
 msgid "An error occurred while fetching row level security subject values: %s"
-msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération des entrée de sécurité par ligne : %s"
+msgstr ""
+"Une erreur s'est produite lors de la récupération des entrée de sécurité "
+"par ligne : %s"
 
 #, python-format
 msgid "An error occurred while fetching schema values: %s"
-msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération des valeurs du schéma : %s"
+msgstr ""
+"Une erreur s'est produite lors de la récupération des valeurs du schéma :"
+" %s"
 
 msgid "An error occurred while fetching semantic layer types"
-msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération des type de couches sémantiques"
+msgstr ""
+"Une erreur s'est produite lors de la récupération des type de couches "
+"sémantiques"
 
 msgid "An error occurred while fetching semantic layers"
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération des couches sémantiques"
@@ -1890,7 +1934,9 @@ msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération de l'état de l'ongl
 
 #, python-format
 msgid "An error occurred while fetching table metadata for %s"
-msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération des métadonnées du tableau pour %s"
+msgstr ""
+"Une erreur s'est produite lors de la récupération des métadonnées du "
+"tableau pour %s"
 
 msgid "An error occurred while fetching the configuration schema"
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de la recherche des noms de fonctions."
@@ -1902,7 +1948,9 @@ msgid "An error occurred while fetching the semantic layer"
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération de la couche sémantique"
 
 msgid "An error occurred while fetching the semantic view structure"
-msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération de la structure de lavue sémantique"
+msgstr ""
+"Une erreur s'est produite lors de la récupération de la structure de "
+"lavue sémantique"
 
 #, python-format
 msgid "An error occurred while fetching theme datasource values: %s"
@@ -1922,6 +1970,11 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while formatting SQL"
 msgstr "Une erreur s'est produite lors du formatage du SQL"
 
+msgid ""
+"An error occurred while generating the file. Please try again, or contact"
+" your administrator if the problem persists."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "An error occurred while importing %s: %s"
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'importation de %s : %s"
@@ -1952,7 +2005,9 @@ msgid "An error occurred while pruning logs "
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de la suppression des journaux "
 
 msgid "An error occurred while refreshing the configuration schema"
-msgstr "Une erreur s'est produite pendant la rafraîchissement du schema de configuration"
+msgstr ""
+"Une erreur s'est produite pendant la rafraîchissement du schema de "
+"configuration"
 
 msgid "An error occurred while removing query. Please contact your administrator."
 msgstr ""
@@ -2008,6 +2063,9 @@ msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'insertion de l'extension."
 msgid "An error occurred while upserting the value."
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'insertion de la valeur."
 
+msgid "An export for this dashboard is already in progress."
+msgstr ""
+
 msgid "An unexpected error occurred"
 msgstr "Une erreur inattendue s'est produite"
 
@@ -2244,6 +2302,41 @@ msgstr "Avril"
 msgid "Arc"
 msgstr "Arc"
 
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive %(name)s?"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive selected %s?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected charts?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected dashboards?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s)"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s); permanently deleted %s semantic view(s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived by"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived: %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Are you sure you intend to overwrite the following values?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment remplacer les valeurs suivantes ?"
 
@@ -2270,9 +2363,6 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer les graphiques sélectionnés?"
 msgid "Are you sure you want to delete the selected dashboards?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer les tableaux de bord sélectionnés?"
 
-msgid "Are you sure you want to delete the selected datasets?"
-msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer les ensembles de données sélectionnés?"
-
 msgid "Are you sure you want to delete the selected groups?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer les groupes sélectionnés ?"
 
@@ -2322,8 +2412,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Are you sure you want to revoke this API key? This action cannot be "
 "undone."
-msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette clé d'API ? Cette action "
-"est irréversible."
+msgstr ""
+"Voulez-vous vraiment supprimer cette clé d'API ? Cette action est "
+"irréversible."
 
 msgid "Are you sure you want to save and apply changes?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment sauvegarder et appliquer les changements?"
@@ -2450,9 +2541,6 @@ msgstr "Ajuster automatiquement cette colonne"
 msgid "Autosize all columns"
 msgstr "Ajuster automatiquement toutes les colonnes"
 
-msgid "Available Handlebars Helpers in Superset:"
-msgstr "Assistants Handlebars disponibles dans Superset :"
-
 msgid "Available sorting modes:"
 msgstr "Modes de tri disponibles :"
 
@@ -2554,7 +2642,9 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "Base layer map style. See MapLibre documentation: %s"
-msgstr "Style de la couche de base de la carte. Voir la documentation MapLibre : %s"
+msgstr ""
+"Style de la couche de base de la carte. Voir la documentation MapLibre : "
+"%s"
 
 msgid "Base slope"
 msgstr "Pente de base"
@@ -3075,7 +3165,6 @@ msgstr "Certification et paramètres supplémentaires"
 msgid "Certification details"
 msgstr "Détails de certification"
 
-
 msgid "Certified"
 msgstr "Certifié"
 
@@ -3193,12 +3282,6 @@ msgstr "Options du graphique"
 msgid "Chart Orientation"
 msgstr "Orientation du graphique"
 
-#, python-format
-msgid "Chart Owner: %s"
-msgid_plural "Chart Owners: %s"
-msgstr[0] "Propriétaire du graphique : %s"
-msgstr[1] "Propriétaires du graphique : %s"
-
 msgid "Chart Source"
 msgstr "Source du graphique"
 
@@ -3275,8 +3358,8 @@ msgstr "Graphique non trouvé"
 msgid "Chart options"
 msgstr "Options du graphique"
 
-msgid "Chart owners"
-msgstr "Propriétaires du graphique"
+msgid "Chart orientation"
+msgstr ""
 
 msgid "Chart parameters are invalid."
 msgstr "Les paramètres du graphique sont invalides."
@@ -3362,9 +3445,6 @@ msgstr "Choisissez un graphique ou un tableau de bord, pas les deux"
 msgid "Choose a database..."
 msgstr "Choisissez une base de données..."
 
-msgid "Choose a dataset"
-msgstr "Choisissez un ensemble de donnée"
-
 msgid "Choose a delimiter"
 msgstr "Choisissez un délimiteur"
 
@@ -3450,9 +3530,8 @@ msgid ""
 "Choose values that should be treated as null. Warning: Hive database "
 "supports only a single value"
 msgstr ""
-"Liste des valeurs qui doivent être traitées comme nulles. "
-"Attention : La base de données Hive ne prend en charge qu'une seule "
-"valeur"
+"Liste des valeurs qui doivent être traitées comme nulles. Attention : La "
+"base de données Hive ne prend en charge qu'une seule valeur"
 
 msgid ""
 "Choose whether a country should be shaded by the metric, or assigned a "
@@ -3645,6 +3724,9 @@ msgstr "Replier"
 msgid "Collapse All"
 msgstr "Tout réduire"
 
+msgid "Collapse Datasource panel"
+msgstr ""
+
 msgid "Collapse all"
 msgstr "Tout réduire"
 
@@ -3672,6 +3754,12 @@ msgstr "Couleur par axe Y"
 msgid "Color Metric"
 msgstr "Mesure de couleur"
 
+msgid "Color Range End"
+msgstr ""
+
+msgid "Color Range Start"
+msgstr ""
+
 msgid "Color Scheme"
 msgstr "Schéma de couleurs"
 
@@ -3747,9 +3835,6 @@ msgstr ""
 msgid "Column Configuration"
 msgstr "Configuration des colonnes"
 
-msgid "Column Formatting"
-msgstr "Formatage des colonnes"
-
 msgid "Column Settings"
 msgstr "Paramètres des colonnes"
 
@@ -3796,8 +3881,8 @@ msgid ""
 "Column to use as the index of the dataframe. If None is given, Index "
 "label is used."
 msgstr ""
-"Colonne à utiliser pour l'index de dataframe. Si laissé vide, "
-"l'étiquette d'index est utilisée."
+"Colonne à utiliser pour l'index de dataframe. Si laissé vide, l'étiquette"
+" d'index est utilisée."
 
 msgid "Column type"
 msgstr "Type de données de la colonne"
@@ -4018,6 +4103,10 @@ msgstr "Confirmer le mot de passe"
 
 msgid "Confirm overwrite"
 msgstr "Confirmer le remplacement"
+
+msgid "Confirm password"
+msgstr ""
+
 msgid "Confirm save"
 msgstr "Confirmer la sauvegarde"
 
@@ -4090,9 +4179,6 @@ msgstr "Contribution"
 msgid "Contribution Mode"
 msgstr "Mode de contribution"
 
-msgid "Contributions"
-msgstr "Contributions"
-
 msgid "Control"
 msgstr "Contrôle"
 
@@ -4126,7 +4212,6 @@ msgstr "Copier et coller les informations de connexion JSON"
 msgid "Copy code to clipboard"
 msgstr "Copier vers le presse-papier"
 
-
 msgid "Copy column name"
 msgstr "Copier le nom de colonne"
 
@@ -4141,7 +4226,6 @@ msgid "Copy permalink to clipboard"
 msgstr "Copier le lien dans le presse-papiers"
 
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: lv]
-
 msgid "Copy query"
 msgstr "Copier la requête"
 
@@ -4154,10 +4238,8 @@ msgstr "Copier le lien de la requête vers le presse-papier"
 msgid "Copy the current data"
 msgstr "Copier les données actuelles"
 
-
 msgid "Copy the identifier of the account you are trying to connect to."
-msgstr ""
-"Copier l'identifiant de compte auquel vous essayez de vous connecter."
+msgstr "Copier l'identifiant de compte auquel vous essayez de vous connecter."
 
 msgid "Copy the name of the HTTP Path of your cluster."
 msgstr "Copiez le nom du chemin HTTP de votre grappe."
@@ -4199,7 +4281,6 @@ msgid "Could not find viz object"
 msgstr "Impossible de trouver l'objet viz"
 
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
-
 msgid "Could not load SQL Lab"
 msgstr "Impossible de charger SQL Lab"
 
@@ -4210,6 +4291,11 @@ msgstr "Impossible de charger le pilote de la base de données"
 msgid "Could not load database driver for: %(engine)s"
 msgstr "Impossible de charger le pilote de la base de données : %(engine)s"
 
+msgid ""
+"Could not load metadata for this configuration; showing the default form."
+" See the server logs for details."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "Could not resolve hostname: \"%(host)s\"."
 msgstr "Impossible de résoudre le nom d'hôte:\"%(host)s\"."
@@ -4220,18 +4306,6 @@ msgstr "Impossible de valider l'utilisateur dans la session en cours."
 msgid "Count"
 msgstr "Nombre"
 
-msgid "Count Unique Values"
-msgstr "Compter les valeurs uniques"
-
-msgid "Count as Fraction of Columns"
-msgstr "Compter comme fraction de colonnes"
-
-msgid "Count as Fraction of Rows"
-msgstr "Compter comme fraction de rangées"
-
-msgid "Count as Fraction of Total"
-msgstr "Compter comme fraction de total"
-
 msgid "Country"
 msgstr "Pays"
 
@@ -4325,7 +4399,6 @@ msgstr "Créateur"
 msgid "Crimson"
 msgstr "Cramoisi"
 
-
 msgid "Cross-filter column"
 msgstr "Colonne du filtrage croisé"
 
@@ -4367,7 +4440,6 @@ msgstr "Symbole de la devise"
 msgid "Current"
 msgstr "Actuel"
 
-
 msgid "Current Zoom"
 msgstr "Zoom courant"
 
@@ -4409,13 +4481,11 @@ msgstr ""
 
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
-
 msgid "Custom SQL fields cannot be parsed as a single SQL statement."
 msgstr ""
 "Les champs SQL personnalisés ne peuvent pas être analysés comme une seule"
 " instruction SQL."
 
-
 msgid "Custom SQL fields cannot contain set operations."
 msgstr "Les champs SQL personnalisés ne peuvent pas contenir de sous-requêtes."
 
@@ -4436,7 +4506,6 @@ msgstr "Date Personnalisé"
 
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
 # lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-
 msgid "Custom fields not available in aggregated heatmap cells"
 msgstr ""
 "Les champs personnalisés ne sont pas disponibles dans les cellules de "
@@ -4451,7 +4520,6 @@ msgstr "Largeur personnalisée de la capture d'écran en pixels"
 msgid "Custom..."
 msgstr "Personnalisé"
 
-
 msgid "Customization and styling"
 msgstr "Personnalisation et styles"
 
@@ -4461,7 +4529,7 @@ msgstr "Type de personnalisation"
 msgid "Customization value is required"
 msgstr "La valeur du filtre est requise"
 
-
+#, python-format
 msgid "Customizations out of scope (%d)"
 msgstr "Filtres hors de portée (%d)"
 
@@ -4575,16 +4643,16 @@ msgstr "Mode sombre"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Tableau de bord"
 
+#, python-format
+msgid "Dashboard %(dashboard_id)s not found"
+msgstr "Graphique %(dashboard_id)s non trouvé"
+
 msgid "Dashboard Filter"
 msgstr "Filtre de tableau de bord"
 
 msgid "Dashboard Id"
 msgstr "ID du tableau de bord"
 
-#, python-format
-msgid "Dashboard %(dashboard_id)s not found"
-msgstr "Graphique %(dashboard_id)s non trouvé"
-
 #, python-format
 msgid "Dashboard [%s] just got created and chart [%s] was added to it"
 msgstr "Le tableau de bord [%s] a été créé et le graphique [%s] y a été ajouté"
@@ -4609,10 +4677,14 @@ msgid "Dashboard cannot be unfavorited."
 msgstr "Le tableau de bord n'a pas pu être retiré des favoris."
 
 msgid "Dashboard chart customizations could not be updated."
-msgstr "Les personnalisations des graphiques du tableau de bord n'ont pas pu être mises à jour."
+msgstr ""
+"Les personnalisations des graphiques du tableau de bord n'ont pas pu être"
+" mises à jour."
 
 msgid "Dashboard color configuration could not be updated."
-msgstr "La configuration des couleurs du tableau de bord n'a pas pu être mise à jour."
+msgstr ""
+"La configuration des couleurs du tableau de bord n'a pas pu être mise à "
+"jour."
 
 msgid "Dashboard could not be deleted."
 msgstr "Le tableau de bord n'a pas pu être supprimé."
@@ -4819,16 +4891,22 @@ msgid "Database port"
 msgstr "Port de la base de données"
 
 msgid "Database reference is not allowed on a report"
-msgstr "Vous ne pouvez pas utiliser une référence à une base de données dans un rapport"
+msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas utiliser une référence à une base de données dans un "
+"rapport"
 
 msgid "Database schema is not allowed for csv uploads."
-msgstr "Le schéma de base de données n'est pas autorisé pour les téléversements CSV."
+msgstr ""
+"Le schéma de base de données n'est pas autorisé pour les téléversements "
+"CSV."
 
 msgid "Database settings updated"
 msgstr "Mise à jour des paramètres de la base de données"
 
 msgid "Database type does not support file uploads."
-msgstr "Ce type de base de données ne prend pas en charge le téléversement de fichiers."
+msgstr ""
+"Ce type de base de données ne prend pas en charge le téléversement de "
+"fichiers."
 
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [no refs]
 msgid "Database upload file exceeds the maximum allowed size."
@@ -5115,29 +5193,6 @@ msgstr ""
 "La valeur par défaut est définie automatiquement lorsque l'option « "
 "Sélectionner la première valeur de filtre par défaut » est cochée"
 
-msgid ""
-"Define a function that receives the input and outputs the content for a "
-"tooltip"
-msgstr ""
-"Définissez une fonction qui reçoit l'entrée et produit le contenu d'une "
-"info-bulle"
-
-msgid "Define a function that returns a URL to navigate to when user clicks"
-msgstr ""
-"Définissez une fonction qui renvoie une URL vers laquelle naviguer "
-"lorsque l'utilisateur·rice clique"
-
-msgid ""
-"Define a javascript function that receives the data array used in the "
-"visualization and is expected to return a modified version of that array."
-" This can be used to alter properties of the data, filter, or enrich the "
-"array."
-msgstr ""
-"Définissez une fonction javascript qui reçoit le tableau de données "
-"utilisé dans la visualisation et qui doit renvoyer une version modifiée "
-"de ce tableau. Cette fonction peut être utilisée pour modifier les "
-"propriétés des données, filtrer ou enrichir le tableau."
-
 msgid "Define color breakpoints for the data"
 msgstr "Définir les points d'arrêt de couleur pour les données"
 
@@ -5235,12 +5290,6 @@ msgstr "Supprimer %s?"
 msgid "Delete Annotation?"
 msgstr "Supprimer l'annotation?"
 
-msgid "Delete Database?"
-msgstr "Supprimer la base de données?"
-
-msgid "Delete Dataset?"
-msgstr "Supprimer l’ensemble de données?"
-
 msgid "Delete Group?"
 msgstr "Supprimer le groupe ?"
 
@@ -5289,6 +5338,13 @@ msgstr "Supprimer le groupe"
 msgid "Delete item"
 msgstr "Supprimer l'élément"
 
+msgid "Delete permanently"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Delete permanently %(name)s?"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete query"
 msgstr "Supprimer la requête"
 
@@ -5444,9 +5500,6 @@ msgstr "Densité"
 msgid "Dependent on"
 msgstr "Dépend de"
 
-msgid "Descending"
-msgstr "Décroissant"
-
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
@@ -5587,7 +5640,9 @@ msgid "Disabled"
 msgstr "Désactivé"
 
 msgid "Disables the drill to detail feature for this database."
-msgstr "Désactive la fonctionnalité d'exploration en détail pour cette base de données."
+msgstr ""
+"Désactive la fonctionnalité d'exploration en détail pour cette base de "
+"données."
 
 msgid "Discard"
 msgstr "Rejeter"
@@ -5734,12 +5789,18 @@ msgstr "Fait"
 msgid "Donut"
 msgstr "Anneau"
 
+msgid "Dot size metric"
+msgstr ""
+
 msgid "Dotted"
 msgstr "Pointillés"
 
 msgid "Download"
 msgstr "Télécharger"
 
+msgid "Download Excel file"
+msgstr ""
+
 msgid "Download as Image"
 msgstr "Télécharger comme image"
 
@@ -6252,19 +6313,9 @@ msgstr "Activer les prévisions"
 msgid "Enable graph roaming"
 msgstr "Activer le déplacement graphique"
 
-msgid "Enable horizontal layout (columns)"
-msgstr "Activer la disposition horizontale (colonnes)"
-msgid "Enable icon JavaScript mode"
-msgstr "Activer le mode JavaScript pour les icônes"
-
 msgid "Enable icons"
 msgstr "Activer les icônes"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Enable label JavaScript mode"
-msgstr "Activer le mode JavaScript pour les étiquettes"
-
 msgid "Enable labels"
 msgstr "Activer les étiquettes"
 
@@ -6283,16 +6334,6 @@ msgstr "Activer l'expansion des lignes dans les schémas"
 msgid "Enable server side pagination of results (experimental feature)"
 msgstr "Activer la pagination des résultats côté serveur (fonction expérimentale)"
 
-msgid "Enable vertical layout (rows)"
-msgstr "Activer la disposition verticale (lignes)"
-msgid "Enables custom icon configuration via JavaScript"
-msgstr "Active la configuration personnalisée des icônes via JavaScript"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Enables custom label configuration via JavaScript"
-msgstr "Active la configuration personnalisée des étiquettes via JavaScript"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
 # lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 msgid "Enables rendering of icons for GeoJSON points"
@@ -6372,8 +6413,6 @@ msgstr "Saisir les informations de connexion"
 msgid "Enter a name for this sheet"
 msgstr "Saisir un nom pour cette feuille"
 
-msgid "Enter a new title for the tab"
-msgstr "Saisir un nouveau titre pour l'onglet"
 msgid "Enter a part of the object name"
 msgstr "Entrez une partie du nom de l'objet"
 
@@ -6492,8 +6531,7 @@ msgstr "Erreur d'expression jinja dans la colonne adhoc : %(msg)s"
 
 #, python-format
 msgid "Error in jinja expression in column expression: %(msg)s"
-msgstr ""
-"Erreur dans l'expression jinja dans la colonne expression : %(msg)s"
+msgstr "Erreur dans l'expression jinja dans la colonne expression : %(msg)s"
 
 #, python-format
 msgid "Error in jinja expression in datetime column: %(msg)s"
@@ -6613,6 +6651,9 @@ msgstr "Export Excel"
 msgid "Excel XML Export"
 msgstr "Export Excel XML"
 
+msgid "Excel export is not configured on this server."
+msgstr ""
+
 msgid "Excel file format cannot be determined"
 msgstr "Le format du fichier Excel ne peut pas être déterminé"
 
@@ -6640,6 +6681,9 @@ msgstr "Journal d'exécution"
 msgid "Existing dataset"
 msgstr "Ensemble de données existant"
 
+msgid "Exit edit mode"
+msgstr ""
+
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "Sortir du mode plein écran"
 
@@ -6696,6 +6740,12 @@ msgstr "Exporter toutes les données"
 msgid "Export Current View"
 msgstr "Exporter la vue actuelle"
 
+msgid "Export Data to Excel"
+msgstr ""
+
+msgid "Export Images to Excel"
+msgstr ""
+
 msgid "Export YAML"
 msgstr "Exporter YAML"
 
@@ -6796,6 +6846,12 @@ msgstr "Expression"
 msgid "Expression cannot be empty"
 msgstr "L'expression ne peut pas être vide"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Extension '%(extension_id)s' has exceeded its persistent storage quota of"
+" %(quota)d bytes."
+msgstr ""
+
 msgid "Extensions"
 msgstr "Extensions"
 
@@ -6816,9 +6872,6 @@ msgstr "Contrôles supplémentaires"
 msgid "Extra Parameters"
 msgstr "Paramètres supplémentaires"
 
-msgid "Extra data for JS"
-msgstr "Données supplémentaires pour JS"
-
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Extra data to specify table metadata. Currently supports metadata of the "
@@ -6851,9 +6904,6 @@ msgstr "Extrudé"
 msgid "FEB"
 msgstr "FEB"
 
-msgid "FIT DATA"
-msgstr "AJUSTER LES DONNÉES"
-
 msgid "FRI"
 msgstr "FRI"
 
@@ -6887,6 +6937,18 @@ msgstr "Échec de la création de la clé d'API"
 msgid "Failed to create report"
 msgstr "Échec de la création du rapport"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to establish an SSH tunnel to the database: %(reason)s"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "Failed to execute %(query)s"
 msgstr "Échec de l’exécution de %(query)s"
@@ -6932,6 +6994,14 @@ msgstr "Erreur à la suppression du thème sombre : %s"
 msgid "Failed to remove system default theme: %s"
 msgstr "Erreur à la suppression du thème par défaut : %s"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to retrieve advanced type"
 msgstr "Échec de l'extraction du type avancé"
 
@@ -7259,13 +7329,6 @@ msgstr ""
 msgid "For further instructions, consult the"
 msgstr "Pour obtenir des instructions supplémentaires, consultez"
 
-msgid ""
-"For more information about objects are in context in the scope of this "
-"function, refer to the"
-msgstr ""
-"Pour obtenir de plus amples renseignements sur les objets dans le "
-"contexte de la portée de cette fonction, reportez-vous au"
-
 msgid ""
 "For regular filters, these are the subjects (users, roles, groups) this "
 "filter will be applied to. For base filters, these are the subjects that "
@@ -7392,9 +7455,6 @@ msgstr "Fichier CSV mis en forme joint au courriel"
 msgid "Formatted Excel attached in email"
 msgstr "Fichier Excel mis en forme joint au courriel"
 
-msgid "Formatted date"
-msgstr "Date formatée"
-
 msgid "Formatted value"
 msgstr "Valeur formatée"
 
@@ -7676,9 +7736,6 @@ msgstr "Horizontal (haut)"
 msgid "Horizontal alignment"
 msgstr "Alignement horizontal"
 
-msgid "Horizontal layout (columns)"
-msgstr "Disposition horizontale (colonnes)"
-
 msgid "Host"
 msgstr "Hôte"
 
@@ -7729,9 +7786,6 @@ msgstr "Codes ISO 3166-2"
 msgid "ISO 8601"
 msgstr "ISO 8601"
 
-msgid "Icon JavaScript config generator"
-msgstr "Générateur de configuration JavaScript d'icône"
-
 msgid "Icon URL"
 msgstr "URL de l'icône"
 
@@ -7752,14 +7806,9 @@ msgid ""
 "as the currently logged on user who must have permission to run them. If "
 "Hive and hive.server2.enable.doAs is enabled, will run the queries as "
 "service account, but impersonate the currently logged on user via "
-"hive.server2.proxy.user property."
+"hive.server2.proxy.user property. If Databricks, uses OAuth2 to "
+"authenticate as the currently logged on user."
 msgstr ""
-"Dans le cas de Presto ou Trino, toutes les requêtes dans SQL Lab seront "
-"exécutées en tant qu'utilisateur·rice connecté·e qui doit avoir la "
-"permission de les exécuter. Si Hive et hive.server2.enable.doAs sont "
-"activés, les requêtes seront exécutées en tant que compte de service, "
-"mais en usurpant l'identité de l'utilisateur·rice connecté·e via la "
-"propriété hive.server2.proxy.user."
 
 msgid "If a metric is specified, sorting will be done based on the metric value"
 msgstr "Si une mesure est définie, le tri sera basé sur sa valeur"
@@ -7784,6 +7833,12 @@ msgstr ""
 msgid "If table already exists"
 msgstr "Si la table existe déjà"
 
+msgid "If you delete this item, you won't be able to recover it."
+msgstr ""
+
+msgid "If you did not request this, you can ignore this email."
+msgstr ""
+
 msgid "If you don't save, changes will be lost."
 msgstr "Si vous ne sauvegardez pas, les modifications seront perdues."
 
@@ -7802,10 +7857,10 @@ msgstr "Image (PNG) encapsulée dans le courriel"
 msgid "Image download failed, please refresh and try again."
 msgstr "Échec du téléchargement de l’image, veuillez actualiser et réessayer."
 
-msgid "Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, and Google Sheets)"
+msgid ""
+"Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, Databricks, and "
+"Google Sheets)"
 msgstr ""
-"Se faire passer pour l'utilisateur·rice connecté·e (Presto, Trino, Drill,"
-" Hive, and GSheets)"
 
 msgid "Import"
 msgstr "Importer"
@@ -8246,15 +8301,6 @@ msgstr "JUIN"
 msgid "January"
 msgstr "Janvier"
 
-msgid "JavaScript data interceptor"
-msgstr "Intercepteur de données JavaScript"
-
-msgid "JavaScript onClick href"
-msgstr "JavaScript onClick href"
-
-msgid "JavaScript tooltip generator"
-msgstr "Générateur d’infobulle JavaScript"
-
 msgid "Jinja templating"
 msgstr "Modèle Jinja"
 
@@ -8289,9 +8335,6 @@ msgstr ""
 "Les clés ne sont affichées qu'une seule fois lors de la création. "
 "Conservez-les en lieu sûr."
 
-msgid "Keys for table"
-msgstr "Clefs pour le tableau"
-
 msgid "Kilometers"
 msgstr "Kilomètres"
 
@@ -8301,9 +8344,6 @@ msgstr "Étiquette"
 msgid "Label Contents"
 msgstr "Contenu de l'étiquette"
 
-msgid "Label JavaScript config generator"
-msgstr "Générateur de configuration JavaScript d'étiquette"
-
 msgid "Label Line"
 msgstr "Ligne d’étiquette"
 
@@ -8375,6 +8415,15 @@ msgstr "Grand"
 msgid "Last"
 msgstr "Dernier"
 
+msgid "Last 30 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 7 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 90 days"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Name"
 msgstr "Nom de famille"
 
@@ -8513,6 +8562,15 @@ msgstr "Type de légende"
 msgid "Legend type"
 msgstr "Type de légende"
 
+msgid "Length in cm (12345678cm => 123.46km)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in cm (12345cm => 123.45m)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in m (12345m => 12.35km)"
+msgstr ""
+
 msgid "Less Than"
 msgstr "Plus petit que (<)"
 
@@ -8554,8 +8612,12 @@ msgstr "Limiter à"
 msgid "Limit type"
 msgstr "Type de limite"
 
-msgid "Limits the number of cells that get retrieved."
-msgstr "Limite le nombre de cellules qui sont récupérées."
+msgid ""
+"Limits the number of cells that get retrieved. Not applied when non-"
+"additive metrics (e.g. ratios, COUNT_DISTINCT, AVG, percentiles) are "
+"present, since totals and subtotals are then computed via a database "
+"rollup query that must see every row to stay correct."
+msgstr ""
 
 msgid "Limits the number of rows that get displayed."
 msgstr "Limite le nombre de lignes qui sont affichées."
@@ -8646,17 +8708,9 @@ msgstr "Liste des groupes"
 msgid "List Roles"
 msgstr "Liste des rôles"
 
-msgid "List Unique Values"
-msgstr "Liste des valeurs uniques"
-
 msgid "List Users"
 msgstr "Liste des utilisateurs"
 
-msgid "List of extra columns made available in JavaScript functions"
-msgstr ""
-"Liste des colonnes supplémentaires disponibles dans les fonctions "
-"JavaScript"
-
 msgid "List of n+1 values for bucketing metric into n buckets."
 msgstr "Liste des valeurs n+1 pour le classement des mesures en n seaux."
 
@@ -8693,9 +8747,6 @@ msgstr "Chargement en cours"
 msgid "Loading filter values"
 msgstr "Trier les valeurs de filtre"
 
-msgid "Loading deck.gl layers..."
-msgstr "Chargement des couches deck.gl…"
-
 msgid "Loading timezones..."
 msgstr "Chargement des fuseaux horaires…"
 
@@ -8778,6 +8829,11 @@ msgstr "Longitude de la fenêtre de visualisation par défaut"
 msgid "Lower Threshold"
 msgstr "Seuil bas"
 
+msgid ""
+"Lower bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 msgid "Lower threshold must be lower than upper threshold"
 msgstr "Le seuil inférieur doit être inférieur au seuil supérieur"
 
@@ -8868,9 +8924,6 @@ msgstr ""
 "MapLibre est open source et ne nécessite pas de clé API. Mapbox nécessite"
 " que MAPBOX_API_KEY soit configuré sur le serveur."
 
-msgid "MapBox"
-msgstr "MapBox"
-
 msgid "Mapbox"
 msgstr "Mapbox"
 
@@ -8953,6 +9006,9 @@ msgstr "Rayon maximal"
 msgid "Maximum Width"
 msgstr "Largeur maximale"
 
+msgid "Maximum dot size"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
 # lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 msgid "Maximum folder nesting depth reached"
@@ -8986,9 +9042,6 @@ msgstr "Moyenne des valeurs sur une période spécifiée"
 msgid "Mean values"
 msgstr "Valeurs moyennes"
 
-msgid "Median"
-msgstr "Médiane"
-
 msgid ""
 "Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
 "thinnest."
@@ -9148,9 +9201,6 @@ msgstr "Mesures"
 msgid "Metrics (%s)"
 msgstr "Mesures (%s)"
 
-msgid "Metrics / Dimensions"
-msgstr "Mesures / Dimensions"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 msgid "Metrics can't be used for both rows and columns at the same time"
@@ -9219,6 +9269,9 @@ msgstr "Rayon minimum"
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "Largeur minimale"
 
+msgid "Minimum dot size"
+msgstr ""
+
 msgid "Minimum must be strictly less than maximum"
 msgstr "Le minimum doit être strictement inférieur au maximum"
 
@@ -9270,9 +9323,6 @@ msgstr "Paramètre URL manquant"
 msgid "Missing URL parameters"
 msgstr "Paramètres URL manquants"
 
-msgid "Missing dataset"
-msgstr "Ensemble de données manquant"
-
 msgid "Mixed Chart"
 msgstr "Graphique composé"
 
@@ -9542,6 +9592,9 @@ msgstr "Pas encore d'annotations"
 msgid "No applied filters"
 msgstr "Aucun filtre appliqué"
 
+msgid "No archived items"
+msgstr ""
+
 msgid "No available filters."
 msgstr "Aucun filtre disponible."
 
@@ -9558,8 +9611,6 @@ msgstr "Aucun catalogue compatible trouvé"
 msgid "No compatible columns found"
 msgstr "Aucune colonne compatible trouvée"
 
-msgid "No compatible datasets found"
-msgstr "Aucun ensemble de données compatible trouvé"
 msgid "No compatible schema found"
 msgstr "Aucun schéma compatible trouvé"
 
@@ -9670,16 +9721,10 @@ msgstr "Pas encore de rôles"
 msgid "No rows were returned for this %s"
 msgstr "Aucun résultat avec ce %s"
 
-msgid "No rows were returned for this dataset"
-msgstr "Aucun résultat n'a été renvoyé pour cet ensemble de données"
-
 #, python-format
 msgid "No samples were returned for this %s"
 msgstr "Aucun échantillon n'a été renvoyé pour ce %s"
 
-msgid "No samples were returned for this dataset"
-msgstr "Aucun échantillon n'a été renvoyé pour cet ensemble de données"
-
 msgid "No saved expressions found"
 msgstr "Aucune expression sauvegardée n'a été trouvée"
 
@@ -9719,8 +9764,9 @@ msgstr "Aucun validateur trouvé (configuré pour le moteur)"
 msgid ""
 "No validator named %(validator_name)s found (configured for the "
 "%(engine_spec)s engine)"
-msgstr "Aucun validateur nommé trouvé %(validator_name)s "
-"(configuré pour le moteur %(engine_spec)s)"
+msgstr ""
+"Aucun validateur nommé trouvé %(validator_name)s (configuré pour le "
+"moteur %(engine_spec)s)"
 
 msgid "Node label position"
 msgstr "Position de l'étiquette du nœud"
@@ -9883,7 +9929,9 @@ msgid "Number of periods to ratio against"
 msgstr "Nombre de périodes à rapporter"
 
 msgid "Number of rows of file to read. Leave empty (default) to read all rows"
-msgstr "Nombre de lignes du fichier à lire. Laissez vide (par défaut) pour lire toutes les lignes.
+msgstr ""
+"Nombre de lignes du fichier à lire. Laissez vide (par défaut) pour lire "
+"toutes les lignes"
 
 msgid "Number of rows to skip at start of file."
 msgstr "Nombre de lignes à sauter au début du fichier."
@@ -9906,8 +9954,7 @@ msgstr "Nombre de valeurs principales"
 
 #, python-format
 msgid "Numbers must be within %(min)s and %(max)s"
-msgstr ""
-"Les nombres doivent être compris entre %(min)s et %(max)s"
+msgstr "Les nombres doivent être compris entre %(min)s et %(max)s"
 
 msgid "Numeric column used to calculate the histogram."
 msgstr "Colonne numérique utilisée pour calculer l'histogramme."
@@ -10019,7 +10066,6 @@ msgstr ""
 
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
-
 msgid "Only exact match is available for non-string columns."
 msgstr ""
 "Seule la correspondance exacte est disponible pour les colonnes non "
@@ -10027,7 +10073,6 @@ msgstr ""
 
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
-
 msgid "Only proceed if you trust the destination or its source."
 msgstr "Ne continuez que si vous faites confiance à la destination ou à sa source."
 
@@ -10074,12 +10119,10 @@ msgid "Open SQL Lab in a new tab"
 msgstr "Ouvrir SQL Lab dans un nouvel onglet"
 
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
-
 msgid "Open chart in new tab"
 msgstr "Ouvrir le graphique dans un nouvel onglet"
 
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
-
 msgid "Open dashboard in new tab"
 msgstr "Ouvrir le tableau de bord dans un nouvel onglet"
 
@@ -10124,6 +10167,11 @@ msgstr "Chaîne de format de date d3 facultative"
 msgid "Optional d3 number format string"
 msgstr "Chaîne de format de nombre d3 facultative"
 
+msgid ""
+"Optional metric used to scale the size of each dot. Dot areas are scaled "
+"linearly between the minimum and maximum dot size."
+msgstr ""
+
 msgid "Optional name of the data column."
 msgstr "Nom facultatif de la colonne de données."
 
@@ -10164,6 +10212,11 @@ msgstr "Orientation du diagramme à barres"
 msgid "Orientation of filter bar"
 msgstr "Orientation de la barre de filtres"
 
+msgid ""
+"Orientation of the chart. Horizontal places the dimension on the y-axis "
+"and the metric on the x-axis."
+msgstr ""
+
 msgid "Orientation of tree"
 msgstr "Orientation de l'arbre"
 
@@ -10224,8 +10277,8 @@ msgstr ""
 "Superposez les résultats à partir d'une période de temps relative. Les "
 "deltas temporels relatifs doivent être exprimés en langage naturel "
 "(exemple : 24 heures, 7 jours, 52 semaines, 365 jours). Le texte libre "
-"est pris en charge. Utilisez « Hériter de la plage des filtres temporels »"
-" pour décaler la plage de comparaison de la même durée que votre plage "
+"est pris en charge. Utilisez « Hériter de la plage des filtres temporels "
+"» pour décaler la plage de comparaison de la même durée que votre plage "
 "temporelle, et « Personnalisé » pour définir une plage personnalisée."
 
 msgid ""
@@ -10260,28 +10313,6 @@ msgstr "Remplacer le texte de l'éditeur par une requête sur ce tableau"
 msgid "Owned Created or Favored"
 msgstr "Propriétaire créé ou privilégié"
 
-msgid "Owner"
-msgstr "Propriétaire"
-
-msgid "Owners"
-msgstr "Propriétaires"
-
-msgid "Owners are invalid"
-msgstr "Les propriétaires ne sont pas valides"
-
-msgid "Owners is a list of users who can alter the dashboard."
-msgstr ""
-"Les propriétaires est une liste d'utilisateur·rice·s qui peuvent modifier"
-" le tableau de bord."
-
-msgid ""
-"Owners is a list of users who can alter the dashboard. Searchable by name"
-" or username."
-msgstr ""
-"Les propriétaires sont une liste des utilisateurs qui peuvent modifier le"
-" tableau de bord. Il est possible d'effectuer une recherche par nom ou "
-"par nom d'utilisateur."
-
 msgid "PDF download failed, please refresh and try again."
 msgstr "Échec du téléchargement du PDF, veuillez actualiser et réessayer."
 
@@ -10393,7 +10424,6 @@ msgstr "Modèle"
 
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
-
 msgid "Pause auto refresh if tab is inactive"
 msgstr "Suspendre l'actualisation automatique si l'onglet est inactif"
 
@@ -10731,7 +10761,6 @@ msgid "Point Radius Unit"
 msgstr "Unité de rayon de point"
 
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
-
 msgid "Point Radius Units"
 msgstr "Unités du rayon de point"
 
@@ -11047,6 +11076,12 @@ msgstr "Ratio"
 msgid "Raw records"
 msgstr "Registres bruts"
 
+msgid "Recently Archived"
+msgstr ""
+
+msgid "Recently archived"
+msgstr ""
+
 msgid "Recently modified"
 msgstr "Dernière modification"
 
@@ -11059,6 +11094,15 @@ msgstr "Les destinataires sont séparés par « , » ou « ; »"
 msgid "Records"
 msgstr "Enregistrements"
 
+msgid "Recover"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item to open it"
+msgstr ""
+
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Rectangle"
 
@@ -11141,9 +11185,6 @@ msgstr "S'inscire"
 msgid "Registration date"
 msgstr "Date d'inscription"
 
-msgid "Registration hash"
-msgstr "Hash d'inscription"
-
 msgid "Registration successful"
 msgstr "Inscription réussie"
 
@@ -11182,7 +11223,6 @@ msgid "Reload"
 msgstr "Recharger"
 
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
-
 msgid "Reload SQL Lab"
 msgstr "Recharger SQL Lab"
 
@@ -11390,6 +11430,13 @@ msgstr "Champ de données manquant dans la requête."
 msgid "Request timed out"
 msgstr "La requête a expiré"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Requested page would return %(requested_size)d bytes, exceeding the "
+"maximum allowed list payload size of %(max_size)d bytes. Reduce page_size"
+" and try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Required"
 msgstr "Obligatoire"
 
@@ -11547,26 +11594,6 @@ msgstr "Le nom du rôle est obligatoire"
 msgid "Roles"
 msgstr "Rôles"
 
-msgid ""
-"Roles is a list which defines access to the dashboard. Granting a role "
-"access to a dashboard will bypass dataset level checks. If no roles are "
-"defined, regular access permissions apply."
-msgstr ""
-"Les rôles sont une liste qui définit l'accès au tableau de bord. En "
-"accordant à un rôle l'accès à un tableau de bord, les contrôles au niveau"
-" du jeu de données seront contournés. Si aucun rôle n'est défini, "
-"les autorisations d'accès normales s'appliquent."
-
-msgid ""
-"Roles is a list which defines access to the dashboard. Granting a role "
-"access to a dashboard will bypass dataset level checks.If no roles are "
-"defined, regular access permissions apply."
-msgstr ""
-"Les rôles sont une liste qui définit l'accès au tableau de bord. En "
-"accordant à un rôle l'accès à un tableau de bord, les contrôles au niveau"
-" du jeu de données seront contournés. Si aucun rôle n'est défini, "
-"les autorisations d'accès normales s'appliquent."
-
 msgid "Rolling Function"
 msgstr "Fonction glissante"
 
@@ -11629,6 +11656,13 @@ msgstr "Hauteur de la ligne"
 msgid "Row limit"
 msgstr "Nombre de rangées maximum"
 
+msgid "Row-Level Security"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Row-Level Security: %d filter(s) may restrict data based on your role."
+msgstr ""
+
 msgid "Rows"
 msgstr "Rangées"
 
@@ -11656,6 +11690,9 @@ msgstr "Règle ajoutée"
 msgid "Run"
 msgstr "Exécuter"
 
+msgid "Run a new query using the \"Update chart\" button or"
+msgstr ""
+
 msgid "Run a query to display query history"
 msgstr "Exécuter une requête pour afficher l'historique des requêtes"
 
@@ -11793,12 +11830,6 @@ msgstr "CHAÎNE"
 msgid "SUN"
 msgstr "DIM"
 
-msgid "Sample Standard Deviation"
-msgstr "Exemple d’écart-type"
-
-msgid "Sample Variance"
-msgstr "Exemple de variance"
-
 msgid "Samples"
 msgstr "Exemples"
 
@@ -11842,9 +11873,6 @@ msgstr "Enregistrer comme %s"
 msgid "Save as Dataset"
 msgstr "Enregistrer comme ensemble de données"
 
-msgid "Save as dataset"
-msgstr "Enregistrer comme ensemble de données"
-
 msgid "Save as new"
 msgstr "Enregistrer comme nouveau"
 
@@ -12056,15 +12084,9 @@ msgstr "Recherche dans les filtres"
 msgid "Search metrics by key or label"
 msgstr "Rechercher les métriques par clé ou étiquette"
 
-msgid "Search owners"
-msgstr "Rechercher des propriétaires"
-
 msgid "Search records"
 msgstr "Rechercher des enregistrements"
 
-msgid "Search roles"
-msgstr "Recherche de rôles"
-
 msgid "Search tags"
 msgstr "Rechercher des balises"
 
@@ -12190,8 +12212,6 @@ msgstr "Sélectionner une base de données vers laquelle téléverser le fichier
 msgid "Select a database to write a query"
 msgstr "Sélectionner une base de données pour écrire une requête"
 
-msgid "Select a dataset"
-msgstr "Sélectionner un ensemble de données"
 msgid "Select a delimiter for this data"
 msgstr "Sélectionner un délimiteur pour ces données"
 
@@ -12446,9 +12466,6 @@ msgstr "Sélectionner des requêtes sauvegardées"
 msgid "Select schema"
 msgstr "Sélectionner un schéma"
 
-msgid "Select schema or type to search schemas"
-msgstr "Sélectionner le schéma ou taper le nom des schémas"
-
 msgid "Select scheme"
 msgstr "Sélectionner un schéma"
 
@@ -13182,8 +13199,16 @@ msgstr "Taille des symboles de bord"
 msgid "Size of marker. Also applies to forecast observations."
 msgstr "Taille du marqueur. S’applique également aux observations prévisionnelles."
 
+msgid "Size of the dot representing the largest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
+msgid "Size of the dot representing the smallest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
 msgid "Skip blank lines rather than interpreting them as Not A Number values"
-msgstr "Ignorer les lignes vides plutôt que de les interpréter comme des valeurs NaN"
+msgstr ""
+"Ignorer les lignes vides plutôt que de les interpréter comme des valeurs "
+"NaN"
 
 msgid "Skip rows"
 msgstr "Sauter des lignes"
@@ -13233,6 +13258,11 @@ msgstr "Solide"
 msgid "Solid background"
 msgstr "Fond uni"
 
+msgid ""
+"Some filters are inherited from physical tables referenced in this "
+"virtual dataset."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 msgid "Some groups could not be resolved and are shown as IDs."
@@ -13313,13 +13343,11 @@ msgstr "Une erreur s'est produite. Réessayez plus tard."
 
 #, python-format
 msgid "Sorry, there was an error saving this %s: %s"
-msgstr ""
-"Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde de %s : %s"
+msgstr "Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde de %s : %s"
 
 #, python-format
 msgid "Sorry, there was an error saving this dashboard: %s"
-msgstr ""
-"Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde de ce  graphique : %s"
+msgstr "Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde de ce  graphique : %s"
 
 msgid "Sorry, your browser does not support copying."
 msgstr "Désolé, votre navigateur ne doit pas supporter la copie."
@@ -13394,8 +13422,6 @@ msgstr "Trier la légende"
 msgid "Sort metric"
 msgstr "Trier les mesures"
 
-msgid "Sort order"
-msgstr "Ordre de tri"
 msgid "Sort query by"
 msgstr "Trier la requête par"
 
@@ -13594,6 +13620,12 @@ msgstr "Arrêter l'exécution (Ctrl + x)"
 msgid "Stopped an unsafe database connection"
 msgstr "Une connexion non sécurisée avec la base de données a été arrêtée"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Storage key exceeds the maximum allowed length of %(max_length)d "
+"characters."
+msgstr ""
+
 msgid "Stream"
 msgstr "Flux"
 
@@ -13647,6 +13679,9 @@ msgstr "Sous-domaine"
 msgid "Subject"
 msgstr "Sujet"
 
+msgid "Subject list"
+msgstr ""
+
 msgid "Subject type"
 msgstr "Type de sujet"
 
@@ -13678,9 +13713,6 @@ msgstr "Message de succès"
 msgid "Successfully changed %s!"
 msgstr "%s modifé avec succès !"
 
-msgid "Successfully changed dataset!"
-msgstr "Ensemble de données modifié avec succès"
-
 msgid "Suffix"
 msgstr "Suffixe"
 
@@ -13690,15 +13722,6 @@ msgstr "Suffixe à appliquer après l’affichage du pourcentage"
 msgid "Sum"
 msgstr "Somme"
 
-msgid "Sum as Fraction of Columns"
-msgstr "Somme comme fraction de colonnes"
-
-msgid "Sum as Fraction of Rows"
-msgstr "Somme comme fraction de rangées"
-
-msgid "Sum as Fraction of Total"
-msgstr "Somme comme fraction de total"
-
 msgid "Sum of values over specified period"
 msgstr "Somme des valeurs sur une période spécifiée"
 
@@ -13739,9 +13762,6 @@ msgstr "Bases de données prises en charge"
 msgid "Swap %s"
 msgstr "Échanger %s"
 
-msgid "Swap dataset"
-msgstr "Échanger l'ensemble de données"
-
 msgid "Swap rows and columns"
 msgstr "Échanger les rangées et les colonnes"
 
@@ -13818,6 +13838,13 @@ msgstr "TEMPORAL_RANGE"
 msgid "THU"
 msgstr "JEU"
 
+msgid "TTL must be a positive integer."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "TTL must not exceed %(max_ttl)d seconds."
+msgstr ""
+
 msgid "TUE"
 msgstr "MAR"
 
@@ -14081,6 +14108,13 @@ msgstr ""
 "SELECT à la fin. Assurez-vous que votre requête comporte une instruction "
 "SELECT à la fin. Ensuite, essayez d'exécuter à nouveau votre requête."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"The Custom SQL metric \"%(metric)s\" is not an aggregate and can't be "
+"combined with a GROUP BY. Wrap it in an aggregate function, e.g. "
+"%(example)s."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "The GeoJsonLayer takes in GeoJSON formatted data and renders it as "
 "interactive polygons, lines and points (circles, icons and/or texts)."
@@ -14112,6 +14146,9 @@ msgstr ""
 "utiliser @task. Consultez https://superset.apache.org/docs/configuration"
 "/async-queries-celery pour les détails de configuration."
 
+msgid "The SQL query mutator removed all executable statements from this query."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
 msgid "The SSH server host key could not be verified against the expected key."
 msgstr ""
@@ -14294,8 +14331,6 @@ msgstr ""
 msgid "The data source seems to have been deleted"
 msgstr "La source de données semble avoir été effacée"
 
-msgid "The database"
-msgstr "La base de données"
 msgid "The database columns that contains lines information"
 msgstr ""
 "Les colonnes de la base de données qui contiennent les informations sur "
@@ -14330,9 +14365,6 @@ msgstr "La base de données a été supprimée."
 msgid "The database was not found."
 msgstr "Base de données introuvable."
 
-msgid "The dataset"
-msgstr "L'ensemble de données"
-
 msgid "The dataset associated with this chart no longer exists"
 msgstr "L’ensemble de donnée associé à ce graphique n'existe plus"
 
@@ -14439,6 +14471,19 @@ msgstr ""
 msgid "The feature property to use for point labels"
 msgstr "La propriété d'entité à utiliser pour les étiquettes de points"
 
+msgid "The following charts could not be exported:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because an error occurred while "
+"exporting them:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because they have no saved query "
+"context. To include them, open each chart in Explore and re-save."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid ""
 "The following entries in `series_columns` are missing in `columns`: "
@@ -14567,8 +14612,9 @@ msgstr ""
 
 msgid "The maximum value of metrics. It is an optional configuration"
 msgstr ""
-"La valeur minimale des métriques. Il s’agit d’une configuration optionnelle. "
-"Si elle n’est pas définie, ce sera la valeur minimale des données."
+"La valeur minimale des métriques. Il s’agit d’une configuration "
+"optionnelle. Si elle n’est pas définie, ce sera la valeur minimale des "
+"données."
 
 msgid ""
 "The metadata_cache_timeout must be a mapping from string keys to non-"
@@ -14617,7 +14663,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The minimum value of metrics. It is an optional configuration. If not "
 "set, it will be the minimum value of the data"
-msgstr "La valeur maximale des mesures. Il s’agit d’une configuration "
+msgstr ""
+"La valeur maximale des mesures. Il s’agit d’une configuration "
 "optionnelle. Par défaut, prendra la valeur minimum des données."
 
 msgid "The name of the geometry column"
@@ -14869,6 +14916,10 @@ msgstr ""
 "La taille finale rendue est cette valeur multipliée par l'Échelle de "
 "rayon de point."
 
+#, python-format
+msgid "The remaining %s will be moved to Recently Archived."
+msgstr ""
+
 msgid "The report has been created"
 msgstr "Le rapport a été créé"
 
@@ -15226,13 +15277,17 @@ msgstr ""
 " Nous réessaierons dans %s, comme prévu."
 
 msgid "There was an error creating the group. Please, try again."
-msgstr "Une erreur s'est produite lors de la création du groupe. Veuillez réessayer."
+msgstr ""
+"Une erreur s'est produite lors de la création du groupe. Veuillez "
+"réessayer."
 
 msgid "There was an error creating the role. Please, try again."
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de la création du rôle. Veuillez réessayer."
 
 msgid "There was an error creating the user. Please, try again."
-msgstr "Une erreur s'est produite lors de la création de l'utilisateur. Veuillez réessayer."
+msgstr ""
+"Une erreur s'est produite lors de la création de l'utilisateur. Veuillez "
+"réessayer."
 
 msgid "There was an error duplicating the role. Please, try again."
 msgstr "Il y a eu un problème lors de la duplication du rôle. Veuillez réessayer."
@@ -15244,15 +15299,17 @@ msgstr ""
 
 msgid "There was an error fetching dataset's related objects"
 msgstr ""
-"Une erreur s’est produite lors de la récupération des objets liés au "
-"jeu de données"
+"Une erreur s’est produite lors de la récupération des objets liés au jeu "
+"de données"
 
 #, python-format
 msgid "There was an error fetching the favorite status: %s"
 msgstr "Erreur à la récupération du statut favori : %s"
 
 msgid "There was an error fetching the filtered charts and dashboards:"
-msgstr "Une erreur s’est produite lors de la récupération des graphiques et tableaux de bord filtrés :"
+msgstr ""
+"Une erreur s’est produite lors de la récupération des graphiques et "
+"tableaux de bord filtrés :"
 
 msgid "There was an error generating the permalink."
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de la génération du lien permanent."
@@ -15279,7 +15336,9 @@ msgid "There was an error loading users."
 msgstr "Une erreur s'est produite lors du chargement des utilisateurs."
 
 msgid "There was an error retrieving dashboard tabs."
-msgstr "Une erreur s’est produite lors de la récupération des onglets du tableau de bord."
+msgstr ""
+"Une erreur s’est produite lors de la récupération des onglets du tableau "
+"de bord."
 
 #, python-format
 msgid "There was an error saving the favorite status: %s"
@@ -15288,13 +15347,19 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 msgid "There was an error updating the group. Please, try again."
-msgstr "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du groupe. Veuillez réessayer."
+msgstr ""
+"Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du groupe. Veuillez "
+"réessayer."
 
 msgid "There was an error updating the role. Please, try again."
-msgstr "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du rôle. Veuillez réessayer."
+msgstr ""
+"Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du rôle. Veuillez "
+"réessayer."
 
 msgid "There was an error updating the user. Please, try again."
-msgstr "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de l'utilisateur. Veuillez réessayer."
+msgstr ""
+"Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de l'utilisateur. "
+"Veuillez réessayer."
 
 msgid "There was an error while fetching groups"
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération des groupes"
@@ -15308,6 +15373,26 @@ msgstr "Désolé, une erreur s'est produite lors de la récupération des utilis
 msgid "There was an error with your request"
 msgstr "Il y avait une erreur avec vore requête"
 
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving %s: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected charts: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving: %s"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "There was an issue cancelling the task: %s"
 msgstr "Il y a eu un problème lors de l'annulation de la tâche : %s"
@@ -15348,8 +15433,9 @@ msgstr ""
 "Il y a eu un problème lors de la suppression des graphiques sélectionnés "
 ": %s"
 
-msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: "
-msgstr "Il y a eu un problème lors de la suppression des graphiques sélectionnés: "
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "There was an issue deleting the selected layers: %s"
@@ -15371,9 +15457,7 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "There was an issue deleting the selected themes: %s"
-msgstr ""
-"Il y a eu un problème lors de la suppression des thèmes sélectionnés : "
-"%s"
+msgstr "Il y a eu un problème lors de la suppression des thèmes sélectionnés : %s"
 
 #, python-format
 msgid "There was an issue deleting: %s"
@@ -15383,9 +15467,6 @@ msgstr "Il y a eu un problème lors de la suppression de : %s"
 msgid "There was an issue duplicating the %s."
 msgstr "Il y a eu un problème de duplication avec %s."
 
-msgid "There was an issue duplicating the dataset."
-msgstr "Il y a eu un problème de duplication de l'ensemble de données."
-
 #, python-format
 msgid "There was an issue duplicating the selected %s: %s"
 msgstr "Il y a eu un problème de duplication avec les %s sélectionné(e)s : %s"
@@ -15394,9 +15475,6 @@ msgstr "Il y a eu un problème de duplication avec les %s sélectionné(e)s : %
 msgid "There was an issue exporting the %s"
 msgstr "Il y a eu un problème durant l'export de %s"
 
-msgid "There was an issue exporting the database"
-msgstr "Il y a eu un problème lors de l'exportation de la base de données."
-
 #, python-format
 msgid "There was an issue exporting the selected %s"
 msgstr "Il y a eu un problème durant l'export des éléments sélectionné(e)s : %s"
@@ -15456,9 +15534,33 @@ msgstr ""
 msgid "There was an issue previewing the selected query. %s"
 msgstr "Il y a eu un problème de prévisualisation de la requête sélectionnée. %s"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there."
+msgstr ""
+
 msgid "These are the datasets this filter will be applied to."
 msgstr "Ce sont les jeux de données sur lesquelles vont s'appliquer les filtres."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "This JSON object is generated dynamically when clicking the save or "
 "overwrite button in the dashboard view. It is exposed here for reference "
@@ -15515,9 +15617,7 @@ msgid "This chart has been moved to a different filter scope."
 msgstr "Ce graphique a été déplacé vers un autre champ de filtrage."
 
 msgid "This chart is managed externally and can't be overwritten in Superset."
-msgstr ""
-"Ce graphique est géré en externe et ne peut pas être modifié dans "
-"Superset"
+msgstr "Ce graphique est géré en externe et ne peut pas être modifié dans Superset"
 
 msgid "This chart is managed externally, and can't be edited in Superset"
 msgstr ""
@@ -15622,8 +15722,8 @@ msgid ""
 "Please contact your administrator for more assistance."
 msgstr ""
 "Cette base de données n'autorise pas les opérations DDL/DML, mais la "
-"requête modifie des données. Veuillez contacter votre administrateur "
-"pour obtenir de l'aide."
+"requête modifie des données. Veuillez contacter votre administrateur pour"
+" obtenir de l'aide."
 
 msgid "This database is managed externally, and can't be edited in Superset"
 msgstr ""
@@ -15664,6 +15764,10 @@ msgid ""
 "one."
 msgstr "Cet e-mail est déjà associé à un compte. Veuillez en choisir un autre."
 
+#, python-format
+msgid "This export was requested on %(when)s UTC."
+msgstr ""
+
 msgid "This feature is experimental and may change or have limitations"
 msgstr ""
 "Cette fonctionnalité est expérimentale et peut évoluer ou présenter des "
@@ -15705,11 +15809,6 @@ msgstr "Ce dossier ne prend en charge que les colonnes"
 msgid "This folder only supports metrics"
 msgstr "Ce dossier ne prend en charge que les métriques"
 
-msgid "This functionality is disabled in your environment for security reasons."
-msgstr ""
-"Cette fonctionnalité est désactivée dans votre environnement pour des "
-"raisons de sécurité."
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
 # lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 msgid ""
@@ -15782,6 +15881,10 @@ msgstr ""
 msgid "This link cannot be followed because its address is unsafe."
 msgstr "Ce lien ne peut pas être suivi car son adresse n'est pas sécurisée."
 
+#, python-format
+msgid "This link expires in %(duration)s (%(when)s UTC)."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 msgid ""
@@ -15972,6 +16075,9 @@ msgstr "Fragmentation de Temps"
 msgid "Time Lag"
 msgstr "Décalage de temps"
 
+msgid "Time Range"
+msgstr ""
+
 msgid "Time Ratio"
 msgstr "Ratio de temps"
 
@@ -16244,15 +16350,10 @@ msgstr "Total"
 msgid "Total (%(aggfunc)s)"
 msgstr "Total (%(aggfunc)s)"
 
-#, python-format
-msgid "Total (%(aggregatorName)s)"
-msgstr "Total (%(aggregatorName)s)"
-
 msgid ""
 "Total angle covered by the chart, in degrees. 360° draws a full circle "
-"and 180° draws a half donut. When the sweep is 180° or less and the start"
-" angle is a multiple of 90°, the chart is automatically re-centered to "
-"make use of the empty space."
+"and 180° draws a half donut. Partial arcs are automatically re-centered "
+"and scaled to make use of the available space."
 msgstr ""
 "Angle total couvert par le graphique, en degrés. 360° dessine un cercle "
 "complet et 180° un demi-anneau. Lorsque le balayage est inférieur ou égal"
@@ -16317,6 +16418,9 @@ msgstr "Déclencher maintenant"
 msgid "True"
 msgstr "Est vrai"
 
+msgid "Truncate Axis"
+msgstr ""
+
 msgid "Truncate Cells"
 msgstr "Tronquer les cellules"
 
@@ -16344,6 +16448,11 @@ msgstr ""
 msgid "Truncate long cells to the \"min width\" set above"
 msgstr "Tronquer les cellules longues à la « largeur minimale » définie ci-dessus"
 
+msgid ""
+"Truncate the metric axis. Can be overridden by specifying a min or max "
+"bound."
+msgstr ""
+
 msgid "Truncates the specified date to the accuracy specified by the date unit."
 msgstr "Tronquer la date spécifiée à la précision spécifiée par l'unité de date."
 
@@ -16451,8 +16560,8 @@ msgid ""
 "\"bigquery.readsessions.create\", \"bigquery.readsessions.getData\""
 msgstr ""
 "Impossible de se connecter. Vérifiez que les rôles suivants sont définis "
-"sur le compte de service : « Cloud Datastore Viewer », "
-"« Cloud Datastore User », « Cloud Datastore Creator »"
+"sur le compte de service : « Cloud Datastore Viewer », « Cloud Datastore "
+"User », « Cloud Datastore Creator »"
 
 msgid ""
 "Unable to connect. Verify that the following roles are set on the service"
@@ -16770,6 +16879,11 @@ msgstr "Le téléversement d'un fichier est requis"
 msgid "Upper Threshold"
 msgstr "Seuil haut"
 
+msgid ""
+"Upper bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 msgid "Upper threshold must be greater than lower threshold"
 msgstr "Le seuil haut doit être plus grand que le seuil bas"
 
@@ -16995,6 +17109,10 @@ msgstr "La valeur ne peut pas dépasser %s"
 msgid "Value difference between the time periods"
 msgstr "Différence de valeur entre les périodes"
 
+#, python-format
+msgid "Value exceeds the maximum allowed size of %(max_size)d bytes."
+msgstr ""
+
 msgid "Value format"
 msgstr "Format de la valeur"
 
@@ -17046,12 +17164,13 @@ msgstr "Vertical"
 msgid "Vertical (Left)"
 msgstr "Vertical (gauche)"
 
-msgid "Vertical layout (rows)"
-msgstr "Disposition verticale (lignes)"
-
 msgid "View"
 msgstr "Voir"
 
+#, python-format
+msgid "View %(type)s"
+msgstr ""
+
 msgid "View All »"
 msgstr "Tout voir »"
 
@@ -17175,9 +17294,9 @@ msgid ""
 "showcased using bubble color."
 msgstr ""
 "Visualise une mesure sur trois dimensions de données dans un seul "
-"graphique (axe des abscisses, axe des ordonnées et taille des bulles). Les"
-" bulles du même groupe peuvent être présentées en utilisant la couleur "
-"des bulles."
+"graphique (axe des abscisses, axe des ordonnées et taille des bulles). "
+"Les bulles du même groupe peuvent être présentées en utilisant la couleur"
+" des bulles."
 
 msgid "Visualizes connected points, which form a path, on a map."
 msgstr "Visualise les points connectés, qui forment un chemin, sur une carte."
@@ -17471,6 +17590,12 @@ msgstr ""
 "Lorsque les colonnes temporelles secondaires sont filtrées, appliquer le "
 "même filtre à la colonne datetime principale."
 
+msgid ""
+"When typing or pasting filter values, commas will separate values into "
+"multiple entries. To include a comma within a value, wrap it in double "
+"quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "When unchecked, colors from the selected color scheme will be used for "
 "time shifted series"
@@ -18247,6 +18372,14 @@ msgstr "Votre graphique n’est pas à jour"
 msgid "Your chart is ready to go!"
 msgstr "Votre graphique est prêt!"
 
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export could not be completed: %(title)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export is ready: %(title)s"
+msgstr ""
+
 msgid "Your dashboard is near the size limit."
 msgstr "Votre tableau de bord est proche de la limite de taille."
 
@@ -18263,6 +18396,17 @@ msgstr ""
 "en plusieurs tableaux de bord) ou augmentez le paramètre de configuration"
 " SUPERSET_DASHBOARD_POSITION_DATA_LIMIT."
 
+msgid "Your export is being prepared. You'll receive an email when it's ready."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" could not be completed."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" is ready."
+msgstr ""
+
 msgid "Your query could not be saved"
 msgstr "Votre requête n'a pas pu être enregistrée"
 
@@ -18743,9 +18887,6 @@ msgstr "rangée entière"
 msgid "entries"
 msgstr "entrées"
 
-msgid "entries per page"
-msgstr "entrées par page"
-
 msgid "error"
 msgstr "erreur"
 
@@ -19055,9 +19196,6 @@ msgstr "Original"
 msgid "overall"
 msgstr "global"
 
-msgid "owners"
-msgstr "propriétaires"
-
 msgid "p-value precision"
 msgstr "précision de la valeur p"
 
@@ -19288,6 +19426,9 @@ msgstr "valeurs croissantes"
 msgid "value descending"
 msgstr "valeurs décroissantes"
 
+msgid "valuename"
+msgstr ""
+
 msgid "var"
 msgstr "var"
 
diff --git a/superset/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
index 0c545ca254f..df545475b6f 100644
--- a/superset/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-31 11:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-11 22:26+0200\n"
 "Last-Translator: Raffaele Spangaro <raffa@raffaelespangaro.it>\n"
 "Language: it\n"
@@ -155,12 +155,6 @@ msgstr " per dettagli."
 msgid " near '%(highlight)s'"
 msgstr " vicino a '%(highlight)s'"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid " source code of Superset's sandboxed parser"
-msgstr " codice sorgente del parser sandbox di Superset"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
 # zh_TW]
@@ -273,6 +267,14 @@ msgstr ""
 msgid "%(label)s file"
 msgstr "file %(label)s"
 
+#, python-format
+msgid "%(name)s deleted successfully"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "%(name)s restored successfully"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "%(name)s.%(extension)s"
 msgstr ""
@@ -290,6 +292,24 @@ msgstr "%(name)s.csv"
 msgid "%(name)s.pdf"
 msgstr "%(name)s.pdf"
 
+#, python-format
+msgid "%(num)d hour"
+msgid_plural "%(num)d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d minute"
+msgid_plural "%(num)d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d second"
+msgid_plural "%(num)d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk, zh, zh_TW]
@@ -505,6 +525,16 @@ msgid_plural "%s min ago"
 msgstr[0] "%s min fa"
 msgstr[1] "%s min fa"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"%s of the selected items is a semantic view, which cannot be archived: it"
+" will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgid_plural ""
+"%s of the selected items are semantic views, which cannot be archived: "
+"they will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 # Machine-corrected via repair_i18n.py (claude-sonnet-4-6) [restored
 # placeholder]
 #, python-format
@@ -1082,22 +1112,6 @@ msgstr ">= (Maggiore di o uguale a)"
 msgid "A Big Number"
 msgstr "Un Numero Grande"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "A JavaScript function that generates a label configuration object"
-msgstr ""
-"Una funzione JavaScript che genera un oggetto di configurazione delle "
-"etichette"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "A JavaScript function that generates an icon configuration object"
-msgstr ""
-"Una funzione JavaScript che genera un oggetto di configurazione delle "
-"icone"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -1112,6 +1126,9 @@ msgstr ""
 "es. { title: { text: \"My Chart\" }, tooltip: { trigger: \"item\" } }). "
 "Dettagli: https://echarts.apache.org/en/option.html. "
 
+msgid "A TTL is required for ephemeral state."
+msgstr ""
+
 msgid "A comma separated list of columns that should be parsed as dates"
 msgstr ""
 "Una lista separata da virgole di colonne che dovrebbero essere "
@@ -1584,6 +1601,12 @@ msgstr "Aggiungi colore per variazione positiva/negativa"
 msgid "Add colors to cell bars for +/- for all columns"
 msgstr "Aggiungi colori alle barre delle celle per +/- per tutte le colonne"
 
+msgid ""
+"Add columns to filter by. When typing or pasting filter values, commas "
+"will separate values into multiple entries. To include a comma within a "
+"value, wrap it in double quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 msgid "Add cross-filter"
 msgstr "Aggiungi filtro cross"
 
@@ -1885,17 +1908,6 @@ msgstr ""
 "Funzione di aggregazione applicata all'elenco dei punti in ciascun "
 "cluster per produrre l'etichetta del cluster."
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Aggregate function to apply when pivoting and computing the total rows "
-"and columns"
-msgstr ""
-"Funzione di aggregazione da applicare durante il pivoting e il calcolo "
-"delle righe e colonne totali"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk]
@@ -1913,9 +1925,6 @@ msgstr "Aggregazione"
 msgid "Aggregation Method"
 msgstr "Metodo di aggregazione"
 
-msgid "Aggregation function"
-msgstr "Funzione aggregazione"
-
 msgid "Alert"
 msgstr "Avviso"
 
@@ -2096,6 +2105,9 @@ msgstr "Tutti i pannelli"
 msgid "All records"
 msgstr "Tutti i record"
 
+msgid "All time"
+msgstr ""
+
 msgid "Allow CREATE TABLE AS"
 msgstr "Permetti CREATE TABLE AS"
 
@@ -2201,6 +2213,9 @@ msgstr ""
 " I baffi attorno a ciascun riquadro visualizzano il minimo, il massimo, "
 "l'intervallo e i 2 quartili esterni."
 
+msgid "Also overwrite all assets (charts, datasets and databases)"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk, zh, zh_TW]
@@ -2475,6 +2490,11 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while formatting SQL"
 msgstr "Si è verificato un errore nel formattare l'SQL"
 
+msgid ""
+"An error occurred while generating the file. Please try again, or contact"
+" your administrator if the problem persists."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "An error occurred while importing %s: %s"
 msgstr "Si è verificato un errore durante l'importazione %s: %s"
@@ -2565,6 +2585,9 @@ msgstr "Si è verificato un errore nella creazione/aggiornamento dell'estensione
 msgid "An error occurred while upserting the value."
 msgstr "Si è verificato un errore durante l'inserimento/aggiornamento del valore."
 
+msgid "An export for this dashboard is already in progress."
+msgstr ""
+
 msgid "An unexpected error occurred"
 msgstr "Si è verificato un errore inatteso"
 
@@ -2867,6 +2890,41 @@ msgstr "Aprile"
 msgid "Arc"
 msgstr "Arc"
 
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive %(name)s?"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive selected %s?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected charts?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected dashboards?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s)"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s); permanently deleted %s semantic view(s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived by"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived: %s"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk]
@@ -4266,6 +4324,9 @@ msgstr "Grafico non trovato"
 msgid "Chart options"
 msgstr "Opzioni grafico"
 
+msgid "Chart orientation"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
 # tr, uk, zh, zh_TW]
@@ -4805,6 +4866,9 @@ msgstr "Comprimi"
 msgid "Collapse All"
 msgstr "Comprimi tutto"
 
+msgid "Collapse Datasource panel"
+msgstr ""
+
 msgid "Collapse all"
 msgstr "Collassa tutto"
 
@@ -4843,6 +4907,12 @@ msgstr "Colore per asse Y"
 msgid "Color Metric"
 msgstr "Metrica Colore"
 
+msgid "Color Range End"
+msgstr ""
+
+msgid "Color Range Start"
+msgstr ""
+
 msgid "Color Scheme"
 msgstr "Schema colore"
 
@@ -5653,6 +5723,11 @@ msgstr "Non posso connettermi al server"
 msgid "Could not load database driver for: %(engine)s"
 msgstr "Impossibile caricare il driver di database per: %(engine)s"
 
+msgid ""
+"Could not load metadata for this configuration; showing the default form."
+" See the server logs for details."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk]
@@ -5669,30 +5744,6 @@ msgstr "Impossibile validare l'utente nella sessione corrente."
 msgid "Count"
 msgstr "Conteggio"
 
-msgid "Count Unique Values"
-msgstr "Conta valori Unici"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Count as Fraction of Columns"
-msgstr "Conteggio come frazione delle colonne"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Count as Fraction of Rows"
-msgstr "Conteggio come frazione delle righe"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Count as Fraction of Total"
-msgstr "Conteggio come frazione del totale"
-
 msgid "Country"
 msgstr "Nazione"
 
@@ -6836,41 +6887,6 @@ msgstr ""
 "selezionato \"Seleziona il primo valore del filtro per impostazione "
 "predefinita\""
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Define a function that receives the input and outputs the content for a "
-"tooltip"
-msgstr ""
-"Definire una funzione che riceve l'input e restituisce il contenuto per "
-"un tooltip"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Define a function that returns a URL to navigate to when user clicks"
-msgstr ""
-"Definire una funzione che restituisce un URL a cui navigare quando "
-"l'utente fa clic"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Define a javascript function that receives the data array used in the "
-"visualization and is expected to return a modified version of that array."
-" This can be used to alter properties of the data, filter, or enrich the "
-"array."
-msgstr ""
-"Definisci una funzione JavaScript che riceve l'array di dati utilizzato "
-"nella visualizzazione e che dovrebbe restituire una versione modificata "
-"di quell'array. Può essere usata per modificare le proprietà dei dati, "
-"filtrare o arricchire l'array."
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
 # ja, lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -7057,6 +7073,13 @@ msgstr "Cancella gruppo"
 msgid "Delete item"
 msgstr "Cancella elemento"
 
+msgid "Delete permanently"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Delete permanently %(name)s?"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete query"
 msgstr ""
 
@@ -7598,6 +7621,9 @@ msgstr "Fatto"
 msgid "Donut"
 msgstr "Ciambella"
 
+msgid "Dot size metric"
+msgstr ""
+
 msgid "Dotted"
 msgstr "Punti"
 
@@ -7607,6 +7633,9 @@ msgstr "Punti"
 msgid "Download"
 msgstr "Scarica"
 
+msgid "Download Excel file"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
 msgid "Download as Image"
@@ -8279,18 +8308,9 @@ msgstr "Abilita previsioni"
 msgid "Enable graph roaming"
 msgstr "Abilita il roaming del grafico"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enable icon JavaScript mode"
-msgstr "Abilita la modalità JavaScript per le icone"
-
 msgid "Enable icons"
 msgstr "Abilita icone"
 
-msgid "Enable label JavaScript mode"
-msgstr "Abilita modalità etichette JavaScript"
-
 msgid "Enable labels"
 msgstr "Abilita etichette"
 
@@ -8317,20 +8337,6 @@ msgstr ""
 "Abilita la paginazione lato server dei risultati (funzionalità "
 "sperimentale)"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enables custom icon configuration via JavaScript"
-msgstr "Abilita la configurazione personalizzata delle icone tramite JavaScript"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enables custom label configuration via JavaScript"
-msgstr ""
-"Abilita la configurazione personalizzata delle etichette tramite "
-"JavaScript"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
 # lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -8751,6 +8757,9 @@ msgstr "Esportazione Excel"
 msgid "Excel XML Export"
 msgstr "Esportazione Excel XML"
 
+msgid "Excel export is not configured on this server."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
 # es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
 msgid "Excel file format cannot be determined"
@@ -8792,6 +8801,9 @@ msgstr "Registro di esecuzione"
 msgid "Existing dataset"
 msgstr "Dataset esistente"
 
+msgid "Exit edit mode"
+msgstr ""
+
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "Esci dalla modalità tutto schermo"
 
@@ -8876,6 +8888,12 @@ msgstr "Esporta tutti i dati"
 msgid "Export Current View"
 msgstr "Esporta vista corrente"
 
+msgid "Export Data to Excel"
+msgstr ""
+
+msgid "Export Images to Excel"
+msgstr ""
+
 msgid "Export YAML"
 msgstr "Esporta YAML"
 
@@ -8975,6 +8993,12 @@ msgstr "Espressione"
 msgid "Expression cannot be empty"
 msgstr "L'espressione non può essere vuota"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Extension '%(extension_id)s' has exceeded its persistent storage quota of"
+" %(quota)d bytes."
+msgstr ""
+
 msgid "Extensions"
 msgstr "Estensioni"
 
@@ -8996,12 +9020,6 @@ msgstr "Controlli aggiuntivi"
 msgid "Extra Parameters"
 msgstr "Parametri aggiuntivi"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Extra data for JS"
-msgstr "Dati aggiuntivi per JS"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk, zh, zh_TW]
@@ -9098,6 +9116,18 @@ msgstr "Errore nel creare l'API key"
 msgid "Failed to create report"
 msgstr "Errore nella creazione del report"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to establish an SSH tunnel to the database: %(reason)s"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk]
@@ -9164,6 +9194,14 @@ msgstr "Impossibile rimuovere il tema scuro di sistema: %s"
 msgid "Failed to remove system default theme: %s"
 msgstr "Impossibile rimuovere il tema predefinito di sistema: %s"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to retrieve advanced type"
 msgstr "Errore nel recupero del tipo avanzato"
 
@@ -9635,17 +9673,6 @@ msgstr ""
 msgid "For further instructions, consult the"
 msgstr "Per ulteriori istruzioni, consultare il"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"For more information about objects are in context in the scope of this "
-"function, refer to the"
-msgstr ""
-"Per ulteriori informazioni sugli oggetti nel contesto di questa funzione,"
-" fare riferimento a"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, tr]
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -10332,12 +10359,6 @@ msgstr "Codici ISO 3166-2"
 msgid "ISO 8601"
 msgstr "ISO 8601"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Icon JavaScript config generator"
-msgstr "Generatore di configurazione JavaScript per icone"
-
 msgid "Icon URL"
 msgstr "URL icona"
 
@@ -10356,23 +10377,14 @@ msgstr "Id"
 msgid "Id of root node of the tree."
 msgstr "Id o nodo radice dell'albero"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If Presto or Trino, all the queries in SQL Lab are going to be executed "
 "as the currently logged on user who must have permission to run them. If "
 "Hive and hive.server2.enable.doAs is enabled, will run the queries as "
 "service account, but impersonate the currently logged on user via "
-"hive.server2.proxy.user property."
+"hive.server2.proxy.user property. If Databricks, uses OAuth2 to "
+"authenticate as the currently logged on user."
 msgstr ""
-"Se si utilizza Presto o Trino, tutte le query in SQL Lab verranno "
-"eseguite come l'utente attualmente connesso, che deve avere il permesso "
-"per eseguirle. Se è abilitato Hive e hive.server2.enable.doAs, le query "
-"verranno eseguite come account di servizio, ma con la rappresentazione "
-"dell'utente attualmente connesso tramite la proprietà "
-"hive.server2.proxy.user."
 
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
@@ -10407,6 +10419,12 @@ msgstr ""
 msgid "If table already exists"
 msgstr "Se la tabella esiste già"
 
+msgid "If you delete this item, you won't be able to recover it."
+msgstr ""
+
+msgid "If you did not request this, you can ignore this email."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
 # ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -10447,12 +10465,10 @@ msgstr "Immagine (PNG) incorporata nell'e-mail"
 msgid "Image download failed, please refresh and try again."
 msgstr "Download dell'immagine non riuscito, aggiorna la pagina e riprova."
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, and Google Sheets)"
-msgstr "Impersona l'utente connesso (Presto, Trino, Drill, Hive e Google Sheets)"
+msgid ""
+"Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, Databricks, and "
+"Google Sheets)"
+msgstr ""
 
 msgid "Import"
 msgstr "Importa"
@@ -11133,19 +11149,6 @@ msgstr "GIU"
 msgid "January"
 msgstr "Gennaio"
 
-msgid "JavaScript data interceptor"
-msgstr "Interceptor dti JavaScript"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "JavaScript onClick href"
-msgstr "JavaScript onClick href"
-
-msgid "JavaScript tooltip generator"
-msgstr "Generatore tooltip JavaScript"
-
 msgid "Jinja templating"
 msgstr "Template Jinja"
 
@@ -11222,12 +11225,6 @@ msgstr "Etichetta"
 msgid "Label Contents"
 msgstr "Creato il"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Label JavaScript config generator"
-msgstr "Generatore di configurazione JavaScript per le etichette"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk, zh, zh_TW]
@@ -11332,6 +11329,15 @@ msgstr "Grande"
 msgid "Last"
 msgstr "Ultimo"
 
+msgid "Last 30 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 7 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 90 days"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Name"
 msgstr "Cognome"
 
@@ -11519,6 +11525,15 @@ msgstr "Tipo Legenda"
 msgid "Legend type"
 msgstr "Tipo legenda"
 
+msgid "Length in cm (12345678cm => 123.46km)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in cm (12345cm => 123.45m)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in m (12345m => 12.35km)"
+msgstr ""
+
 msgid "Less Than"
 msgstr "Meno di"
 
@@ -11580,11 +11595,12 @@ msgstr "Limite"
 msgid "Limit type"
 msgstr "Tipo limite"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Limits the number of cells that get retrieved."
-msgstr "Limita il numero di celle recuperate."
+msgid ""
+"Limits the number of cells that get retrieved. Not applied when non-"
+"additive metrics (e.g. ratios, COUNT_DISTINCT, AVG, percentiles) are "
+"present, since totals and subtotals are then computed via a database "
+"rollup query that must see every row to stay correct."
+msgstr ""
 
 msgid "Limits the number of rows that get displayed."
 msgstr "Limita il numero di righe da mostrare."
@@ -11695,19 +11711,9 @@ msgstr "Elenca gruppi"
 msgid "List Roles"
 msgstr "Elenca ruoli"
 
-msgid "List Unique Values"
-msgstr "Elenca Valori Unici"
-
 msgid "List Users"
 msgstr "Elenca Utenti"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "List of extra columns made available in JavaScript functions"
-msgstr "Elenco delle colonne aggiuntive rese disponibili nelle funzioni JavaScript"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk]
@@ -11891,6 +11897,11 @@ msgstr "Longitudine del viewport predefinito"
 msgid "Lower Threshold"
 msgstr "Soglia Inferiore"
 
+msgid ""
+"Lower bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
 # zh_TW]
@@ -12138,6 +12149,9 @@ msgstr "Raggio massimo"
 msgid "Maximum Width"
 msgstr "Larghezza massima"
 
+msgid "Maximum dot size"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
 # lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -12186,12 +12200,6 @@ msgstr "Media dei valori nel periodo specificato"
 msgid "Mean values"
 msgstr "Valori medi"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Median"
-msgstr "Mediana"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk, zh, zh_TW]
@@ -12542,6 +12550,9 @@ msgstr "Raggio Minimo"
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "Larghezza minima"
 
+msgid "Minimum dot size"
+msgstr ""
+
 msgid "Minimum must be strictly less than maximum"
 msgstr "Il minimo deve essere strettamente minore del massimo"
 
@@ -12961,6 +12972,9 @@ msgstr "Nessuna annotazione"
 msgid "No applied filters"
 msgstr "Nessun filtro applicato"
 
+msgid "No archived items"
+msgstr ""
+
 msgid "No available filters."
 msgstr "Nessun filtro disponibile."
 
@@ -13716,6 +13730,11 @@ msgstr "Stringa opzionale per il formato delle date d3"
 msgid "Optional d3 number format string"
 msgstr "Stringa opzionale per il formato dei numeri d3"
 
+msgid ""
+"Optional metric used to scale the size of each dot. Dot areas are scaled "
+"linearly between the minimum and maximum dot size."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk, zh, zh_TW]
@@ -13781,6 +13800,11 @@ msgstr "Orientamento del grafico a barre"
 msgid "Orientation of filter bar"
 msgstr "Orientamento della barra dei filtri"
 
+msgid ""
+"Orientation of the chart. Horizontal places the dimension on the y-axis "
+"and the metric on the x-axis."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
 # zh, zh_TW]
@@ -15022,6 +15046,12 @@ msgstr "Rapporto"
 msgid "Raw records"
 msgstr "Record grezzi"
 
+msgid "Recently Archived"
+msgstr ""
+
+msgid "Recently archived"
+msgstr ""
+
 msgid "Recently modified"
 msgstr "Modificato di recente"
 
@@ -15041,6 +15071,15 @@ msgstr "I destinatari sono separati da \",\" o \";\""
 msgid "Records"
 msgstr "Elementi"
 
+msgid "Recover"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item to open it"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
 # zh, zh_TW]
@@ -15492,6 +15531,13 @@ msgstr "Campo dati mancante nella richiesta."
 msgid "Request timed out"
 msgstr "La richiesta è andata in timeout"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Requested page would return %(requested_size)d bytes, exceeding the "
+"maximum allowed list payload size of %(max_size)d bytes. Reduce page_size"
+" and try again."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk, zh, zh_TW]
@@ -15785,6 +15831,13 @@ msgstr "Altezza riga"
 msgid "Row limit"
 msgstr "Limite righe"
 
+msgid "Row-Level Security"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Row-Level Security: %d filter(s) may restrict data based on your role."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk, zh, zh_TW]
@@ -15829,6 +15882,9 @@ msgstr "Regola aggiunta"
 msgid "Run"
 msgstr "Esegui"
 
+msgid "Run a new query using the \"Update chart\" button or"
+msgstr ""
+
 msgid "Run a query to display query history"
 msgstr "Esegui una query per mostrare la storia delle query"
 
@@ -16018,12 +16074,6 @@ msgstr "STRINGA"
 msgid "SUN"
 msgstr "DOM"
 
-msgid "Sample Standard Deviation"
-msgstr "Deviazione Standard Campione"
-
-msgid "Sample Variance"
-msgstr "Varianza Campione"
-
 msgid "Samples"
 msgstr "Campioni"
 
@@ -17811,6 +17861,12 @@ msgstr ""
 "Dimensione del marcatore. Si applica anche alle osservazioni di "
 "previsione."
 
+msgid "Size of the dot representing the largest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
+msgid "Size of the dot representing the smallest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -17894,6 +17950,11 @@ msgstr "Pieno"
 msgid "Solid background"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Some filters are inherited from physical tables referenced in this "
+"virtual dataset."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy
@@ -18333,6 +18394,12 @@ msgstr "Interrompi esecuzione (Ctrl + x)"
 msgid "Stopped an unsafe database connection"
 msgstr "È stata interrotta una connessione database non sicura"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Storage key exceeds the maximum allowed length of %(max_length)d "
+"characters."
+msgstr ""
+
 msgid "Stream"
 msgstr "Stream"
 
@@ -18403,6 +18470,9 @@ msgstr "Sottodominio"
 msgid "Subject"
 msgstr "Soggetto"
 
+msgid "Subject list"
+msgstr ""
+
 msgid "Subject type"
 msgstr "Tipo di soggetto"
 
@@ -18463,27 +18533,6 @@ msgstr "Suffisso da applicare dopo la visualizzazione della percentuale"
 msgid "Sum"
 msgstr "Somma"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Sum as Fraction of Columns"
-msgstr "Somma come Frazione delle Colonne"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Sum as Fraction of Rows"
-msgstr "Somma come Frazione delle Righe"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Sum as Fraction of Total"
-msgstr "Somma come Frazione del Totale"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk, zh, zh_TW]
@@ -18658,6 +18707,13 @@ msgstr "è temporale"
 msgid "THU"
 msgstr "GIO"
 
+msgid "TTL must be a positive integer."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "TTL must not exceed %(max_ttl)d seconds."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk, zh, zh_TW]
@@ -18981,6 +19037,13 @@ msgstr ""
 "Assicurarsi che la query abbia un SELECT come ultima istruzione. Quindi, "
 "provare a eseguire nuovamente la query."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"The Custom SQL metric \"%(metric)s\" is not an aggregate and can't be "
+"combined with a GROUP BY. Wrap it in an aggregate function, e.g. "
+"%(example)s."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "The GeoJsonLayer takes in GeoJSON formatted data and renders it as "
 "interactive polygons, lines and points (circles, icons and/or texts)."
@@ -19012,6 +19075,9 @@ msgstr ""
 " Consulta https://superset.apache.org/docs/configuration/async-queries-"
 "celery per i dettagli di configurazione."
 
+msgid "The SQL query mutator removed all executable statements from this query."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
 #, fuzzy
 msgid "The SSH server host key could not be verified against the expected key."
@@ -19407,6 +19473,19 @@ msgstr ""
 msgid "The feature property to use for point labels"
 msgstr "La proprietà dell'elemento da utilizzare per le etichette dei punti"
 
+msgid "The following charts could not be exported:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because an error occurred while "
+"exporting them:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because they have no saved query "
+"context. To include them, open each chart in Explore and re-save."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
 # zh_TW]
@@ -20003,6 +20082,10 @@ msgstr ""
 "dimensione finale renderizzata è questo valore moltiplicato per la Scala "
 "del raggio del punto."
 
+#, python-format
+msgid "The remaining %s will be moved to Recently Archived."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk, zh, zh_TW]
@@ -20568,6 +20651,26 @@ msgstr "Si è verificato un errore nel caricare gli utenti"
 msgid "There was an error with your request"
 msgstr "Si è verificato un errore con la tua richiesta"
 
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving %s: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected charts: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving: %s"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "There was an issue cancelling the task: %s"
 msgstr "Si è verificato un errore nel cancellare l'attività: %s"
@@ -20604,8 +20707,9 @@ msgstr "Si è verificato un errore nel cancellare le annotazioni selezionate: %s
 msgid "There was an issue deleting the selected charts: %s"
 msgstr "Errore nell'eliminare i grafici selezionati: %s"
 
-msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: "
-msgstr "Si è verificato un errore nel cancellare le dashboard selezionate: "
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "There was an issue deleting the selected layers: %s"
@@ -20704,12 +20808,36 @@ msgstr ""
 "Si è verificato un errore nel visualizzare in anteprima la query "
 "selezionata. %s"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
 msgid "These are the datasets this filter will be applied to."
 msgstr "Questi sono i set di dati a cui verrà applicato questo filtro."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "This JSON object is generated dynamically when clicking the save or "
 "overwrite button in the dashboard view. It is exposed here for reference "
@@ -21054,6 +21182,10 @@ msgid ""
 "one."
 msgstr "Questo indirizzo email è già associato a un account. Sceglierne un altro."
 
+#, python-format
+msgid "This export was requested on %(when)s UTC."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
 # ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -21115,15 +21247,6 @@ msgstr "Questa cartella supporta solo colonne"
 msgid "This folder only supports metrics"
 msgstr "Questa cartella supporta solo metriche"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "This functionality is disabled in your environment for security reasons."
-msgstr ""
-"Questa funzionalità è disabilitata nel tuo ambiente per motivi di "
-"sicurezza."
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
 # lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -21212,6 +21335,10 @@ msgstr ""
 msgid "This link cannot be followed because its address is unsafe."
 msgstr "Impossibile seguire questo collegamento perché l'indirizzo non è sicuro."
 
+#, python-format
+msgid "This link expires in %(duration)s (%(when)s UTC)."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy
@@ -21857,18 +21984,10 @@ msgstr "Totale"
 msgid "Total (%(aggfunc)s)"
 msgstr "Totale (%(aggfunc)s)"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, python-format
-msgid "Total (%(aggregatorName)s)"
-msgstr "Totale (%(aggregatorName)s)"
-
 msgid ""
 "Total angle covered by the chart, in degrees. 360° draws a full circle "
-"and 180° draws a half donut. When the sweep is 180° or less and the start"
-" angle is a multiple of 90°, the chart is automatically re-centered to "
-"make use of the empty space."
+"and 180° draws a half donut. Partial arcs are automatically re-centered "
+"and scaled to make use of the available space."
 msgstr ""
 
 msgid "Total color"
@@ -21963,6 +22082,9 @@ msgstr ""
 msgid "True"
 msgstr "Vero"
 
+msgid "Truncate Axis"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk]
@@ -22004,6 +22126,11 @@ msgstr ""
 msgid "Truncate long cells to the \"min width\" set above"
 msgstr "Tronca le celle lunghe alla \"larghezza minima\" impostata sopra"
 
+msgid ""
+"Truncate the metric axis. Can be overridden by specifying a min or max "
+"bound."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk, zh, zh_TW]
@@ -22615,6 +22742,11 @@ msgstr "Il file da caricare è obbligatorio"
 msgid "Upper Threshold"
 msgstr "Soglia superiore"
 
+msgid ""
+"Upper bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -22946,6 +23078,10 @@ msgstr "Il valore non può superare %s"
 msgid "Value difference between the time periods"
 msgstr "Differenza di valore tra i periodi di tempo"
 
+#, python-format
+msgid "Value exceeds the maximum allowed size of %(max_size)d bytes."
+msgstr ""
+
 msgid "Value format"
 msgstr "Formato valore"
 
@@ -23025,6 +23161,10 @@ msgstr "Verticale (Sinistra)"
 msgid "View"
 msgstr "Visualizza"
 
+#, python-format
+msgid "View %(type)s"
+msgstr ""
+
 msgid "View All »"
 msgstr "Visualizza Tutto »"
 
@@ -23598,6 +23738,12 @@ msgstr ""
 "Quando le colonne temporali secondarie vengono filtrate, applica lo "
 "stesso filtro alla colonna datetime principale."
 
+msgid ""
+"When typing or pasting filter values, commas will separate values into "
+"multiple entries. To include a comma within a value, wrap it in double "
+"quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, es,
 # fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -24673,6 +24819,14 @@ msgstr "Il tuo grafico non è aggiornato"
 msgid "Your chart is ready to go!"
 msgstr "Il tuo grafico è pronto!"
 
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export could not be completed: %(title)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export is ready: %(title)s"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
 # es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -24687,6 +24841,17 @@ msgid ""
 "SUPERSET_DASHBOARD_POSITION_DATA_LIMIT config setting."
 msgstr ""
 
+msgid "Your export is being prepared. You'll receive an email when it's ready."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" could not be completed."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" is ready."
+msgstr ""
+
 msgid "Your query could not be saved"
 msgstr "La tua query non può essere salvata"
 
@@ -26179,6 +26344,9 @@ msgstr "valore ascendente"
 msgid "value descending"
 msgstr "valore discendente"
 
+msgid "valuename"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
diff --git a/superset/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
index e70349d9ed8..0ee2cd4b0a5 100644
--- a/superset/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-31 11:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 13:30+0900\n"
 "Last-Translator: Yuri Umezaki <bungoume@gmail.com>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -120,9 +120,6 @@ msgstr "をご覧ください。"
 msgid " near '%(highlight)s'"
 msgstr "「%(highlight)s」付近"
 
-msgid " source code of Superset's sandboxed parser"
-msgstr "Supersetのサンドボックスパーサーのソースコード"
-
 msgid ""
 " standard to ensure that the lexicographical ordering\n"
 "                      coincides with the chronological ordering. If the\n"
@@ -206,6 +203,14 @@ msgstr "%(dialect)s は、セキュリティ上の理由からデータソース
 msgid "%(label)s file"
 msgstr "%(label)s ファイル"
 
+#, python-format
+msgid "%(name)s deleted successfully"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "%(name)s restored successfully"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "%(name)s.%(extension)s"
 msgstr "%(name)s.%(extension)s"
@@ -218,6 +223,21 @@ msgstr "%(name)s.csv"
 msgid "%(name)s.pdf"
 msgstr "%(name)s.pdf"
 
+#, python-format
+msgid "%(num)d hour"
+msgid_plural "%(num)d hours"
+msgstr[0] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d minute"
+msgid_plural "%(num)d minutes"
+msgstr[0] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d second"
+msgid_plural "%(num)d seconds"
+msgstr[0] ""
+
 #, python-format
 msgid "%(object)s does not exist in this database."
 msgstr "%(object)s はこのデータベース内に存在しません。"
@@ -374,6 +394,15 @@ msgid "%s min ago"
 msgid_plural "%s min ago"
 msgstr[0] "%s 分前"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"%s of the selected items is a semantic view, which cannot be archived: it"
+" will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgid_plural ""
+"%s of the selected items are semantic views, which cannot be archived: "
+"they will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgstr[0] ""
+
 #, python-format
 msgid "%s operator(s)"
 msgstr "%s 個の演算子"
@@ -770,12 +799,6 @@ msgstr "≧ (以上)"
 msgid "A Big Number"
 msgstr "ビッグナンバー"
 
-msgid "A JavaScript function that generates a label configuration object"
-msgstr "ラベル設定オブジェクトを生成するJavaScript関数"
-
-msgid "A JavaScript function that generates an icon configuration object"
-msgstr "アイコン設定オブジェクトを生成するJavaScript関数"
-
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A JavaScript object that adheres to the ECharts options specification, "
@@ -787,6 +810,9 @@ msgstr ""
 " title: { text: \"My Chart\" }, tooltip: { trigger: \"item\" } }）。詳細: "
 "https://echarts.apache.org/en/option.html. "
 
+msgid "A TTL is required for ephemeral state."
+msgstr ""
+
 msgid "A comma separated list of columns that should be parsed as dates"
 msgstr "日付として解析する列のリスト(カンマ区切り)"
 
@@ -1121,6 +1147,12 @@ msgstr "増減に応じた色分けを追加"
 msgid "Add colors to cell bars for +/- for all columns"
 msgstr "すべての列のセルバーに +/- の色分けを追加"
 
+msgid ""
+"Add columns to filter by. When typing or pasting filter values, commas "
+"will separate values into multiple entries. To include a comma within a "
+"value, wrap it in double quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 msgid "Add cross-filter"
 msgstr "クロスフィルターを追加"
 
@@ -1336,11 +1368,6 @@ msgid ""
 "produce the cluster label."
 msgstr "クラスターラベルを生成するために、各クラスター内のポイントリストに適用される集計関数です。"
 
-msgid ""
-"Aggregate function to apply when pivoting and computing the total rows "
-"and columns"
-msgstr "ピボット処理および行・列の合計計算時に適用される集計関数"
-
 msgid ""
 "Aggregates data within the boundary of grid cells and maps the aggregated"
 " values to a dynamic color scale"
@@ -1352,9 +1379,6 @@ msgstr "集計"
 msgid "Aggregation Method"
 msgstr "集計方法"
 
-msgid "Aggregation function"
-msgstr "集計関数"
-
 msgid "Alert"
 msgstr "アラート"
 
@@ -1457,6 +1481,9 @@ msgstr "すべてのパネル"
 msgid "All records"
 msgstr "全レコード"
 
+msgid "All time"
+msgstr ""
+
 msgid "Allow CREATE TABLE AS"
 msgstr "テーブル作成を許可"
 
@@ -1530,6 +1557,9 @@ msgid ""
 "around each box visualize the min, max, range, and outer 2 quartiles."
 msgstr "箱ひげ図としても知られるこの視覚化は、関連するメトリックの分布を複数のグループ間で比較します。中央のボックスは平均値、中央値、および内側2つの四分位数を強調します。ボックス周囲の「ひげ」は最小値、最大値、範囲、および外側2つの四分位数を視覚化します。"
 
+msgid "Also overwrite all assets (charts, datasets and databases)"
+msgstr ""
+
 msgid "Altered"
 msgstr "変更済み"
 
@@ -1749,6 +1779,11 @@ msgstr "ユーザー値の取得中にエラーが発生しました: %s"
 msgid "An error occurred while formatting SQL"
 msgstr "SQLの整形中にエラーが発生しました"
 
+msgid ""
+"An error occurred while generating the file. Please try again, or contact"
+" your administrator if the problem persists."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "An error occurred while importing %s: %s"
 msgstr "%s のインポート中にエラーが発生しました: %s"
@@ -1822,6 +1857,9 @@ msgstr "拡張機能の更新・挿入(upsert)中にエラーが発生しまし
 msgid "An error occurred while upserting the value."
 msgstr "値の更新・挿入(upsert)中にエラーが発生しました。"
 
+msgid "An export for this dashboard is already in progress."
+msgstr ""
+
 msgid "An unexpected error occurred"
 msgstr "予期しないエラーが発生しました"
 
@@ -1831,9 +1869,7 @@ msgstr "アンカー先"
 msgid ""
 "Angle at which the first slice begins, in degrees. 90° starts at the top,"
 " 0°/360° at the right, 270° at the bottom, and 180° at the left."
-msgstr ""
-"最初のスライスを開始する角度（度）。90°は上端から始まり、"
-"0°/360°は右端から、270°は下端から、180°は左端から始まります。"
+msgstr "最初のスライスを開始する角度（度）。90°は上端から始まり、0°/360°は右端から、270°は下端から、180°は左端から始まります。"
 
 msgid "Angle at which to end progress axis"
 msgstr "進行軸を終了する角度"
@@ -2036,6 +2072,41 @@ msgstr "4月"
 msgid "Arc"
 msgstr "弧 (Arc)"
 
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive %(name)s?"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive selected %s?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected charts?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected dashboards?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s)"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s); permanently deleted %s semantic view(s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived by"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived: %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Are you sure you intend to overwrite the following values?"
 msgstr "以下の値を上書きしてもよろしいですか？"
 
@@ -2942,6 +3013,9 @@ msgstr "チャートが見つかりません"
 msgid "Chart options"
 msgstr "チャート設定"
 
+msgid "Chart orientation"
+msgstr ""
+
 msgid "Chart parameters are invalid."
 msgstr "チャートパラメータが無効です。"
 
@@ -3272,6 +3346,9 @@ msgstr "折りたたむ"
 msgid "Collapse All"
 msgstr "すべて折りたたむ"
 
+msgid "Collapse Datasource panel"
+msgstr ""
+
 msgid "Collapse all"
 msgstr "すべて折りたたむ"
 
@@ -3299,6 +3376,12 @@ msgstr "Y軸で色分け"
 msgid "Color Metric"
 msgstr "色のメトリック"
 
+msgid "Color Range End"
+msgstr ""
+
+msgid "Color Range Start"
+msgstr ""
+
 msgid "Color Scheme"
 msgstr "配色"
 
@@ -3783,6 +3866,11 @@ msgstr "データベースドライバーを読み込めませんでした"
 msgid "Could not load database driver for: %(engine)s"
 msgstr "%(engine)s 用のデータベースドライバーを読み込めませんでした"
 
+msgid ""
+"Could not load metadata for this configuration; showing the default form."
+" See the server logs for details."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "Could not resolve hostname: \"%(host)s\"."
 msgstr "ホスト名「%(host)s」を解決できませんでした。"
@@ -3793,18 +3881,6 @@ msgstr "現在のセッションのユーザーを検証できませんでした
 msgid "Count"
 msgstr "カウント (件数)"
 
-msgid "Count Unique Values"
-msgstr "一意な値をカウント (ユニーク件数)"
-
-msgid "Count as Fraction of Columns"
-msgstr "列に対する割合としてカウント"
-
-msgid "Count as Fraction of Rows"
-msgstr "行に対する割合としてカウント"
-
-msgid "Count as Fraction of Total"
-msgstr "全体に対する割合としてカウント"
-
 msgid "Country"
 msgstr "国"
 
@@ -4132,9 +4208,7 @@ msgstr "ダッシュボードをお気に入りに追加できませんでした
 msgid ""
 "Dashboard cannot be restored because its slug is now used by another "
 "active dashboard. Rename one of the dashboards and retry."
-msgstr ""
-"このダッシュボードは、そのスラグが現在別のアクティブなダッシュボードで使用されているため、復元できません。"
-"いずれかのダッシュボードの名前を変更してから、再度お試しください。"
+msgstr "このダッシュボードは、そのスラグが現在別のアクティブなダッシュボードで使用されているため、復元できません。いずれかのダッシュボードの名前を変更してから、再度お試しください。"
 
 msgid "Dashboard cannot be unfavorited."
 msgstr "ダッシュボードのお気に入りを解除できませんでした。"
@@ -4311,9 +4385,7 @@ msgstr "このデータベースはサブクエリをサポートしていませ
 msgid ""
 "Database driver for importing maybe not installed. Visit the Superset "
 "documentation page for installation instructions: "
-msgstr ""
-"インポートに必要なデータベースドライバーがインストールされていない可能性があります。"
-"インストール手順についてはSupersetのドキュメントを確認してください:"
+msgstr "インポートに必要なデータベースドライバーがインストールされていない可能性があります。インストール手順についてはSupersetのドキュメントを確認してください:"
 
 msgid "Database error"
 msgstr "データベースエラー"
@@ -4607,21 +4679,6 @@ msgid ""
 "default\" is checked"
 msgstr "「既定で最初のフィルター値を選択する」がオンの場合に自動設定される既定値"
 
-msgid ""
-"Define a function that receives the input and outputs the content for a "
-"tooltip"
-msgstr "入力を受け取ってツールチップの内容を出力する関数を定義してください"
-
-msgid "Define a function that returns a URL to navigate to when user clicks"
-msgstr "クリック時に遷移するURLを返す関数を定義してください"
-
-msgid ""
-"Define a javascript function that receives the data array used in the "
-"visualization and is expected to return a modified version of that array."
-" This can be used to alter properties of the data, filter, or enrich the "
-"array."
-msgstr "視覚化で使用されるデータ配列を受け取り、加工した配列を返すJavaScript関数を定義します。これを使用してデータのプロパティ変更、フィルタリング、またはデータの強化が行えます。"
-
 msgid "Define color breakpoints for the data"
 msgstr "データの色分け境界(ブレークポイント)を定義"
 
@@ -4744,6 +4801,13 @@ msgstr "グループを削除"
 msgid "Delete item"
 msgstr "項目を削除"
 
+msgid "Delete permanently"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Delete permanently %(name)s?"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete query"
 msgstr "クエリを削除"
 
@@ -5021,9 +5085,7 @@ msgstr "すべて表示"
 msgid ""
 "Display charts on a map. For using this plugin, users first have to "
 "create any other chart that can then be placed on the map."
-msgstr ""
-"地図上にグラフを表示します。"
-"このプラグインを使用するには、まず地図上に配置できる任意のグラフを作成する必要があります。"
+msgstr "地図上にグラフを表示します。このプラグインを使用するには、まず地図上に配置できる任意のグラフを作成する必要があります。"
 
 msgid "Display column in the chart"
 msgstr "チャートに列を表示"
@@ -5139,12 +5201,18 @@ msgstr "完了"
 msgid "Donut"
 msgstr "ドーナツ型"
 
+msgid "Dot size metric"
+msgstr ""
+
 msgid "Dotted"
 msgstr "点線"
 
 msgid "Download"
 msgstr "ダウンロード"
 
+msgid "Download Excel file"
+msgstr ""
+
 msgid "Download as Image"
 msgstr "画像としてダウンロード"
 
@@ -5603,15 +5671,9 @@ msgstr "予測を有効にする"
 msgid "Enable graph roaming"
 msgstr "グラフのローミング(移動)を有効にする"
 
-msgid "Enable icon JavaScript mode"
-msgstr "アイコンのJavaScriptモードを有効にする"
-
 msgid "Enable icons"
 msgstr "アイコンを有効にする"
 
-msgid "Enable label JavaScript mode"
-msgstr "ラベルのJavaScriptモードを有効にする"
-
 msgid "Enable labels"
 msgstr "ラベルを有効にする"
 
@@ -5630,12 +5692,6 @@ msgstr "スキーマ内の行展開を有効にする"
 msgid "Enable server side pagination of results (experimental feature)"
 msgstr "サーバーサイドでのページネーションを有効にする (試験的機能)"
 
-msgid "Enables custom icon configuration via JavaScript"
-msgstr "JavaScriptによるカスタムアイコン設定を有効にします"
-
-msgid "Enables custom label configuration via JavaScript"
-msgstr "JavaScriptによるカスタムラベル設定を有効にします"
-
 msgid "Enables rendering of icons for GeoJSON points"
 msgstr "GeoJSONポイントに対するアイコンの描画を有効にします"
 
@@ -5932,6 +5988,9 @@ msgstr "Excelエクスポート"
 msgid "Excel XML Export"
 msgstr "Excel XMLエクスポート"
 
+msgid "Excel export is not configured on this server."
+msgstr ""
+
 msgid "Excel file format cannot be determined"
 msgstr "Excelファイルの形式を特定できません"
 
@@ -5959,6 +6018,9 @@ msgstr "実行ログ"
 msgid "Existing dataset"
 msgstr "既存のデータセット"
 
+msgid "Exit edit mode"
+msgstr ""
+
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "全画面表示を終了"
 
@@ -6014,6 +6076,12 @@ msgstr "すべてのデータをエクスポート"
 msgid "Export Current View"
 msgstr "現在のビューをエクスポート"
 
+msgid "Export Data to Excel"
+msgstr ""
+
+msgid "Export Images to Excel"
+msgstr ""
+
 msgid "Export YAML"
 msgstr "YAMLをエクスポート"
 
@@ -6089,16 +6157,12 @@ msgstr "ピボット済みCSVとしてエクスポート"
 msgid ""
 "Exporting semantic views is not supported yet — %s semantic-view row(s) "
 "were skipped."
-msgstr ""
-"セマンティックビューのエクスポートは現時点ではサポートされていません。"
-"%s 個のセマンティックビュー行がスキップされました。"
+msgstr "セマンティックビューのエクスポートは現時点ではサポートされていません。%s 個のセマンティックビュー行がスキップされました。"
 
 msgid ""
 "Exporting semantic views is not supported yet. Deselect the semantic-view"
 " rows and try again."
-msgstr ""
-"セマンティックビューのエクスポートは、現時点ではサポートされていません。"
-"セマンティックビューの行の選択を解除して、もう一度お試しください。"
+msgstr "セマンティックビューのエクスポートは、現時点ではサポートされていません。セマンティックビューの行の選択を解除して、もう一度お試しください。"
 
 msgid "Expose database in SQL Lab"
 msgstr "SQL Labでデータベースを公開する"
@@ -6112,6 +6176,12 @@ msgstr "式"
 msgid "Expression cannot be empty"
 msgstr "式を空にすることはできません"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Extension '%(extension_id)s' has exceeded its persistent storage quota of"
+" %(quota)d bytes."
+msgstr ""
+
 msgid "Extensions"
 msgstr "拡張機能"
 
@@ -6130,9 +6200,6 @@ msgstr "追加コントロール"
 msgid "Extra Parameters"
 msgstr "追加パラメータ"
 
-msgid "Extra data for JS"
-msgstr "JavaScript用追加データ"
-
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Extra data to specify table metadata. Currently supports metadata of the "
@@ -6194,6 +6261,18 @@ msgstr "APIキーの作成に失敗しました"
 msgid "Failed to create report"
 msgstr "レポートの作成に失敗しました"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to establish an SSH tunnel to the database: %(reason)s"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "Failed to execute %(query)s"
 msgstr "%(query)s の実行に失敗しました"
@@ -6201,9 +6280,7 @@ msgstr "%(query)s の実行に失敗しました"
 msgid ""
 "Failed to export chart data. Please try again or contact your "
 "administrator."
-msgstr ""
-"チャートデータのエクスポートに失敗しました。"
-"もう一度お試しいただくか、管理者にお問い合わせください。"
+msgstr "チャートデータのエクスポートに失敗しました。もう一度お試しいただくか、管理者にお問い合わせください。"
 
 msgid "Failed to fetch API keys"
 msgstr "APIキーの取得に失敗しました"
@@ -6239,6 +6316,14 @@ msgstr "システムのダークテーマ削除に失敗しました: %s"
 msgid "Failed to remove system default theme: %s"
 msgstr "システムの既定テーマ削除に失敗しました: %s"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to retrieve advanced type"
 msgstr "高度な型の取得に失敗しました"
 
@@ -6535,11 +6620,6 @@ msgstr "Trinoにおいて、ネストされたROW型の全スキーマをドッ
 msgid "For further instructions, consult the"
 msgstr "詳細な手順については次を確認してください"
 
-msgid ""
-"For more information about objects are in context in the scope of this "
-"function, refer to the"
-msgstr "この関数のスコープ内で利用可能なオブジェクトの詳細は次を確認してください"
-
 msgid ""
 "For regular filters, these are the subjects (users, roles, groups) this "
 "filter will be applied to. For base filters, these are the subjects that "
@@ -6951,9 +7031,6 @@ msgstr "ISO 3166-2コード"
 msgid "ISO 8601"
 msgstr "ISO 8601"
 
-msgid "Icon JavaScript config generator"
-msgstr "アイコン用JavaScript設定ジェネレーター"
-
 msgid "Icon URL"
 msgstr "アイコンURL"
 
@@ -6974,10 +7051,9 @@ msgid ""
 "as the currently logged on user who must have permission to run them. If "
 "Hive and hive.server2.enable.doAs is enabled, will run the queries as "
 "service account, but impersonate the currently logged on user via "
-"hive.server2.proxy.user property."
+"hive.server2.proxy.user property. If Databricks, uses OAuth2 to "
+"authenticate as the currently logged on user."
 msgstr ""
-"PrestoまたはTrinoの場合、SQL "
-"Labの全クエリは実行権限を持つ現在のログインユーザーとして実行されます。Hiveでhive.server2.enable.doAsが有効な場合はサービスアカウントで実行されますが、プロパティを介して現在のログインユーザーになりすまします。"
 
 msgid "If a metric is specified, sorting will be done based on the metric value"
 msgstr "メトリックを指定した場合、その値に基づいて並べ替えされます"
@@ -6995,6 +7071,12 @@ msgstr "空のままにすると保存されず、リストから削除されま
 msgid "If table already exists"
 msgstr "テーブルが既に存在する場合"
 
+msgid "If you delete this item, you won't be able to recover it."
+msgstr ""
+
+msgid "If you did not request this, you can ignore this email."
+msgstr ""
+
 msgid "If you don't save, changes will be lost."
 msgstr "保存しない場合、変更内容は失われます。"
 
@@ -7013,8 +7095,10 @@ msgstr "メール内に画像 (PNG) を埋め込み"
 msgid "Image download failed, please refresh and try again."
 msgstr "画像のダウンロードに失敗しました。ページを更新して再試行してください。"
 
-msgid "Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, and Google Sheets)"
-msgstr "ログインユーザーになりすます (Presto, Trino, Drill, Hive, Googleスプレッドシート)"
+msgid ""
+"Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, Databricks, and "
+"Google Sheets)"
+msgstr ""
 
 msgid "Import"
 msgstr "インポート"
@@ -7431,15 +7515,6 @@ msgstr "6月"
 msgid "January"
 msgstr "1月"
 
-msgid "JavaScript data interceptor"
-msgstr "JavaScript データインターセプター"
-
-msgid "JavaScript onClick href"
-msgstr "JavaScript onClick href"
-
-msgid "JavaScript tooltip generator"
-msgstr "JavaScript ツールチップジェネレーター"
-
 msgid "Jinja templating"
 msgstr "Jinjaテンプレート"
 
@@ -7479,9 +7554,6 @@ msgstr "ラベル"
 msgid "Label Contents"
 msgstr "ラベルの内容"
 
-msgid "Label JavaScript config generator"
-msgstr "ラベル用JavaScript設定ジェネレーター"
-
 msgid "Label Line"
 msgstr "ラベル線"
 
@@ -7551,6 +7623,15 @@ msgstr "大"
 msgid "Last"
 msgstr "最後"
 
+msgid "Last 30 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 7 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 90 days"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Name"
 msgstr "姓"
 
@@ -7687,6 +7768,15 @@ msgstr "凡例の種類"
 msgid "Legend type"
 msgstr "凡例の種類"
 
+msgid "Length in cm (12345678cm => 123.46km)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in cm (12345cm => 123.45m)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in m (12345m => 12.35km)"
+msgstr ""
+
 msgid "Less Than"
 msgstr "未満 (＜)"
 
@@ -7726,8 +7816,12 @@ msgstr "上限"
 msgid "Limit type"
 msgstr "制限種類"
 
-msgid "Limits the number of cells that get retrieved."
-msgstr "取得するセルの数を制限します。"
+msgid ""
+"Limits the number of cells that get retrieved. Not applied when non-"
+"additive metrics (e.g. ratios, COUNT_DISTINCT, AVG, percentiles) are "
+"present, since totals and subtotals are then computed via a database "
+"rollup query that must see every row to stay correct."
+msgstr ""
 
 msgid "Limits the number of rows that get displayed."
 msgstr "表示する行数を制限します。"
@@ -7803,15 +7897,9 @@ msgstr "グループ一覧"
 msgid "List Roles"
 msgstr "ロール一覧"
 
-msgid "List Unique Values"
-msgstr "一意の値をリスト表示"
-
 msgid "List Users"
 msgstr "ユーザー一覧"
 
-msgid "List of extra columns made available in JavaScript functions"
-msgstr "JavaScript関数内で利用可能な追加列のリスト"
-
 msgid "List of n+1 values for bucketing metric into n buckets."
 msgstr "メトリックをn個のバケットに分類するための n+1 個の値のリスト。"
 
@@ -7930,6 +8018,11 @@ msgstr "既定ビューポートの経度"
 msgid "Lower Threshold"
 msgstr "下限しきい値"
 
+msgid ""
+"Lower bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 msgid "Lower threshold must be lower than upper threshold"
 msgstr "下限しきい値は上限しきい値より小さい必要があります"
 
@@ -8084,6 +8177,9 @@ msgstr "最大半径"
 msgid "Maximum Width"
 msgstr "最大幅"
 
+msgid "Maximum dot size"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum folder nesting depth reached"
 msgstr "フォルダーの入れ子の深さが上限に達しました"
 
@@ -8113,9 +8209,6 @@ msgstr "指定期間内の平均値"
 msgid "Mean values"
 msgstr "平均値"
 
-msgid "Median"
-msgstr "中央値"
-
 msgid ""
 "Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
 "thinnest."
@@ -8320,6 +8413,9 @@ msgstr "最小半径"
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "最小幅"
 
+msgid "Minimum dot size"
+msgstr ""
+
 msgid "Minimum must be strictly less than maximum"
 msgstr "最小値は最大値より小さく設定してください"
 
@@ -8627,6 +8723,9 @@ msgstr "注釈はまだありません"
 msgid "No applied filters"
 msgstr "適用中のフィルターはありません"
 
+msgid "No archived items"
+msgstr ""
+
 msgid "No available filters."
 msgstr "利用可能なフィルターはありません。"
 
@@ -9142,6 +9241,11 @@ msgstr "任意のD3日付形式文字列"
 msgid "Optional d3 number format string"
 msgstr "任意のD3数値形式文字列"
 
+msgid ""
+"Optional metric used to scale the size of each dot. Dot areas are scaled "
+"linearly between the minimum and maximum dot size."
+msgstr ""
+
 msgid "Optional name of the data column."
 msgstr "データ列の任意の名称。"
 
@@ -9176,6 +9280,11 @@ msgstr "棒グラフの向き"
 msgid "Orientation of filter bar"
 msgstr "フィルターバーの向き"
 
+msgid ""
+"Orientation of the chart. Horizontal places the dimension on the y-axis "
+"and the metric on the x-axis."
+msgstr ""
+
 msgid "Orientation of tree"
 msgstr "ツリーの向き"
 
@@ -9638,10 +9747,7 @@ msgid ""
 "truncating it to the main series. Useful for comparing a partial current "
 "period (e.g. today so far) against complete prior periods (e.g. all of "
 "yesterday)."
-msgstr ""
-"各時間シフトされた系列を、主系列に合わせて切り詰めるのではなく、その全時間範囲にわたってプロットします。"
-"これは、現在の期間の一部（例：今日のこれまでの時間）を、"
-"過去の期間全体（例：昨日の全期間）と比較する際に役立ちます。"
+msgstr "各時間シフトされた系列を、主系列に合わせて切り詰めるのではなく、その全時間範囲にわたってプロットします。これは、現在の期間の一部（例：今日のこれまでの時間）を、過去の期間全体（例：昨日の全期間）と比較する際に役立ちます。"
 
 msgid "Plot the distance (like flight paths) between origin and destination."
 msgstr "出発地と目的地間の距離(飛行経路など)をプロットします。"
@@ -9977,6 +10083,12 @@ msgstr "比率"
 msgid "Raw records"
 msgstr "未加工レコード"
 
+msgid "Recently Archived"
+msgstr ""
+
+msgid "Recently archived"
+msgstr ""
+
 msgid "Recently modified"
 msgstr "更新日が新しい順"
 
@@ -9989,6 +10101,15 @@ msgstr "受信者は「,」または「;」で区切ります"
 msgid "Records"
 msgstr "レコード"
 
+msgid "Recover"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item to open it"
+msgstr ""
+
 msgid "Rectangle"
 msgstr "長方形"
 
@@ -10077,10 +10198,7 @@ msgid ""
 "referenced in the filter. Base filters apply filters to all queries "
 "except the subjects defined in the filter, and can be used to define what"
 " users can see if no RLS filters within a filter group apply to them."
-msgstr ""
-"通常のフィルターは、ユーザーがフィルターで参照されている対象と一致する場合、クエリにWHERE句を追加します。"
-"ベースフィルターは、フィルターで定義された対象を除くすべてのクエリにフィルターを適用し、"
-"フィルターグループ内のRLSフィルターがユーザーに適用されない場合に、そのユーザーに表示できる内容を定義するために使用できます。"
+msgstr "通常のフィルターは、ユーザーがフィルターで参照されている対象と一致する場合、クエリにWHERE句を追加します。ベースフィルターは、フィルターで定義された対象を除くすべてのクエリにフィルターを適用し、フィルターグループ内のRLSフィルターがユーザーに適用されない場合に、そのユーザーに表示できる内容を定義するために使用できます。"
 
 msgid "Relational"
 msgstr "関連した"
@@ -10198,9 +10316,7 @@ msgid ""
 "Report Schedule execution requires a Celery backend to be configured. "
 "Please configure a Celery broker (Redis or RabbitMQ) and worker "
 "processes."
-msgstr ""
-"レポートスケジュールの実行には、Celeryバックエンドの設定が必要です。"
-"Celeryブローカー（RedisまたはRabbitMQ）とワーカープロセスを設定してください。"
+msgstr "レポートスケジュールの実行には、Celeryバックエンドの設定が必要です。Celeryブローカー（RedisまたはRabbitMQ）とワーカープロセスを設定してください。"
 
 #, python-format
 msgid "Report Schedule executor user %(username)s was not found."
@@ -10285,6 +10401,13 @@ msgstr "リクエストにデータフィールドがありません。"
 msgid "Request timed out"
 msgstr "リクエストがタイムアウトしました"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Requested page would return %(requested_size)d bytes, exceeding the "
+"maximum allowed list payload size of %(max_size)d bytes. Reduce page_size"
+" and try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Required"
 msgstr "必須"
 
@@ -10490,6 +10613,13 @@ msgstr "行の高さ"
 msgid "Row limit"
 msgstr "行数制限"
 
+msgid "Row-Level Security"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Row-Level Security: %d filter(s) may restrict data based on your role."
+msgstr ""
+
 msgid "Rows"
 msgstr "行"
 
@@ -10517,6 +10647,9 @@ msgstr "ルールを追加しました"
 msgid "Run"
 msgstr "実行"
 
+msgid "Run a new query using the \"Update chart\" button or"
+msgstr ""
+
 msgid "Run a query to display query history"
 msgstr "クエリを実行してクエリ履歴を表示"
 
@@ -10649,12 +10782,6 @@ msgstr "文字列"
 msgid "SUN"
 msgstr "日"
 
-msgid "Sample Standard Deviation"
-msgstr "不偏標準偏差"
-
-msgid "Sample Variance"
-msgstr "不偏分散"
-
 msgid "Samples"
 msgstr "サンプル"
 
@@ -11663,10 +11790,7 @@ msgid ""
 "Show a summary row of total aggregations: the selected metrics in "
 "aggregate mode, or the sum of numeric columns in raw records mode. Note "
 "that row limit does not apply to the result."
-msgstr ""
-"集計結果の要約行を表示します。"
-"集計モードでは選択されたメトリクス、未加工レコードモードでは数値列の合計が表示されます。"
-"なお、結果には行数の制限は適用されません。"
+msgstr "集計結果の要約行を表示します。集計モードでは選択されたメトリクス、未加工レコードモードでは数値列の合計が表示されます。なお、結果には行数の制限は適用されません。"
 
 msgid "Show all columns"
 msgstr "すべての列を表示"
@@ -11865,6 +11989,12 @@ msgstr "エッジ記号のサイズ"
 msgid "Size of marker. Also applies to forecast observations."
 msgstr "マーカーのサイズ。予測値にも適用されます。"
 
+msgid "Size of the dot representing the largest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
+msgid "Size of the dot representing the smallest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
 msgid "Skip blank lines rather than interpreting them as Not A Number values"
 msgstr "空行を「数値ではない値」値として解釈せず、スキップします"
 
@@ -11913,6 +12043,11 @@ msgstr "実線"
 msgid "Solid background"
 msgstr "単色の背景"
 
+msgid ""
+"Some filters are inherited from physical tables referenced in this "
+"virtual dataset."
+msgstr ""
+
 msgid "Some groups could not be resolved and are shown as IDs."
 msgstr "一部のグループを解決できなかったため、IDとして表示されています。"
 
@@ -11928,8 +12063,7 @@ msgstr "一部のテーブルは表示されていません。検索条件を絞
 msgid ""
 "Something went wrong loading the dashboard. Check the dev console for "
 "details."
-msgstr ""
-"ダッシュボードの読み込み中に問題が発生しました。詳細については開発者コンソールを確認してください。"
+msgstr "ダッシュボードの読み込み中に問題が発生しました。詳細については開発者コンソールを確認してください。"
 
 msgid "Something went wrong while saving the user info"
 msgstr "ユーザー情報の保存中に問題が発生しました"
@@ -12234,6 +12368,12 @@ msgstr "実行を停止 (Ctrl + x)"
 msgid "Stopped an unsafe database connection"
 msgstr "安全でないデータベース接続を停止しました"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Storage key exceeds the maximum allowed length of %(max_length)d "
+"characters."
+msgstr ""
+
 msgid "Stream"
 msgstr "ストリーム"
 
@@ -12282,6 +12422,9 @@ msgstr "サブドメイン"
 msgid "Subject"
 msgstr "サブジェクト"
 
+msgid "Subject list"
+msgstr ""
+
 msgid "Subject type"
 msgstr "サブジェクト種類"
 
@@ -12322,15 +12465,6 @@ msgstr "パーセンテージ表示の後に適用する接尾辞"
 msgid "Sum"
 msgstr "合計"
 
-msgid "Sum as Fraction of Columns"
-msgstr "列方向の合計に対する割合"
-
-msgid "Sum as Fraction of Rows"
-msgstr "行方向の合計に対する割合"
-
-msgid "Sum as Fraction of Total"
-msgstr "全体の合計に対する割合"
-
 msgid "Sum of values over specified period"
 msgstr "指定期間内の値の合計"
 
@@ -12441,6 +12575,13 @@ msgstr "時間範囲"
 msgid "THU"
 msgstr "木"
 
+msgid "TTL must be a positive integer."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "TTL must not exceed %(max_ttl)d seconds."
+msgstr ""
+
 msgid "TUE"
 msgstr "火"
 
@@ -12679,6 +12820,13 @@ msgstr ""
 "CTAS (CREATE TABLE AS SELECT) の末尾に SELECT 文がありません。クエリの最後が SELECT "
 "文であることを確認してください。その後、再度実行してください。"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"The Custom SQL metric \"%(metric)s\" is not an aggregate and can't be "
+"combined with a GROUP BY. Wrap it in an aggregate function, e.g. "
+"%(example)s."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "The GeoJsonLayer takes in GeoJSON formatted data and renders it as "
 "interactive polygons, lines and points (circles, icons and/or texts)."
@@ -12704,6 +12852,9 @@ msgstr ""
 "を設定してください。設定の詳細については、https://superset.apache.org/docs/configuration"
 "/async-queries-celery を参照してください。"
 
+msgid "The SQL query mutator removed all executable statements from this query."
+msgstr ""
+
 msgid "The SSH server host key could not be verified against the expected key."
 msgstr "SSH サーバーのホストキーが、期待されるキーと照合できませんでした。"
 
@@ -12749,9 +12900,7 @@ msgstr "色の割り当てに使用されるソースノードのカテゴリ。
 msgid ""
 "The chart data is too large to download. Please try reducing the date "
 "range, limiting rows, or using fewer columns."
-msgstr ""
-"チャートのデータ量が大きすぎてダウンロードできません。"
-"日付範囲を狭めたり、行数を減らしたり、表示する列の数を減らしたりしてみてください。"
+msgstr "チャートのデータ量が大きすぎてダウンロードできません。日付範囲を狭めたり、行数を減らしたり、表示する列の数を減らしたりしてみてください。"
 
 msgid "The chart is still loading. Please wait a moment and try again."
 msgstr "チャートはまだ読み込み中です。しばらく待ってから再試行してください。"
@@ -12963,6 +13112,19 @@ msgstr "アプリ起動時のマップの表示範囲。「データに合わせ
 msgid "The feature property to use for point labels"
 msgstr "ポイントラベルに使用するプロパティ"
 
+msgid "The following charts could not be exported:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because an error occurred while "
+"exporting them:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because they have no saved query "
+"context. To include them, open each chart in Explore and re-save."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid ""
 "The following entries in `series_columns` are missing in `columns`: "
@@ -13278,6 +13440,10 @@ msgid ""
 "rendered size is this value multiplied by Point Radius Scale."
 msgstr "ポイントフィーチャの半径は以下の単位で指定されたものとなります。最終的にレンダリングされるサイズは、この値に「ポイント半径スケール」を乗じたものになります。"
 
+#, python-format
+msgid "The remaining %s will be moved to Recently Archived."
+msgstr ""
+
 msgid "The report has been created"
 msgstr "レポートを作成しました"
 
@@ -13643,6 +13809,26 @@ msgstr "ユーザーの取得中にエラーが発生しました"
 msgid "There was an error with your request"
 msgstr "リクエストにエラーがありました"
 
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving %s: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected charts: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving: %s"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "There was an issue cancelling the task: %s"
 msgstr "タスクのキャンセル中に問題が発生しました: %s"
@@ -13679,8 +13865,9 @@ msgstr "選択した注釈の削除中に問題が発生しました: %s"
 msgid "There was an issue deleting the selected charts: %s"
 msgstr "選択したチャートの削除中に問題が発生しました: %s"
 
-msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: "
-msgstr "選択したダッシュボードの削除中に問題が発生しました:"
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "There was an issue deleting the selected layers: %s"
@@ -13763,9 +13950,33 @@ msgstr "選択したクエリ「%s」のプレビュー中に問題が発生し
 msgid "There was an issue previewing the selected query. %s"
 msgstr "選択したクエリのプレビュー中に問題が発生しました。 %s"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there."
+msgstr ""
+
 msgid "These are the datasets this filter will be applied to."
 msgstr "このフィルターが適用されるデータセットです。"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "This JSON object is generated dynamically when clicking the save or "
 "overwrite button in the dashboard view. It is exposed here for reference "
@@ -13932,6 +14143,10 @@ msgid ""
 "one."
 msgstr "このメールアドレスは既にアカウントに登録されています。別のものを選択してください。"
 
+#, python-format
+msgid "This export was requested on %(when)s UTC."
+msgstr ""
+
 msgid "This feature is experimental and may change or have limitations"
 msgstr "この機能は試験的なものであり、変更されたり制限があったりする場合があります"
 
@@ -13963,9 +14178,6 @@ msgstr "このフォルダーは列のみをサポートしています"
 msgid "This folder only supports metrics"
 msgstr "このフォルダーはメトリックのみをサポートしています"
 
-msgid "This functionality is disabled in your environment for security reasons."
-msgstr "セキュリティ上の理由により、この機能はお使いの環境で無効化されています。"
-
 msgid ""
 "This is a default columns folder. Its name cannot be changed or removed. "
 "It can stay empty but will only accept column items."
@@ -14015,6 +14227,10 @@ msgstr ""
 msgid "This link cannot be followed because its address is unsafe."
 msgstr "このリンクのアドレスは安全ではないため、アクセスできません。"
 
+#, python-format
+msgid "This link expires in %(duration)s (%(when)s UTC)."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "This link will take you to an external website. We cannot guarantee the "
 "safety of external destinations."
@@ -14418,19 +14634,11 @@ msgstr "合計"
 msgid "Total (%(aggfunc)s)"
 msgstr "合計 (%(aggfunc)s)"
 
-#, python-format
-msgid "Total (%(aggregatorName)s)"
-msgstr "合計 (%(aggregatorName)s)"
-
 msgid ""
 "Total angle covered by the chart, in degrees. 360° draws a full circle "
-"and 180° draws a half donut. When the sweep is 180° or less and the start"
-" angle is a multiple of 90°, the chart is automatically re-centered to "
-"make use of the empty space."
+"and 180° draws a half donut. Partial arcs are automatically re-centered "
+"and scaled to make use of the available space."
 msgstr ""
-"チャートがカバーする総角度（度単位）。360°では完全な円が描かれ、180°では半円が描かれます。"
-"スイープ角度が180°以下で、開始角度が90°の倍数である場合、空きスペースを活用するために、"
-"チャートの中心位置が自動的に再設定されます。"
 
 msgid "Total color"
 msgstr "合計の色"
@@ -14490,6 +14698,9 @@ msgstr "今すぐ実行"
 msgid "True"
 msgstr "真 (True)"
 
+msgid "Truncate Axis"
+msgstr ""
+
 msgid "Truncate Cells"
 msgstr "セルを切り詰め"
 
@@ -14513,6 +14724,11 @@ msgstr "Y軸を切り詰めます。最小値または最大値を指定して
 msgid "Truncate long cells to the \"min width\" set above"
 msgstr "長いセルを上記で設定した「最小幅」に合わせて切り詰めます"
 
+msgid ""
+"Truncate the metric axis. Can be overridden by specifying a min or max "
+"bound."
+msgstr ""
+
 msgid "Truncates the specified date to the accuracy specified by the date unit."
 msgstr "指定された日付を、指定された単位の精度で切り捨てます。"
 
@@ -14890,6 +15106,11 @@ msgstr "ファイルのアップロードが必要です"
 msgid "Upper Threshold"
 msgstr "上限しきい値"
 
+msgid ""
+"Upper bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 msgid "Upper threshold must be greater than lower threshold"
 msgstr "上限しきい値は下限しきい値より大きい必要があります"
 
@@ -15085,6 +15306,10 @@ msgstr "値は %s を超えることはできません"
 msgid "Value difference between the time periods"
 msgstr "期間間の値の差"
 
+#, python-format
+msgid "Value exceeds the maximum allowed size of %(max_size)d bytes."
+msgstr ""
+
 msgid "Value format"
 msgstr "値の形式"
 
@@ -15135,6 +15360,10 @@ msgstr "垂直 (左)"
 msgid "View"
 msgstr "表示"
 
+#, python-format
+msgid "View %(type)s"
+msgstr ""
+
 msgid "View All »"
 msgstr "すべて表示 »"
 
@@ -15466,6 +15695,12 @@ msgid ""
 "to the main datetime column."
 msgstr "第2の時間列がフィルタリングされた際に、同じフィルターをメインの日時列にも適用します。"
 
+msgid ""
+"When typing or pasting filter values, commas will separate values into "
+"multiple entries. To include a comma within a value, wrap it in double "
+"quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "When unchecked, colors from the selected color scheme will be used for "
 "time shifted series"
@@ -15654,9 +15889,7 @@ msgstr "選択したメトリックに基づいて結果を降順で並べ替え
 msgid ""
 "Whether to sort tooltip by the selected metric in descending order. On "
 "stacked charts, values are shown in ascending order."
-msgstr ""
-"ツールチップを選択した指標に基づいて降順で並べ替えるかどうか。"
-"積み上げグラフでは、値は昇順で表示されます。"
+msgstr "ツールチップを選択した指標に基づいて降順で並べ替えるかどうか。積み上げグラフでは、値は昇順で表示されます。"
 
 msgid "Whether to truncate metrics"
 msgstr "メトリックを切り詰めるかどうか"
@@ -16051,37 +16284,27 @@ msgstr "編集するには %s の編集者である必要があります。変
 msgid ""
 "You must be a chart editor in order to delete. Please reach out to a "
 "chart editor to request modifications or edit access."
-msgstr ""
-"削除を行うには、チャート編集者である必要があります。"
-"変更依頼や編集権限の付与については、チャート編集者にお問い合わせください。"
+msgstr "削除を行うには、チャート編集者である必要があります。変更依頼や編集権限の付与については、チャート編集者にお問い合わせください。"
 
 msgid ""
 "You must be a chart editor in order to edit. Please reach out to a chart "
 "editor to request modifications or edit access."
-msgstr ""
-"編集を行うには、チャート編集者である必要があります。"
-"変更依頼や編集権限の付与については、チャート編集者にお問い合わせください。"
+msgstr "編集を行うには、チャート編集者である必要があります。変更依頼や編集権限の付与については、チャート編集者にお問い合わせください。"
 
 msgid ""
 "You must be a dashboard editor in order to delete. Please reach out to a "
 "dashboard editor to request modifications or edit access."
-msgstr ""
-"削除を行うには、ダッシュボード編集者である必要があります。"
-"変更や編集権限の付与をご希望の場合は、ダッシュボード編集者にお問い合わせください。"
+msgstr "削除を行うには、ダッシュボード編集者である必要があります。変更や編集権限の付与をご希望の場合は、ダッシュボード編集者にお問い合わせください。"
 
 msgid ""
 "You must be a dashboard editor in order to edit. Please reach out to a "
 "dashboard editor to request modifications or edit access."
-msgstr ""
-"編集を行うには、ダッシュボード編集者である必要があります。"
-"変更依頼や編集権限の付与については、ダッシュボード編集者にお問い合わせください。"
+msgstr "編集を行うには、ダッシュボード編集者である必要があります。変更依頼や編集権限の付与については、ダッシュボード編集者にお問い合わせください。"
 
 msgid ""
 "You must be a dataset editor in order to delete. Please reach out to a "
 "dataset editor to request modifications or edit access."
-msgstr ""
-"削除を行うには、データセット編集者である必要があります。"
-"変更の依頼や編集権限の付与については、データセット編集者にお問い合わせください。"
+msgstr "削除を行うには、データセット編集者である必要があります。変更の依頼や編集権限の付与については、データセット編集者にお問い合わせください。"
 
 msgid ""
 "You must be a dataset editor in order to edit. Please reach out to a "
@@ -16135,6 +16358,14 @@ msgstr "チャートが最新ではありません"
 msgid "Your chart is ready to go!"
 msgstr "チャートの準備が整いました！"
 
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export could not be completed: %(title)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export is ready: %(title)s"
+msgstr ""
+
 msgid "Your dashboard is near the size limit."
 msgstr "ダッシュボードのサイズが制限に近づいています。"
 
@@ -16145,9 +16376,20 @@ msgid ""
 "into multiple dashboards) or raise the "
 "SUPERSET_DASHBOARD_POSITION_DATA_LIMIT config setting."
 msgstr ""
-"ダッシュボードが大きすぎて保存できません。シリアル化されたレイアウトの長さは %s ですが、制限値は %s です。"
-"ダッシュボードのサイズを縮小するか（たとえば複数のダッシュボードに分割するなど）"
-"SUPERSET_DASHBOARD_POSITION_DATA_LIMIT 設定値を上げてください。"
+"ダッシュボードが大きすぎて保存できません。シリアル化されたレイアウトの長さは %s ですが、制限値は %s "
+"です。ダッシュボードのサイズを縮小するか（たとえば複数のダッシュボードに分割するなど）SUPERSET_DASHBOARD_POSITION_DATA_LIMIT"
+" 設定値を上げてください。"
+
+msgid "Your export is being prepared. You'll receive an email when it's ready."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" could not be completed."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" is ready."
+msgstr ""
 
 msgid "Your query could not be saved"
 msgstr "クエリを保存できませんでした"
@@ -17115,6 +17357,9 @@ msgstr "値の昇順"
 msgid "value descending"
 msgstr "値の降順"
 
+msgid "valuename"
+msgstr ""
+
 msgid "var"
 msgstr "分散"
 
diff --git a/superset/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
index 25a670abb83..8b4b212a310 100644
--- a/superset/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-31 11:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-02 22:28+0900\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: ko\n"
@@ -151,12 +151,6 @@ msgstr "저장된 Query"
 msgid " near '%(highlight)s'"
 msgstr " '%(highlight)s' 근처"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid " source code of Superset's sandboxed parser"
-msgstr " Superset 샌드박스 파서의 소스 코드"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
 # zh_TW]
@@ -276,6 +270,14 @@ msgstr "%(dialect)s은(는) 보안상의 이유로 데이터 소스로 사용할
 msgid "%(label)s file"
 msgstr "%(label)s 파일"
 
+#, python-format
+msgid "%(name)s deleted successfully"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "%(name)s restored successfully"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "%(name)s.%(extension)s"
 msgstr ""
@@ -293,6 +295,21 @@ msgstr "%(name)s.csv"
 msgid "%(name)s.pdf"
 msgstr "%(name)s.pdf"
 
+#, python-format
+msgid "%(num)d hour"
+msgid_plural "%(num)d hours"
+msgstr[0] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d minute"
+msgid_plural "%(num)d minutes"
+msgstr[0] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d second"
+msgid_plural "%(num)d seconds"
+msgstr[0] ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk, zh, zh_TW]
@@ -499,6 +516,15 @@ msgid "%s min ago"
 msgid_plural "%s min ago"
 msgstr[0] "%s분 전"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"%s of the selected items is a semantic view, which cannot be archived: it"
+" will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgid_plural ""
+"%s of the selected items are semantic views, which cannot be archived: "
+"they will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgstr[0] ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
 # sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
@@ -1158,18 +1184,6 @@ msgstr ">= (보다 크거나 같음)"
 msgid "A Big Number"
 msgstr "테이블 명"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "A JavaScript function that generates a label configuration object"
-msgstr "레이블 구성 객체를 생성하는 JavaScript 함수"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "A JavaScript function that generates an icon configuration object"
-msgstr "아이콘 구성 객체를 생성하는 JavaScript 함수"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -1183,6 +1197,9 @@ msgstr ""
 "title: { text: \"My Chart\" }, tooltip: { trigger: \"item\" } }). 자세히 보기:"
 " https://echarts.apache.org/en/option.html. "
 
+msgid "A TTL is required for ephemeral state."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "A comma separated list of columns that should be parsed as dates"
 msgstr "드롭다운 목록에서 날짜로 처리할 열 이름을 선택합니다."
@@ -1726,6 +1743,12 @@ msgstr "양수/음수 변화에 색상 추가"
 msgid "Add colors to cell bars for +/- for all columns"
 msgstr "모든 열의 +/- 셀 막대에 색상 추가"
 
+msgid ""
+"Add columns to filter by. When typing or pasting filter values, commas "
+"will separate values into multiple entries. To include a comma within a "
+"value, wrap it in double quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Add cross-filter"
 msgstr "테이블 추가"
@@ -2081,15 +2104,6 @@ msgid ""
 "produce the cluster label."
 msgstr "클러스터 레이블을 생성하기 위해 각 클러스터의 포인트 목록에 적용되는 집계 함수입니다."
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Aggregate function to apply when pivoting and computing the total rows "
-"and columns"
-msgstr "피벗 처리 및 총 행과 열 계산 시 적용할 집계 함수"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk]
@@ -2107,13 +2121,6 @@ msgstr "생성자"
 msgid "Aggregation Method"
 msgstr "생성자"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Aggregation function"
-msgstr "집계 함수"
-
 #, fuzzy
 msgid "Alert"
 msgstr "경고"
@@ -2300,6 +2307,9 @@ msgstr "모든 패널"
 msgid "All records"
 msgstr "차트 추가"
 
+msgid "All time"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
 # sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
@@ -2449,6 +2459,9 @@ msgstr ""
 "상자 수염 그림이라고도 하는 이 시각화는 여러 그룹에 걸쳐 관련 지표의 분포를 비교합니다. 중간의 상자는 평균, 중앙값 및 내부 "
 "2개의 사분위수를 강조합니다. 각 상자 주위의 수염은 최솟값, 최댓값, 범위 및 외부 2개의 사분위수를 시각화합니다."
 
+msgid "Also overwrite all assets (charts, datasets and databases)"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk, zh, zh_TW]
@@ -2768,6 +2781,11 @@ msgstr "데이터 베이스 목록을 가져오는 도중 에러가 발생하였
 msgid "An error occurred while formatting SQL"
 msgstr "데이터 베이스 목록을 가져오는 도중 에러가 발생하였습니다."
 
+msgid ""
+"An error occurred while generating the file. Please try again, or contact"
+" your administrator if the problem persists."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, python-format
 msgid "An error occurred while importing %s: %s"
 msgstr "데이터 베이스 목록을 가져오는 도중 에러가 발생하였습니다."
@@ -2874,6 +2892,9 @@ msgstr "데이터 베이스 목록을 가져오는 도중 에러가 발생하였
 msgid "An error occurred while upserting the value."
 msgstr "데이터 베이스 목록을 가져오는 도중 에러가 발생하였습니다."
 
+msgid "An export for this dashboard is already in progress."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk]
@@ -3225,6 +3246,41 @@ msgstr "4월"
 msgid "Arc"
 msgstr "검색"
 
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive %(name)s?"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive selected %s?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected charts?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected dashboards?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s)"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s); permanently deleted %s semantic view(s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived by"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived: %s"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk]
@@ -4865,6 +4921,9 @@ msgstr "데이터베이스를 찾을 수 없습니다."
 msgid "Chart options"
 msgstr "주석"
 
+msgid "Chart orientation"
+msgstr ""
+
 msgid "Chart parameters are invalid."
 msgstr "차트의 파라미터가 부적절합니다."
 
@@ -5443,6 +5502,9 @@ msgstr "데이터 미리보기"
 msgid "Collapse All"
 msgstr "데이터 미리보기"
 
+msgid "Collapse Datasource panel"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk, zh, zh_TW]
@@ -5494,6 +5556,12 @@ msgstr "Y축으로 색상 지정"
 msgid "Color Metric"
 msgstr "메트릭"
 
+msgid "Color Range End"
+msgstr ""
+
+msgid "Color Range Start"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk, zh, zh_TW]
@@ -6363,6 +6431,11 @@ msgstr "데이터베이스 드라이버를 로드할 수 없습니다"
 msgid "Could not load database driver for: %(engine)s"
 msgstr "데이터베이스 드라이버를 로드할 수 없습니다"
 
+msgid ""
+"Could not load metadata for this configuration; showing the default form."
+" See the server logs for details."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk]
@@ -6380,31 +6453,6 @@ msgstr "현재 세션에서 사용자를 확인할 수 없습니다."
 msgid "Count"
 msgstr "컬럼 추가"
 
-#, fuzzy
-msgid "Count Unique Values"
-msgstr "필터"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Count as Fraction of Columns"
-msgstr "열의 비율로 계산"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Count as Fraction of Rows"
-msgstr "행의 비율로 계산"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Count as Fraction of Total"
-msgstr "전체의 비율로 계산"
-
 #, fuzzy
 msgid "Country"
 msgstr "컬럼 추가"
@@ -7713,35 +7761,6 @@ msgid ""
 "default\" is checked"
 msgstr "\"기본으로 첫 번째 필터 값 선택\"이 선택된 경우 기본값이 자동으로 설정됩니다"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Define a function that receives the input and outputs the content for a "
-"tooltip"
-msgstr "입력을 받아 툴팁의 내용을 출력하는 함수를 정의하세요"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Define a function that returns a URL to navigate to when user clicks"
-msgstr "사용자가 클릭할 때 이동할 URL을 반환하는 함수를 정의하세요"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Define a javascript function that receives the data array used in the "
-"visualization and is expected to return a modified version of that array."
-" This can be used to alter properties of the data, filter, or enrich the "
-"array."
-msgstr ""
-"시각화에 사용되는 데이터 배열을 수신하고 해당 배열의 수정된 버전을 반환하는 JavaScript 함수를 정의합니다. 이를 통해 "
-"데이터의 속성을 변경하거나 필터링하거나 배열을 보강할 수 있습니다."
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
 # ja, lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -7931,6 +7950,13 @@ msgstr "삭제"
 msgid "Delete item"
 msgstr "템플릿 불러오기"
 
+msgid "Delete permanently"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Delete permanently %(name)s?"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete query"
 msgstr ""
 
@@ -8561,6 +8587,9 @@ msgstr "월"
 msgid "Donut"
 msgstr "월"
 
+msgid "Dot size metric"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Dotted"
 msgstr "테이블 수정"
@@ -8572,6 +8601,9 @@ msgstr "테이블 수정"
 msgid "Download"
 msgstr "다운로드"
 
+msgid "Download Excel file"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -9388,22 +9420,10 @@ msgstr "예측 기능 활성화"
 msgid "Enable graph roaming"
 msgstr "그래프 로밍 활성화"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enable icon JavaScript mode"
-msgstr "아이콘 JavaScript 모드 활성화"
-
 #, fuzzy
 msgid "Enable icons"
 msgstr "컬럼 수정"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enable label JavaScript mode"
-msgstr "레이블 JavaScript 모드 활성화"
-
 #, fuzzy
 msgid "Enable labels"
 msgstr "레이블"
@@ -9442,18 +9462,6 @@ msgstr "스키마에서 행 확장 활성화"
 msgid "Enable server side pagination of results (experimental feature)"
 msgstr "결과의 서버 측 페이지네이션 활성화 (실험적 기능)"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enables custom icon configuration via JavaScript"
-msgstr "JavaScript를 통한 사용자 지정 아이콘 구성을 활성화합니다"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enables custom label configuration via JavaScript"
-msgstr "JavaScript를 통한 사용자 지정 레이블 구성을 활성화합니다"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
 # lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -9956,6 +9964,9 @@ msgstr "CSV 업로드"
 msgid "Excel XML Export"
 msgstr "Excel XML 내보내기"
 
+msgid "Excel export is not configured on this server."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
 # es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -10004,6 +10015,9 @@ msgstr "실행 로그"
 msgid "Existing dataset"
 msgstr "차트 수정"
 
+msgid "Exit edit mode"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk, zh, zh_TW]
@@ -10106,6 +10120,12 @@ msgstr "차트 추가"
 msgid "Export Current View"
 msgstr "Superset 튜토리얼"
 
+msgid "Export Data to Excel"
+msgstr ""
+
+msgid "Export Images to Excel"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Export YAML"
 msgstr "차트 유형"
@@ -10255,6 +10275,12 @@ msgstr "표현식"
 msgid "Expression cannot be empty"
 msgstr "표현식은 비워둘 수 없습니다"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Extension '%(extension_id)s' has exceeded its persistent storage quota of"
+" %(quota)d bytes."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
 # ro, ru, sr, sr_Latn, uk]
 #, fuzzy
@@ -10294,13 +10320,6 @@ msgstr "추가 컨트롤"
 msgid "Extra Parameters"
 msgstr "추가 매개변수"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Extra data for JS"
-msgstr "JS를 위한 추가 데이터"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk, zh, zh_TW]
@@ -10411,6 +10430,18 @@ msgstr "테이블 선택"
 msgid "Failed to create report"
 msgstr "보고서 생성에 실패했습니다"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to establish an SSH tunnel to the database: %(reason)s"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk]
@@ -10479,6 +10510,14 @@ msgstr "시스템 다크 테마 제거에 실패했습니다: %s"
 msgid "Failed to remove system default theme: %s"
 msgstr "시스템 기본 테마 제거에 실패했습니다: %s"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -11003,15 +11042,6 @@ msgstr "Trino의 경우 중첩된 ROW 유형의 전체 스키마를 점으로 
 msgid "For further instructions, consult the"
 msgstr "추가 지침은 다음을 참조하세요"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"For more information about objects are in context in the scope of this "
-"function, refer to the"
-msgstr "이 함수 범위 내에서 컨텍스트에 있는 객체에 대한 자세한 내용은 다음을 참조하세요"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, tr]
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -11776,12 +11806,6 @@ msgstr "ISO 3166-2 코드"
 msgid "ISO 8601"
 msgstr "ISO 8601"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Icon JavaScript config generator"
-msgstr "아이콘 JavaScript 설정 생성기"
-
 #, fuzzy
 msgid "Icon URL"
 msgstr "컬럼 추가"
@@ -11810,20 +11834,14 @@ msgstr "ID"
 msgid "Id of root node of the tree."
 msgstr "트리의 루트 노드 ID."
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If Presto or Trino, all the queries in SQL Lab are going to be executed "
 "as the currently logged on user who must have permission to run them. If "
 "Hive and hive.server2.enable.doAs is enabled, will run the queries as "
 "service account, but impersonate the currently logged on user via "
-"hive.server2.proxy.user property."
+"hive.server2.proxy.user property. If Databricks, uses OAuth2 to "
+"authenticate as the currently logged on user."
 msgstr ""
-"Presto 또는 Trino의 경우, SQL Lab의 모든 쿼리는 실행 권한이 있는 현재 로그인한 사용자로 실행됩니다. Hive와 "
-"hive.server2.enable.doAs가 활성화된 경우, 서비스 계정으로 쿼리를 실행하지만 "
-"hive.server2.proxy.user 속성을 통해 현재 로그인한 사용자를 가장합니다."
 
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
@@ -11852,6 +11870,12 @@ msgstr "비어 있으면 저장되지 않고 목록에서 제거됩니다. 폴
 msgid "If table already exists"
 msgstr "데이터셋 %(name)s 은 이미 존재합니다"
 
+msgid "If you delete this item, you won't be able to recover it."
+msgstr ""
+
+msgid "If you did not request this, you can ignore this email."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
 # ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -11892,12 +11916,10 @@ msgstr "이메일에 포함된 이미지 (PNG)"
 msgid "Image download failed, please refresh and try again."
 msgstr "이미지 다운로드에 실패했습니다. 페이지를 새로 고침하고 다시 시도해 주세요."
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, and Google Sheets)"
-msgstr "로그인한 사용자 가장 (Presto, Trino, Drill, Hive 및 Google Sheets)"
+msgid ""
+"Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, Databricks, and "
+"Google Sheets)"
+msgstr ""
 
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
@@ -12625,27 +12647,6 @@ msgstr "6월"
 msgid "January"
 msgstr "1월"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "JavaScript data interceptor"
-msgstr "JavaScript 데이터 인터셉터"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "JavaScript onClick href"
-msgstr "JavaScript onClick href"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "JavaScript tooltip generator"
-msgstr "JavaScript 툴팁 생성기"
-
 #, fuzzy
 msgid "Jinja templating"
 msgstr "템플릿 불러오기"
@@ -12720,12 +12721,6 @@ msgstr "레이블"
 msgid "Label Contents"
 msgstr "새 차트 생성"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Label JavaScript config generator"
-msgstr "레이블 JavaScript 구성 생성기"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk, zh, zh_TW]
@@ -12848,6 +12843,15 @@ msgstr "Query 공유"
 msgid "Last"
 msgstr "마지막"
 
+msgid "Last 30 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 7 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 90 days"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Last Name"
 msgstr "데이터소스 명"
@@ -13081,6 +13085,15 @@ msgstr "시각화 유형"
 msgid "Legend type"
 msgstr "범례 유형"
 
+msgid "Length in cm (12345678cm => 123.46km)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in cm (12345cm => 123.45m)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in m (12345m => 12.35km)"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
 # lv, ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -13160,11 +13173,12 @@ msgstr "구분자"
 msgid "Limit type"
 msgstr "시각화 유형"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Limits the number of cells that get retrieved."
-msgstr "검색되는 셀의 수를 제한합니다."
+msgid ""
+"Limits the number of cells that get retrieved. Not applied when non-"
+"additive metrics (e.g. ratios, COUNT_DISTINCT, AVG, percentiles) are "
+"present, since totals and subtotals are then computed via a database "
+"rollup query that must see every row to stay correct."
+msgstr ""
 
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
@@ -13303,21 +13317,10 @@ msgstr "저장된 Query 수정"
 msgid "List Roles"
 msgstr "역할 목록"
 
-#, fuzzy
-msgid "List Unique Values"
-msgstr "필터"
-
 #, fuzzy
 msgid "List Users"
 msgstr "저장된 Query 수정"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "List of extra columns made available in JavaScript functions"
-msgstr "JavaScript 함수에서 사용 가능한 추가 열 목록"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk]
@@ -13545,6 +13548,11 @@ msgstr "기본 뷰포트의 경도"
 msgid "Lower Threshold"
 msgstr "하한 임계값"
 
+msgid ""
+"Lower bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
 # zh_TW]
@@ -13836,6 +13844,9 @@ msgstr "최대 반지름"
 msgid "Maximum Width"
 msgstr "테이블 명"
 
+msgid "Maximum dot size"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
 # lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -13888,13 +13899,6 @@ msgstr "지정된 기간의 평균값"
 msgid "Mean values"
 msgstr "테이블 명"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Median"
-msgstr "중앙값"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk, zh, zh_TW]
@@ -14288,6 +14292,9 @@ msgstr "최소 반지름"
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "분"
 
+msgid "Minimum dot size"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
 # es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -14803,6 +14810,9 @@ msgstr "주석 레이어"
 msgid "No applied filters"
 msgstr "테이블 추가"
 
+msgid "No archived items"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "No available filters."
 msgstr "필터"
@@ -15731,6 +15741,11 @@ msgstr "주석"
 msgid "Optional d3 number format string"
 msgstr "주석"
 
+msgid ""
+"Optional metric used to scale the size of each dot. Dot areas are scaled "
+"linearly between the minimum and maximum dot size."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk, zh, zh_TW]
@@ -15800,6 +15815,11 @@ msgstr "막대 차트의 방향"
 msgid "Orientation of filter bar"
 msgstr "필터 바 방향"
 
+msgid ""
+"Orientation of the chart. Horizontal places the dimension on the y-axis "
+"and the metric on the x-axis."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
 # zh, zh_TW]
@@ -17289,6 +17309,12 @@ msgstr "생성자"
 msgid "Raw records"
 msgstr "원시 레코드"
 
+msgid "Recently Archived"
+msgstr ""
+
+msgid "Recently archived"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk, zh, zh_TW]
@@ -17314,6 +17340,15 @@ msgstr "수신자는 \",\" 또는 \";\"로 구분됩니다"
 msgid "Records"
 msgstr "차트 추가"
 
+msgid "Recover"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item to open it"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
 # zh, zh_TW]
@@ -17816,6 +17851,13 @@ msgstr "요청에 데이터 필드가 없습니다."
 msgid "Request timed out"
 msgstr "요청 시간이 초과되었습니다"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Requested page would return %(requested_size)d bytes, exceeding the "
+"maximum allowed list payload size of %(max_size)d bytes. Reduce page_size"
+" and try again."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk, zh, zh_TW]
@@ -18189,6 +18231,13 @@ msgstr "차트 유형"
 msgid "Row limit"
 msgstr "행 제한"
 
+msgid "Row-Level Security"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Row-Level Security: %d filter(s) may restrict data based on your role."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk, zh, zh_TW]
@@ -18245,6 +18294,9 @@ msgstr "규칙이 추가되었습니다"
 msgid "Run"
 msgstr "실행"
 
+msgid "Run a new query using the \"Update chart\" button or"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -18468,20 +18520,6 @@ msgstr "문자열"
 msgid "SUN"
 msgstr "일"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "Sample Standard Deviation"
-msgstr "표본 표준편차"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Sample Variance"
-msgstr "표본 분산"
-
 #, fuzzy
 msgid "Samples"
 msgstr "테이블"
@@ -20475,6 +20513,12 @@ msgstr "엣지 기호 크기"
 msgid "Size of marker. Also applies to forecast observations."
 msgstr "마커 크기. 예측 관측값에도 적용됩니다."
 
+msgid "Size of the dot representing the largest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
+msgid "Size of the dot representing the smallest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -20564,6 +20608,11 @@ msgstr "실선"
 msgid "Solid background"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Some filters are inherited from physical tables referenced in this "
+"virtual dataset."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy
@@ -21143,6 +21192,12 @@ msgstr "실행 중지 (Ctrl + x)"
 msgid "Stopped an unsafe database connection"
 msgstr "안전하지 않은 데이터베이스 연결이 중지되었습니다"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Storage key exceeds the maximum allowed length of %(max_length)d "
+"characters."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -21233,6 +21288,9 @@ msgstr "서브도메인"
 msgid "Subject"
 msgstr "주체"
 
+msgid "Subject list"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
 # fr, it, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -21308,27 +21366,6 @@ msgstr "백분율 표시 후에 적용할 접미사"
 msgid "Sum"
 msgstr "합계"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Sum as Fraction of Columns"
-msgstr "열 합계의 분수 비율"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Sum as Fraction of Rows"
-msgstr "행 합계의 분수 비율"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Sum as Fraction of Total"
-msgstr "전체 합계의 분수 비율"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk, zh, zh_TW]
@@ -21530,6 +21567,13 @@ msgstr ""
 msgid "THU"
 msgstr "목"
 
+msgid "TTL must be a positive integer."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "TTL must not exceed %(max_ttl)d seconds."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk, zh, zh_TW]
@@ -21894,6 +21938,13 @@ msgstr ""
 "CTAS(create table as select)의 끝에 SELECT 문이 없습니다. 쿼리의 마지막 문이 SELECT인지 "
 "확인하십시오. 그런 다음 쿼리를 다시 실행해 보십시오."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"The Custom SQL metric \"%(metric)s\" is not an aggregate and can't be "
+"combined with a GROUP BY. Wrap it in an aggregate function, e.g. "
+"%(example)s."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk]
@@ -21929,6 +21980,9 @@ msgstr ""
 "https://superset.apache.org/docs/configuration/async-queries-celery를 "
 "참조하십시오."
 
+msgid "The SQL query mutator removed all executable statements from this query."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
 #, fuzzy
 msgid "The SSH server host key could not be verified against the expected key."
@@ -22368,6 +22422,19 @@ msgstr ""
 msgid "The feature property to use for point labels"
 msgstr "포인트 레이블에 사용할 피처 속성"
 
+msgid "The following charts could not be exported:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because an error occurred while "
+"exporting them:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because they have no saved query "
+"context. To include them, open each chart in Explore and re-save."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
 # zh_TW]
@@ -22923,6 +22990,10 @@ msgid ""
 "rendered size is this value multiplied by Point Radius Scale."
 msgstr "아래에 지정된 단위로 포인트 피처의 반지름입니다. 최종 렌더링 크기는 이 값에 포인트 반지름 배율을 곱한 값입니다."
 
+#, python-format
+msgid "The remaining %s will be moved to Recently Archived."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk, zh, zh_TW]
@@ -23556,6 +23627,26 @@ msgstr "데이터 베이스 목록을 가져오는 도중 에러가 발생하였
 msgid "There was an error with your request"
 msgstr "요청에 오류가 발생했습니다."
 
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving %s: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected charts: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving: %s"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, python-format
 msgid "There was an issue cancelling the task: %s"
 msgstr "데이터 베이스 목록을 가져오는 도중 에러가 발생하였습니다."
@@ -23604,12 +23695,9 @@ msgstr "선택한 주석 삭제 중에 문제가 발생했습니다: %s"
 msgid "There was an issue deleting the selected charts: %s"
 msgstr "선택한 차트 삭제 중에 문제가 발생했습니다: %s"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: "
-msgstr "선택한 대시보드 삭제 중에 문제가 발생했습니다: "
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
 
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
@@ -23726,12 +23814,36 @@ msgstr "선택한 쿼리 %s를 미리 보는 중에 문제가 발생했습니다
 msgid "There was an issue previewing the selected query. %s"
 msgstr "선택한 쿼리를 미리 보는 중에 문제가 발생했습니다. %s"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
 msgid "These are the datasets this filter will be applied to."
 msgstr "이 필터가 적용될 데이터셋입니다."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
 # sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
@@ -24039,6 +24151,10 @@ msgid ""
 "one."
 msgstr "이 이메일은 이미 계정과 연결되어 있습니다. 다른 이메일을 선택하세요."
 
+#, python-format
+msgid "This export was requested on %(when)s UTC."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
 # ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -24093,13 +24209,6 @@ msgstr "이 폴더는 열만 지원합니다"
 msgid "This folder only supports metrics"
 msgstr "이 폴더는 지표만 지원합니다"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "This functionality is disabled in your environment for security reasons."
-msgstr "이 기능은 보안상의 이유로 귀하의 환경에서 비활성화되어 있습니다."
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
 # lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -24184,6 +24293,10 @@ msgstr ""
 msgid "This link cannot be followed because its address is unsafe."
 msgstr "이 링크는 주소가 안전하지 않아 따라갈 수 없습니다."
 
+#, python-format
+msgid "This link expires in %(duration)s (%(when)s UTC)."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy
@@ -24906,18 +25019,10 @@ msgstr "합계"
 msgid "Total (%(aggfunc)s)"
 msgstr "합계 (%(aggfunc)s)"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Total (%(aggregatorName)s)"
-msgstr "합계 (%(aggregatorName)s)"
-
 msgid ""
 "Total angle covered by the chart, in degrees. 360° draws a full circle "
-"and 180° draws a half donut. When the sweep is 180° or less and the start"
-" angle is a multiple of 90°, the chart is automatically re-centered to "
-"make use of the empty space."
+"and 180° draws a half donut. Partial arcs are automatically re-centered "
+"and scaled to make use of the available space."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -25022,6 +25127,9 @@ msgstr ""
 msgid "True"
 msgstr "Query 공유"
 
+msgid "Truncate Axis"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk]
@@ -25066,6 +25174,11 @@ msgstr "Y축 자르기. 최솟값 또는 최댓값 범위를 지정하여 재정
 msgid "Truncate long cells to the \"min width\" set above"
 msgstr "긴 셀을 위에 설정된 \"최소 너비\"로 자르기"
 
+msgid ""
+"Truncate the metric axis. Can be overridden by specifying a min or max "
+"bound."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk, zh, zh_TW]
@@ -25727,6 +25840,11 @@ msgstr "데이터소스"
 msgid "Upper Threshold"
 msgstr "상한 임계값"
 
+msgid ""
+"Upper bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -26072,6 +26190,10 @@ msgstr "값은 %s를 초과할 수 없습니다"
 msgid "Value difference between the time periods"
 msgstr "기간 간의 값 차이"
 
+#, python-format
+msgid "Value exceeds the maximum allowed size of %(max_size)d bytes."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
 # zh, zh_TW]
@@ -26164,6 +26286,10 @@ msgstr "수직 (왼쪽)"
 msgid "View"
 msgstr "데이터 미리보기"
 
+#, python-format
+msgid "View %(type)s"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk, zh, zh_TW]
@@ -26752,6 +26878,12 @@ msgid ""
 "to the main datetime column."
 msgstr "보조 시간 열이 필터링되면 동일한 필터를 기본 날짜/시간 열에 적용합니다."
 
+msgid ""
+"When typing or pasting filter values, commas will separate values into "
+"multiple entries. To include a comma within a value, wrap it in double "
+"quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, es,
 # fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -28019,6 +28151,14 @@ msgstr "차트가 최신 상태가 아닙니다"
 msgid "Your chart is ready to go!"
 msgstr "차트가 준비되었습니다!"
 
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export could not be completed: %(title)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export is ready: %(title)s"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
 # es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -28033,6 +28173,17 @@ msgid ""
 "SUPERSET_DASHBOARD_POSITION_DATA_LIMIT config setting."
 msgstr ""
 
+msgid "Your export is being prepared. You'll receive an email when it's ready."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" could not be completed."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" is ready."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
 # sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
@@ -29735,6 +29886,9 @@ msgstr "값 오름차순"
 msgid "value descending"
 msgstr "값 내림차순"
 
+msgid "valuename"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
diff --git a/superset/translations/lv/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/lv/LC_MESSAGES/messages.po
index ca7de7c64c6..5df1f66b137 100644
--- a/superset/translations/lv/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/lv/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Superset VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-31 11:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-27 14:01+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -142,9 +142,6 @@ msgstr " sīkāka informācija."
 msgid " near '%(highlight)s'"
 msgstr " pie '%(highlight)s'"
 
-msgid " source code of Superset's sandboxed parser"
-msgstr " Superset smilškastes parsera pirmkods"
-
 msgid ""
 " standard to ensure that the lexicographical ordering\n"
 "                      coincides with the chronological ordering. If the\n"
@@ -237,6 +234,14 @@ msgstr "%(dialect)s nevar izmantot kā datu avotu drošības apsvērumu dēļ."
 msgid "%(label)s file"
 msgstr "%(label)s fails"
 
+#, python-format
+msgid "%(name)s deleted successfully"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "%(name)s restored successfully"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "%(name)s.%(extension)s"
 msgstr ""
@@ -249,6 +254,27 @@ msgstr "%(name)s.csv"
 msgid "%(name)s.pdf"
 msgstr "%(name)s.pdf"
 
+#, python-format
+msgid "%(num)d hour"
+msgid_plural "%(num)d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d minute"
+msgid_plural "%(num)d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d second"
+msgid_plural "%(num)d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
 #, python-format
 msgid "%(object)s does not exist in this database."
 msgstr "%(object)s neeksistē šajā datubāzē."
@@ -432,6 +458,17 @@ msgstr[0] "pirms 1 mēneša"
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
+#, python-format
+msgid ""
+"%s of the selected items is a semantic view, which cannot be archived: it"
+" will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgid_plural ""
+"%s of the selected items are semantic views, which cannot be archived: "
+"they will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
 #, python-format
 msgid "%s operator(s)"
 msgstr "%s operators(-i)"
@@ -849,12 +886,6 @@ msgstr ">= (Lielāk vai vienāds)"
 msgid "A Big Number"
 msgstr "Lielais skaitlis"
 
-msgid "A JavaScript function that generates a label configuration object"
-msgstr "JavaScript funkcija, kas ģenerē apzīmējumu konfigurācijas objektu"
-
-msgid "A JavaScript function that generates an icon configuration object"
-msgstr "JavaScript funkcija, kas ģenerē ikonas konfigurācijas objektu"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -869,6 +900,9 @@ msgstr ""
 "title: { text: \"My Chart\" }, tooltip: { trigger: \"item\" } }). Sīkāka "
 "informācija: https://echarts.apache.org/en/option.html. "
 
+msgid "A TTL is required for ephemeral state."
+msgstr ""
+
 msgid "A comma separated list of columns that should be parsed as dates"
 msgstr "Ar komatu atdalīts kolonnu saraksts, kas jāanalizē kā datumi"
 
@@ -1245,6 +1279,12 @@ msgstr "Pievienot krāsu pozitīvām/negatīvām izmaiņām"
 msgid "Add colors to cell bars for +/- for all columns"
 msgstr "Pievienot krāsas šūnu joslām +/-"
 
+msgid ""
+"Add columns to filter by. When typing or pasting filter values, commas "
+"will separate values into multiple entries. To include a comma within a "
+"value, wrap it in double quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 msgid "Add cross-filter"
 msgstr "Pievienot savstarpējo filtru"
 
@@ -1477,13 +1517,6 @@ msgstr ""
 "Agregācijas funkcija, kas piemērota punktu sarakstam katrā klasterī, lai "
 "izveidotu klastera apzīmējumu."
 
-msgid ""
-"Aggregate function to apply when pivoting and computing the total rows "
-"and columns"
-msgstr ""
-"Agregācijas funkcija, ko piemērot šķērsgriezuma veidošanā un kopējo rindu"
-" un kolonnu aprēķinā"
-
 msgid ""
 "Aggregates data within the boundary of grid cells and maps the aggregated"
 " values to a dynamic color scale"
@@ -1497,9 +1530,6 @@ msgstr "Apkopošana"
 msgid "Aggregation Method"
 msgstr "Apkopošanas metode"
 
-msgid "Aggregation function"
-msgstr "Apkopošanas funkcija"
-
 msgid "Alert"
 msgstr "Brīdinājums"
 
@@ -1608,6 +1638,9 @@ msgstr "Visi paneļi"
 msgid "All records"
 msgstr "Visi ieraksti"
 
+msgid "All time"
+msgstr ""
+
 msgid "Allow CREATE TABLE AS"
 msgstr "Atļaut CREATE TABLE AS"
 
@@ -1690,6 +1723,9 @@ msgstr ""
 "vērtību, mediānu un iekšējās 2 kvartiles. Ūsas ap katru kasti vizualizē "
 "minimumu, maksimumu, diapazonu un ārējās 2 kvartiles."
 
+msgid "Also overwrite all assets (charts, datasets and databases)"
+msgstr ""
+
 msgid "Altered"
 msgstr "Izmainīts"
 
@@ -1924,6 +1960,11 @@ msgstr "Radās kļūda, iegūstot lietotāju vērtības: %s"
 msgid "An error occurred while formatting SQL"
 msgstr "SQL formatēšanas laikā radās kļūda"
 
+msgid ""
+"An error occurred while generating the file. Please try again, or contact"
+" your administrator if the problem persists."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "An error occurred while importing %s: %s"
 msgstr "Radās kļūda, importējot %s: %s"
@@ -2007,6 +2048,9 @@ msgstr "Notika kļūda, uzstādot paplašinājumu."
 msgid "An error occurred while upserting the value."
 msgstr "Radās kļūda, ieliekot vērtību."
 
+msgid "An export for this dashboard is already in progress."
+msgstr ""
+
 msgid "An unexpected error occurred"
 msgstr "Radās neparedzēta kļūda"
 
@@ -2241,6 +2285,41 @@ msgstr "Aprīlis"
 msgid "Arc"
 msgstr "Loks"
 
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive %(name)s?"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive selected %s?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected charts?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected dashboards?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s)"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s); permanently deleted %s semantic view(s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived by"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived: %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Are you sure you intend to overwrite the following values?"
 msgstr "Vai tiešām plānojat pārrakstīt šādas vērtības?"
 
@@ -3240,6 +3319,9 @@ msgstr "Diagramma nav atrasta"
 msgid "Chart options"
 msgstr "Diagrammas opcijas"
 
+msgid "Chart orientation"
+msgstr ""
+
 msgid "Chart parameters are invalid."
 msgstr "Diagrammas parametri ir nederīgi."
 
@@ -3592,6 +3674,9 @@ msgstr "Sakļaut rindu"
 msgid "Collapse All"
 msgstr "Aizvērt visu"
 
+msgid "Collapse Datasource panel"
+msgstr ""
+
 msgid "Collapse all"
 msgstr "Sakļaut visu"
 
@@ -3621,6 +3706,12 @@ msgstr "Krāsot pēc"
 msgid "Color Metric"
 msgstr "Krāsas metrika"
 
+msgid "Color Range End"
+msgstr ""
+
+msgid "Color Range Start"
+msgstr ""
+
 msgid "Color Scheme"
 msgstr "Krāsu shēma"
 
@@ -4147,6 +4238,11 @@ msgstr "Nevarēja ielādēt datubāzes draiveri"
 msgid "Could not load database driver for: %(engine)s"
 msgstr "Nevar ielādēt datu bāzes draiveri: %(engine)s"
 
+msgid ""
+"Could not load metadata for this configuration; showing the default form."
+" See the server logs for details."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "Could not resolve hostname: \"%(host)s\"."
 msgstr "Nevarēja atrisināt resursdatora nosaukumu: \"%(host)s\"."
@@ -4157,18 +4253,6 @@ msgstr "Nevarēja validēt lietotāju pašreizējā sesijā."
 msgid "Count"
 msgstr "Skaits"
 
-msgid "Count Unique Values"
-msgstr "Skaitīt unikālās vērtības"
-
-msgid "Count as Fraction of Columns"
-msgstr "Skaits kā kolonnu daļa"
-
-msgid "Count as Fraction of Rows"
-msgstr "Skaits kā rindu daļa"
-
-msgid "Count as Fraction of Total"
-msgstr "Skaits kā kopējā daļa"
-
 msgid "Country"
 msgstr "Valsts"
 
@@ -5033,26 +5117,6 @@ msgstr ""
 "Noklusējuma vērtība, kas tiek iestatīta automātiski, kad ir atzīmēta "
 "opcija \"Atlasīt pirmo filtra vērtību pēc noklusējuma\""
 
-msgid ""
-"Define a function that receives the input and outputs the content for a "
-"tooltip"
-msgstr "Definējiet funkciju, kas saņem ievadi un izvada satura rīka padomu"
-
-msgid "Define a function that returns a URL to navigate to when user clicks"
-msgstr ""
-"Definējiet funkciju, kas atgriež URL navigācijai, kad lietotājs "
-"noklikšķina"
-
-msgid ""
-"Define a javascript function that receives the data array used in the "
-"visualization and is expected to return a modified version of that array."
-" This can be used to alter properties of the data, filter, or enrich the "
-"array."
-msgstr ""
-"Definējiet JavaScript funkciju, kas saņem vizualizācijā izmantoto datu "
-"masīvu un atgriež modificētu tā versiju. To var izmantot datu īpašību "
-"mainīšanai, filtrēšanai vai masīva papildināšanai."
-
 msgid "Define color breakpoints for the data"
 msgstr "Noteikt krāsu pārtraukuma punktus datiem"
 
@@ -5199,6 +5263,13 @@ msgstr "Dzēst grupu"
 msgid "Delete item"
 msgstr "Dzēst objektu"
 
+msgid "Delete permanently"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Delete permanently %(name)s?"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete query"
 msgstr ""
 
@@ -5641,12 +5712,18 @@ msgstr "Nav"
 msgid "Donut"
 msgstr "Riņķis"
 
+msgid "Dot size metric"
+msgstr ""
+
 msgid "Dotted"
 msgstr "Punktots"
 
 msgid "Download"
 msgstr "Lejupielādēt"
 
+msgid "Download Excel file"
+msgstr ""
+
 msgid "Download as Image"
 msgstr "Lejupielādēt kā attēlu"
 
@@ -6148,15 +6225,9 @@ msgstr "Iespējot prognozēšanu"
 msgid "Enable graph roaming"
 msgstr "Iespējot grafa pārvietošanu"
 
-msgid "Enable icon JavaScript mode"
-msgstr "Iespējot ikonas JavaScript režīmu"
-
 msgid "Enable icons"
 msgstr "Iespējot ikonas"
 
-msgid "Enable label JavaScript mode"
-msgstr "Iespējot marķējumu JavaScript režīmu"
-
 msgid "Enable labels"
 msgstr "Iespējot apzīmējumus"
 
@@ -6176,12 +6247,6 @@ msgstr "Iespējot rindu izvēršanu shēmās"
 msgid "Enable server side pagination of results (experimental feature)"
 msgstr "Iespējot servera puses rezultātu lapošanu (eksperimentāla funkcija)"
 
-msgid "Enables custom icon configuration via JavaScript"
-msgstr "Ļauj pielāgot ikonas konfigurāciju, izmantojot JavaScript"
-
-msgid "Enables custom label configuration via JavaScript"
-msgstr "Ļauj konfigurēt pielāgotas marķējumus ar JavaScript"
-
 msgid "Enables rendering of icons for GeoJSON points"
 msgstr "Ļauj renderēt ikonas GeoJSON punktiem"
 
@@ -6488,6 +6553,9 @@ msgstr "Excel eksports"
 msgid "Excel XML Export"
 msgstr "Excel XML eksports"
 
+msgid "Excel export is not configured on this server."
+msgstr ""
+
 msgid "Excel file format cannot be determined"
 msgstr "Nevar noteikt Excel faila formātu"
 
@@ -6515,6 +6583,9 @@ msgstr "Izpildes žurnāls"
 msgid "Existing dataset"
 msgstr "Esoša datu kopa"
 
+msgid "Exit edit mode"
+msgstr ""
+
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "Iziet no pilnekrāna režīma"
 
@@ -6574,6 +6645,12 @@ msgstr "Eksportēt visus datus"
 msgid "Export Current View"
 msgstr "Eksportēt pašreizējo skatu"
 
+msgid "Export Data to Excel"
+msgstr ""
+
+msgid "Export Images to Excel"
+msgstr ""
+
 msgid "Export YAML"
 msgstr "Eksportēt YAML"
 
@@ -6670,6 +6747,12 @@ msgstr "SQL izteiksme"
 msgid "Expression cannot be empty"
 msgstr "Izteiksme nevar būt tukša"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Extension '%(extension_id)s' has exceeded its persistent storage quota of"
+" %(quota)d bytes."
+msgstr ""
+
 msgid "Extensions"
 msgstr "Papildinājumi"
 
@@ -6691,9 +6774,6 @@ msgstr "Papildu vadīklas"
 msgid "Extra Parameters"
 msgstr "Papildu parametri"
 
-msgid "Extra data for JS"
-msgstr "Papildu dati JS"
-
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Extra data to specify table metadata. Currently supports metadata of the "
@@ -6761,6 +6841,18 @@ msgstr "Neizdevās izveidot atskaiti"
 msgid "Failed to create report"
 msgstr "Neizdevās izveidot atskaiti"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to establish an SSH tunnel to the database: %(reason)s"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "Failed to execute %(query)s"
 msgstr "Neizdevās izpildīt %(query)s"
@@ -6805,6 +6897,14 @@ msgstr "Neizdevās noņemt sistēmas tumšo motīvu: %s"
 msgid "Failed to remove system default theme: %s"
 msgstr "Neizdevās noņemt sistēmas noklusējuma motīvu: %s"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to retrieve advanced type"
 msgstr "Neizdevās iegūt papildu tipu"
 
@@ -7120,13 +7220,6 @@ msgstr ""
 msgid "For further instructions, consult the"
 msgstr "Papildu norādījumiem skatiet"
 
-msgid ""
-"For more information about objects are in context in the scope of this "
-"function, refer to the"
-msgstr ""
-"Lai iegūtu vairāk informācijas par objektiem, kas ir pieejami šīs "
-"funkcijas kontekstā, skatiet"
-
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For regular filters, these are the subjects (users, roles, groups) this "
@@ -7576,9 +7669,6 @@ msgstr "ISO 3166-2 kodi"
 msgid "ISO 8601"
 msgstr "ISO 8601"
 
-msgid "Icon JavaScript config generator"
-msgstr "Ikonas JavaScript konfigurācijas ģenerators"
-
 msgid "Icon URL"
 msgstr "Ikonas URL"
 
@@ -7599,13 +7689,9 @@ msgid ""
 "as the currently logged on user who must have permission to run them. If "
 "Hive and hive.server2.enable.doAs is enabled, will run the queries as "
 "service account, but impersonate the currently logged on user via "
-"hive.server2.proxy.user property."
+"hive.server2.proxy.user property. If Databricks, uses OAuth2 to "
+"authenticate as the currently logged on user."
 msgstr ""
-"Presto vai Trino gadījumā visi SQL Lab vaicājumi tiks izpildīti kā "
-"pašreiz autorizētais lietotājs, kuram jābūt atļaujai tos izpildīt. Ja "
-"izmanto Hive un ir iespējots hive.server2.enable.doAs, vaicājumi tiks "
-"izpildīti kā servisa konts, bet tiks uzdots pašreiz autorizētais "
-"lietotājs, izmantojot hive.server2.proxy.user parametru."
 
 msgid "If a metric is specified, sorting will be done based on the metric value"
 msgstr "Ja norādīts rādītājs, kārtošana tiks veikta pēc rādītāja vērtības"
@@ -7627,6 +7713,12 @@ msgstr ""
 msgid "If table already exists"
 msgstr "Ja tabula jau eksistē"
 
+msgid "If you delete this item, you won't be able to recover it."
+msgstr ""
+
+msgid "If you did not request this, you can ignore this email."
+msgstr ""
+
 msgid "If you don't save, changes will be lost."
 msgstr "Ja jūs nesaglabāsiet, izmaiņas tiks zaudētas."
 
@@ -7645,10 +7737,10 @@ msgstr "Attēls (PNG) iegults e-pastā"
 msgid "Image download failed, please refresh and try again."
 msgstr "Attēla lejupielāde neizdevās, lūdzu, atsvaidziniet un mēģiniet vēlreiz."
 
-msgid "Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, and Google Sheets)"
+msgid ""
+"Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, Databricks, and "
+"Google Sheets)"
 msgstr ""
-"Uzdoties par pieteicušos lietotāju (Presto, Trino, Drill, Hive un Google "
-"Sheets)"
 
 msgid "Import"
 msgstr "Importēt"
@@ -8078,15 +8170,6 @@ msgstr "JŪN"
 msgid "January"
 msgstr "Janvāris"
 
-msgid "JavaScript data interceptor"
-msgstr "JavaScript datu pārtvērējs"
-
-msgid "JavaScript onClick href"
-msgstr "JavaScript onClick href"
-
-msgid "JavaScript tooltip generator"
-msgstr "JavaScript padoma ģenerators"
-
 msgid "Jinja templating"
 msgstr "Jinja veidņošana"
 
@@ -8132,9 +8215,6 @@ msgstr "Apzīmējums"
 msgid "Label Contents"
 msgstr "Apzīmējuma saturs"
 
-msgid "Label JavaScript config generator"
-msgstr "Apzīmējumu JavaScript konfigurācijas ģenerators"
-
 msgid "Label Line"
 msgstr "Apzīmējuma līnija"
 
@@ -8204,6 +8284,15 @@ msgstr "Liels"
 msgid "Last"
 msgstr "Pēdējais"
 
+msgid "Last 30 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 7 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 90 days"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Name"
 msgstr "Uzvārds"
 
@@ -8341,6 +8430,15 @@ msgstr "Apzīmējumu tips"
 msgid "Legend type"
 msgstr "Apzīmējumu tips"
 
+msgid "Length in cm (12345678cm => 123.46km)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in cm (12345cm => 123.45m)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in m (12345m => 12.35km)"
+msgstr ""
+
 msgid "Less Than"
 msgstr "Mazāk nekā"
 
@@ -8384,8 +8482,12 @@ msgstr "Limits"
 msgid "Limit type"
 msgstr "Limita tips"
 
-msgid "Limits the number of cells that get retrieved."
-msgstr "Ierobežo iegūstamo šūnu skaitu."
+msgid ""
+"Limits the number of cells that get retrieved. Not applied when non-"
+"additive metrics (e.g. ratios, COUNT_DISTINCT, AVG, percentiles) are "
+"present, since totals and subtotals are then computed via a database "
+"rollup query that must see every row to stay correct."
+msgstr ""
 
 msgid "Limits the number of rows that get displayed."
 msgstr "Ierobežo attēlojamo rindu skaitu."
@@ -8472,15 +8574,9 @@ msgstr "Grupu saraksts"
 msgid "List Roles"
 msgstr "Lomu saraksts"
 
-msgid "List Unique Values"
-msgstr "Unikālo vērtību saraksts"
-
 msgid "List Users"
 msgstr "Lietotāju saraksts"
 
-msgid "List of extra columns made available in JavaScript functions"
-msgstr "Papildu kolonnu saraksts, kas pieejams JavaScript funkcijās"
-
 msgid "List of n+1 values for bucketing metric into n buckets."
 msgstr "N+1 vērtību saraksts rādītāja sadalīšanai n intervālos."
 
@@ -8602,6 +8698,11 @@ msgstr "Noklusējuma skata garums"
 msgid "Lower Threshold"
 msgstr "Apakšējais slieksnis"
 
+msgid ""
+"Lower bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 msgid "Lower threshold must be lower than upper threshold"
 msgstr "Apakšējam slieksnim jābūt zemākam par augšējo slieksni"
 
@@ -8780,6 +8881,9 @@ msgstr "Maksimālais rādiuss"
 msgid "Maximum Width"
 msgstr "Min platums"
 
+msgid "Maximum dot size"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum folder nesting depth reached"
 msgstr "Sasniegts maksimālais mapju ievietošanas dziļums"
 
@@ -8812,9 +8916,6 @@ msgstr "Vērtību vidējais norādītajā periodā"
 msgid "Mean values"
 msgstr "Vidējās vērtības"
 
-msgid "Median"
-msgstr "Mediāna"
-
 msgid ""
 "Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
 "thinnest."
@@ -9038,6 +9139,9 @@ msgstr "Minimālais rādiuss"
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "Min platums"
 
+msgid "Minimum dot size"
+msgstr ""
+
 msgid "Minimum must be strictly less than maximum"
 msgstr "Minimumam jābūt stingri mazākam par maksimumu"
 
@@ -9363,6 +9467,9 @@ msgstr "Pagaidām nav anotāciju"
 msgid "No applied filters"
 msgstr "Nav piemērotu filtru"
 
+msgid "No archived items"
+msgstr ""
+
 msgid "No available filters."
 msgstr "Nav pieejamu filtru."
 
@@ -9926,6 +10033,11 @@ msgstr "Neobligāta d3 datuma formāta virkne"
 msgid "Optional d3 number format string"
 msgstr "Neobligāta d3 skaitļu formāta virkne"
 
+msgid ""
+"Optional metric used to scale the size of each dot. Dot areas are scaled "
+"linearly between the minimum and maximum dot size."
+msgstr ""
+
 msgid "Optional name of the data column."
 msgstr "Neobligāts datu kolonnas nosaukums."
 
@@ -9964,6 +10076,11 @@ msgstr "Joslu diagrammas orientācija"
 msgid "Orientation of filter bar"
 msgstr "Filtru joslas orientācija"
 
+msgid ""
+"Orientation of the chart. Horizontal places the dimension on the y-axis "
+"and the metric on the x-axis."
+msgstr ""
+
 msgid "Orientation of tree"
 msgstr "Koka orientācija"
 
@@ -10817,6 +10934,12 @@ msgstr "Attiecība"
 msgid "Raw records"
 msgstr "Neapstrādāti ieraksti"
 
+msgid "Recently Archived"
+msgstr ""
+
+msgid "Recently archived"
+msgstr ""
+
 msgid "Recently modified"
 msgstr "Nesen modificēts"
 
@@ -10830,6 +10953,15 @@ msgstr "Saņēmēji tiek atdalīti ar \",\" vai \";\""
 msgid "Records"
 msgstr "Neapstrādāti ieraksti"
 
+msgid "Recover"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item to open it"
+msgstr ""
+
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Taisnstūris"
 
@@ -11137,6 +11269,13 @@ msgstr "Pieprasījumam trūkst datu lauka."
 msgid "Request timed out"
 msgstr "Pieprasījuma laiks beidzās"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Requested page would return %(requested_size)d bytes, exceeding the "
+"maximum allowed list payload size of %(max_size)d bytes. Reduce page_size"
+" and try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Required"
 msgstr "Obligāts"
 
@@ -11355,6 +11494,13 @@ msgstr "Rindu augstums"
 msgid "Row limit"
 msgstr "Rindu ierobežojums"
 
+msgid "Row-Level Security"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Row-Level Security: %d filter(s) may restrict data based on your role."
+msgstr ""
+
 msgid "Rows"
 msgstr "Rindas"
 
@@ -11383,6 +11529,9 @@ msgstr "Noteikums pievienots"
 msgid "Run"
 msgstr "Izpildīt"
 
+msgid "Run a new query using the \"Update chart\" button or"
+msgstr ""
+
 msgid "Run a query to display query history"
 msgstr "Izpildiet vaicājumu, lai parādītu vaicājumu vēsturi"
 
@@ -11519,12 +11668,6 @@ msgstr "TEKSTS"
 msgid "SUN"
 msgstr "SV"
 
-msgid "Sample Standard Deviation"
-msgstr "Izlases standartnovirze"
-
-msgid "Sample Variance"
-msgstr "Izlases dispersija"
-
 msgid "Samples"
 msgstr "Paraugi"
 
@@ -12877,6 +13020,12 @@ msgstr "Malas simbolu izmērs"
 msgid "Size of marker. Also applies to forecast observations."
 msgstr "Marķiera izmērs. Attiecas arī uz prognozes novērojumiem."
 
+msgid "Size of the dot representing the largest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
+msgid "Size of the dot representing the smallest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
 msgid "Skip blank lines rather than interpreting them as Not A Number values"
 msgstr "Izlaist tukšās rindas, nevis interpretēt tās kā NaN vērtības"
 
@@ -12927,6 +13076,11 @@ msgstr "Ciets"
 msgid "Solid background"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Some filters are inherited from physical tables referenced in this "
+"virtual dataset."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy
@@ -13280,6 +13434,12 @@ msgstr "Apturēt izpildi (Ctrl + x)"
 msgid "Stopped an unsafe database connection"
 msgstr "Apturēts nedrošs datubāzes savienojums"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Storage key exceeds the maximum allowed length of %(max_length)d "
+"characters."
+msgstr ""
+
 msgid "Stream"
 msgstr "Straume"
 
@@ -13334,6 +13494,9 @@ msgstr "Apakšdomēns"
 msgid "Subject"
 msgstr "Subjekts"
 
+msgid "Subject list"
+msgstr ""
+
 msgid "Subject type"
 msgstr "Subjekta tips"
 
@@ -13375,15 +13538,6 @@ msgstr "Piedēklis, ko pievienot pēc procentu attēlojuma"
 msgid "Sum"
 msgstr "Summa"
 
-msgid "Sum as Fraction of Columns"
-msgstr "Summa kā kolonnu daļa"
-
-msgid "Sum as Fraction of Rows"
-msgstr "Summa kā rindu daļa"
-
-msgid "Sum as Fraction of Total"
-msgstr "Summa kā kopējā daļa"
-
 msgid "Sum of values over specified period"
 msgstr "Vērtību summa norādītajā periodā"
 
@@ -13499,6 +13653,13 @@ msgstr "LAIKA_DIAPAZONS"
 msgid "THU"
 msgstr "CE"
 
+msgid "TTL must be a positive integer."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "TTL must not exceed %(max_ttl)d seconds."
+msgstr ""
+
 msgid "TUE"
 msgstr "OT"
 
@@ -13763,6 +13924,13 @@ msgstr ""
 "pārliecinieties, ka jūsu vaicājuma pēdējais operators ir SELECT. Pēc tam "
 "mēģiniet izpildīt vaicājumu vēlreiz."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"The Custom SQL metric \"%(metric)s\" is not an aggregate and can't be "
+"combined with a GROUP BY. Wrap it in an aggregate function, e.g. "
+"%(example)s."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "The GeoJsonLayer takes in GeoJSON formatted data and renders it as "
 "interactive polygons, lines and points (circles, icons and/or texts)."
@@ -13794,6 +13962,9 @@ msgstr ""
 "https://superset.apache.org/docs/configuration/async-queries-celery "
 "konfigurācijas informācijai."
 
+msgid "The SQL query mutator removed all executable statements from this query."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
 #, fuzzy
 msgid "The SSH server host key could not be verified against the expected key."
@@ -14093,6 +14264,19 @@ msgstr ""
 msgid "The feature property to use for point labels"
 msgstr "Funkcija, kas jāizmanto punktu apzīmējumiem"
 
+msgid "The following charts could not be exported:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because an error occurred while "
+"exporting them:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because they have no saved query "
+"context. To include them, open each chart in Explore and re-save."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid ""
 "The following entries in `series_columns` are missing in `columns`: "
@@ -14487,6 +14671,10 @@ msgstr ""
 "Punkta elementu rādiuss zemāk norādītajās vienībās. Galīgais renderētais "
 "izmērs ir šī vērtība, reizināta ar punkta rādiusa mērogu."
 
+#, python-format
+msgid "The remaining %s will be moved to Recently Archived."
+msgstr ""
+
 msgid "The report has been created"
 msgstr "Atskaite ir izveidota"
 
@@ -14909,6 +15097,26 @@ msgstr "Notika kļūda, lejupielādējot lietotājus"
 msgid "There was an error with your request"
 msgstr "Jūsu pieprasījumā radās kļūda"
 
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving %s: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected charts: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving: %s"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, python-format
 msgid "There was an issue cancelling the task: %s"
 msgstr "Dzēšot %s, radās problēma: %s"
@@ -14945,8 +15153,9 @@ msgstr "Dzēšot atlasītās anotācijas, radās problēma: %s"
 msgid "There was an issue deleting the selected charts: %s"
 msgstr "Dzēšot atlasītās diagrammas, radās problēma: %s"
 
-msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: "
-msgstr "Dzēšot atlasītos paneļus, radās problēma: "
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "There was an issue deleting the selected layers: %s"
@@ -15029,9 +15238,33 @@ msgstr "Priekšskatot atlasīto vaicājumu %s, radās problēma"
 msgid "There was an issue previewing the selected query. %s"
 msgstr "Priekšskatot atlasīto vaicājumu, radās problēma. %s"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there."
+msgstr ""
+
 msgid "These are the datasets this filter will be applied to."
 msgstr "Šīs ir datu kopas, kurām šis filtrs tiks piemērots."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "This JSON object is generated dynamically when clicking the save or "
 "overwrite button in the dashboard view. It is exposed here for reference "
@@ -15229,6 +15462,10 @@ msgid ""
 "one."
 msgstr "Šis e-pasts jau ir saistīts ar kontu. Lūdzu, izvēlieties citu."
 
+#, python-format
+msgid "This export was requested on %(when)s UTC."
+msgstr ""
+
 msgid "This feature is experimental and may change or have limitations"
 msgstr "Šī funkcija ir eksperimentāla un var mainīties vai būt ierobežota"
 
@@ -15265,9 +15502,6 @@ msgstr "Šajā mapē var izmantot tikai kolonnas"
 msgid "This folder only supports metrics"
 msgstr "Šī mape pieņem tikai metrikas"
 
-msgid "This functionality is disabled in your environment for security reasons."
-msgstr "Šī funkcionalitāte ir atspējota jūsu vidē drošības apsvērumu dēļ."
-
 msgid ""
 "This is a default columns folder. Its name cannot be changed or removed. "
 "It can stay empty but will only accept column items."
@@ -15330,6 +15564,10 @@ msgstr ""
 msgid "This link cannot be followed because its address is unsafe."
 msgstr "Šo saiti nevar sekot, jo tās adrese ir nedrošā."
 
+#, python-format
+msgid "This link expires in %(duration)s (%(when)s UTC)."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy
@@ -15784,15 +16022,10 @@ msgstr "Kopā"
 msgid "Total (%(aggfunc)s)"
 msgstr "Kopā (%(aggfunc)s)"
 
-#, python-format
-msgid "Total (%(aggregatorName)s)"
-msgstr "Kopā (%(aggregatorName)s)"
-
 msgid ""
 "Total angle covered by the chart, in degrees. 360° draws a full circle "
-"and 180° draws a half donut. When the sweep is 180° or less and the start"
-" angle is a multiple of 90°, the chart is automatically re-centered to "
-"make use of the empty space."
+"and 180° draws a half donut. Partial arcs are automatically re-centered "
+"and scaled to make use of the available space."
 msgstr ""
 
 msgid "Total color"
@@ -15853,6 +16086,9 @@ msgstr ""
 msgid "True"
 msgstr "Patiesi"
 
+msgid "Truncate Axis"
+msgstr ""
+
 msgid "Truncate Cells"
 msgstr "Saīsināt šūnas"
 
@@ -15880,6 +16116,11 @@ msgstr ""
 msgid "Truncate long cells to the \"min width\" set above"
 msgstr "Saīsināt garās šūnas līdz augstāk iestatītajam \"minimālajam platumam\""
 
+msgid ""
+"Truncate the metric axis. Can be overridden by specifying a min or max "
+"bound."
+msgstr ""
+
 msgid "Truncates the specified date to the accuracy specified by the date unit."
 msgstr "Saīsina norādīto datumu līdz datuma vienības noteiktajai precizitātei."
 
@@ -16308,6 +16549,11 @@ msgstr "Nepieciešams augšupielādēt failu"
 msgid "Upper Threshold"
 msgstr "Augšējais slieksnis"
 
+msgid ""
+"Upper bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 msgid "Upper threshold must be greater than lower threshold"
 msgstr "Augšējam slieksnim jābūt lielākam par apakšējo slieksni"
 
@@ -16522,6 +16768,10 @@ msgstr "Vērtība nevar pārsniegt %s"
 msgid "Value difference between the time periods"
 msgstr "Vērtību starpība starp laika periodiem"
 
+#, python-format
+msgid "Value exceeds the maximum allowed size of %(max_size)d bytes."
+msgstr ""
+
 msgid "Value format"
 msgstr "Vērtību formāts"
 
@@ -16576,6 +16826,10 @@ msgstr "Vertikāls (pa kreisi)"
 msgid "View"
 msgstr "Skatīt"
 
+#, python-format
+msgid "View %(type)s"
+msgstr ""
+
 msgid "View All »"
 msgstr "Skatīt visu »"
 
@@ -16981,6 +17235,12 @@ msgstr ""
 "Kad sekundārās laika kolonnas tiek filtrētas, piemērot to pašu filtru "
 "galvenajai datuma/laika kolonnai."
 
+msgid ""
+"When typing or pasting filter values, commas will separate values into "
+"multiple entries. To include a comma within a value, wrap it in double "
+"quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "When unchecked, colors from the selected color scheme will be used for "
 "time shifted series"
@@ -17712,6 +17972,14 @@ msgstr "Jūsu diagramma nav aktuāla"
 msgid "Your chart is ready to go!"
 msgstr "Jūsu diagramma ir gatava!"
 
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export could not be completed: %(title)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export is ready: %(title)s"
+msgstr ""
+
 msgid "Your dashboard is near the size limit."
 msgstr "Jūsu panelis tuvojas izmēra ierobežojumam."
 
@@ -17723,6 +17991,17 @@ msgid ""
 "SUPERSET_DASHBOARD_POSITION_DATA_LIMIT config setting."
 msgstr ""
 
+msgid "Your export is being prepared. You'll receive an email when it's ready."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" could not be completed."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" is ready."
+msgstr ""
+
 msgid "Your query could not be saved"
 msgstr "Jūsu vaicājumu nevarēja saglabāt"
 
@@ -18765,6 +19044,9 @@ msgstr "vērtība augošā secībā"
 msgid "value descending"
 msgstr "vērtība dilstošā secībā"
 
+msgid "valuename"
+msgstr ""
+
 msgid "var"
 msgstr "dispersija"
 
diff --git a/superset/translations/messages.pot b/superset/translations/messages.pot
index a309ff61501..7e62cf21850 100644
--- a/superset/translations/messages.pot
+++ b/superset/translations/messages.pot
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Superset VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-31 11:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -107,9 +107,6 @@ msgstr ""
 msgid " near '%(highlight)s'"
 msgstr ""
 
-msgid " source code of Superset's sandboxed parser"
-msgstr ""
-
 msgid ""
 " standard to ensure that the lexicographical ordering\n"
 "                      coincides with the chronological ordering. If the\n"
@@ -186,6 +183,14 @@ msgstr ""
 msgid "%(label)s file"
 msgstr ""
 
+#, python-format
+msgid "%(name)s deleted successfully"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "%(name)s restored successfully"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "%(name)s.%(extension)s"
 msgstr ""
@@ -198,6 +203,24 @@ msgstr ""
 msgid "%(name)s.pdf"
 msgstr ""
 
+#, python-format
+msgid "%(num)d hour"
+msgid_plural "%(num)d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d minute"
+msgid_plural "%(num)d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d second"
+msgid_plural "%(num)d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #, python-format
 msgid "%(object)s does not exist in this database."
 msgstr ""
@@ -356,6 +379,16 @@ msgid_plural "%s min ago"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#, python-format
+msgid ""
+"%s of the selected items is a semantic view, which cannot be archived: it"
+" will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgid_plural ""
+"%s of the selected items are semantic views, which cannot be archived: "
+"they will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #, python-format
 msgid "%s operator(s)"
 msgstr ""
@@ -744,12 +777,6 @@ msgstr ""
 msgid "A Big Number"
 msgstr ""
 
-msgid "A JavaScript function that generates a label configuration object"
-msgstr ""
-
-msgid "A JavaScript function that generates an icon configuration object"
-msgstr ""
-
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A JavaScript object that adheres to the ECharts options specification, "
@@ -758,6 +785,9 @@ msgid ""
 "https://echarts.apache.org/en/option.html. "
 msgstr ""
 
+msgid "A TTL is required for ephemeral state."
+msgstr ""
+
 msgid "A comma separated list of columns that should be parsed as dates"
 msgstr ""
 
@@ -1081,6 +1111,12 @@ msgstr ""
 msgid "Add colors to cell bars for +/- for all columns"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Add columns to filter by. When typing or pasting filter values, commas "
+"will separate values into multiple entries. To include a comma within a "
+"value, wrap it in double quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 msgid "Add cross-filter"
 msgstr ""
 
@@ -1294,11 +1330,6 @@ msgid ""
 "produce the cluster label."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Aggregate function to apply when pivoting and computing the total rows "
-"and columns"
-msgstr ""
-
 msgid ""
 "Aggregates data within the boundary of grid cells and maps the aggregated"
 " values to a dynamic color scale"
@@ -1310,9 +1341,6 @@ msgstr ""
 msgid "Aggregation Method"
 msgstr ""
 
-msgid "Aggregation function"
-msgstr ""
-
 msgid "Alert"
 msgstr ""
 
@@ -1415,6 +1443,9 @@ msgstr ""
 msgid "All records"
 msgstr ""
 
+msgid "All time"
+msgstr ""
+
 msgid "Allow CREATE TABLE AS"
 msgstr ""
 
@@ -1486,6 +1517,9 @@ msgid ""
 "around each box visualize the min, max, range, and outer 2 quartiles."
 msgstr ""
 
+msgid "Also overwrite all assets (charts, datasets and databases)"
+msgstr ""
+
 msgid "Altered"
 msgstr ""
 
@@ -1705,6 +1739,11 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while formatting SQL"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"An error occurred while generating the file. Please try again, or contact"
+" your administrator if the problem persists."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "An error occurred while importing %s: %s"
 msgstr ""
@@ -1778,6 +1817,9 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while upserting the value."
 msgstr ""
 
+msgid "An export for this dashboard is already in progress."
+msgstr ""
+
 msgid "An unexpected error occurred"
 msgstr ""
 
@@ -1990,6 +2032,44 @@ msgstr ""
 msgid "Arc"
 msgstr ""
 
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive %(name)s?"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive selected %s?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected charts?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected dashboards?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s)"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s); permanently deleted %s semantic view(s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived by"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived within"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived: %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Are you sure you intend to overwrite the following values?"
 msgstr ""
 
@@ -2889,6 +2969,9 @@ msgstr ""
 msgid "Chart options"
 msgstr ""
 
+msgid "Chart orientation"
+msgstr ""
+
 msgid "Chart parameters are invalid."
 msgstr ""
 
@@ -3219,6 +3302,9 @@ msgstr ""
 msgid "Collapse All"
 msgstr ""
 
+msgid "Collapse Datasource panel"
+msgstr ""
+
 msgid "Collapse all"
 msgstr ""
 
@@ -3246,6 +3332,12 @@ msgstr ""
 msgid "Color Metric"
 msgstr ""
 
+msgid "Color Range End"
+msgstr ""
+
+msgid "Color Range Start"
+msgstr ""
+
 msgid "Color Scheme"
 msgstr ""
 
@@ -3728,6 +3820,11 @@ msgstr ""
 msgid "Could not load database driver for: %(engine)s"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Could not load metadata for this configuration; showing the default form."
+" See the server logs for details."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "Could not resolve hostname: \"%(host)s\"."
 msgstr ""
@@ -3738,18 +3835,6 @@ msgstr ""
 msgid "Count"
 msgstr ""
 
-msgid "Count Unique Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Count as Fraction of Columns"
-msgstr ""
-
-msgid "Count as Fraction of Rows"
-msgstr ""
-
-msgid "Count as Fraction of Total"
-msgstr ""
-
 msgid "Country"
 msgstr ""
 
@@ -4546,21 +4631,6 @@ msgid ""
 "default\" is checked"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Define a function that receives the input and outputs the content for a "
-"tooltip"
-msgstr ""
-
-msgid "Define a function that returns a URL to navigate to when user clicks"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Define a javascript function that receives the data array used in the "
-"visualization and is expected to return a modified version of that array."
-" This can be used to alter properties of the data, filter, or enrich the "
-"array."
-msgstr ""
-
 msgid "Define color breakpoints for the data"
 msgstr ""
 
@@ -4684,6 +4754,13 @@ msgstr ""
 msgid "Delete item"
 msgstr ""
 
+msgid "Delete permanently"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Delete permanently %(name)s?"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete query"
 msgstr ""
 
@@ -5081,12 +5158,18 @@ msgstr ""
 msgid "Donut"
 msgstr ""
 
+msgid "Dot size metric"
+msgstr ""
+
 msgid "Dotted"
 msgstr ""
 
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
+msgid "Download Excel file"
+msgstr ""
+
 msgid "Download as Image"
 msgstr ""
 
@@ -5547,15 +5630,9 @@ msgstr ""
 msgid "Enable graph roaming"
 msgstr ""
 
-msgid "Enable icon JavaScript mode"
-msgstr ""
-
 msgid "Enable icons"
 msgstr ""
 
-msgid "Enable label JavaScript mode"
-msgstr ""
-
 msgid "Enable labels"
 msgstr ""
 
@@ -5574,12 +5651,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable server side pagination of results (experimental feature)"
 msgstr ""
 
-msgid "Enables custom icon configuration via JavaScript"
-msgstr ""
-
-msgid "Enables custom label configuration via JavaScript"
-msgstr ""
-
 msgid "Enables rendering of icons for GeoJSON points"
 msgstr ""
 
@@ -5876,6 +5947,9 @@ msgstr ""
 msgid "Excel XML Export"
 msgstr ""
 
+msgid "Excel export is not configured on this server."
+msgstr ""
+
 msgid "Excel file format cannot be determined"
 msgstr ""
 
@@ -5903,6 +5977,9 @@ msgstr ""
 msgid "Existing dataset"
 msgstr ""
 
+msgid "Exit edit mode"
+msgstr ""
+
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr ""
 
@@ -5956,6 +6033,12 @@ msgstr ""
 msgid "Export Current View"
 msgstr ""
 
+msgid "Export Data to Excel"
+msgstr ""
+
+msgid "Export Images to Excel"
+msgstr ""
+
 msgid "Export YAML"
 msgstr ""
 
@@ -6050,6 +6133,12 @@ msgstr ""
 msgid "Expression cannot be empty"
 msgstr ""
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Extension '%(extension_id)s' has exceeded its persistent storage quota of"
+" %(quota)d bytes."
+msgstr ""
+
 msgid "Extensions"
 msgstr ""
 
@@ -6068,9 +6157,6 @@ msgstr ""
 msgid "Extra Parameters"
 msgstr ""
 
-msgid "Extra data for JS"
-msgstr ""
-
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Extra data to specify table metadata. Currently supports metadata of the "
@@ -6129,6 +6215,18 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to create report"
 msgstr ""
 
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to establish an SSH tunnel to the database: %(reason)s"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "Failed to execute %(query)s"
 msgstr ""
@@ -6172,6 +6270,14 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove system default theme: %s"
 msgstr ""
 
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to retrieve advanced type"
 msgstr ""
 
@@ -6466,11 +6572,6 @@ msgstr ""
 msgid "For further instructions, consult the"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"For more information about objects are in context in the scope of this "
-"function, refer to the"
-msgstr ""
-
 msgid ""
 "For regular filters, these are the subjects (users, roles, groups) this "
 "filter will be applied to. For base filters, these are the subjects that "
@@ -6880,9 +6981,6 @@ msgstr ""
 msgid "ISO 8601"
 msgstr ""
 
-msgid "Icon JavaScript config generator"
-msgstr ""
-
 msgid "Icon URL"
 msgstr ""
 
@@ -6903,7 +7001,8 @@ msgid ""
 "as the currently logged on user who must have permission to run them. If "
 "Hive and hive.server2.enable.doAs is enabled, will run the queries as "
 "service account, but impersonate the currently logged on user via "
-"hive.server2.proxy.user property."
+"hive.server2.proxy.user property. If Databricks, uses OAuth2 to "
+"authenticate as the currently logged on user."
 msgstr ""
 
 msgid "If a metric is specified, sorting will be done based on the metric value"
@@ -6922,6 +7021,12 @@ msgstr ""
 msgid "If table already exists"
 msgstr ""
 
+msgid "If you delete this item, you won't be able to recover it."
+msgstr ""
+
+msgid "If you did not request this, you can ignore this email."
+msgstr ""
+
 msgid "If you don't save, changes will be lost."
 msgstr ""
 
@@ -6940,7 +7045,9 @@ msgstr ""
 msgid "Image download failed, please refresh and try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, and Google Sheets)"
+msgid ""
+"Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, Databricks, and "
+"Google Sheets)"
 msgstr ""
 
 msgid "Import"
@@ -7352,15 +7459,6 @@ msgstr ""
 msgid "January"
 msgstr ""
 
-msgid "JavaScript data interceptor"
-msgstr ""
-
-msgid "JavaScript onClick href"
-msgstr ""
-
-msgid "JavaScript tooltip generator"
-msgstr ""
-
 msgid "Jinja templating"
 msgstr ""
 
@@ -7400,9 +7498,6 @@ msgstr ""
 msgid "Label Contents"
 msgstr ""
 
-msgid "Label JavaScript config generator"
-msgstr ""
-
 msgid "Label Line"
 msgstr ""
 
@@ -7472,6 +7567,15 @@ msgstr ""
 msgid "Last"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 30 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 7 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 90 days"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Name"
 msgstr ""
 
@@ -7608,6 +7712,15 @@ msgstr ""
 msgid "Legend type"
 msgstr ""
 
+msgid "Length in cm (12345678cm => 123.46km)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in cm (12345cm => 123.45m)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in m (12345m => 12.35km)"
+msgstr ""
+
 msgid "Less Than"
 msgstr ""
 
@@ -7647,7 +7760,11 @@ msgstr ""
 msgid "Limit type"
 msgstr ""
 
-msgid "Limits the number of cells that get retrieved."
+msgid ""
+"Limits the number of cells that get retrieved. Not applied when non-"
+"additive metrics (e.g. ratios, COUNT_DISTINCT, AVG, percentiles) are "
+"present, since totals and subtotals are then computed via a database "
+"rollup query that must see every row to stay correct."
 msgstr ""
 
 msgid "Limits the number of rows that get displayed."
@@ -7724,15 +7841,9 @@ msgstr ""
 msgid "List Roles"
 msgstr ""
 
-msgid "List Unique Values"
-msgstr ""
-
 msgid "List Users"
 msgstr ""
 
-msgid "List of extra columns made available in JavaScript functions"
-msgstr ""
-
 msgid "List of n+1 values for bucketing metric into n buckets."
 msgstr ""
 
@@ -7851,6 +7962,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lower Threshold"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Lower bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 msgid "Lower threshold must be lower than upper threshold"
 msgstr ""
 
@@ -8003,6 +8119,9 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Width"
 msgstr ""
 
+msgid "Maximum dot size"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum folder nesting depth reached"
 msgstr ""
 
@@ -8032,9 +8151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mean values"
 msgstr ""
 
-msgid "Median"
-msgstr ""
-
 msgid ""
 "Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
 "thinnest."
@@ -8239,6 +8355,9 @@ msgstr ""
 msgid "Minimum Width"
 msgstr ""
 
+msgid "Minimum dot size"
+msgstr ""
+
 msgid "Minimum must be strictly less than maximum"
 msgstr ""
 
@@ -8547,6 +8666,9 @@ msgstr ""
 msgid "No applied filters"
 msgstr ""
 
+msgid "No archived items"
+msgstr ""
+
 msgid "No available filters."
 msgstr ""
 
@@ -9059,6 +9181,11 @@ msgstr ""
 msgid "Optional d3 number format string"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Optional metric used to scale the size of each dot. Dot areas are scaled "
+"linearly between the minimum and maximum dot size."
+msgstr ""
+
 msgid "Optional name of the data column."
 msgstr ""
 
@@ -9093,6 +9220,11 @@ msgstr ""
 msgid "Orientation of filter bar"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Orientation of the chart. Horizontal places the dimension on the y-axis "
+"and the metric on the x-axis."
+msgstr ""
+
 msgid "Orientation of tree"
 msgstr ""
 
@@ -9890,6 +10022,12 @@ msgstr ""
 msgid "Raw records"
 msgstr ""
 
+msgid "Recently Archived"
+msgstr ""
+
+msgid "Recently archived"
+msgstr ""
+
 msgid "Recently modified"
 msgstr ""
 
@@ -9902,6 +10040,15 @@ msgstr ""
 msgid "Records"
 msgstr ""
 
+msgid "Recover"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item to open it"
+msgstr ""
+
 msgid "Rectangle"
 msgstr ""
 
@@ -10194,6 +10341,13 @@ msgstr ""
 msgid "Request timed out"
 msgstr ""
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Requested page would return %(requested_size)d bytes, exceeding the "
+"maximum allowed list payload size of %(max_size)d bytes. Reduce page_size"
+" and try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Required"
 msgstr ""
 
@@ -10396,6 +10550,13 @@ msgstr ""
 msgid "Row limit"
 msgstr ""
 
+msgid "Row-Level Security"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Row-Level Security: %d filter(s) may restrict data based on your role."
+msgstr ""
+
 msgid "Rows"
 msgstr ""
 
@@ -10423,6 +10584,9 @@ msgstr ""
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
+msgid "Run a new query using the \"Update chart\" button or"
+msgstr ""
+
 msgid "Run a query to display query history"
 msgstr ""
 
@@ -10547,12 +10711,6 @@ msgstr ""
 msgid "SUN"
 msgstr ""
 
-msgid "Sample Standard Deviation"
-msgstr ""
-
-msgid "Sample Variance"
-msgstr ""
-
 msgid "Samples"
 msgstr ""
 
@@ -11753,6 +11911,12 @@ msgstr ""
 msgid "Size of marker. Also applies to forecast observations."
 msgstr ""
 
+msgid "Size of the dot representing the largest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
+msgid "Size of the dot representing the smallest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
 msgid "Skip blank lines rather than interpreting them as Not A Number values"
 msgstr ""
 
@@ -11801,6 +11965,11 @@ msgstr ""
 msgid "Solid background"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Some filters are inherited from physical tables referenced in this "
+"virtual dataset."
+msgstr ""
+
 msgid "Some groups could not be resolved and are shown as IDs."
 msgstr ""
 
@@ -12120,6 +12289,12 @@ msgstr ""
 msgid "Stopped an unsafe database connection"
 msgstr ""
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Storage key exceeds the maximum allowed length of %(max_length)d "
+"characters."
+msgstr ""
+
 msgid "Stream"
 msgstr ""
 
@@ -12168,6 +12343,9 @@ msgstr ""
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
+msgid "Subject list"
+msgstr ""
+
 msgid "Subject type"
 msgstr ""
 
@@ -12208,15 +12386,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sum"
 msgstr ""
 
-msgid "Sum as Fraction of Columns"
-msgstr ""
-
-msgid "Sum as Fraction of Rows"
-msgstr ""
-
-msgid "Sum as Fraction of Total"
-msgstr ""
-
 msgid "Sum of values over specified period"
 msgstr ""
 
@@ -12327,6 +12496,13 @@ msgstr ""
 msgid "THU"
 msgstr ""
 
+msgid "TTL must be a positive integer."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "TTL must not exceed %(max_ttl)d seconds."
+msgstr ""
+
 msgid "TUE"
 msgstr ""
 
@@ -12558,6 +12734,13 @@ msgid ""
 "Then, try running your query again."
 msgstr ""
 
+#, python-format
+msgid ""
+"The Custom SQL metric \"%(metric)s\" is not an aggregate and can't be "
+"combined with a GROUP BY. Wrap it in an aggregate function, e.g. "
+"%(example)s."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "The GeoJsonLayer takes in GeoJSON formatted data and renders it as "
 "interactive polygons, lines and points (circles, icons and/or texts)."
@@ -12575,6 +12758,9 @@ msgid ""
 "configuration details."
 msgstr ""
 
+msgid "The SQL query mutator removed all executable statements from this query."
+msgstr ""
+
 msgid "The SSH server host key could not be verified against the expected key."
 msgstr ""
 
@@ -12818,6 +13004,19 @@ msgstr ""
 msgid "The feature property to use for point labels"
 msgstr ""
 
+msgid "The following charts could not be exported:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because an error occurred while "
+"exporting them:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because they have no saved query "
+"context. To include them, open each chart in Explore and re-save."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid ""
 "The following entries in `series_columns` are missing in `columns`: "
@@ -13126,6 +13325,10 @@ msgid ""
 "rendered size is this value multiplied by Point Radius Scale."
 msgstr ""
 
+#, python-format
+msgid "The remaining %s will be moved to Recently Archived."
+msgstr ""
+
 msgid "The report has been created"
 msgstr ""
 
@@ -13485,6 +13688,26 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error with your request"
 msgstr ""
 
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving %s: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected charts: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving: %s"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "There was an issue cancelling the task: %s"
 msgstr ""
@@ -13521,7 +13744,8 @@ msgstr ""
 msgid "There was an issue deleting the selected charts: %s"
 msgstr ""
 
-msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: "
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: %s"
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -13605,9 +13829,33 @@ msgstr ""
 msgid "There was an issue previewing the selected query. %s"
 msgstr ""
 
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there."
+msgstr ""
+
 msgid "These are the datasets this filter will be applied to."
 msgstr ""
 
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "This JSON object is generated dynamically when clicking the save or "
 "overwrite button in the dashboard view. It is exposed here for reference "
@@ -13766,6 +14014,10 @@ msgid ""
 "one."
 msgstr ""
 
+#, python-format
+msgid "This export was requested on %(when)s UTC."
+msgstr ""
+
 msgid "This feature is experimental and may change or have limitations"
 msgstr ""
 
@@ -13795,9 +14047,6 @@ msgstr ""
 msgid "This folder only supports metrics"
 msgstr ""
 
-msgid "This functionality is disabled in your environment for security reasons."
-msgstr ""
-
 msgid ""
 "This is a default columns folder. Its name cannot be changed or removed. "
 "It can stay empty but will only accept column items."
@@ -13843,6 +14092,10 @@ msgstr ""
 msgid "This link cannot be followed because its address is unsafe."
 msgstr ""
 
+#, python-format
+msgid "This link expires in %(duration)s (%(when)s UTC)."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "This link will take you to an external website. We cannot guarantee the "
 "safety of external destinations."
@@ -14243,15 +14496,10 @@ msgstr ""
 msgid "Total (%(aggfunc)s)"
 msgstr ""
 
-#, python-format
-msgid "Total (%(aggregatorName)s)"
-msgstr ""
-
 msgid ""
 "Total angle covered by the chart, in degrees. 360° draws a full circle "
-"and 180° draws a half donut. When the sweep is 180° or less and the start"
-" angle is a multiple of 90°, the chart is automatically re-centered to "
-"make use of the empty space."
+"and 180° draws a half donut. Partial arcs are automatically re-centered "
+"and scaled to make use of the available space."
 msgstr ""
 
 msgid "Total color"
@@ -14312,6 +14560,9 @@ msgstr ""
 msgid "True"
 msgstr ""
 
+msgid "Truncate Axis"
+msgstr ""
+
 msgid "Truncate Cells"
 msgstr ""
 
@@ -14335,6 +14586,11 @@ msgstr ""
 msgid "Truncate long cells to the \"min width\" set above"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Truncate the metric axis. Can be overridden by specifying a min or max "
+"bound."
+msgstr ""
+
 msgid "Truncates the specified date to the accuracy specified by the date unit."
 msgstr ""
 
@@ -14705,6 +14961,11 @@ msgstr ""
 msgid "Upper Threshold"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Upper bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 msgid "Upper threshold must be greater than lower threshold"
 msgstr ""
 
@@ -14896,6 +15157,10 @@ msgstr ""
 msgid "Value difference between the time periods"
 msgstr ""
 
+#, python-format
+msgid "Value exceeds the maximum allowed size of %(max_size)d bytes."
+msgstr ""
+
 msgid "Value format"
 msgstr ""
 
@@ -14946,6 +15211,10 @@ msgstr ""
 msgid "View"
 msgstr ""
 
+#, python-format
+msgid "View %(type)s"
+msgstr ""
+
 msgid "View All »"
 msgstr ""
 
@@ -15276,6 +15545,12 @@ msgid ""
 "to the main datetime column."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"When typing or pasting filter values, commas will separate values into "
+"multiple entries. To include a comma within a value, wrap it in double "
+"quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "When unchecked, colors from the selected color scheme will be used for "
 "time shifted series"
@@ -15923,6 +16198,14 @@ msgstr ""
 msgid "Your chart is ready to go!"
 msgstr ""
 
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export could not be completed: %(title)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export is ready: %(title)s"
+msgstr ""
+
 msgid "Your dashboard is near the size limit."
 msgstr ""
 
@@ -15934,6 +16217,17 @@ msgid ""
 "SUPERSET_DASHBOARD_POSITION_DATA_LIMIT config setting."
 msgstr ""
 
+msgid "Your export is being prepared. You'll receive an email when it's ready."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" could not be completed."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" is ready."
+msgstr ""
+
 msgid "Your query could not be saved"
 msgstr ""
 
@@ -16887,6 +17181,9 @@ msgstr ""
 msgid "value descending"
 msgstr ""
 
+msgid "valuename"
+msgstr ""
+
 msgid "var"
 msgstr ""
 
diff --git a/superset/translations/mi/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/mi/LC_MESSAGES/messages.po
index add5d7404ae..51ba02ec31d 100644
--- a/superset/translations/mi/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/mi/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Superset VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-31 11:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-25 16:09+1300\n"
 "Last-Translator: karo.co.nz\n"
 "Language: mi\n"
@@ -142,9 +142,6 @@ msgstr "Taipitopito"
 msgid " near '%(highlight)s'"
 msgstr " tata ki '%(highlight)s'"
 
-msgid " source code of Superset's sandboxed parser"
-msgstr " waehere puna o te kaiwaewae koheru a Superset"
-
 msgid ""
 " standard to ensure that the lexicographical ordering\n"
 "                      coincides with the chronological ordering. If the\n"
@@ -233,6 +230,14 @@ msgstr ""
 msgid "%(label)s file"
 msgstr "kōnae %(label)s"
 
+#, python-format
+msgid "%(name)s deleted successfully"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "%(name)s restored successfully"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "%(name)s.%(extension)s"
 msgstr ""
@@ -245,6 +250,24 @@ msgstr "%(name)s.csv"
 msgid "%(name)s.pdf"
 msgstr "%(name)s.pdf"
 
+#, python-format
+msgid "%(num)d hour"
+msgid_plural "%(num)d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d minute"
+msgid_plural "%(num)d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d second"
+msgid_plural "%(num)d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #, python-format
 msgid "%(object)s does not exist in this database."
 msgstr "Karekau %(object)s i roto i tēnei pātengi raraunga."
@@ -421,6 +444,16 @@ msgid_plural "%s min ago"
 msgstr[0] "1 marama i mua"
 msgstr[1] ""
 
+#, python-format
+msgid ""
+"%s of the selected items is a semantic view, which cannot be archived: it"
+" will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgid_plural ""
+"%s of the selected items are semantic views, which cannot be archived: "
+"they will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #, python-format
 msgid "%s operator(s)"
 msgstr "%s kaiwhakahaere"
@@ -841,18 +874,6 @@ msgstr ">= (Rahi ake, ōrite rānei)"
 msgid "A Big Number"
 msgstr "He Tau Nui"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "A JavaScript function that generates a label configuration object"
-msgstr "He mahi JavaScript e waihanga ana i tētahi ahanoa tautuhinga tāpanga"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "A JavaScript function that generates an icon configuration object"
-msgstr "He mahi JavaScript e waihanga ana i tētahi ahanoa tautuhinga tohu"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -867,6 +888,9 @@ msgstr ""
 " \"My Chart\" }, tooltip: { trigger: \"item\" } }). Taipitopito: "
 "https://echarts.apache.org/en/option.html. "
 
+msgid "A TTL is required for ephemeral state."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "A comma separated list of columns that should be parsed as dates"
 msgstr "Kōwhiri tīwae hei poroporo hei rā"
@@ -1257,6 +1281,12 @@ msgstr "Tāpiri tae mō te panoni pai/kino"
 msgid "Add colors to cell bars for +/- for all columns"
 msgstr "Tāpiri tae ki ngā pae pūtau mō +/-"
 
+msgid ""
+"Add columns to filter by. When typing or pasting filter values, commas "
+"will separate values into multiple entries. To include a comma within a "
+"value, wrap it in double quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 msgid "Add cross-filter"
 msgstr "Tāpiri tātari-whiti"
 
@@ -1503,13 +1533,6 @@ msgstr ""
 "Taumahi whakaarotau ka whakahaeretia ki te rārangi tohu i ia rāpaki hei "
 "whakaputa i te tapanga rāpaki."
 
-msgid ""
-"Aggregate function to apply when pivoting and computing the total rows "
-"and columns"
-msgstr ""
-"Taumahi whakaarotau hei whakahaeretia ina hurihuri ana, ina tatau ana i "
-"ngā rārangi me ngā tīwae tapeke"
-
 msgid ""
 "Aggregates data within the boundary of grid cells and maps the aggregated"
 " values to a dynamic color scale"
@@ -1523,9 +1546,6 @@ msgstr "Whakaarotautanga"
 msgid "Aggregation Method"
 msgstr "Tikanga Whakaarotau"
 
-msgid "Aggregation function"
-msgstr "Taumahi whakaarotau"
-
 msgid "Alert"
 msgstr "Matohi"
 
@@ -1635,6 +1655,9 @@ msgstr "Papa katoa"
 msgid "All records"
 msgstr "Rekoata mata"
 
+msgid "All time"
+msgstr ""
+
 msgid "Allow CREATE TABLE AS"
 msgstr "Whakāetia CREATE TABLE AS"
 
@@ -1720,6 +1743,9 @@ msgstr ""
 "hautakiwā 2 o roto. Ko ngā whīhau i ia taha o ia pouaka ka whakakite i te"
 " iti, te rahi, te korahi, me ngā hautakiwā 2 o waho."
 
+msgid "Also overwrite all assets (charts, datasets and databases)"
+msgstr ""
+
 msgid "Altered"
 msgstr "Kua Whakarereke"
 
@@ -1967,6 +1993,11 @@ msgstr "I puta he hapa i te tikitanga o ngā uara kaiwhakamahi: %s"
 msgid "An error occurred while formatting SQL"
 msgstr "I puta he hapa i te utanga o te SQL"
 
+msgid ""
+"An error occurred while generating the file. Please try again, or contact"
+" your administrator if the problem persists."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "An error occurred while importing %s: %s"
 msgstr "I puta he hapa i te kawemaitanga o %s: %s"
@@ -2056,6 +2087,9 @@ msgstr "I puta he hapa i te whakahoutanga o te uara."
 msgid "An error occurred while upserting the value."
 msgstr "I puta he hapa i te whakahoutanga o te uara."
 
+msgid "An export for this dashboard is already in progress."
+msgstr ""
+
 msgid "An unexpected error occurred"
 msgstr "I puta he hapa ohorere"
 
@@ -2304,6 +2338,41 @@ msgstr "Paenga-whāwhā"
 msgid "Arc"
 msgstr "Kopeka"
 
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive %(name)s?"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive selected %s?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected charts?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected dashboards?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s)"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s); permanently deleted %s semantic view(s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived by"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived: %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Are you sure you intend to overwrite the following values?"
 msgstr "Kei te tino hiahia koe ki te tuhirua i ngā uara e whai ake nei?"
 
@@ -3369,6 +3438,9 @@ msgstr "Kāore i kitea te kauwhata"
 msgid "Chart options"
 msgstr "Kōwhiringa kauwhata"
 
+msgid "Chart orientation"
+msgstr ""
+
 msgid "Chart parameters are invalid."
 msgstr "He muhu ngā tawhā kauwhata."
 
@@ -3754,6 +3826,9 @@ msgstr "Hīngonga rārangi"
 msgid "Collapse All"
 msgstr "Hīngonga katoa"
 
+msgid "Collapse Datasource panel"
+msgstr ""
+
 msgid "Collapse all"
 msgstr "Hīngonga katoa"
 
@@ -3783,6 +3858,12 @@ msgstr "Tae mā"
 msgid "Color Metric"
 msgstr "Ine Tae"
 
+msgid "Color Range End"
+msgstr ""
+
+msgid "Color Range Start"
+msgstr ""
+
 msgid "Color Scheme"
 msgstr "Kaupapa Tae"
 
@@ -4338,6 +4419,11 @@ msgstr "Kāore i taea te uta i te taraiwa pātengi raraunga"
 msgid "Could not load database driver for: %(engine)s"
 msgstr "Kāore i taea te uta i te taraiwa pātengi raraunga: {}"
 
+msgid ""
+"Could not load metadata for this configuration; showing the default form."
+" See the server logs for details."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "Could not resolve hostname: \"%(host)s\"."
 msgstr "Kāore i taea te whakaoti i te ingoa tūmau: \"%(host)s\"."
@@ -4348,18 +4434,6 @@ msgstr "Kāore i taea te manatoko i te kaiwhakamahi i te wātaka o nāianei."
 msgid "Count"
 msgstr "Tatau"
 
-msgid "Count Unique Values"
-msgstr "Tatau Uara Ahurei"
-
-msgid "Count as Fraction of Columns"
-msgstr "Tatau hei Hautanga o ngā Tīwae"
-
-msgid "Count as Fraction of Rows"
-msgstr "Tatau hei Hautanga o ngā Rārangi"
-
-msgid "Count as Fraction of Total"
-msgstr "Tatau hei Hautanga o te Katoa"
-
 msgid "Country"
 msgstr "Whenua"
 
@@ -5265,30 +5339,6 @@ msgstr ""
 "Ka tautuhi aunoa te uara taunoa ina pātia \"Tīpakohia te uara tātari "
 "tuatahi mā te taunoa\""
 
-msgid ""
-"Define a function that receives the input and outputs the content for a "
-"tooltip"
-msgstr ""
-"Tautuhia he taumahi ka whakawhiti i te tāuru, ā, ka puta te ihirangi mō "
-"tētahi kītukutuku"
-
-msgid "Define a function that returns a URL to navigate to when user clicks"
-msgstr ""
-"Tautuhia he taumahi ka whakahoki i tētahi URL hei whakatere atu ina "
-"pāwhiria e te kaiwhakamahi"
-
-msgid ""
-"Define a javascript function that receives the data array used in the "
-"visualization and is expected to return a modified version of that array."
-" This can be used to alter properties of the data, filter, or enrich the "
-"array."
-msgstr ""
-"Tautuhia he taumahi javascript ka whakawhiti i te huinga raraunga kua "
-"whakamahia i te whakakitenga, ā, e tūmanakohia ana ka whakahoki i tētahi "
-"putanga kua whakarerekeahia o taua huinga. Ka taea te whakamahi i tēnei "
-"hei huri i ngā āhuatanga o ngā raraunga, hei tātari, hei whakanui rānei i"
-" te huinga."
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
 # ja, lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -5443,6 +5493,13 @@ msgstr "Muku tūranga"
 msgid "Delete item"
 msgstr "Muku tauira"
 
+msgid "Delete permanently"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Delete permanently %(name)s?"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete query"
 msgstr ""
 
@@ -5910,12 +5967,18 @@ msgstr "Kāore"
 msgid "Donut"
 msgstr "Paraki"
 
+msgid "Dot size metric"
+msgstr ""
+
 msgid "Dotted"
 msgstr "Tongi"
 
 msgid "Download"
 msgstr "Tikiake"
 
+msgid "Download Excel file"
+msgstr ""
+
 msgid "Download as Image"
 msgstr "Tikiake hei Whakaahua"
 
@@ -6438,22 +6501,10 @@ msgstr "Whakahohe matapae"
 msgid "Enable graph roaming"
 msgstr "Whakahohe kauwhata takahuri"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enable icon JavaScript mode"
-msgstr "Whakamana te aratau JavaScript tohu"
-
 #, fuzzy
 msgid "Enable icons"
 msgstr "Tīwae ripanga"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enable label JavaScript mode"
-msgstr "Whakamana te aratau JavaScript tūtohu"
-
 #, fuzzy
 msgid "Enable labels"
 msgstr "Tapanga korahi"
@@ -6476,18 +6527,6 @@ msgstr "Whakahohe whakawhānuitanga rārangi i ngā hanga"
 msgid "Enable server side pagination of results (experimental feature)"
 msgstr "Whakahohe whārangitanga taha-tūmau o ngā hua (āhuatanga whakamātau)"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enables custom icon configuration via JavaScript"
-msgstr "Ka whakamana i te whakaahua tohu whakaahuatia mā JavaScript"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enables custom label configuration via JavaScript"
-msgstr "Ka whakamana i te whakaahua tūtohu whakaahuatia mā JavaScript"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
 # lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -6824,6 +6863,9 @@ msgstr "Pūrongo Ia Wiki"
 msgid "Excel XML Export"
 msgstr "Pūrongo Ia Wiki"
 
+msgid "Excel export is not configured on this server."
+msgstr ""
+
 msgid "Excel file format cannot be determined"
 msgstr "Kāore e taea te whakatau i te hōputu kōnae Excel"
 
@@ -6851,6 +6893,9 @@ msgstr "Rārangi whakatutuki"
 msgid "Existing dataset"
 msgstr "Rārangi raraunga kei te tīari"
 
+msgid "Exit edit mode"
+msgstr ""
+
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "Puta i te mata-katoa"
 
@@ -6909,6 +6954,12 @@ msgstr "Whakakore i ngā raraunga katoa"
 msgid "Export Current View"
 msgstr "Whakahuri whārangi o nāianei"
 
+msgid "Export Data to Excel"
+msgstr ""
+
+msgid "Export Images to Excel"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Export YAML"
 msgstr "Ingoa pūrongo"
@@ -7015,6 +7066,12 @@ msgstr "Kīanga SQL"
 msgid "Expression cannot be empty"
 msgstr "kāore e taea te noho kau"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Extension '%(extension_id)s' has exceeded its persistent storage quota of"
+" %(quota)d bytes."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Extensions"
 msgstr "Āhuahanga"
@@ -7037,9 +7094,6 @@ msgstr "Whakahaere Taapiri"
 msgid "Extra Parameters"
 msgstr "Tawhā Taapiri"
 
-msgid "Extra data for JS"
-msgstr "Raraunga taapiri mō JS"
-
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Extra data to specify table metadata. Currently supports metadata of the "
@@ -7110,6 +7164,18 @@ msgstr "I rahua te hanga i te pūrongo"
 msgid "Failed to create report"
 msgstr "I rahua te hanga i te pūrongo"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to establish an SSH tunnel to the database: %(reason)s"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "Failed to execute %(query)s"
 msgstr "I rahua te whakatutuki i %(query)s"
@@ -7160,6 +7226,14 @@ msgstr "I hapa te tango i te kaupeka pouri pūnaha: %s"
 msgid "Failed to remove system default theme: %s"
 msgstr "I rahua te manatoko i ngā kōwhiringa tīpako: %s"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to retrieve advanced type"
 msgstr "I rahua te tiki i te momo aromatawai"
 
@@ -7510,13 +7584,6 @@ msgstr ""
 msgid "For further instructions, consult the"
 msgstr "Mō ētahi tohutohu atu, tirohia te"
 
-msgid ""
-"For more information about objects are in context in the scope of this "
-"function, refer to the"
-msgstr ""
-"Mō ētahi mōhiohio atu mō ngā ahanoa kei roto i te horopaki i te korahi o "
-"tēnei taumahi, tirohia te"
-
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For regular filters, these are the subjects (users, roles, groups) this "
@@ -8009,10 +8076,6 @@ msgstr "Waehere ISO 3166-2"
 msgid "ISO 8601"
 msgstr "ISO 8601"
 
-#, fuzzy
-msgid "Icon JavaScript config generator"
-msgstr "Kaihanga kītukutuku JavaScript"
-
 #, fuzzy
 msgid "Icon URL"
 msgstr "Tārua URL"
@@ -8036,14 +8099,9 @@ msgid ""
 "as the currently logged on user who must have permission to run them. If "
 "Hive and hive.server2.enable.doAs is enabled, will run the queries as "
 "service account, but impersonate the currently logged on user via "
-"hive.server2.proxy.user property."
+"hive.server2.proxy.user property. If Databricks, uses OAuth2 to "
+"authenticate as the currently logged on user."
 msgstr ""
-"Mēnā ko Presto, ko Trino rānei, ka whakatutukia ngā pātai katoa i SQL Lab"
-" hei kaiwhakamahi kua takiuru e hiahia ana kia whai mana ia ki te "
-"whakahaere. Mēnā ko Hive, ā, kua whakahohengia te "
-"hive.server2.enable.doAs, ka whakahaere i ngā pātai hei kaute ratonga, "
-"engari ka whakaataata i te kaiwhakamahi kua takiuru mā te āhuatanga "
-"hive.server2.proxy.user."
 
 msgid "If a metric is specified, sorting will be done based on the metric value"
 msgstr "Mēnā kua tohua tētahi ine, ka mahia te kōmaka i runga i te uara ine"
@@ -8069,6 +8127,12 @@ msgstr ""
 msgid "If table already exists"
 msgstr "Mēnā kei te tīari kē te ripanga"
 
+msgid "If you delete this item, you won't be able to recover it."
+msgstr ""
+
+msgid "If you did not request this, you can ignore this email."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
 # ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -8090,10 +8154,10 @@ msgstr "Whakaahua (PNG) tāmautia i te īmēra"
 msgid "Image download failed, please refresh and try again."
 msgstr "I rahua te tikiake whakaahua, tēnā whakahouhia, ā, whakamātauhia anō."
 
-msgid "Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, and Google Sheets)"
+msgid ""
+"Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, Databricks, and "
+"Google Sheets)"
 msgstr ""
-"Whakaataata i te kaiwhakamahi kua takiuru (Presto, Trino, Drill, Hive, me"
-" Google Sheets)"
 
 msgid "Import"
 msgstr "Kawemai"
@@ -8561,15 +8625,6 @@ msgstr "HUI"
 msgid "January"
 msgstr "Hānuere"
 
-msgid "JavaScript data interceptor"
-msgstr "Kaiwhakawaenga raraunga JavaScript"
-
-msgid "JavaScript onClick href"
-msgstr "JavaScript onClick href"
-
-msgid "JavaScript tooltip generator"
-msgstr "Kaihanga kītukutuku JavaScript"
-
 msgid "Jinja templating"
 msgstr "Tauira Jinja"
 
@@ -8613,10 +8668,6 @@ msgstr "Tapanga"
 msgid "Label Contents"
 msgstr "Ihirangi Tapanga"
 
-#, fuzzy
-msgid "Label JavaScript config generator"
-msgstr "Kaihanga kītukutuku JavaScript"
-
 msgid "Label Line"
 msgstr "Rārangi Tapanga"
 
@@ -8695,6 +8746,15 @@ msgstr "Nui"
 msgid "Last"
 msgstr "Whakamutunga"
 
+msgid "Last 30 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 7 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 90 days"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Last Name"
 msgstr "Ingoa whakamutunga"
@@ -8834,6 +8894,15 @@ msgstr "Momo Kōrero"
 msgid "Legend type"
 msgstr "Momo kōrero"
 
+msgid "Length in cm (12345678cm => 123.46km)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in cm (12345cm => 123.45m)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in m (12345m => 12.35km)"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Less Than"
 msgstr "Iti ake i (<)"
@@ -8880,8 +8949,12 @@ msgstr "TEPE"
 msgid "Limit type"
 msgstr "Momo tepe"
 
-msgid "Limits the number of cells that get retrieved."
-msgstr "Ka whakawhāiti i te maha o ngā pūtau ka tikihia."
+msgid ""
+"Limits the number of cells that get retrieved. Not applied when non-"
+"additive metrics (e.g. ratios, COUNT_DISTINCT, AVG, percentiles) are "
+"present, since totals and subtotals are then computed via a database "
+"rollup query that must see every row to stay correct."
+msgstr ""
 
 msgid "Limits the number of rows that get displayed."
 msgstr "Ka whakawhāiti i te maha o ngā rārangi ka whakaaturia."
@@ -8972,15 +9045,9 @@ msgstr "Rārangi Tūranga"
 msgid "List Roles"
 msgstr "Rārangi Tūranga"
 
-msgid "List Unique Values"
-msgstr "Rārangi Uara Ahurei"
-
 msgid "List Users"
 msgstr "Rārangi Kaiwhakamahi"
 
-msgid "List of extra columns made available in JavaScript functions"
-msgstr "Rārangi tīwae taapiri ka wātea i ngā taumahi JavaScript"
-
 msgid "List of n+1 values for bucketing metric into n buckets."
 msgstr "Rārangi uara n+1 mō te peeke ine ki ngā peeke n."
 
@@ -9111,6 +9178,11 @@ msgstr "Longitude o te tirohanga taunoa"
 msgid "Lower Threshold"
 msgstr "Paepae Raro"
 
+msgid ""
+"Lower bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 msgid "Lower threshold must be lower than upper threshold"
 msgstr "Me iti ake te paepae raro i te paepae runga"
 
@@ -9294,6 +9366,9 @@ msgstr "Pūtoro Rahi"
 msgid "Maximum Width"
 msgstr "Whānui Iti"
 
+msgid "Maximum dot size"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
 # lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -9329,9 +9404,6 @@ msgstr "Toharite o ngā uara i te wā kua tohua"
 msgid "Mean values"
 msgstr "Uara toharite"
 
-msgid "Median"
-msgstr "Pū"
-
 msgid ""
 "Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
 "thinnest."
@@ -9568,6 +9640,9 @@ msgstr "Pūtoro Iti"
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "Whānui Iti"
 
+msgid "Minimum dot size"
+msgstr ""
+
 msgid "Minimum must be strictly less than maximum"
 msgstr "Me iti noa atu te iti i te rahi"
 
@@ -9899,6 +9974,9 @@ msgstr "Kāore anō he tohu"
 msgid "No applied filters"
 msgstr "Kāore he tātari kua whakahaeretia"
 
+msgid "No archived items"
+msgstr ""
+
 msgid "No available filters."
 msgstr "Kāore he tātari wātea."
 
@@ -10486,6 +10564,11 @@ msgstr "Aho hōputu rā d3 kōwhiringa"
 msgid "Optional d3 number format string"
 msgstr "Aho hōputu tau d3 kōwhiringa"
 
+msgid ""
+"Optional metric used to scale the size of each dot. Dot areas are scaled "
+"linearly between the minimum and maximum dot size."
+msgstr ""
+
 msgid "Optional name of the data column."
 msgstr "Ingoa kōwhiringa o te tīwae raraunga."
 
@@ -10526,6 +10609,11 @@ msgstr "Ahunga o te kauwhata pae"
 msgid "Orientation of filter bar"
 msgstr "Ahunga o te pae tātari"
 
+msgid ""
+"Orientation of the chart. Horizontal places the dimension on the y-axis "
+"and the metric on the x-axis."
+msgstr ""
+
 msgid "Orientation of tree"
 msgstr "Ahunga o te rākau"
 
@@ -11423,6 +11511,12 @@ msgstr "Ōwehenga"
 msgid "Raw records"
 msgstr "Rekoata mata"
 
+msgid "Recently Archived"
+msgstr ""
+
+msgid "Recently archived"
+msgstr ""
+
 msgid "Recently modified"
 msgstr "I whakarerekeahia tata nei"
 
@@ -11436,6 +11530,15 @@ msgstr "Ka wehea ngā kaiwhakawhiti mā te \",\" mā te \";\" rānei"
 msgid "Records"
 msgstr "Rekoata mata"
 
+msgid "Recover"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item to open it"
+msgstr ""
+
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Tapawhā Rite"
 
@@ -11763,6 +11866,13 @@ msgstr "Kei te ngaro te āpure raraunga o te tono."
 msgid "Request timed out"
 msgstr "Wā-pau tono"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Requested page would return %(requested_size)d bytes, exceeding the "
+"maximum allowed list payload size of %(max_size)d bytes. Reduce page_size"
+" and try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Required"
 msgstr "E Hiahiatia Ana"
 
@@ -11998,6 +12108,13 @@ msgstr "Taumaha"
 msgid "Row limit"
 msgstr "Tepe rārangi"
 
+msgid "Row-Level Security"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Row-Level Security: %d filter(s) may restrict data based on your role."
+msgstr ""
+
 msgid "Rows"
 msgstr "Rārangi"
 
@@ -12026,6 +12143,9 @@ msgstr "Ture kua tāpiritia"
 msgid "Run"
 msgstr "Whakahaere"
 
+msgid "Run a new query using the \"Update chart\" button or"
+msgstr ""
+
 msgid "Run a query to display query history"
 msgstr "Whakahaere pātai hei whakaatu i te hītori pātai"
 
@@ -12168,12 +12288,6 @@ msgstr "AHO"
 msgid "SUN"
 msgstr "RĀT"
 
-msgid "Sample Standard Deviation"
-msgstr "Rerekētanga Paerewa Tauira"
-
-msgid "Sample Variance"
-msgstr "Rerekētanga Tauira"
-
 msgid "Samples"
 msgstr "Tauira"
 
@@ -13625,6 +13739,12 @@ msgstr "Rahi o ngā tohu tapa"
 msgid "Size of marker. Also applies to forecast observations."
 msgstr "Rahi o te tohu. Ka pā hoki ki ngā tirohanga matapae."
 
+msgid "Size of the dot representing the largest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
+msgid "Size of the dot representing the smallest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
 msgid "Skip blank lines rather than interpreting them as Not A Number values"
 msgstr "Poke i ngā rārangi kau, kaua e whakamāori hei uara Ehara i te Tau"
 
@@ -13684,6 +13804,11 @@ msgstr "Mārō"
 msgid "Solid background"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Some filters are inherited from physical tables referenced in this "
+"virtual dataset."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy
@@ -14056,6 +14181,12 @@ msgstr "Mutu rere (Ctrl + x)"
 msgid "Stopped an unsafe database connection"
 msgstr "I whakamutua tētahi hononga pātengi raraunga kore haumaru"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Storage key exceeds the maximum allowed length of %(max_length)d "
+"characters."
+msgstr ""
+
 msgid "Stream"
 msgstr "Rere"
 
@@ -14114,6 +14245,9 @@ msgstr "Rohe-iti"
 msgid "Subject"
 msgstr "Kaupapa"
 
+msgid "Subject list"
+msgstr ""
+
 msgid "Subject type"
 msgstr "Momo kaupapa"
 
@@ -14155,15 +14289,6 @@ msgstr "Kūmuri hei whakahaeretia i muri i te whakaatu ōrau"
 msgid "Sum"
 msgstr "Tapeke"
 
-msgid "Sum as Fraction of Columns"
-msgstr "Tapeke hei Hautanga o ngā Tīwae"
-
-msgid "Sum as Fraction of Rows"
-msgstr "Tapeke hei Hautanga o ngā Rārangi"
-
-msgid "Sum as Fraction of Total"
-msgstr "Tapeke hei Hautanga o te Tapeke"
-
 msgid "Sum of values over specified period"
 msgstr "Tapeke o ngā uara i te wā kua tohua"
 
@@ -14290,6 +14415,13 @@ msgstr "TEMPORAL_RANGE"
 msgid "THU"
 msgstr "PAR"
 
+msgid "TTL must be a positive integer."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "TTL must not exceed %(max_ttl)d seconds."
+msgstr ""
+
 msgid "TUE"
 msgstr "TŪR"
 
@@ -14567,6 +14699,13 @@ msgstr ""
 "mutunga. Tēnā kia mārama he SELECT tō kīanga whakamutunga o tō pātai. "
 "Kātahi, whakamātauhia anō tō pātai."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"The Custom SQL metric \"%(metric)s\" is not an aggregate and can't be "
+"combined with a GROUP BY. Wrap it in an aggregate function, e.g. "
+"%(example)s."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "The GeoJsonLayer takes in GeoJSON formatted data and renders it as "
 "interactive polygons, lines and points (circles, icons and/or texts)."
@@ -14599,6 +14738,9 @@ msgstr ""
 "@task. Tirohia https://superset.apache.org/docs/configuration/async-"
 "queries-celery mō ngā taipitopito whirihora."
 
+msgid "The SQL query mutator removed all executable statements from this query."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
 #, fuzzy
 msgid "The SSH server host key could not be verified against the expected key."
@@ -14907,6 +15049,19 @@ msgstr ""
 msgid "The feature property to use for point labels"
 msgstr "Ko te āhuatanga o te tūemi hei whakamahi mō ngā tapanga tohu"
 
+msgid "The following charts could not be exported:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because an error occurred while "
+"exporting them:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because they have no saved query "
+"context. To include them, open each chart in Explore and re-save."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid ""
 "The following entries in `series_columns` are missing in `columns`: "
@@ -15320,6 +15475,10 @@ msgstr ""
 "rahi whakaatahia whakamutunga ko tēnei uara i whakareahia ki te Tūnga "
 "Tawhiti Pito."
 
+#, python-format
+msgid "The remaining %s will be moved to Recently Archived."
+msgstr ""
+
 msgid "The report has been created"
 msgstr "Kua hangaia te pūrongo"
 
@@ -15775,6 +15934,26 @@ msgstr "I puta he hapa i te tikitanga o te rārangi raraunga"
 msgid "There was an error with your request"
 msgstr "I puta he hapa ki tō tono"
 
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving %s: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected charts: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving: %s"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, python-format
 msgid "There was an issue cancelling the task: %s"
 msgstr "I puta he take i te mukutanga o %s: %s"
@@ -15811,8 +15990,9 @@ msgstr "I puta he take i te mukutanga o ngā tohu kua tīpakohia: %s"
 msgid "There was an issue deleting the selected charts: %s"
 msgstr "I puta he take i te mukutanga o ngā kauwhata kua tīpakohia: %s"
 
-msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: "
-msgstr "I puta he take i te mukutanga o ngā papatohu kua tīpakohia: "
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "There was an issue deleting the selected layers: %s"
@@ -15899,9 +16079,33 @@ msgstr "I puta he take i te arokitenga o te pātai kua tīpakohia %s"
 msgid "There was an issue previewing the selected query. %s"
 msgstr "I puta he take i te arokitenga o te pātai kua tīpakohia. %s"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there."
+msgstr ""
+
 msgid "These are the datasets this filter will be applied to."
 msgstr "Ko ēnei ngā rārangi raraunga ka whakahaeretia ki reira tēnei tātari."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "This JSON object is generated dynamically when clicking the save or "
 "overwrite button in the dashboard view. It is exposed here for reference "
@@ -16117,6 +16321,10 @@ msgid ""
 "one."
 msgstr "Kei te hono kē tēnei īmēra ki tētahi kaute."
 
+#, python-format
+msgid "This export was requested on %(when)s UTC."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
 # ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -16163,9 +16371,6 @@ msgstr "Ko ngā tīwae anake e tautokona ana e tēnei kōpaki"
 msgid "This folder only supports metrics"
 msgstr "Ko ngā inenga anake e tautokona ana e tēnei kōpaki"
 
-msgid "This functionality is disabled in your environment for security reasons."
-msgstr "Kua whakakore tēnei āheinga i tō taiao mō ngā take haumaru."
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
 # lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -16248,6 +16453,10 @@ msgstr ""
 msgid "This link cannot be followed because its address is unsafe."
 msgstr "Kāore e taea te whai i tēnei hononga nā te mea he tūraru tōna wāhitau."
 
+#, python-format
+msgid "This link expires in %(duration)s (%(when)s UTC)."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy
@@ -16729,15 +16938,10 @@ msgstr "Tapeke"
 msgid "Total (%(aggfunc)s)"
 msgstr "Tapeke (%(aggfunc)s)"
 
-#, python-format
-msgid "Total (%(aggregatorName)s)"
-msgstr "Tapeke (%(aggregatorName)s)"
-
 msgid ""
 "Total angle covered by the chart, in degrees. 360° draws a full circle "
-"and 180° draws a half donut. When the sweep is 180° or less and the start"
-" angle is a multiple of 90°, the chart is automatically re-centered to "
-"make use of the empty space."
+"and 180° draws a half donut. Partial arcs are automatically re-centered "
+"and scaled to make use of the available space."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -16801,6 +17005,9 @@ msgstr ""
 msgid "True"
 msgstr "TŪR"
 
+msgid "Truncate Axis"
+msgstr ""
+
 msgid "Truncate Cells"
 msgstr "Porohita Pūtau"
 
@@ -16828,6 +17035,11 @@ msgstr ""
 msgid "Truncate long cells to the \"min width\" set above"
 msgstr "Porohita i ngā pūtau roa ki te \"whānui iti\" kua tautuhia i runga"
 
+msgid ""
+"Truncate the metric axis. Can be overridden by specifying a min or max "
+"bound."
+msgstr ""
+
 msgid "Truncates the specified date to the accuracy specified by the date unit."
 msgstr "Ka porohita i te rā kua tohua ki te tika kua tohua e te waeine rā."
 
@@ -17281,6 +17493,11 @@ msgstr "E hiahiatia ana te tukuake kōnae"
 msgid "Upper Threshold"
 msgstr "Paepae Runga"
 
+msgid ""
+"Upper bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 msgid "Upper threshold must be greater than lower threshold"
 msgstr "Me rahi ake te paepae runga i te paepae raro"
 
@@ -17529,6 +17746,10 @@ msgstr "Kāore e taea e te uara te nui ake i %s"
 msgid "Value difference between the time periods"
 msgstr "Rerekētanga uara i waenga i ngā wā"
 
+#, python-format
+msgid "Value exceeds the maximum allowed size of %(max_size)d bytes."
+msgstr ""
+
 msgid "Value format"
 msgstr "Hōputu uara"
 
@@ -17585,6 +17806,10 @@ msgstr "Poutū (Mauī)"
 msgid "View"
 msgstr "Tirohanga"
 
+#, python-format
+msgid "View %(type)s"
+msgstr ""
+
 msgid "View All »"
 msgstr "Tirohia Katoa »"
 
@@ -17998,6 +18223,12 @@ msgstr ""
 "Ina tātaritia ngā tīwae wā tuarua, whakahaeretia te tātari ōrite ki te "
 "tīwae wā matua."
 
+msgid ""
+"When typing or pasting filter values, commas will separate values into "
+"multiple entries. To include a comma within a value, wrap it in double "
+"quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "When unchecked, colors from the selected color scheme will be used for "
 "time shifted series"
@@ -18759,6 +18990,14 @@ msgstr "Kāore tō kauwhata i te hou"
 msgid "Your chart is ready to go!"
 msgstr "Kei te reri tō kauwhata!"
 
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export could not be completed: %(title)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export is ready: %(title)s"
+msgstr ""
+
 msgid "Your dashboard is near the size limit."
 msgstr "Kei tata tō papatohu ki te tepe rahi."
 
@@ -18770,6 +19009,17 @@ msgid ""
 "SUPERSET_DASHBOARD_POSITION_DATA_LIMIT config setting."
 msgstr ""
 
+msgid "Your export is being prepared. You'll receive an email when it's ready."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" could not be completed."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" is ready."
+msgstr ""
+
 msgid "Your query could not be saved"
 msgstr "Kāore i taea te tiaki i tō pātai"
 
@@ -19845,6 +20095,9 @@ msgstr "uara piki"
 msgid "value descending"
 msgstr "uara heke"
 
+msgid "valuename"
+msgstr ""
+
 msgid "var"
 msgstr "var"
 
diff --git a/superset/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
index 925f271e4fa..d6ac38e958a 100644
--- a/superset/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  superset-ds\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-31 11:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-08 14:41+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -154,9 +154,6 @@ msgstr "Details"
 msgid " near '%(highlight)s'"
 msgstr " bij '%(highlight)s'"
 
-msgid " source code of Superset's sandboxed parser"
-msgstr " broncode van Superset's sandboxed parser"
-
 msgid ""
 " standard to ensure that the lexicographical ordering\n"
 "                      coincides with the chronological ordering. If the\n"
@@ -257,6 +254,14 @@ msgstr ""
 msgid "%(label)s file"
 msgstr "%(prefix)s %(title)s"
 
+#, python-format
+msgid "%(name)s deleted successfully"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "%(name)s restored successfully"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "%(name)s.%(extension)s"
 msgstr ""
@@ -269,6 +274,24 @@ msgstr "%(name)s.csv"
 msgid "%(name)s.pdf"
 msgstr "%(name)s.csv"
 
+#, python-format
+msgid "%(num)d hour"
+msgid_plural "%(num)d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d minute"
+msgid_plural "%(num)d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d second"
+msgid_plural "%(num)d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #, python-format
 msgid "%(object)s does not exist in this database."
 msgstr "%(object)s bestaat niet in deze database."
@@ -443,6 +466,16 @@ msgid_plural "%s min ago"
 msgstr[0] "maand"
 msgstr[1] ""
 
+#, python-format
+msgid ""
+"%s of the selected items is a semantic view, which cannot be archived: it"
+" will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgid_plural ""
+"%s of the selected items are semantic views, which cannot be archived: "
+"they will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #, python-format
 msgid "%s operator(s)"
 msgstr "%s operator(s)"
@@ -866,18 +899,6 @@ msgstr ">= (Groter of gelijk)"
 msgid "A Big Number"
 msgstr "Een groot getal"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "A JavaScript function that generates a label configuration object"
-msgstr "Een JavaScript-functie die een labelconfiguratieobject genereert"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "A JavaScript function that generates an icon configuration object"
-msgstr "Een JavaScript-functie die een pictogramconfiguratieobject genereert"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -892,6 +913,9 @@ msgstr ""
 "title: { text: \"Mijn grafiek\" }, tooltip: { trigger: \"item\" } }). "
 "Details: https://echarts.apache.org/en/option.html. "
 
+msgid "A TTL is required for ephemeral state."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "A comma separated list of columns that should be parsed as dates"
 msgstr "Kolommen die als datums worden geparsed"
@@ -1297,6 +1321,12 @@ msgstr "Kleur toevoegen voor positieve/negatieve wijziging"
 msgid "Add colors to cell bars for +/- for all columns"
 msgstr "Voeg kleuren toe aan celbalken voor +/- voor alle kolommen"
 
+msgid ""
+"Add columns to filter by. When typing or pasting filter values, commas "
+"will separate values into multiple entries. To include a comma within a "
+"value, wrap it in double quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 msgid "Add cross-filter"
 msgstr "Cross-filter toevoegen"
 
@@ -1547,13 +1577,6 @@ msgstr ""
 "Aggregate functie toegepast op de lijst van punten in elke cluster om het"
 " clusterlabel te produceren."
 
-msgid ""
-"Aggregate function to apply when pivoting and computing the total rows "
-"and columns"
-msgstr ""
-"Aggregate functie om toe te passen bij pivoting en berekening van de "
-"totale rijen en kolommen"
-
 msgid ""
 "Aggregates data within the boundary of grid cells and maps the aggregated"
 " values to a dynamic color scale"
@@ -1568,9 +1591,6 @@ msgstr "Aggregatie"
 msgid "Aggregation Method"
 msgstr "Aggregatie"
 
-msgid "Aggregation function"
-msgstr "Aggregatie functie"
-
 msgid "Alert"
 msgstr "Waarschuwing"
 
@@ -1682,6 +1702,9 @@ msgstr "Alle panelen"
 msgid "All records"
 msgstr "Ruwe records"
 
+msgid "All time"
+msgstr ""
+
 msgid "Allow CREATE TABLE AS"
 msgstr "Sta CREATE TABLE AS toe"
 
@@ -1777,6 +1800,9 @@ msgstr ""
 "binnenste kwartieren. De whiskers rond elke box visualiseer de min, max, "
 "bereik en de buitenste 2 quartiles."
 
+msgid "Also overwrite all assets (charts, datasets and databases)"
+msgstr ""
+
 msgid "Altered"
 msgstr "Gewijzigd"
 
@@ -2054,6 +2080,11 @@ msgstr "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van gebruikers waarden: %s"
 msgid "An error occurred while formatting SQL"
 msgstr "Er is een fout opgetreden bij het laden van de SQL"
 
+msgid ""
+"An error occurred while generating the file. Please try again, or contact"
+" your administrator if the problem persists."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "An error occurred while importing %s: %s"
 msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het importeren van %s: %s"
@@ -2144,6 +2175,9 @@ msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het upserten van de waarde."
 msgid "An error occurred while upserting the value."
 msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het upserten van de waarde."
 
+msgid "An export for this dashboard is already in progress."
+msgstr ""
+
 msgid "An unexpected error occurred"
 msgstr "Een onverwachte fout is opgetreden"
 
@@ -2392,6 +2426,41 @@ msgstr "April"
 msgid "Arc"
 msgstr "Boog"
 
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive %(name)s?"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive selected %s?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected charts?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected dashboards?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s)"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s); permanently deleted %s semantic view(s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived by"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived: %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Are you sure you intend to overwrite the following values?"
 msgstr "Weet u zeker dat u de volgende waarden wilt overschrijven?"
 
@@ -3498,6 +3567,9 @@ msgstr "Grafiek niet gevonden"
 msgid "Chart options"
 msgstr "Grafiek opties"
 
+msgid "Chart orientation"
+msgstr ""
+
 msgid "Chart parameters are invalid."
 msgstr "Grafiekparameters zijn ongeldig."
 
@@ -3896,6 +3968,9 @@ msgstr "Rij inklappen"
 msgid "Collapse All"
 msgstr "Alles inklappen"
 
+msgid "Collapse Datasource panel"
+msgstr ""
+
 msgid "Collapse all"
 msgstr "Alles inklappen"
 
@@ -3925,6 +4000,12 @@ msgstr "Kleur op"
 msgid "Color Metric"
 msgstr "Kleur Metriek"
 
+msgid "Color Range End"
+msgstr ""
+
+msgid "Color Range Start"
+msgstr ""
+
 msgid "Color Scheme"
 msgstr "Kleurenschema"
 
@@ -4515,6 +4596,11 @@ msgstr "Kon het database driver niet laden"
 msgid "Could not load database driver for: %(engine)s"
 msgstr "Kon het database driver niet laden: {}"
 
+msgid ""
+"Could not load metadata for this configuration; showing the default form."
+" See the server logs for details."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "Could not resolve hostname: \"%(host)s\"."
 msgstr "Kan de hostname niet omzetten: \"%(host)s\"."
@@ -4528,18 +4614,6 @@ msgstr "De gebruiker in de huidige sessie kon niet worden gevalideerd."
 msgid "Count"
 msgstr "Tel"
 
-msgid "Count Unique Values"
-msgstr "Unieke waarde tellen"
-
-msgid "Count as Fraction of Columns"
-msgstr "Tel als fractie van de kolommen"
-
-msgid "Count as Fraction of Rows"
-msgstr "Tel als fractie van de rijen"
-
-msgid "Count as Fraction of Total"
-msgstr "Tel als fractie van het totaal"
-
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
@@ -5491,29 +5565,6 @@ msgstr ""
 "Standaardwaarde wordt automatisch ingesteld wanneer \"Selecteer eerste "
 "standaard filter\" is aangevinkt"
 
-msgid ""
-"Define a function that receives the input and outputs the content for a "
-"tooltip"
-msgstr ""
-"Definieer een functie die de invoer ontvangt en de inhoud van een tooltip"
-" uitvoert"
-
-msgid "Define a function that returns a URL to navigate to when user clicks"
-msgstr ""
-"Definieer een functie die een URL geeft om naar te navigeren wanneer de "
-"gebruiker klikt"
-
-msgid ""
-"Define a javascript function that receives the data array used in the "
-"visualization and is expected to return a modified version of that array."
-" This can be used to alter properties of the data, filter, or enrich the "
-"array."
-msgstr ""
-"Definieer een javascript functie die de in de visualisatie gebruikte data"
-" array ontvangt en verwacht een aangepaste versie van die array te "
-"retourneren. Dit kan worden gebruikt om de eigenschappen van de gegevens,"
-" het filteren of de array te verrijken."
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
 # ja, lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -5676,6 +5727,13 @@ msgstr "verwijder"
 msgid "Delete item"
 msgstr "Verwijder template"
 
+msgid "Delete permanently"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Delete permanently %(name)s?"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete query"
 msgstr ""
 
@@ -6151,12 +6209,18 @@ msgstr "Geen"
 msgid "Donut"
 msgstr "Donut"
 
+msgid "Dot size metric"
+msgstr ""
+
 msgid "Dotted"
 msgstr "Gestippeld"
 
 msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
+msgid "Download Excel file"
+msgstr ""
+
 msgid "Download as Image"
 msgstr "Download als Afbeelding"
 
@@ -6701,22 +6765,10 @@ msgstr "Voorspelling inschakelen"
 msgid "Enable graph roaming"
 msgstr "Schakel grafiekroaming in"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enable icon JavaScript mode"
-msgstr "JavaScript-modus voor pictogrammen inschakelen"
-
 #, fuzzy
 msgid "Enable icons"
 msgstr "Tabel kolommen"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enable label JavaScript mode"
-msgstr "JavaScript-modus voor labels inschakelen"
-
 #, fuzzy
 msgid "Enable labels"
 msgstr "Bereik labels"
@@ -6739,18 +6791,6 @@ msgstr "Rij-expansie in schema's inschakelen"
 msgid "Enable server side pagination of results (experimental feature)"
 msgstr "Schakel server side paginering van resultaten in (experimentele functie)"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enables custom icon configuration via JavaScript"
-msgstr "Maakt aangepaste pictogramconfiguratie via JavaScript mogelijk"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enables custom label configuration via JavaScript"
-msgstr "Maakt aangepaste labelconfiguratie via JavaScript mogelijk"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
 # lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -7107,6 +7147,9 @@ msgstr "Wekelijks Rapport"
 msgid "Excel XML Export"
 msgstr "Wekelijks Rapport"
 
+msgid "Excel export is not configured on this server."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
 # es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -7138,6 +7181,9 @@ msgstr "Uitvoeringslog"
 msgid "Existing dataset"
 msgstr "Bestaande dataset"
 
+msgid "Exit edit mode"
+msgstr ""
+
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "Volledig scherm afsluiten"
 
@@ -7200,6 +7246,12 @@ msgstr "Wis alle gegevens"
 msgid "Export Current View"
 msgstr "Huidige pagina omkeren"
 
+msgid "Export Data to Excel"
+msgstr ""
+
+msgid "Export Images to Excel"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Export YAML"
 msgstr "Naam rapport"
@@ -7309,6 +7361,12 @@ msgstr "SQL expressie"
 msgid "Expression cannot be empty"
 msgstr "mag niet leeg zijn"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Extension '%(extension_id)s' has exceeded its persistent storage quota of"
+" %(quota)d bytes."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Extensions"
 msgstr "Dimensies"
@@ -7332,9 +7390,6 @@ msgstr "Extra bediening"
 msgid "Extra Parameters"
 msgstr "Extra Parameters"
 
-msgid "Extra data for JS"
-msgstr "Extra data voor JS"
-
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Extra data to specify table metadata. Currently supports metadata of the "
@@ -7409,6 +7464,18 @@ msgstr "Aanmaken rapport mislukt"
 msgid "Failed to create report"
 msgstr "Aanmaken rapport mislukt"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to establish an SSH tunnel to the database: %(reason)s"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "Failed to execute %(query)s"
 msgstr "Uitvoeren van %(query)s is mislukt"
@@ -7459,6 +7526,14 @@ msgstr "Verwijderen van systeemdonker thema mislukt: %s"
 msgid "Failed to remove system default theme: %s"
 msgstr "Mislukt bij het verifiëren van geselecteerde opties: %s"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to retrieve advanced type"
 msgstr "Geavanceerd type ophalen mislukt"
 
@@ -7824,13 +7899,6 @@ msgstr ""
 msgid "For further instructions, consult the"
 msgstr "Voor verdere instructies, raadpleeg de"
 
-msgid ""
-"For more information about objects are in context in the scope of this "
-"function, refer to the"
-msgstr ""
-"Voor meer informatie over objecten in de context van deze functie, "
-"verwijzen we naar de"
-
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For regular filters, these are the subjects (users, roles, groups) this "
@@ -8337,10 +8405,6 @@ msgstr "ISO 3166-2 Codes"
 msgid "ISO 8601"
 msgstr "ISO 8601"
 
-#, fuzzy
-msgid "Icon JavaScript config generator"
-msgstr "JavaScript tooltip generator"
-
 #, fuzzy
 msgid "Icon URL"
 msgstr "Controle"
@@ -8364,14 +8428,9 @@ msgid ""
 "as the currently logged on user who must have permission to run them. If "
 "Hive and hive.server2.enable.doAs is enabled, will run the queries as "
 "service account, but impersonate the currently logged on user via "
-"hive.server2.proxy.user property."
+"hive.server2.proxy.user property. If Databricks, uses OAuth2 to "
+"authenticate as the currently logged on user."
 msgstr ""
-"Bij Presto of Trino, alle zoekopdrachten in SQL Lab zullen worden "
-"uitgevoerd als de momenteel ingelogde gebruiker die toestemming moet "
-"hebben om ze uit te voeren. Als bijenkorf en bijslag. erver2.enable.doAs "
-"is ingeschakeld, worden de zoekopdrachten als serviceaccount uitgevoerd, "
-"maar imiteer de momenteel ingelogde gebruiker via hive.server2.proxy.user"
-" eigenschap."
 
 msgid "If a metric is specified, sorting will be done based on the metric value"
 msgstr ""
@@ -8400,6 +8459,12 @@ msgstr ""
 msgid "If table already exists"
 msgstr "Label bestaat al"
 
+msgid "If you delete this item, you won't be able to recover it."
+msgstr ""
+
+msgid "If you did not request this, you can ignore this email."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
 # ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -8423,8 +8488,10 @@ msgstr ""
 "Afbeelding downloaden mislukt, gelieve te vernieuwen en probeer het "
 "opnieuw."
 
-msgid "Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, and Google Sheets)"
-msgstr "Inloggen als ingelogde gebruiker (Presto, Trino, Drill, Hive en GSheets)"
+msgid ""
+"Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, Databricks, and "
+"Google Sheets)"
+msgstr ""
 
 msgid "Import"
 msgstr "Importeer"
@@ -8908,15 +8975,6 @@ msgstr "JUN"
 msgid "January"
 msgstr "Januari"
 
-msgid "JavaScript data interceptor"
-msgstr "JavaScript gegevens onderschepper"
-
-msgid "JavaScript onClick href"
-msgstr "JavaScript onClick href"
-
-msgid "JavaScript tooltip generator"
-msgstr "JavaScript tooltip generator"
-
 msgid "Jinja templating"
 msgstr "Jinja templating"
 
@@ -8962,10 +9020,6 @@ msgstr "Label"
 msgid "Label Contents"
 msgstr "Label Inhoud"
 
-#, fuzzy
-msgid "Label JavaScript config generator"
-msgstr "JavaScript tooltip generator"
-
 msgid "Label Line"
 msgstr "Label Regel"
 
@@ -9046,6 +9100,15 @@ msgstr "Groot"
 msgid "Last"
 msgstr "Laatste"
 
+msgid "Last 30 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 7 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 90 days"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Last Name"
 msgstr "dataset naam"
@@ -9198,6 +9261,15 @@ msgstr "Legenda type"
 msgid "Legend type"
 msgstr "Legenda type"
 
+msgid "Length in cm (12345678cm => 123.46km)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in cm (12345cm => 123.45m)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in m (12345m => 12.35km)"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Less Than"
 msgstr "Minder dan (<)"
@@ -9244,8 +9316,12 @@ msgstr "LIMIT"
 msgid "Limit type"
 msgstr "Limiet type"
 
-msgid "Limits the number of cells that get retrieved."
-msgstr "Beperkt het aantal cellen dat wordt opgehaald."
+msgid ""
+"Limits the number of cells that get retrieved. Not applied when non-"
+"additive metrics (e.g. ratios, COUNT_DISTINCT, AVG, percentiles) are "
+"present, since totals and subtotals are then computed via a database "
+"rollup query that must see every row to stay correct."
+msgstr ""
 
 msgid "Limits the number of rows that get displayed."
 msgstr "Beperkt het aantal rijen die worden weergegeven."
@@ -9342,16 +9418,10 @@ msgstr "Splits nummer"
 msgid "List Roles"
 msgstr "Rollen weergeven"
 
-msgid "List Unique Values"
-msgstr "Lijst Unieke Waarden"
-
 #, fuzzy
 msgid "List Users"
 msgstr "Splits nummer"
 
-msgid "List of extra columns made available in JavaScript functions"
-msgstr "Lijst met extra kolommen beschikbaar gemaakt in JavaScript functies"
-
 msgid "List of n+1 values for bucketing metric into n buckets."
 msgstr "Lijst van n+1 waarden voor het indelen van metriek in n groepen."
 
@@ -9485,6 +9555,11 @@ msgstr "Lengtegraad van standaard viewport"
 msgid "Lower Threshold"
 msgstr "Ondergrens"
 
+msgid ""
+"Lower bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 msgid "Lower threshold must be lower than upper threshold"
 msgstr "Ondergrens moet lager zijn dan bovengrens"
 
@@ -9677,6 +9752,9 @@ msgstr "Maximum Radius"
 msgid "Maximum Width"
 msgstr "Min Dikte"
 
+msgid "Maximum dot size"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
 # lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -9716,9 +9794,6 @@ msgstr "Gemiddelde van waarden over de opgegeven periode"
 msgid "Mean values"
 msgstr "Gemiddelde waarden"
 
-msgid "Median"
-msgstr "Mediaan"
-
 msgid ""
 "Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
 "thinnest."
@@ -9971,6 +10046,9 @@ msgstr "Minimale Radius"
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "Min Dikte"
 
+msgid "Minimum dot size"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
 # es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -10318,6 +10396,9 @@ msgstr "Nog geen aantekeningen"
 msgid "No applied filters"
 msgstr "Geen toegepaste filters"
 
+msgid "No archived items"
+msgstr ""
+
 msgid "No available filters."
 msgstr "Geen beschikbare filters."
 
@@ -10917,6 +10998,11 @@ msgstr "Optionele d3 datum opmaak string"
 msgid "Optional d3 number format string"
 msgstr "Optionele d3 nummer opmaak string"
 
+msgid ""
+"Optional metric used to scale the size of each dot. Dot areas are scaled "
+"linearly between the minimum and maximum dot size."
+msgstr ""
+
 msgid "Optional name of the data column."
 msgstr "Optionele naam van de gegevenskolom."
 
@@ -10958,6 +11044,11 @@ msgstr "Oriëntatie van de staafdiagram"
 msgid "Orientation of filter bar"
 msgstr "Oriëntatie van de filterbalk"
 
+msgid ""
+"Orientation of the chart. Horizontal places the dimension on the y-axis "
+"and the metric on the x-axis."
+msgstr ""
+
 msgid "Orientation of tree"
 msgstr "Oriëntatie van de structuur"
 
@@ -11883,6 +11974,12 @@ msgstr "Verhouding"
 msgid "Raw records"
 msgstr "Ruwe records"
 
+msgid "Recently Archived"
+msgstr ""
+
+msgid "Recently archived"
+msgstr ""
+
 msgid "Recently modified"
 msgstr "Recent gewijzigd"
 
@@ -11896,6 +11993,15 @@ msgstr "Ontvangers worden gescheiden door “,” of “;”"
 msgid "Records"
 msgstr "Ruwe records"
 
+msgid "Recover"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item to open it"
+msgstr ""
+
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Rechthoek"
 
@@ -12241,6 +12347,13 @@ msgstr "Verzoek om ontbrekend data veld."
 msgid "Request timed out"
 msgstr "Verzoek is verlopen"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Requested page would return %(requested_size)d bytes, exceeding the "
+"maximum allowed list payload size of %(max_size)d bytes. Reduce page_size"
+" and try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Required"
 msgstr "Vereist"
 
@@ -12485,6 +12598,13 @@ msgstr "Gewicht"
 msgid "Row limit"
 msgstr "Rij limiet"
 
+msgid "Row-Level Security"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Row-Level Security: %d filter(s) may restrict data based on your role."
+msgstr ""
+
 msgid "Rows"
 msgstr "Rijen"
 
@@ -12514,6 +12634,9 @@ msgstr "Regel toegevoegd"
 msgid "Run"
 msgstr "Uitvoeren"
 
+msgid "Run a new query using the \"Update chart\" button or"
+msgstr ""
+
 msgid "Run a query to display query history"
 msgstr "Voer een query uit om de querygeschiedenis weer te geven"
 
@@ -12656,12 +12779,6 @@ msgstr "STRING"
 msgid "SUN"
 msgstr "ZO"
 
-msgid "Sample Standard Deviation"
-msgstr "Steekproefstandaarddeviatie"
-
-msgid "Sample Variance"
-msgstr "Steekproefvariantie"
-
 msgid "Samples"
 msgstr "Monsters"
 
@@ -14150,6 +14267,12 @@ msgstr "Grootte van randsymbolen"
 msgid "Size of marker. Also applies to forecast observations."
 msgstr "Grootte van marker. Ook van toepassing op de waarnemingen bij de prognose."
 
+msgid "Size of the dot representing the largest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
+msgid "Size of the dot representing the smallest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
 msgid "Skip blank lines rather than interpreting them as Not A Number values"
 msgstr "Sla lege regels over in plaats van ze te interpreteren als NaN waarden"
 
@@ -14209,6 +14332,11 @@ msgstr "Stevig"
 msgid "Solid background"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Some filters are inherited from physical tables referenced in this "
+"virtual dataset."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy
@@ -14583,6 +14711,12 @@ msgstr "Stop de uitvoering (Ctrl + x)"
 msgid "Stopped an unsafe database connection"
 msgstr "Stopte een onveilige database connectie"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Storage key exceeds the maximum allowed length of %(max_length)d "
+"characters."
+msgstr ""
+
 msgid "Stream"
 msgstr "Stroom"
 
@@ -14641,6 +14775,9 @@ msgstr "Subdomein"
 msgid "Subject"
 msgstr "Subject"
 
+msgid "Subject list"
+msgstr ""
+
 msgid "Subject type"
 msgstr "Subjecttype"
 
@@ -14683,15 +14820,6 @@ msgstr "Achtervoegsel om toe te passen na het percentage"
 msgid "Sum"
 msgstr "Som"
 
-msgid "Sum as Fraction of Columns"
-msgstr "Som als Fractie van Kolommen"
-
-msgid "Sum as Fraction of Rows"
-msgstr "Som als Fractie van Rijen"
-
-msgid "Sum as Fraction of Total"
-msgstr "Som als Fractie van Totaal"
-
 msgid "Sum of values over specified period"
 msgstr "Som van waarden over de opgegeven periode"
 
@@ -14830,6 +14958,13 @@ msgstr "TIJDELIJK_BEREIK"
 msgid "THU"
 msgstr "DO"
 
+msgid "TTL must be a positive integer."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "TTL must not exceed %(max_ttl)d seconds."
+msgstr ""
+
 msgid "TUE"
 msgstr "DI"
 
@@ -15111,6 +15246,13 @@ msgstr ""
 "einde. Zorg ervoor dat uw query als laatste verklaring een SELECT heeft. "
 "Probeer vervolgens uw zoekopdracht opnieuw uit te voeren."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"The Custom SQL metric \"%(metric)s\" is not an aggregate and can't be "
+"combined with a GROUP BY. Wrap it in an aggregate function, e.g. "
+"%(example)s."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "The GeoJsonLayer takes in GeoJSON formatted data and renders it as "
 "interactive polygons, lines and points (circles, icons and/or texts)."
@@ -15143,6 +15285,9 @@ msgstr ""
 "gebruiken. Zie https://superset.apache.org/docs/configuration/async-"
 "queries-celery voor configuratiedetails."
 
+msgid "The SQL query mutator removed all executable statements from this query."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
 #, fuzzy
 msgid "The SSH server host key could not be verified against the expected key."
@@ -15500,6 +15645,19 @@ msgstr ""
 msgid "The feature property to use for point labels"
 msgstr "De objecteigenschap die voor puntlabels moet worden gebruikt"
 
+msgid "The following charts could not be exported:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because an error occurred while "
+"exporting them:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because they have no saved query "
+"context. To include them, open each chart in Explore and re-save."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid ""
 "The following entries in `series_columns` are missing in `columns`: "
@@ -15937,6 +16095,10 @@ msgstr ""
 "uiteindelijke weergegeven grootte is deze waarde vermenigvuldigd met de "
 "puntstraalschaal."
 
+#, python-format
+msgid "The remaining %s will be moved to Recently Archived."
+msgstr ""
+
 msgid "The report has been created"
 msgstr "Het rapport is gemaakt"
 
@@ -16427,6 +16589,26 @@ msgstr "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van dataset"
 msgid "There was an error with your request"
 msgstr "Er is een fout opgetreden in uw verzoek."
 
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving %s: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected charts: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving: %s"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, python-format
 msgid "There was an issue cancelling the task: %s"
 msgstr "Er was een probleem met het verwijderen van %s: %s"
@@ -16465,8 +16647,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an issue deleting the selected charts: %s"
 msgstr "Er was een probleem met het verwijderen van de geselecteerde grafieken: %s"
 
-msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: "
-msgstr "Er was een probleem met het verwijderen van de geselecteerde dashboards: "
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "There was an issue deleting the selected layers: %s"
@@ -16555,9 +16738,33 @@ msgstr "Er was een probleem met het bekijken van de geselecteerde query %s"
 msgid "There was an issue previewing the selected query. %s"
 msgstr "Er was een probleem met het bekijken van de geselecteerde query. %s"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there."
+msgstr ""
+
 msgid "These are the datasets this filter will be applied to."
 msgstr "Dit zijn de datasets waarop dit filter zal worden toegepast."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "This JSON object is generated dynamically when clicking the save or "
 "overwrite button in the dashboard view. It is exposed here for reference "
@@ -16771,6 +16978,10 @@ msgstr ""
 "Dit e-mailadres is al gekoppeld aan een account. Kies een ander "
 "e-mailadres."
 
+#, python-format
+msgid "This export was requested on %(when)s UTC."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
 # ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -16818,11 +17029,6 @@ msgstr "Deze map ondersteunt alleen kolommen"
 msgid "This folder only supports metrics"
 msgstr "Deze map ondersteunt alleen metrische waarden"
 
-msgid "This functionality is disabled in your environment for security reasons."
-msgstr ""
-"Deze functionaliteit is uitgeschakeld in uw omgeving om "
-"veiligheidsredenen."
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
 # lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -16906,6 +17112,10 @@ msgstr ""
 msgid "This link cannot be followed because its address is unsafe."
 msgstr "Deze link kan niet worden gevolgd omdat het adres onveilig is."
 
+#, python-format
+msgid "This link expires in %(duration)s (%(when)s UTC)."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy
@@ -17410,15 +17620,10 @@ msgstr "Totaal"
 msgid "Total (%(aggfunc)s)"
 msgstr "Totaal (%(aggfunc)s)"
 
-#, python-format
-msgid "Total (%(aggregatorName)s)"
-msgstr "Totaal (%(aggregatorName)s)"
-
 msgid ""
 "Total angle covered by the chart, in degrees. 360° draws a full circle "
-"and 180° draws a half donut. When the sweep is 180° or less and the start"
-" angle is a multiple of 90°, the chart is automatically re-centered to "
-"make use of the empty space."
+"and 180° draws a half donut. Partial arcs are automatically re-centered "
+"and scaled to make use of the available space."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -17482,6 +17687,9 @@ msgstr ""
 msgid "True"
 msgstr "DI"
 
+msgid "Truncate Axis"
+msgstr ""
+
 msgid "Truncate Cells"
 msgstr "Cellen Afkappen"
 
@@ -17509,6 +17717,11 @@ msgstr ""
 msgid "Truncate long cells to the \"min width\" set above"
 msgstr "Lange cellen afkappen naar de \"min breedte\" welke hierboven is gezet"
 
+msgid ""
+"Truncate the metric axis. Can be overridden by specifying a min or max "
+"bound."
+msgstr ""
+
 msgid "Truncates the specified date to the accuracy specified by the date unit."
 msgstr ""
 "De opgegeven datum wordt afgekapt tot de nauwkeurigheid gespecificeerd "
@@ -17989,6 +18202,11 @@ msgstr "Naam is vereist"
 msgid "Upper Threshold"
 msgstr "Bovengrens"
 
+msgid ""
+"Upper bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 msgid "Upper threshold must be greater than lower threshold"
 msgstr "Bovengrens moet groter zijn dan de ondergrens"
 
@@ -18234,6 +18452,10 @@ msgstr "Waarde kan niet hoger zijn dan %s"
 msgid "Value difference between the time periods"
 msgstr "Waardeverschil tussen de tijdperioden"
 
+#, python-format
+msgid "Value exceeds the maximum allowed size of %(max_size)d bytes."
+msgstr ""
+
 msgid "Value format"
 msgstr "Waarde opmaak"
 
@@ -18297,6 +18519,10 @@ msgstr "Verticaal (Links)"
 msgid "View"
 msgstr "Bekijken"
 
+#, python-format
+msgid "View %(type)s"
+msgstr ""
+
 msgid "View All »"
 msgstr "Alles weergeven »"
 
@@ -18711,6 +18937,12 @@ msgstr ""
 "Wanneer de secundaire tijdelijke kolommen worden gefilterd, pas hetzelfde"
 " filter toe op de belangrijkste datumtijd kolom."
 
+msgid ""
+"When typing or pasting filter values, commas will separate values into "
+"multiple entries. To include a comma within a value, wrap it in double "
+"quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, es,
 # fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -19504,6 +19736,14 @@ msgstr "Je grafiek is niet up to date"
 msgid "Your chart is ready to go!"
 msgstr "Je grafiek is klaar om te beginnen!"
 
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export could not be completed: %(title)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export is ready: %(title)s"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
 # es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -19518,6 +19758,17 @@ msgid ""
 "SUPERSET_DASHBOARD_POSITION_DATA_LIMIT config setting."
 msgstr ""
 
+msgid "Your export is being prepared. You'll receive an email when it's ready."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" could not be completed."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" is ready."
+msgstr ""
+
 msgid "Your query could not be saved"
 msgstr "Uw zoekopdracht kon niet worden opgeslagen"
 
@@ -20621,6 +20872,9 @@ msgstr "waarde oplopend"
 msgid "value descending"
 msgstr "waarde aflopend"
 
+msgid "valuename"
+msgstr ""
+
 msgid "var"
 msgstr "var"
 
diff --git a/superset/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
index 9ddb114dce5..5812d29ef59 100644
--- a/superset/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-31 11:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-16 17:33+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -152,9 +152,6 @@ msgstr "Szczegóły"
 msgid " near '%(highlight)s'"
 msgstr " w pobliżu '%(highlight)s'"
 
-msgid " source code of Superset's sandboxed parser"
-msgstr " kod źródłowy parsera sandbox Superset"
-
 msgid ""
 " standard to ensure that the lexicographical ordering\n"
 "                      coincides with the chronological ordering. If the\n"
@@ -259,6 +256,14 @@ msgstr ""
 msgid "%(label)s file"
 msgstr "%(type)s Plik"
 
+#, python-format
+msgid "%(name)s deleted successfully"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "%(name)s restored successfully"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "%(name)s.%(extension)s"
 msgstr ""
@@ -271,6 +276,24 @@ msgstr "%(name)s.csv"
 msgid "%(name)s.pdf"
 msgstr "%(name)s.pdf"
 
+#, python-format
+msgid "%(num)d hour"
+msgid_plural "%(num)d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d minute"
+msgid_plural "%(num)d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d second"
+msgid_plural "%(num)d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #, python-format
 msgid "%(object)s does not exist in this database."
 msgstr "%(object)s nie istnieje w tej bazie danych."
@@ -445,6 +468,16 @@ msgid_plural "%s min ago"
 msgstr[0] "1 miesiąc temu"
 msgstr[1] ""
 
+#, python-format
+msgid ""
+"%s of the selected items is a semantic view, which cannot be archived: it"
+" will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgid_plural ""
+"%s of the selected items are semantic views, which cannot be archived: "
+"they will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #, python-format
 msgid "%s operator(s)"
 msgstr "%s operator(ów)"
@@ -891,18 +924,6 @@ msgstr ">= (Większe lub równe)"
 msgid "A Big Number"
 msgstr "Duża liczba"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "A JavaScript function that generates a label configuration object"
-msgstr "Funkcja JavaScript generująca obiekt konfiguracji etykiety"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "A JavaScript function that generates an icon configuration object"
-msgstr "Funkcja JavaScript generująca obiekt konfiguracji ikony"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -917,6 +938,9 @@ msgstr ""
 "wykres\" }, tooltip: { trigger: \"item\" } }). Szczegóły: "
 "https://echarts.apache.org/en/option.html. "
 
+msgid "A TTL is required for ephemeral state."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "A comma separated list of columns that should be parsed as dates"
 msgstr "Kolumny do przetworzenia jako daty"
@@ -1336,6 +1360,12 @@ msgstr "Dodaj kolor dla zmiany pozytywnej/negatywnej"
 msgid "Add colors to cell bars for +/- for all columns"
 msgstr "dodaj kolory do pasków komórek dla +/-"
 
+msgid ""
+"Add columns to filter by. When typing or pasting filter values, commas "
+"will separate values into multiple entries. To include a comma within a "
+"value, wrap it in double quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 msgid "Add cross-filter"
 msgstr "Dodaj filtr krzyżowy"
 
@@ -1598,13 +1628,6 @@ msgstr ""
 "Funkcja agregacyjna zastosowana do listy punktów w każdym klastrze w celu"
 " wygenerowania etykiety klastra."
 
-msgid ""
-"Aggregate function to apply when pivoting and computing the total rows "
-"and columns"
-msgstr ""
-"Funkcja agregacyjna stosowana podczas przestawiania i obliczania sum "
-"wierszy i kolumn."
-
 msgid ""
 "Aggregates data within the boundary of grid cells and maps the aggregated"
 " values to a dynamic color scale"
@@ -1620,10 +1643,6 @@ msgstr "Agregacja"
 msgid "Aggregation Method"
 msgstr "Agregacja"
 
-#, fuzzy
-msgid "Aggregation function"
-msgstr "Funkcja agregacyjna"
-
 #, fuzzy
 msgid "Alert"
 msgstr "Alarm"
@@ -1737,6 +1756,9 @@ msgstr "Wszystkie panele"
 msgid "All records"
 msgstr "Surowe dane"
 
+msgid "All time"
+msgstr ""
+
 msgid "Allow CREATE TABLE AS"
 msgstr "Zezwól na CREATE TABLE AS"
 
@@ -1830,6 +1852,9 @@ msgstr ""
 "średnią, medianę i dwa wewnętrzne kwartyle. Wąsy wokół każdego pola "
 "pokazują minimum, maksimum, zakres i dwa zewnętrzne kwartyle."
 
+msgid "Also overwrite all assets (charts, datasets and databases)"
+msgstr ""
+
 msgid "Altered"
 msgstr "Zmodyfikowano"
 
@@ -2078,6 +2103,11 @@ msgstr "Wystąpił błąd podczas usuwania wartości."
 msgid "An error occurred while formatting SQL"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas ładowania SQL."
 
+msgid ""
+"An error occurred while generating the file. Please try again, or contact"
+" your administrator if the problem persists."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, python-format
 msgid "An error occurred while importing %s: %s"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas czyszczenia dzienników."
@@ -2170,6 +2200,9 @@ msgstr "Wystąpił błąd podczas wstawiania lub aktualizowania wartości."
 msgid "An error occurred while upserting the value."
 msgstr "Wystąpił błąd podczas wstawiania lub aktualizowania wartości."
 
+msgid "An export for this dashboard is already in progress."
+msgstr ""
+
 msgid "An unexpected error occurred"
 msgstr "Wystąpił nieoczekiwany błąd."
 
@@ -2418,6 +2451,41 @@ msgstr "Kwiecień"
 msgid "Arc"
 msgstr "Łuk"
 
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive %(name)s?"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive selected %s?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected charts?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected dashboards?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s)"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s); permanently deleted %s semantic view(s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived by"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived: %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Are you sure you intend to overwrite the following values?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz nadpisać następujące wartości?"
 
@@ -3508,6 +3576,9 @@ msgstr "Nie znaleziono wykresu"
 msgid "Chart options"
 msgstr "Opcje wykresu"
 
+msgid "Chart orientation"
+msgstr ""
+
 msgid "Chart parameters are invalid."
 msgstr "Parametry wykresu są nieprawidłowe."
 
@@ -3915,6 +3986,9 @@ msgstr "Zwiń wiersz"
 msgid "Collapse All"
 msgstr "Zwiń wszystko"
 
+msgid "Collapse Datasource panel"
+msgstr ""
+
 msgid "Collapse all"
 msgstr "Zwiń wszystko"
 
@@ -3948,6 +4022,12 @@ msgstr "Koloruj po"
 msgid "Color Metric"
 msgstr "Metryka koloru"
 
+msgid "Color Range End"
+msgstr ""
+
+msgid "Color Range Start"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Color Scheme"
 msgstr "Schemat kolorów"
@@ -4556,6 +4636,11 @@ msgstr "Nie udało się załadować sterownika bazy danych"
 msgid "Could not load database driver for: %(engine)s"
 msgstr "Nie udało się załadować sterownika bazy danych: {}"
 
+msgid ""
+"Could not load metadata for this configuration; showing the default form."
+" See the server logs for details."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "Could not resolve hostname: \"%(host)s\"."
 msgstr "Nie udało się rozpoznać nazwy hosta: \"%(host)s\"."
@@ -4570,19 +4655,6 @@ msgstr "Nie udało się zweryfikować użytkownika w bieżącej sesji."
 msgid "Count"
 msgstr "Liczba"
 
-#, fuzzy
-msgid "Count Unique Values"
-msgstr "Policz unikalne wartości"
-
-msgid "Count as Fraction of Columns"
-msgstr "Licz jako ułamek kolumn"
-
-msgid "Count as Fraction of Rows"
-msgstr "Licz jako ułamek wierszy"
-
-msgid "Count as Fraction of Total"
-msgstr "Licz jako ułamek całości"
-
 #, fuzzy
 msgid "Country"
 msgstr "Kraj"
@@ -5574,28 +5646,6 @@ msgstr ""
 "Domyślna wartość ustawiana automatycznie, gdy zaznaczono opcję „Wybierz "
 "pierwszą wartość filtru jako domyślną”."
 
-msgid ""
-"Define a function that receives the input and outputs the content for a "
-"tooltip"
-msgstr ""
-"Zdefiniuj funkcję, która przyjmuje dane wejściowe i generuje treść "
-"podpowiedzi"
-
-msgid "Define a function that returns a URL to navigate to when user clicks"
-msgstr ""
-"Zdefiniuj funkcję zwracającą URL, do którego należy przejść, gdy "
-"użytkownik kliknie."
-
-msgid ""
-"Define a javascript function that receives the data array used in the "
-"visualization and is expected to return a modified version of that array."
-" This can be used to alter properties of the data, filter, or enrich the "
-"array."
-msgstr ""
-"Zdefiniuj funkcję JavaScript, która przyjmuje tablicę danych używaną w "
-"wizualizacji i zwraca zmodyfikowaną wersję tej tablicy. Może to służyć do"
-" zmiany właściwości danych, filtrowania lub wzbogacania tablicy."
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
 # ja, lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -5750,6 +5800,13 @@ msgstr "usuń"
 msgid "Delete item"
 msgstr "Usuń szablon"
 
+msgid "Delete permanently"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Delete permanently %(name)s?"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete query"
 msgstr ""
 
@@ -6238,6 +6295,9 @@ msgstr "Brak"
 msgid "Donut"
 msgstr "Pączek"
 
+msgid "Dot size metric"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Dotted"
 msgstr "Kropkowany"
@@ -6245,6 +6305,9 @@ msgstr "Kropkowany"
 msgid "Download"
 msgstr "Pobierz"
 
+msgid "Download Excel file"
+msgstr ""
+
 msgid "Download as Image"
 msgstr "Pobierz jako obraz"
 
@@ -6810,22 +6873,10 @@ msgstr "Włącz prognozy"
 msgid "Enable graph roaming"
 msgstr "Włącz swobodne przesuwanie grafu"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enable icon JavaScript mode"
-msgstr "Włącz tryb JavaScript dla ikon"
-
 #, fuzzy
 msgid "Enable icons"
 msgstr "Kolumny tabeli"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enable label JavaScript mode"
-msgstr "Włącz tryb JavaScript dla etykiet"
-
 #, fuzzy
 msgid "Enable labels"
 msgstr "Etykiety zakresu"
@@ -6848,18 +6899,6 @@ msgstr "Włącz rozwijanie wierszy w schematach"
 msgid "Enable server side pagination of results (experimental feature)"
 msgstr "Włącz stronicowanie wyników po stronie serwera (funkcja eksperymentalna)"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enables custom icon configuration via JavaScript"
-msgstr "Umożliwia niestandardową konfigurację ikon za pomocą JavaScript"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enables custom label configuration via JavaScript"
-msgstr "Umożliwia niestandardową konfigurację etykiet za pomocą JavaScript"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
 # lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -7230,6 +7269,9 @@ msgstr "Raport tygodniowy"
 msgid "Excel XML Export"
 msgstr "Raport tygodniowy"
 
+msgid "Excel export is not configured on this server."
+msgstr ""
+
 msgid "Excel file format cannot be determined"
 msgstr "Nie można określić formatu pliku Excel"
 
@@ -7261,6 +7303,9 @@ msgstr "Dziennik wykonania"
 msgid "Existing dataset"
 msgstr "Brakujący zestaw danych"
 
+msgid "Exit edit mode"
+msgstr ""
+
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "Wyjście z trybu pełnoekranowego"
 
@@ -7324,6 +7369,12 @@ msgstr "Wyczyść wszystkie dane"
 msgid "Export Current View"
 msgstr "Odwróć bieżącą stronę"
 
+msgid "Export Data to Excel"
+msgstr ""
+
+msgid "Export Images to Excel"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Export YAML"
 msgstr "Nazwa raportu"
@@ -7433,6 +7484,12 @@ msgstr "Wyrażenie SQL"
 msgid "Expression cannot be empty"
 msgstr "nie może być puste"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Extension '%(extension_id)s' has exceeded its persistent storage quota of"
+" %(quota)d bytes."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Extensions"
 msgstr "Wymiary"
@@ -7457,9 +7514,6 @@ msgstr "Dodatkowe kontrole"
 msgid "Extra Parameters"
 msgstr "Dodatkowe parametry"
 
-msgid "Extra data for JS"
-msgstr "Dodatkowe dane dla JS"
-
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Extra data to specify table metadata. Currently supports metadata of the "
@@ -7537,6 +7591,18 @@ msgstr "Nie udało się stworzyć raportu"
 msgid "Failed to create report"
 msgstr "Nie udało się stworzyć raportu"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to establish an SSH tunnel to the database: %(reason)s"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "Failed to execute %(query)s"
 msgstr "Nie udało się wykonać %(query)s"
@@ -7587,6 +7653,14 @@ msgstr "Nie udało się usunąć systemowego ciemnego motywu: %s"
 msgid "Failed to remove system default theme: %s"
 msgstr "Nie udało się zweryfikować opcji wyboru: %s"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Failed to retrieve advanced type"
 msgstr "Nie udało się pobrać zaawansowanego typu"
@@ -7967,13 +8041,6 @@ msgstr ""
 msgid "For further instructions, consult the"
 msgstr "Aby uzyskać dalsze instrukcje, skonsultuj się z"
 
-msgid ""
-"For more information about objects are in context in the scope of this "
-"function, refer to the"
-msgstr ""
-"Aby uzyskać więcej informacji o obiektach w kontekście tej funkcji, "
-"odnies się do"
-
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For regular filters, these are the subjects (users, roles, groups) this "
@@ -8499,10 +8566,6 @@ msgstr "Kody ISO 3166-2"
 msgid "ISO 8601"
 msgstr "ISO 8601"
 
-#, fuzzy
-msgid "Icon JavaScript config generator"
-msgstr "Generator dymków JavaScript"
-
 #, fuzzy
 msgid "Icon URL"
 msgstr "Sterowanie"
@@ -8527,14 +8590,9 @@ msgid ""
 "as the currently logged on user who must have permission to run them. If "
 "Hive and hive.server2.enable.doAs is enabled, will run the queries as "
 "service account, but impersonate the currently logged on user via "
-"hive.server2.proxy.user property."
+"hive.server2.proxy.user property. If Databricks, uses OAuth2 to "
+"authenticate as the currently logged on user."
 msgstr ""
-"Jeśli Presto lub Trino, wszystkie zapytania w SQL Lab będą wykonywane "
-"jako aktualnie zalogowany użytkownik, który musi mieć uprawnienia do ich "
-"uruchomienia. Jeśli Hive i hive.server2.enable.doAs są włączone, "
-"zapytania będą uruchamiane jako konto serwisowe, ale z podszywaniem się "
-"pod aktualnie zalogowanego użytkownika za pomocą właściwości "
-"hive.server2.proxy.user."
 
 msgid "If a metric is specified, sorting will be done based on the metric value"
 msgstr "Jeśli określono metrykę, sortowanie będzie oparte na jej wartości."
@@ -8560,6 +8618,12 @@ msgstr ""
 msgid "If table already exists"
 msgstr "Etykieta już istnieje"
 
+msgid "If you delete this item, you won't be able to recover it."
+msgstr ""
+
+msgid "If you did not request this, you can ignore this email."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
 # ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -8582,10 +8646,10 @@ msgstr "Obraz (PNG) osadzony w e-mailu"
 msgid "Image download failed, please refresh and try again."
 msgstr "Pobieranie obrazu nie powiodło się, odśwież i spróbuj ponownie."
 
-msgid "Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, and Google Sheets)"
+msgid ""
+"Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, Databricks, and "
+"Google Sheets)"
 msgstr ""
-"Podszywanie się pod zalogowanego użytkownika (Presto, Trino, Drill, Hive,"
-" i GSheets)"
 
 msgid "Import"
 msgstr "Importuj"
@@ -9069,15 +9133,6 @@ msgstr "CZE"
 msgid "January"
 msgstr "Styczeń"
 
-msgid "JavaScript data interceptor"
-msgstr "Interceptor danych JavaScript"
-
-msgid "JavaScript onClick href"
-msgstr "JavaScript onClick href"
-
-msgid "JavaScript tooltip generator"
-msgstr "Generator dymków JavaScript"
-
 msgid "Jinja templating"
 msgstr "Szablonowanie Jinja"
 
@@ -9123,10 +9178,6 @@ msgstr "Etykieta"
 msgid "Label Contents"
 msgstr "Zawartość etykiety"
 
-#, fuzzy
-msgid "Label JavaScript config generator"
-msgstr "Generator dymków JavaScript"
-
 msgid "Label Line"
 msgstr "Linia etykiety"
 
@@ -9203,6 +9254,15 @@ msgstr "Duży"
 msgid "Last"
 msgstr "Ostatni"
 
+msgid "Last 30 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 7 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 90 days"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Last Name"
 msgstr "nazwa zestawu danych"
@@ -9354,6 +9414,15 @@ msgstr "Typ legendy"
 msgid "Legend type"
 msgstr "Typ legendy"
 
+msgid "Length in cm (12345678cm => 123.46km)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in cm (12345cm => 123.45m)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in m (12345m => 12.35km)"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Less Than"
 msgstr "Mniej niż (<)"
@@ -9400,8 +9469,12 @@ msgstr "LIMIT"
 msgid "Limit type"
 msgstr "Typ limitu"
 
-msgid "Limits the number of cells that get retrieved."
-msgstr "Ogranicza liczbę pobranych komórek."
+msgid ""
+"Limits the number of cells that get retrieved. Not applied when non-"
+"additive metrics (e.g. ratios, COUNT_DISTINCT, AVG, percentiles) are "
+"present, since totals and subtotals are then computed via a database "
+"rollup query that must see every row to stay correct."
+msgstr ""
 
 msgid "Limits the number of rows that get displayed."
 msgstr "Ogranicza liczbę wyświetlanych wierszy."
@@ -9497,16 +9570,10 @@ msgstr "Numer podziału"
 msgid "List Roles"
 msgstr "Lista ról"
 
-msgid "List Unique Values"
-msgstr "Lista unikalnych wartości"
-
 #, fuzzy
 msgid "List Users"
 msgstr "Numer podziału"
 
-msgid "List of extra columns made available in JavaScript functions"
-msgstr "Lista dodatkowych kolumn dostępnych w funkcjach JavaScript"
-
 msgid "List of n+1 values for bucketing metric into n buckets."
 msgstr "Lista n+1 wartości do podziału metryki na n przedziałów."
 
@@ -9639,6 +9706,11 @@ msgstr "Długość geograficzna domyślnego widoku"
 msgid "Lower Threshold"
 msgstr "Niższy próg"
 
+msgid ""
+"Lower bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 msgid "Lower threshold must be lower than upper threshold"
 msgstr "Niższy próg musi być niższy niż wyższy próg"
 
@@ -9830,6 +9902,9 @@ msgstr "Maksymalny promień"
 msgid "Maximum Width"
 msgstr "Minimalna szerokość"
 
+msgid "Maximum dot size"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
 # lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -9868,9 +9943,6 @@ msgstr "Średnia wartości w określonym okresie"
 msgid "Mean values"
 msgstr "Średnie wartości"
 
-msgid "Median"
-msgstr "Mediana"
-
 msgid ""
 "Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
 "thinnest."
@@ -10121,6 +10193,9 @@ msgstr "Minimalny promień"
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "Minimalna szerokość"
 
+msgid "Minimum dot size"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
 # es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -10485,6 +10560,9 @@ msgstr "Jeszcze brak adnotacji"
 msgid "No applied filters"
 msgstr "Nie zastosowano filtrów"
 
+msgid "No archived items"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "No available filters."
 msgstr "Brak dostępnych filtrów."
@@ -11081,6 +11159,11 @@ msgstr "Opcjonalny format daty d3"
 msgid "Optional d3 number format string"
 msgstr "Opcjonalny format liczby d3"
 
+msgid ""
+"Optional metric used to scale the size of each dot. Dot areas are scaled "
+"linearly between the minimum and maximum dot size."
+msgstr ""
+
 msgid "Optional name of the data column."
 msgstr "Opcjonalna nazwa kolumny danych."
 
@@ -11122,6 +11205,11 @@ msgstr "Orientacja wykresu słupkowego"
 msgid "Orientation of filter bar"
 msgstr "Orientacja paska filtrów"
 
+msgid ""
+"Orientation of the chart. Horizontal places the dimension on the y-axis "
+"and the metric on the x-axis."
+msgstr ""
+
 msgid "Orientation of tree"
 msgstr "Orientacja drzewa"
 
@@ -12090,6 +12178,12 @@ msgstr "Stosunek"
 msgid "Raw records"
 msgstr "Surowe dane"
 
+msgid "Recently Archived"
+msgstr ""
+
+msgid "Recently archived"
+msgstr ""
+
 msgid "Recently modified"
 msgstr "Ostatnio zmienione"
 
@@ -12103,6 +12197,15 @@ msgstr "Odbiorcy są oddzieleni \",\" lub \";\""
 msgid "Records"
 msgstr "Surowe dane"
 
+msgid "Recover"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item to open it"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Prostokąt"
@@ -12453,6 +12556,13 @@ msgstr "Brakuje pola danych w żądaniu."
 msgid "Request timed out"
 msgstr "Żądanie przekroczyło limit czasu"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Requested page would return %(requested_size)d bytes, exceeding the "
+"maximum allowed list payload size of %(max_size)d bytes. Reduce page_size"
+" and try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Required"
 msgstr "Wymagane"
 
@@ -12709,6 +12819,13 @@ msgstr "Waga"
 msgid "Row limit"
 msgstr "Limit wierszy"
 
+msgid "Row-Level Security"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Row-Level Security: %d filter(s) may restrict data based on your role."
+msgstr ""
+
 msgid "Rows"
 msgstr "Wiersze"
 
@@ -12739,6 +12856,9 @@ msgstr "Zasada dodana"
 msgid "Run"
 msgstr "Uruchom"
 
+msgid "Run a new query using the \"Update chart\" button or"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Run a query to display query history"
 msgstr "Uruchom zapytanie, aby wyświetlić historię zapytań"
@@ -12889,12 +13009,6 @@ msgstr "Ciąg znaków"
 msgid "SUN"
 msgstr "NIE"
 
-msgid "Sample Standard Deviation"
-msgstr "Przykładowe odchylenie standardowe"
-
-msgid "Sample Variance"
-msgstr "Przykładowa wariancja"
-
 msgid "Samples"
 msgstr "Przykłady"
 
@@ -14444,6 +14558,12 @@ msgstr "Rozmiar symboli krawędzi"
 msgid "Size of marker. Also applies to forecast observations."
 msgstr "Rozmiar znacznika. Dotyczy również prognozowanych obserwacji."
 
+msgid "Size of the dot representing the largest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
+msgid "Size of the dot representing the smallest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Skip blank lines rather than interpreting them as Not A Number values"
 msgstr "Pomiń puste wiersze zamiast interpretować je jako wartości 'Nie Liczba'."
@@ -14505,6 +14625,11 @@ msgstr "Pełny"
 msgid "Solid background"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Some filters are inherited from physical tables referenced in this "
+"virtual dataset."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy
@@ -14908,6 +15033,12 @@ msgstr "Zatrzymaj działanie (Ctrl + x)"
 msgid "Stopped an unsafe database connection"
 msgstr "Zatrzymano niebezpieczne połączenie z bazą danych"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Storage key exceeds the maximum allowed length of %(max_length)d "
+"characters."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Stream"
 msgstr "Strumień"
@@ -14972,6 +15103,9 @@ msgstr "Subdomena"
 msgid "Subject"
 msgstr "temat e-maila"
 
+msgid "Subject list"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Subject type"
 msgstr "Typ kroku"
@@ -15017,15 +15151,6 @@ msgstr "Przyrostek do zastosowania po wyświetleniu procentu"
 msgid "Sum"
 msgstr "Suma"
 
-msgid "Sum as Fraction of Columns"
-msgstr "Suma jako ułamek kolumn"
-
-msgid "Sum as Fraction of Rows"
-msgstr "Suma jako ułamek wierszy"
-
-msgid "Sum as Fraction of Total"
-msgstr "Suma jako ułamek całości"
-
 msgid "Sum of values over specified period"
 msgstr "Suma wartości w określonym okresie"
 
@@ -15170,6 +15295,13 @@ msgstr "ZAKRES_CZASOWY"
 msgid "THU"
 msgstr "CZW"
 
+msgid "TTL must be a positive integer."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "TTL must not exceed %(max_ttl)d seconds."
+msgstr ""
+
 msgid "TUE"
 msgstr "WT"
 
@@ -15462,6 +15594,13 @@ msgstr ""
 "końcu. Upewnij się, że zapytanie kończy się instrukcją SELECT. Następnie "
 "spróbuj ponownie uruchomić zapytanie."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"The Custom SQL metric \"%(metric)s\" is not an aggregate and can't be "
+"combined with a GROUP BY. Wrap it in an aggregate function, e.g. "
+"%(example)s."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "The GeoJsonLayer takes in GeoJSON formatted data and renders it as "
 "interactive polygons, lines and points (circles, icons and/or texts)."
@@ -15493,6 +15632,9 @@ msgstr ""
 "pod adresem https://superset.apache.org/docs/configuration/async-queries-"
 "celery."
 
+msgid "The SQL query mutator removed all executable statements from this query."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
 #, fuzzy
 msgid "The SSH server host key could not be verified against the expected key."
@@ -15830,6 +15972,19 @@ msgstr ""
 msgid "The feature property to use for point labels"
 msgstr "Właściwość obiektu używana dla etykiet punktów"
 
+msgid "The following charts could not be exported:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because an error occurred while "
+"exporting them:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because they have no saved query "
+"context. To include them, open each chart in Explore and re-save."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid ""
 "The following entries in `series_columns` are missing in `columns`: "
@@ -16255,6 +16410,10 @@ msgstr ""
 " rozmiar renderowania to ta wartość pomnożona przez skalę promienia "
 "punktu."
 
+#, python-format
+msgid "The remaining %s will be moved to Recently Archived."
+msgstr ""
+
 msgid "The report has been created"
 msgstr "Raport został utworzony."
 
@@ -16742,6 +16901,26 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error with your request"
 msgstr "Wystąpił błąd w Twoim żądaniu."
 
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving %s: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected charts: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving: %s"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, python-format
 msgid "There was an issue cancelling the task: %s"
 msgstr "Wystąpił problem podczas usuwania %s: %s"
@@ -16778,8 +16957,9 @@ msgstr "Wystąpił problem podczas usuwania wybranych adnotacji: %s"
 msgid "There was an issue deleting the selected charts: %s"
 msgstr "Wystąpił problem podczas usuwania wybranych wykresów: %s"
 
-msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: "
-msgstr "Wystąpił problem podczas usuwania wybranych paneli:"
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "There was an issue deleting the selected layers: %s"
@@ -16866,10 +17046,34 @@ msgstr "Wystąpił problem podczas podglądu wybranego zapytania %s"
 msgid "There was an issue previewing the selected query. %s"
 msgstr "Wystąpił problem podczas podglądu wybranego zapytania. %s"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "These are the datasets this filter will be applied to."
 msgstr "Oto zbiory danych, do których zostanie zastosowany ten filtr."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "This JSON object is generated dynamically when clicking the save or "
 "overwrite button in the dashboard view. It is exposed here for reference "
@@ -17088,6 +17292,10 @@ msgid ""
 "one."
 msgstr "Ten adres e-mail jest już powiązany z kontem. Wybierz inny."
 
+#, python-format
+msgid "This export was requested on %(when)s UTC."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
 # ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -17134,11 +17342,6 @@ msgstr "Ten folder obsługuje tylko kolumny"
 msgid "This folder only supports metrics"
 msgstr "Ten folder obsługuje tylko metryki"
 
-msgid "This functionality is disabled in your environment for security reasons."
-msgstr ""
-"Ta funkcjonalność jest wyłączona w twoim środowisku ze względów "
-"bezpieczeństwa."
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
 # lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -17220,6 +17423,10 @@ msgstr ""
 msgid "This link cannot be followed because its address is unsafe."
 msgstr "Tego łącza nie można otworzyć, ponieważ jego adres jest niebezpieczny."
 
+#, python-format
+msgid "This link expires in %(duration)s (%(when)s UTC)."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy
@@ -17745,15 +17952,10 @@ msgstr "Razem"
 msgid "Total (%(aggfunc)s)"
 msgstr "Razem (%(aggfunc)s)"
 
-#, python-format
-msgid "Total (%(aggregatorName)s)"
-msgstr "Razem (%(aggregatorName)s)"
-
 msgid ""
 "Total angle covered by the chart, in degrees. 360° draws a full circle "
-"and 180° draws a half donut. When the sweep is 180° or less and the start"
-" angle is a multiple of 90°, the chart is automatically re-centered to "
-"make use of the empty space."
+"and 180° draws a half donut. Partial arcs are automatically re-centered "
+"and scaled to make use of the available space."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -17820,6 +18022,9 @@ msgstr ""
 msgid "True"
 msgstr "WT"
 
+msgid "Truncate Axis"
+msgstr ""
+
 msgid "Truncate Cells"
 msgstr "Obetnij komórki"
 
@@ -17848,6 +18053,11 @@ msgstr "Obetnij oś Y. Można zastąpić, określając minimalną lub maksymaln
 msgid "Truncate long cells to the \"min width\" set above"
 msgstr "Obetnij długie komórki do \"minimalnej szerokości\" ustawionej powyżej"
 
+msgid ""
+"Truncate the metric axis. Can be overridden by specifying a min or max "
+"bound."
+msgstr ""
+
 msgid "Truncates the specified date to the accuracy specified by the date unit."
 msgstr "Obetnij określoną datę do precyzji określonej przez jednostkę daty."
 
@@ -18329,6 +18539,11 @@ msgstr "Przesłanie pliku jest wymagane"
 msgid "Upper Threshold"
 msgstr "Górny próg"
 
+msgid ""
+"Upper bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Upper threshold must be greater than lower threshold"
 msgstr "Górny próg musi być większy niż dolny próg"
@@ -18578,6 +18793,10 @@ msgstr "Wartość nie może przekraczać %s"
 msgid "Value difference between the time periods"
 msgstr "Różnica wartości między okresami czasu"
 
+#, python-format
+msgid "Value exceeds the maximum allowed size of %(max_size)d bytes."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Value format"
 msgstr "Format wartości"
@@ -18643,6 +18862,10 @@ msgstr "Pionowy (lewy)"
 msgid "View"
 msgstr "Widok"
 
+#, python-format
+msgid "View %(type)s"
+msgstr ""
+
 msgid "View All »"
 msgstr "Zobacz wszystko »"
 
@@ -19064,6 +19287,12 @@ msgstr ""
 "Kiedy kolumny czasowe są filtrowane, ten sam filtr jest stosowany do "
 "głównej kolumny daty i czasu."
 
+msgid ""
+"When typing or pasting filter values, commas will separate values into "
+"multiple entries. To include a comma within a value, wrap it in double "
+"quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, es,
 # fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -19856,6 +20085,14 @@ msgstr "Twój wykres nie jest aktualny"
 msgid "Your chart is ready to go!"
 msgstr "Twój wykres jest gotowy do użycia!"
 
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export could not be completed: %(title)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export is ready: %(title)s"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
 # es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -19870,6 +20107,17 @@ msgid ""
 "SUPERSET_DASHBOARD_POSITION_DATA_LIMIT config setting."
 msgstr ""
 
+msgid "Your export is being prepared. You'll receive an email when it's ready."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" could not be completed."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" is ready."
+msgstr ""
+
 msgid "Your query could not be saved"
 msgstr "Twoje zapytanie nie mogło zostać zapisane"
 
@@ -21042,6 +21290,9 @@ msgstr "wartości rosnące"
 msgid "value descending"
 msgstr "wartości malejące"
 
+msgid "valuename"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "var"
 msgstr "zmienność"
diff --git a/superset/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po
index 79208070a92..f711b2ec76b 100644
--- a/superset/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-31 11:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-07-17 14:21+0000\n"
 "Last-Translator: José Teixeira <jose.teixeira@douroeci.com>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
 # es, fa, fr, ja, lv, mi, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
@@ -160,11 +160,6 @@ msgstr " para detalhes."
 msgid " near '%(highlight)s'"
 msgstr " perto de '%(highlight)s'"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid " source code of Superset's sandboxed parser"
-msgstr " código-fonte do analisador isolado do Superset"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
 # zh_TW]
@@ -258,17 +253,17 @@ msgstr "\"%s\" é agora o tema escuro do sistema"
 msgid "\"%s\" is now the system default theme"
 msgstr "\"%s\" é agora o tema predefinido do sistema"
 
-#, no-python-format, python-format
+#, no-python-format
 msgid "% calculation"
 msgstr ""
 
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, es,
 # fa, ja, lv, mi, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, no-python-format, python-format
+#, no-python-format
 msgid "% of parent"
 msgstr ""
 
-#, no-python-format, python-format
+#, no-python-format
 msgid "% of total"
 msgstr ""
 
@@ -291,6 +286,14 @@ msgstr ""
 msgid "%(label)s file"
 msgstr "ficheiro %(label)s"
 
+#, python-format
+msgid "%(name)s deleted successfully"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "%(name)s restored successfully"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "%(name)s.%(extension)s"
 msgstr "%(name)s.%(extension)s"
@@ -308,6 +311,24 @@ msgstr "%(name)s.csv"
 msgid "%(name)s.pdf"
 msgstr "%(name)s.pdf"
 
+#, python-format
+msgid "%(num)d hour"
+msgid_plural "%(num)d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d minute"
+msgid_plural "%(num)d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d second"
+msgid_plural "%(num)d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk, zh, zh_TW]
@@ -528,6 +549,16 @@ msgid_plural "%s min ago"
 msgstr[0] "há %s min"
 msgstr[1] "há %s min"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"%s of the selected items is a semantic view, which cannot be archived: it"
+" will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgid_plural ""
+"%s of the selected items are semantic views, which cannot be archived: "
+"they will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 # Machine-corrected via repair_i18n.py (claude-sonnet-4-6) [restored
 # placeholder]
 #, python-format
@@ -1111,16 +1142,6 @@ msgstr ">= (Maior ou igual)"
 msgid "A Big Number"
 msgstr "Número grande"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "A JavaScript function that generates a label configuration object"
-msgstr "Uma função JavaScript que gera um objeto de configuração de rótulo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "A JavaScript function that generates an icon configuration object"
-msgstr "Uma função JavaScript que gera um objeto de configuração de ícone"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, python-brace-format
@@ -1135,6 +1156,9 @@ msgstr ""
 "title: { text: \"My Chart\" }, tooltip: { trigger: \"item\" } }). "
 "Detalhes: https://echarts.apache.org/en/option.html. "
 
+msgid "A TTL is required for ephemeral state."
+msgstr ""
+
 msgid "A comma separated list of columns that should be parsed as dates"
 msgstr ""
 "Uma lista separada por vírgulas de colunas que devem ser interpretadas "
@@ -1620,6 +1644,12 @@ msgstr "Adicionar cor para alteração positiva/negativa"
 msgid "Add colors to cell bars for +/- for all columns"
 msgstr "Adicionar cores às barras de células para +/- em todas as colunas"
 
+msgid ""
+"Add columns to filter by. When typing or pasting filter values, commas "
+"will separate values into multiple entries. To include a comma within a "
+"value, wrap it in double quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 msgid "Add cross-filter"
 msgstr "Adicionar filtro cruzado"
 
@@ -1911,16 +1941,6 @@ msgstr ""
 "Função de agregação aplicada à lista de pontos em cada cluster para "
 "produzir a etiqueta do cluster."
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Aggregate function to apply when pivoting and computing the total rows "
-"and columns"
-msgstr ""
-"Função de agregação a aplicar ao dinamizar e calcular o total de linhas e"
-" colunas"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk]
@@ -1937,9 +1957,6 @@ msgstr "Agregação"
 msgid "Aggregation Method"
 msgstr "Método de Agregação"
 
-msgid "Aggregation function"
-msgstr "Função de agregação"
-
 msgid "Alert"
 msgstr "Alerta"
 
@@ -2106,6 +2123,9 @@ msgstr "Todos os painéis"
 msgid "All records"
 msgstr "Todos os registos"
 
+msgid "All time"
+msgstr ""
+
 msgid "Allow CREATE TABLE AS"
 msgstr "Permitir CREATE TABLE AS"
 
@@ -2236,6 +2256,9 @@ msgstr ""
 "bigodes em torno de cada caixa visualizam o mínimo, o máximo, o intervalo"
 " e os dois quartis externos."
 
+msgid "Also overwrite all assets (charts, datasets and databases)"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk, zh, zh_TW]
@@ -2510,6 +2533,11 @@ msgstr "Ocorreu um erro ao obter os valores de utilizador: %s"
 msgid "An error occurred while formatting SQL"
 msgstr "Ocorreu um erro ao formatar o SQL"
 
+msgid ""
+"An error occurred while generating the file. Please try again, or contact"
+" your administrator if the problem persists."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "An error occurred while importing %s: %s"
 msgstr "Ocorreu um erro ao importar %s: %s"
@@ -2594,6 +2622,9 @@ msgstr "Ocorreu um erro ao criar/atualizar a extensão."
 msgid "An error occurred while upserting the value."
 msgstr "Ocorreu um erro ao criar/atualizar o valor."
 
+msgid "An export for this dashboard is already in progress."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk]
@@ -2892,6 +2923,41 @@ msgstr "Abril"
 msgid "Arc"
 msgstr "Arco"
 
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive %(name)s?"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive selected %s?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected charts?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected dashboards?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s)"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s); permanently deleted %s semantic view(s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived by"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived: %s"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk]
@@ -4317,6 +4383,9 @@ msgstr "Gráfico não encontrado"
 msgid "Chart options"
 msgstr "Opções do gráfico"
 
+msgid "Chart orientation"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
 # tr, uk, zh, zh_TW]
@@ -4789,6 +4858,9 @@ msgstr "Recolher"
 msgid "Collapse All"
 msgstr "Recolher Tudo"
 
+msgid "Collapse Datasource panel"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk, zh, zh_TW]
@@ -4828,6 +4900,12 @@ msgstr "Cor pelo Eixo Y"
 msgid "Color Metric"
 msgstr "Métrica de cor"
 
+msgid "Color Range End"
+msgstr ""
+
+msgid "Color Range Start"
+msgstr ""
+
 msgid "Color Scheme"
 msgstr "Esquema de cores"
 
@@ -5541,6 +5619,11 @@ msgstr "Não foi possível carregar o controlador da base de dados"
 msgid "Could not load database driver for: %(engine)s"
 msgstr "Não foi possível carregar o controlador da base de dados para: %(engine)s"
 
+msgid ""
+"Could not load metadata for this configuration; showing the default form."
+" See the server logs for details."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk]
@@ -5556,29 +5639,6 @@ msgstr "Não foi possível validar o utilizador na sessão atual."
 msgid "Count"
 msgstr "Contagem"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Count Unique Values"
-msgstr "Contar Valores Únicos"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Count as Fraction of Columns"
-msgstr "Contar como Fração de Colunas"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Count as Fraction of Rows"
-msgstr "Contar como Fração de Linhas"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Count as Fraction of Total"
-msgstr "Contar como Fração do Total"
-
 msgid "Country"
 msgstr "País"
 
@@ -6684,38 +6744,6 @@ msgstr ""
 "O valor predefinido é definido automaticamente quando \"Selecionar o "
 "primeiro valor do filtro por predefinição\" está marcado"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Define a function that receives the input and outputs the content for a "
-"tooltip"
-msgstr ""
-"Defina uma função que receba a entrada e produza o conteúdo para uma dica"
-" de ferramenta"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Define a function that returns a URL to navigate to when user clicks"
-msgstr ""
-"Defina uma função que devolva um URL para onde navegar quando o "
-"utilizador clicar"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Define a javascript function that receives the data array used in the "
-"visualization and is expected to return a modified version of that array."
-" This can be used to alter properties of the data, filter, or enrich the "
-"array."
-msgstr ""
-"Defina uma função javascript que receba a matriz de dados utilizada na "
-"visualização e que devolva uma versão modificada dessa matriz. Pode ser "
-"utilizada para alterar as propriedades dos dados, filtrar ou enriquecer a"
-" matriz."
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
 # ja, lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 msgid "Define color breakpoints for the data"
@@ -6890,6 +6918,13 @@ msgstr "Eliminar grupo"
 msgid "Delete item"
 msgstr "Eliminar item"
 
+msgid "Delete permanently"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Delete permanently %(name)s?"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete query"
 msgstr "Eliminar query"
 
@@ -7454,6 +7489,9 @@ msgstr "Concluído"
 msgid "Donut"
 msgstr "Rosca"
 
+msgid "Dot size metric"
+msgstr ""
+
 msgid "Dotted"
 msgstr "Pontilhado"
 
@@ -7463,6 +7501,9 @@ msgstr "Pontilhado"
 msgid "Download"
 msgstr "Descarregar"
 
+msgid "Download Excel file"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
 msgid "Download as Image"
@@ -8160,19 +8201,9 @@ msgstr "Ativar previsão"
 msgid "Enable graph roaming"
 msgstr "Ativar deslocamento do gráfico"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Enable icon JavaScript mode"
-msgstr "Ativar modo JavaScript de ícone"
-
 msgid "Enable icons"
 msgstr "Ativar ícones"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Enable label JavaScript mode"
-msgstr "Ativar modo JavaScript de etiqueta"
-
 msgid "Enable labels"
 msgstr "Ativar etiquetas"
 
@@ -8207,16 +8238,6 @@ msgstr ""
 "Ativar a paginação de resultados do lado do servidor (funcionalidade "
 "experimental)"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Enables custom icon configuration via JavaScript"
-msgstr "Permite a configuração personalizada de ícones via JavaScript"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Enables custom label configuration via JavaScript"
-msgstr "Permite a configuração personalizada de etiquetas via JavaScript"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
 # lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 msgid "Enables rendering of icons for GeoJSON points"
@@ -8634,6 +8655,9 @@ msgstr "Exportar Excel"
 msgid "Excel XML Export"
 msgstr "Exportar Excel XML"
 
+msgid "Excel export is not configured on this server."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
 # es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
 msgid "Excel file format cannot be determined"
@@ -8672,6 +8696,9 @@ msgstr "Registo de execução"
 msgid "Existing dataset"
 msgstr "Conjunto de dados existente"
 
+msgid "Exit edit mode"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk, zh, zh_TW]
@@ -8754,6 +8781,12 @@ msgstr "Exportar Todos os Dados"
 msgid "Export Current View"
 msgstr "Exportar Vista Atual"
 
+msgid "Export Data to Excel"
+msgstr ""
+
+msgid "Export Images to Excel"
+msgstr ""
+
 msgid "Export YAML"
 msgstr "Exportar YAML"
 
@@ -8864,6 +8897,12 @@ msgstr "Expressão"
 msgid "Expression cannot be empty"
 msgstr "A expressão não pode estar vazia"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Extension '%(extension_id)s' has exceeded its persistent storage quota of"
+" %(quota)d bytes."
+msgstr ""
+
 msgid "Extensions"
 msgstr "Extensões"
 
@@ -8887,12 +8926,6 @@ msgstr "Controlos extra"
 msgid "Extra Parameters"
 msgstr "Parâmetros Extra"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Extra data for JS"
-msgstr "Dados extra para JS"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk, zh, zh_TW]
@@ -8988,6 +9021,18 @@ msgstr "Falha ao criar chave API"
 msgid "Failed to create report"
 msgstr "Falha ao criar relatório"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to establish an SSH tunnel to the database: %(reason)s"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk]
@@ -9052,6 +9097,14 @@ msgstr "Falha ao remover o tema escuro do sistema: %s"
 msgid "Failed to remove system default theme: %s"
 msgstr "Falha ao remover o tema predefinido do sistema: %s"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to retrieve advanced type"
 msgstr "Falha ao obter o tipo avançado"
 
@@ -9495,16 +9548,6 @@ msgstr ""
 msgid "For further instructions, consult the"
 msgstr "Para mais instruções, consulte o"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"For more information about objects are in context in the scope of this "
-"function, refer to the"
-msgstr ""
-"Para mais informações sobre os objetos que estão em contexto no âmbito "
-"desta função, consulte o"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, tr]
 msgid ""
 "For regular filters, these are the subjects (users, roles, groups) this "
@@ -10118,11 +10161,6 @@ msgstr "Códigos ISO 3166-2"
 msgid "ISO 8601"
 msgstr "ISO 8601"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Icon JavaScript config generator"
-msgstr "Gerador de configuração JavaScript de ícones"
-
 msgid "Icon URL"
 msgstr "URL do Ícone"
 
@@ -10148,14 +10186,9 @@ msgid ""
 "as the currently logged on user who must have permission to run them. If "
 "Hive and hive.server2.enable.doAs is enabled, will run the queries as "
 "service account, but impersonate the currently logged on user via "
-"hive.server2.proxy.user property."
+"hive.server2.proxy.user property. If Databricks, uses OAuth2 to "
+"authenticate as the currently logged on user."
 msgstr ""
-"Se Presto ou Trino, todas as consultas no SQL Lab serão executadas como o"
-" utilizador atualmente ligado, que deve ter permissão para as executar. "
-"Se for Hive e hive.server2.enable.doAs estiver ativado, as consultas "
-"serão executadas como conta de serviço, mas irão personificar o "
-"utilizador atualmente ligado através da propriedade "
-"hive.server2.proxy.user."
 
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
@@ -10186,6 +10219,12 @@ msgstr ""
 msgid "If table already exists"
 msgstr "Se a tabela já existir"
 
+msgid "If you delete this item, you won't be able to recover it."
+msgstr ""
+
+msgid "If you did not request this, you can ignore this email."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
 # ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 msgid "If you don't save, changes will be lost."
@@ -10220,10 +10259,10 @@ msgstr "Imagem (PNG) incorporada no e-mail"
 msgid "Image download failed, please refresh and try again."
 msgstr "A transferência da imagem falhou, por favor atualize e tente novamente."
 
-msgid "Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, and Google Sheets)"
+msgid ""
+"Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, Databricks, and "
+"Google Sheets)"
 msgstr ""
-"Personificar o utilizador ligado (Presto, Trino, Drill, Hive e Google "
-"Sheets)"
 
 msgid "Import"
 msgstr "Importar"
@@ -10844,24 +10883,6 @@ msgstr "JUN"
 msgid "January"
 msgstr "Janeiro"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "JavaScript data interceptor"
-msgstr "Interceptor de dados JavaScript"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "JavaScript onClick href"
-msgstr "JavaScript onClick href"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "JavaScript tooltip generator"
-msgstr "Gerador de dicas de ferramentas JavaScript"
-
 msgid "Jinja templating"
 msgstr "Modelos Jinja"
 
@@ -10923,11 +10944,6 @@ msgstr "Rótulo"
 msgid "Label Contents"
 msgstr "Conteúdo da Etiqueta"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Label JavaScript config generator"
-msgstr "Gerador de configuração JavaScript de etiquetas"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk, zh, zh_TW]
@@ -11026,6 +11042,15 @@ msgstr "Grande"
 msgid "Last"
 msgstr "Último"
 
+msgid "Last 30 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 7 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 90 days"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Name"
 msgstr "Último Nome"
 
@@ -11213,6 +11238,15 @@ msgstr "Tipo de Legenda"
 msgid "Legend type"
 msgstr "Tipo de legenda"
 
+msgid "Length in cm (12345678cm => 123.46km)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in cm (12345cm => 123.45m)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in m (12345m => 12.35km)"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
 # lv, ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
 msgid "Less Than"
@@ -11279,10 +11313,12 @@ msgstr "Limite"
 msgid "Limit type"
 msgstr "Tipo de limite"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Limits the number of cells that get retrieved."
-msgstr "Limita o número de células recuperadas."
+msgid ""
+"Limits the number of cells that get retrieved. Not applied when non-"
+"additive metrics (e.g. ratios, COUNT_DISTINCT, AVG, percentiles) are "
+"present, since totals and subtotals are then computed via a database "
+"rollup query that must see every row to stay correct."
+msgstr ""
 
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
@@ -11398,21 +11434,9 @@ msgstr "Listar Grupos"
 msgid "List Roles"
 msgstr "Listar Funções"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "List Unique Values"
-msgstr "Listar Valores Únicos"
-
 msgid "List Users"
 msgstr "Listar Utilizadores"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "List of extra columns made available in JavaScript functions"
-msgstr "Lista de colunas extra disponibilizadas em funções JavaScript"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk]
@@ -11596,6 +11620,11 @@ msgstr "Longitude da viewport predefinida"
 msgid "Lower Threshold"
 msgstr "Limiar Inferior"
 
+msgid ""
+"Lower bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
 # zh_TW]
@@ -11837,6 +11866,9 @@ msgstr "Raio Máximo"
 msgid "Maximum Width"
 msgstr "Largura Máxima"
 
+msgid "Maximum dot size"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
 # lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 msgid "Maximum folder nesting depth reached"
@@ -11886,12 +11918,6 @@ msgstr "Média dos valores durante o período especificado"
 msgid "Mean values"
 msgstr "Valores médios"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Median"
-msgstr "Mediana"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk, zh, zh_TW]
@@ -12204,6 +12230,9 @@ msgstr "Raio Mínimo"
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "Largura Mínima"
 
+msgid "Minimum dot size"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
 # es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 msgid "Minimum must be strictly less than maximum"
@@ -12642,6 +12671,9 @@ msgstr "Ainda não existem anotações"
 msgid "No applied filters"
 msgstr "Sem filtros aplicados"
 
+msgid "No archived items"
+msgstr ""
+
 msgid "No available filters."
 msgstr "Sem filtros disponíveis."
 
@@ -13456,6 +13488,11 @@ msgstr "Cadeia de caracteres opcional de formato de data d3"
 msgid "Optional d3 number format string"
 msgstr "Cadeia de caracteres opcional de formato de número d3"
 
+msgid ""
+"Optional metric used to scale the size of each dot. Dot areas are scaled "
+"linearly between the minimum and maximum dot size."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk, zh, zh_TW]
@@ -13514,6 +13551,11 @@ msgstr "Orientação do gráfico de barras"
 msgid "Orientation of filter bar"
 msgstr "Orientação da barra de filtros"
 
+msgid ""
+"Orientation of the chart. Horizontal places the dimension on the y-axis "
+"and the metric on the x-axis."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
 # zh, zh_TW]
@@ -14713,6 +14755,12 @@ msgstr "Rácio"
 msgid "Raw records"
 msgstr "Registos brutos"
 
+msgid "Recently Archived"
+msgstr ""
+
+msgid "Recently archived"
+msgstr ""
+
 msgid "Recently modified"
 msgstr "Modificado recentemente"
 
@@ -14731,6 +14779,15 @@ msgstr "Os destinatários são separados por \",\" ou \";\""
 msgid "Records"
 msgstr "Registos"
 
+msgid "Recover"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item to open it"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
 # zh, zh_TW]
@@ -15160,6 +15217,13 @@ msgstr "Pedido com campo de dados em falta."
 msgid "Request timed out"
 msgstr "O pedido expirou"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Requested page would return %(requested_size)d bytes, exceeding the "
+"maximum allowed list payload size of %(max_size)d bytes. Reduce page_size"
+" and try again."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk, zh, zh_TW]
@@ -15450,6 +15514,13 @@ msgstr "Altura da linha"
 msgid "Row limit"
 msgstr "Limite de linha"
 
+msgid "Row-Level Security"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Row-Level Security: %d filter(s) may restrict data based on your role."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk, zh, zh_TW]
@@ -15497,6 +15568,9 @@ msgstr "Regra adicionada"
 msgid "Run"
 msgstr "Executar"
 
+msgid "Run a new query using the \"Update chart\" button or"
+msgstr ""
+
 msgid "Run a query to display query history"
 msgstr "Execute uma consulta para exibir o histórico de consultas"
 
@@ -15680,18 +15754,6 @@ msgstr "STRING"
 msgid "SUN"
 msgstr "DOM"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Sample Standard Deviation"
-msgstr "Desvio Padrão da Amostra"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Sample Variance"
-msgstr "Variância da Amostra"
-
 msgid "Samples"
 msgstr "Amostras"
 
@@ -17415,6 +17477,12 @@ msgstr "Tamanho dos símbolos de aresta"
 msgid "Size of marker. Also applies to forecast observations."
 msgstr "Tamanho do marcador. Também se aplica às observações de previsão."
 
+msgid "Size of the dot representing the largest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
+msgid "Size of the dot representing the smallest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
 msgid "Skip blank lines rather than interpreting them as Not A Number values"
@@ -17491,6 +17559,11 @@ msgstr "Sólido"
 msgid "Solid background"
 msgstr "Fundo sólido"
 
+msgid ""
+"Some filters are inherited from physical tables referenced in this "
+"virtual dataset."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 msgid "Some groups could not be resolved and are shown as IDs."
@@ -17957,6 +18030,12 @@ msgstr "Parar execução (Ctrl + x)"
 msgid "Stopped an unsafe database connection"
 msgstr "Foi interrompida uma ligação insegura à base de dados"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Storage key exceeds the maximum allowed length of %(max_length)d "
+"characters."
+msgstr ""
+
 msgid "Stream"
 msgstr "Fluxo"
 
@@ -18030,6 +18109,9 @@ msgstr "Subdomínio"
 msgid "Subject"
 msgstr "Entidade"
 
+msgid "Subject list"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
 # fr, it, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, tr, uk]
 msgid "Subject type"
@@ -18096,24 +18178,6 @@ msgstr "Sufixo para aplicar após a apresentação da percentagem"
 msgid "Sum"
 msgstr "Soma"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Sum as Fraction of Columns"
-msgstr "Soma como Fração de Colunas"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Sum as Fraction of Rows"
-msgstr "Soma como Fração de Linhas"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Sum as Fraction of Total"
-msgstr "Soma como Fração do Total"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk, zh, zh_TW]
@@ -18283,6 +18347,13 @@ msgstr ""
 msgid "THU"
 msgstr "QUI"
 
+msgid "TTL must be a positive integer."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "TTL must not exceed %(max_ttl)d seconds."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk, zh, zh_TW]
@@ -18604,6 +18675,13 @@ msgstr ""
 "Certifique-se de que a sua consulta tem um SELECT como última instrução. "
 "Em seguida, tente executar a sua consulta novamente."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"The Custom SQL metric \"%(metric)s\" is not an aggregate and can't be "
+"combined with a GROUP BY. Wrap it in an aggregate function, e.g. "
+"%(example)s."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk]
@@ -18636,6 +18714,9 @@ msgstr ""
 "Consulte https://superset.apache.org/docs/configuration/async-queries-"
 "celery para detalhes de configuração."
 
+msgid "The SQL query mutator removed all executable statements from this query."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
 msgid "The SSH server host key could not be verified against the expected key."
 msgstr ""
@@ -19041,6 +19122,19 @@ msgstr ""
 msgid "The feature property to use for point labels"
 msgstr "A propriedade de elemento a utilizar para rótulos de pontos"
 
+msgid "The following charts could not be exported:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because an error occurred while "
+"exporting them:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because they have no saved query "
+"context. To include them, open each chart in Explore and re-save."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
 # zh_TW]
@@ -19596,6 +19690,10 @@ msgstr ""
 "tamanho final renderizado é este valor multiplicado pela Escala do Raio "
 "do Ponto."
 
+#, python-format
+msgid "The remaining %s will be moved to Recently Archived."
+msgstr ""
+
 msgid "The report has been created"
 msgstr "O relatório foi criado"
 
@@ -20136,6 +20234,26 @@ msgstr "Ocorreu um erro ao obter os utilizadores"
 msgid "There was an error with your request"
 msgstr "Ocorreu um erro com o seu pedido"
 
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving %s: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected charts: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving: %s"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "There was an issue cancelling the task: %s"
 msgstr "Ocorreu um problema ao cancelar a tarefa: %s"
@@ -20184,8 +20302,9 @@ msgstr "Ocorreu um problema ao eliminar as anotações selecionadas: %s"
 msgid "There was an issue deleting the selected charts: %s"
 msgstr "Ocorreu um problema ao eliminar os gráficos selecionados: %s"
 
-msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: "
-msgstr "Ocorreu um problema ao eliminar os dashboards selecionados: "
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
 
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
@@ -20286,11 +20405,35 @@ msgstr "Ocorreu um problema ao pré-visualizar a consulta selecionada %s"
 msgid "There was an issue previewing the selected query. %s"
 msgstr "Ocorreu um problema ao pré-visualizar a consulta selecionada. %s"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
 msgid "These are the datasets this filter will be applied to."
 msgstr "Estes são os conjuntos de dados aos quais este filtro será aplicado."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "This JSON object is generated dynamically when clicking the save or "
 "overwrite button in the dashboard view. It is exposed here for reference "
@@ -20581,6 +20724,10 @@ msgid ""
 "one."
 msgstr "Este email já está associado a uma conta. Por favor escolha outro."
 
+#, python-format
+msgid "This export was requested on %(when)s UTC."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
 # ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 msgid "This feature is experimental and may change or have limitations"
@@ -20632,14 +20779,6 @@ msgstr "Esta pasta suporta apenas colunas"
 msgid "This folder only supports metrics"
 msgstr "Esta pasta suporta apenas métricas"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "This functionality is disabled in your environment for security reasons."
-msgstr ""
-"Esta funcionalidade está desativada no seu ambiente por razões de "
-"segurança."
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
 # lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 msgid ""
@@ -20716,6 +20855,10 @@ msgstr ""
 msgid "This link cannot be followed because its address is unsafe."
 msgstr "Este link não pode ser seguido porque o seu endereço não é seguro."
 
+#, python-format
+msgid "This link expires in %(duration)s (%(when)s UTC)."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 msgid ""
@@ -21303,23 +21446,11 @@ msgstr "Total"
 msgid "Total (%(aggfunc)s)"
 msgstr "Total (%(aggfunc)s)"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, python-format
-msgid "Total (%(aggregatorName)s)"
-msgstr "Total (%(aggregatorName)s)"
-
 msgid ""
 "Total angle covered by the chart, in degrees. 360° draws a full circle "
-"and 180° draws a half donut. When the sweep is 180° or less and the start"
-" angle is a multiple of 90°, the chart is automatically re-centered to "
-"make use of the empty space."
+"and 180° draws a half donut. Partial arcs are automatically re-centered "
+"and scaled to make use of the available space."
 msgstr ""
-"Ângulo total abrangido pelo gráfico, em graus. 360° desenha um círculo "
-"completo e 180° desenha meia rosquinha. Quando o varrimento é 180° ou "
-"menos e o ângulo inicial é um múltiplo de 90°, o gráfico é "
-"automaticamente recentrado para aproveitar o espaço vazio."
 
 msgid "Total color"
 msgstr "Cor do total"
@@ -21405,6 +21536,9 @@ msgstr "Acionar agora"
 msgid "True"
 msgstr "Verdadeiro"
 
+msgid "Truncate Axis"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk]
@@ -21446,6 +21580,11 @@ msgstr ""
 msgid "Truncate long cells to the \"min width\" set above"
 msgstr "Truncar células longas para a \"largura mínima\" definida acima"
 
+msgid ""
+"Truncate the metric axis. Can be overridden by specifying a min or max "
+"bound."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk, zh, zh_TW]
@@ -22048,6 +22187,11 @@ msgstr "É necessário carregar um ficheiro"
 msgid "Upper Threshold"
 msgstr "Limiar Superior"
 
+msgid ""
+"Upper bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
 msgid "Upper threshold must be greater than lower threshold"
@@ -22356,6 +22500,10 @@ msgstr "O valor não pode exceder %s"
 msgid "Value difference between the time periods"
 msgstr "Diferença de valor entre os períodos de tempo"
 
+#, python-format
+msgid "Value exceeds the maximum allowed size of %(max_size)d bytes."
+msgstr ""
+
 msgid "Value format"
 msgstr "Formato de valor"
 
@@ -22434,6 +22582,10 @@ msgstr "Vertical (Esquerda)"
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
+#, python-format
+msgid "View %(type)s"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk, zh, zh_TW]
@@ -22996,6 +23148,12 @@ msgstr ""
 "Quando as colunas temporais secundárias forem filtradas, aplique o mesmo "
 "filtro à coluna principal de data e hora."
 
+msgid ""
+"When typing or pasting filter values, commas will separate values into "
+"multiple entries. To include a comma within a value, wrap it in double "
+"quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, es,
 # fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
 msgid ""
@@ -24063,6 +24221,14 @@ msgstr "O seu gráfico não está atualizado"
 msgid "Your chart is ready to go!"
 msgstr "O seu gráfico está pronto!"
 
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export could not be completed: %(title)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export is ready: %(title)s"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
 # es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 msgid "Your dashboard is near the size limit."
@@ -24080,6 +24246,17 @@ msgstr ""
 "exemplo, divida-o em vários dashboards) ou aumente a definição de "
 "configuração SUPERSET_DASHBOARD_POSITION_DATA_LIMIT."
 
+msgid "Your export is being prepared. You'll receive an email when it's ready."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" could not be completed."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" is ready."
+msgstr ""
+
 msgid "Your query could not be saved"
 msgstr "Não foi possível gravar a sua query"
 
@@ -25484,6 +25661,9 @@ msgstr "valor ascendente"
 msgid "value descending"
 msgstr "valor descendente"
 
+msgid "valuename"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
 msgid "var"
@@ -25565,340 +25745,3 @@ msgstr "© Atribuição da camada"
 # sr_Latn]
 msgid "№"
 msgstr "№"
-
-#~ msgid "%s record"
-#~ msgid_plural "%s records..."
-#~ msgstr[0] "%s registo"
-#~ msgstr[1] "%s registos..."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#~ msgid "APPLY"
-#~ msgstr "APLICAR"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#~ msgid "CANCEL"
-#~ msgstr "CANCELAR"
-
-#~ msgid "COPY QUERY"
-#~ msgstr "COPIAR CONSULTA"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#~ msgid "CUSTOM"
-#~ msgstr "PERSONALIZADO"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#~ msgid "Download as image"
-#~ msgstr "Descarregar como imagem"
-
-#~ msgid "Enter a new title for the tab"
-#~ msgstr "Insira um novo título para a aba"
-
-#~ msgid "FIT DATA"
-#~ msgstr "AJUSTAR DADOS"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#~ msgid "Private Channels (Bot in channel)"
-#~ msgstr "Canais Privados (Bot no canal)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#~ msgid ""
-#~ "Regular filters add where clauses to "
-#~ "queries if a user belongs to a "
-#~ "role referenced in the filter, base "
-#~ "filters apply filters to all queries "
-#~ "except the roles defined in the "
-#~ "filter, and can be used to define"
-#~ " what users can see if no RLS"
-#~ " filters within a filter group apply"
-#~ " to them."
-#~ msgstr ""
-#~ "Os filtros regulares adicionam cláusulas "
-#~ "where às consultas se um utilizador "
-#~ "pertencer a uma função referenciada no"
-#~ " filtro; os filtros de base aplicam"
-#~ " filtros a todas as consultas exceto"
-#~ " as funções definidas no filtro, e"
-#~ " podem ser utilizados para definir o"
-#~ " que os utilizadores podem ver se "
-#~ "nenhum filtro RLS dentro de um "
-#~ "grupo de filtros lhes for aplicável."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#~ msgid "Search %s records"
-#~ msgstr "Pesquisar %s registos"
-
-#~ msgid "Some roles do not exist"
-#~ msgstr "Algumas funções não existem"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#~ msgid "Time Grain must be specified when using Time Shift."
-#~ msgstr ""
-#~ "A granularidade temporal deve ser "
-#~ "especificada ao utilizar o Desvio "
-#~ "Temporal."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#~ msgid "Whether to sort tooltip by the selected metric in descending order."
-#~ msgstr ""
-#~ "Se a dica de ferramenta deve ser"
-#~ " ordenada pela métrica selecionada por "
-#~ "ordem decrescente."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#~ msgid "Your dashboard is too large. Please reduce its size before saving it."
-#~ msgstr ""
-#~ "O seu dashboard é demasiado grande. "
-#~ "Por favor, reduza o seu tamanho "
-#~ "antes de o guardar."
-
-#~ msgid "entries per page"
-#~ msgstr "entradas por página"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A list of users who can alter "
-#~ "the chart. Searchable by name or "
-#~ "username."
-#~ msgstr ""
-#~ "Uma lista de utilizadores que podem "
-#~ "alterar o gráfico. Pesquisável por nome"
-#~ " ou nome de utilizador."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#~ msgid "Access & ownership"
-#~ msgstr "Acesso e propriedade"
-
-#~ msgid "An error occurred while fetching %s owner values: %s"
-#~ msgstr "Ocorreu um erro ao obter os valores de proprietário de %s: %s"
-
-# Machine-corrected via repair_i18n.py (claude-sonnet-4-6) [restored
-# placeholder]
-#~ msgid "An error occurred while fetching chart owners values: %s"
-#~ msgstr "Ocorreu um erro ao buscar os valores dos proprietários do gráfico: %s"
-
-# Machine-corrected via repair_i18n.py (claude-sonnet-4-6) [restored
-# placeholder]
-#~ msgid "An error occurred while fetching dashboard owner values: %s"
-#~ msgstr "Ocorreu um erro ao buscar os valores do proprietário do painel: %s"
-
-#~ msgid "An error occurred while fetching owners values: %s"
-#~ msgstr "Ocorreu um erro ao obter os valores de proprietários: %s"
-
-#~ msgid "An error occurred while fetching table metadata"
-#~ msgstr "Ocorreu um erro ao carregar os metadados da tabela"
-
-#~ msgid ""
-#~ "An error occurred while fetching table"
-#~ " metadata. Please contact your "
-#~ "administrator."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ocorreu um erro ao carregar os "
-#~ "metadados da tabela. Contacte o seu "
-#~ "administrador."
-
-#~ msgid "Chart Owner: %s"
-#~ msgid_plural "Chart Owners: %s"
-#~ msgstr[0] "Proprietário do Gráfico: %s"
-#~ msgstr[1] "Proprietários do Gráfico: %s"
-
-#~ msgid "Chart owners"
-#~ msgstr "Proprietários do gráfico"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#~ msgid "Column Formatting"
-#~ msgstr "Formatação de Colunas"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#~ msgid "Excluded roles"
-#~ msgstr "Funções excluídas"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#~ msgid ""
-#~ "For regular filters, these are the "
-#~ "roles this filter will be applied "
-#~ "to. For base filters, these are "
-#~ "the roles that the filter DOES NOT"
-#~ " apply to, e.g. Admin if admin "
-#~ "should see all data."
-#~ msgstr ""
-#~ "Para filtros regulares, estas são as "
-#~ "funções às quais este filtro será "
-#~ "aplicado. Para filtros base, estas são"
-#~ " as funções às quais o filtro "
-#~ "NÃO se aplica, por exemplo, Admin "
-#~ "se o administrador tiver de ver "
-#~ "todos os dados."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#~ msgid "Formatted date"
-#~ msgstr "Data formatada"
-
-#~ msgid "Keys for table"
-#~ msgstr "Chaves para tabela"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#~ msgid "Manage dashboard owners and access permissions"
-#~ msgstr "Gira os proprietários e as permissões de acesso do painel"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#~ msgid ""
-#~ "Must be a chart owner to overwrite"
-#~ " this chart. Save as a new "
-#~ "chart instead."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tem de ser o proprietário do "
-#~ "gráfico para sobrescrever este gráfico. "
-#~ "Guarde como um novo gráfico."
-
-#~ msgid "Original table column order"
-#~ msgstr "Ordenação original das colunas"
-
-#~ msgid "Owner"
-#~ msgstr "Proprietário"
-
-#~ msgid "Owners"
-#~ msgstr "Proprietários"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-#~ msgid "Owners are invalid"
-#~ msgstr "Os proprietários são inválidos"
-
-#~ msgid "Owners is a list of users who can alter the dashboard."
-#~ msgstr ""
-#~ "Proprietários é uma lista de "
-#~ "utilizadores que podem alterar o "
-#~ "dashboard."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Owners is a list of users who "
-#~ "can alter the dashboard. Searchable by"
-#~ " name or username."
-#~ msgstr ""
-#~ "Proprietários é uma lista de "
-#~ "utilizadores que podem alterar o "
-#~ "dashboard. Pesquisável por nome ou nome"
-#~ " de utilizador."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, es, fa,
-# ja, lv, mi, pl, ro, ru, sl, sr, sr_Latn, uk]
-#~ msgid "Please reach out to the Chart Owner for assistance."
-#~ msgid_plural "Please reach out to the Chart Owners for assistance."
-#~ msgstr[0] "Por favor, contacte o Proprietário do Gráfico para obter assistência."
-#~ msgstr[1] "Por favor, contacte os Proprietários do Gráfico para obter assistência."
-
-#~ msgid "Remove table preview"
-#~ msgstr "Remover pré-visualização de tabela"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#~ msgid "Resource was removed before ownership could be verified"
-#~ msgstr "O recurso foi removido antes de a propriedade poder ser verificada"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#~ msgid ""
-#~ "Roles is a list which defines "
-#~ "access to the dashboard. Granting a "
-#~ "role access to a dashboard will "
-#~ "bypass dataset level checks. If no "
-#~ "roles are defined, regular access "
-#~ "permissions apply."
-#~ msgstr ""
-#~ "As funções são uma lista que "
-#~ "define o acesso ao painel. Conceder "
-#~ "a uma função acesso a um painel"
-#~ " ignorará as verificações ao nível do"
-#~ " conjunto de dados. Se não forem "
-#~ "definidas funções, aplicam-se as "
-#~ "permissões de acesso normais."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#~ msgid ""
-#~ "Roles is a list which defines "
-#~ "access to the dashboard. Granting a "
-#~ "role access to a dashboard will "
-#~ "bypass dataset level checks.If no roles"
-#~ " are defined, regular access permissions"
-#~ " apply."
-#~ msgstr ""
-#~ "As funções são uma lista que "
-#~ "define o acesso ao painel. Conceder "
-#~ "a uma função acesso a um painel"
-#~ " ignorará as verificações ao nível do"
-#~ " conjunto de dados.Se não forem "
-#~ "definidas funções, aplicam-se as "
-#~ "permissões de acesso normais."
-
-#~ msgid "Search charts by name, owner, or dashboard"
-#~ msgstr "Pesquisar gráficos por nome, proprietário ou dashboard"
-
-#~ msgid "Search owners"
-#~ msgstr "Pesquisar proprietários"
-
-#~ msgid "Search roles"
-#~ msgstr "Pesquisar funções"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#~ msgid "Select owners"
-#~ msgstr "Selecionar proprietários"
-
-#~ msgid "View keys & indexes (%s)"
-#~ msgstr "Ver chaves e índices (%s)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#~ msgid ""
-#~ "You must be a %s owner in "
-#~ "order to edit. Please reach out to"
-#~ " a %s owner to request modifications"
-#~ " or edit access."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tem de ser proprietário de %s para"
-#~ " poder editar. Por favor, contacte um"
-#~ " proprietário de %s para solicitar "
-#~ "modificações ou acesso de edição."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#~ msgid ""
-#~ "You must be a dataset owner in "
-#~ "order to edit. Please reach out to"
-#~ " a dataset owner to request "
-#~ "modifications or edit access."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tem de ser proprietário do conjunto "
-#~ "de dados para poder editar. Por "
-#~ "favor, contacte um proprietário do "
-#~ "conjunto de dados para solicitar "
-#~ "modificações ou acesso de edição."
-
-#~ msgid "owners"
-#~ msgstr "proprietários"
diff --git a/superset/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index 7ba4f799ee7..662f7d78e46 100644
--- a/superset/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-31 11:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-22 08:04-0400\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -137,10 +137,6 @@ msgstr "Totais"
 msgid " near '%(highlight)s'"
 msgstr " perto de '%(highlight)s'"
 
-#, fuzzy
-msgid " source code of Superset's sandboxed parser"
-msgstr " código-fonte do analisador em área restrita do Superset"
-
 #, fuzzy
 msgid ""
 " standard to ensure that the lexicographical ordering\n"
@@ -239,6 +235,14 @@ msgstr ""
 msgid "%(label)s file"
 msgstr "%(type)s do Arquivo"
 
+#, python-format
+msgid "%(name)s deleted successfully"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "%(name)s restored successfully"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "%(name)s.%(extension)s"
 msgstr ""
@@ -251,6 +255,24 @@ msgstr "%(name)s.csv"
 msgid "%(name)s.pdf"
 msgstr "%(name)s.csv"
 
+#, python-format
+msgid "%(num)d hour"
+msgid_plural "%(num)d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d minute"
+msgid_plural "%(num)d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d second"
+msgid_plural "%(num)d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #, python-format
 msgid "%(object)s does not exist in this database."
 msgstr "%(object)s não existe neste banco de dados."
@@ -423,6 +445,16 @@ msgid_plural "%s min ago"
 msgstr[0] "1 mês atrás"
 msgstr[1] ""
 
+#, python-format
+msgid ""
+"%s of the selected items is a semantic view, which cannot be archived: it"
+" will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgid_plural ""
+"%s of the selected items are semantic views, which cannot be archived: "
+"they will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #, python-format
 msgid "%s operator(s)"
 msgstr "%s operador(es)"
@@ -845,12 +877,6 @@ msgstr ">= (Maior ou igual)"
 msgid "A Big Number"
 msgstr "Um grande número"
 
-msgid "A JavaScript function that generates a label configuration object"
-msgstr "Uma função JavaScript que gera um objeto de configuração de rótulo"
-
-msgid "A JavaScript function that generates an icon configuration object"
-msgstr "Uma função JavaScript que gera um objeto de configuração de ícone"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -865,6 +891,9 @@ msgstr ""
 "title: { text: \"My Chart\" }, tooltip: { trigger: \"item\" } }). "
 "Detalhes: https://echarts.apache.org/en/option.html. "
 
+msgid "A TTL is required for ephemeral state."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "A comma separated list of columns that should be parsed as dates"
 msgstr "Colunas a serem analisadas como datas"
@@ -1276,6 +1305,12 @@ msgstr "Adicionar cor para alteração positivo/negativo"
 msgid "Add colors to cell bars for +/- for all columns"
 msgstr "adicionar cores para as barras para +/-"
 
+msgid ""
+"Add columns to filter by. When typing or pasting filter values, commas "
+"will separate values into multiple entries. To include a comma within a "
+"value, wrap it in double quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 msgid "Add cross-filter"
 msgstr "Adicionar filtro cruzado"
 
@@ -1525,13 +1560,6 @@ msgstr ""
 "Função agregada aplicada à lista de pontos em cada cluster para produzir "
 "o rótulo do cluster."
 
-msgid ""
-"Aggregate function to apply when pivoting and computing the total rows "
-"and columns"
-msgstr ""
-"Função agregada a aplicar ao dinamizar e calcular o total de linhas e "
-"colunas"
-
 msgid ""
 "Aggregates data within the boundary of grid cells and maps the aggregated"
 " values to a dynamic color scale"
@@ -1547,9 +1575,6 @@ msgstr "Agregar"
 msgid "Aggregation Method"
 msgstr "Agregar"
 
-msgid "Aggregation function"
-msgstr "Função de agregação"
-
 msgid "Alert"
 msgstr "Alerta"
 
@@ -1661,6 +1686,9 @@ msgstr "Todos os painéis"
 msgid "All records"
 msgstr "Registros Brutos"
 
+msgid "All time"
+msgstr ""
+
 msgid "Allow CREATE TABLE AS"
 msgstr "Permitir CREATE TABLE AS"
 
@@ -1748,6 +1776,9 @@ msgstr ""
 "bigodes em torno de cada caixa visualizam o mínimo, o máximo, o intervalo"
 " e os dois quartis externos."
 
+msgid "Also overwrite all assets (charts, datasets and databases)"
+msgstr ""
+
 msgid "Altered"
 msgstr "Alterado"
 
@@ -1999,6 +2030,11 @@ msgstr "Ocorreu um erro ao buscar os valores do usuário: %s"
 msgid "An error occurred while formatting SQL"
 msgstr "Ocorreu um erro ao carregar o SQL"
 
+msgid ""
+"An error occurred while generating the file. Please try again, or contact"
+" your administrator if the problem persists."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "An error occurred while importing %s: %s"
 msgstr "Ocorreu um erro durante a importação de %s: %s"
@@ -2090,6 +2126,9 @@ msgstr "Ocorreu um erro ao inserir o valor."
 msgid "An error occurred while upserting the value."
 msgstr "Ocorreu um erro ao inserir o valor."
 
+msgid "An export for this dashboard is already in progress."
+msgstr ""
+
 msgid "An unexpected error occurred"
 msgstr "Ocorreu um erro inesperado"
 
@@ -2346,6 +2385,41 @@ msgstr "Abril"
 msgid "Arc"
 msgstr "Arco"
 
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive %(name)s?"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive selected %s?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected charts?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected dashboards?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s)"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s); permanently deleted %s semantic view(s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived by"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived: %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Are you sure you intend to overwrite the following values?"
 msgstr "Tem certeza de que pretende substituir os valores a seguir?"
 
@@ -3459,6 +3533,9 @@ msgstr "Gráfico não encontrado"
 msgid "Chart options"
 msgstr "Opções do gráfico"
 
+msgid "Chart orientation"
+msgstr ""
+
 msgid "Chart parameters are invalid."
 msgstr "Os parâmetros do gráfico são inválidos."
 
@@ -3861,6 +3938,9 @@ msgstr "Recolher linha"
 msgid "Collapse All"
 msgstr "Recolher tudo"
 
+msgid "Collapse Datasource panel"
+msgstr ""
+
 msgid "Collapse all"
 msgstr "Recolher tudo"
 
@@ -3890,6 +3970,12 @@ msgstr "Cor por"
 msgid "Color Metric"
 msgstr "Métrica de cores"
 
+msgid "Color Range End"
+msgstr ""
+
+msgid "Color Range Start"
+msgstr ""
+
 msgid "Color Scheme"
 msgstr "Esquema de cores"
 
@@ -4473,6 +4559,11 @@ msgstr "Não foi possível carregar o driver do banco de dados"
 msgid "Could not load database driver for: %(engine)s"
 msgstr "Não foi possível carregar o driver de banco de dados: {}"
 
+msgid ""
+"Could not load metadata for this configuration; showing the default form."
+" See the server logs for details."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "Could not resolve hostname: \"%(host)s\"."
 msgstr "Não foi possível resolver o nome do host: \"%(host)s\"."
@@ -4483,18 +4574,6 @@ msgstr "Não foi possível validar o usuário na sessão atual."
 msgid "Count"
 msgstr "Contar"
 
-msgid "Count Unique Values"
-msgstr "Contar valores únicos"
-
-msgid "Count as Fraction of Columns"
-msgstr "Contar como fração de Colunas"
-
-msgid "Count as Fraction of Rows"
-msgstr "Contar como fração de Linhas"
-
-msgid "Count as Fraction of Total"
-msgstr "Contar como fração do Total"
-
 msgid "Country"
 msgstr "País"
 
@@ -5480,29 +5559,6 @@ msgstr ""
 "filter value by default\" (Selecionar o primeiro valor do filtro por "
 "padrão) está marcada"
 
-msgid ""
-"Define a function that receives the input and outputs the content for a "
-"tooltip"
-msgstr ""
-"Definir uma função que receba a entrada e produza o conteúdo de uma dica "
-"de ferramenta"
-
-msgid "Define a function that returns a URL to navigate to when user clicks"
-msgstr ""
-"Definir uma função que devolve um URL para onde navegar quando o usuário "
-"clicar"
-
-msgid ""
-"Define a javascript function that receives the data array used in the "
-"visualization and is expected to return a modified version of that array."
-" This can be used to alter properties of the data, filter, or enrich the "
-"array."
-msgstr ""
-"Defina uma função javascript que receba a matriz de dados utilizada na "
-"visualização e que deva devolver uma versão modificada dessa matriz. Esta"
-" pode ser utilizada para alterar as propriedades dos dados, filtrar ou "
-"enriquecer a matriz."
-
 msgid "Define color breakpoints for the data"
 msgstr "Define pontos de interrupção para os dados"
 
@@ -5659,6 +5715,13 @@ msgstr "Excluir grupo"
 msgid "Delete item"
 msgstr "Excluir modelo"
 
+msgid "Delete permanently"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Delete permanently %(name)s?"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete query"
 msgstr ""
 
@@ -6137,12 +6200,18 @@ msgstr "Nenhum"
 msgid "Donut"
 msgstr "Rosquinha"
 
+msgid "Dot size metric"
+msgstr ""
+
 msgid "Dotted"
 msgstr "Pontilhado"
 
 msgid "Download"
 msgstr "Baixar"
 
+msgid "Download Excel file"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Download as Image"
 msgstr "Baixar como imagem"
@@ -6686,16 +6755,10 @@ msgstr "Habilitar previsão"
 msgid "Enable graph roaming"
 msgstr "Habilitar gráfico de roaming"
 
-msgid "Enable icon JavaScript mode"
-msgstr "Habilitar modo de ícone JavaScript"
-
 #, fuzzy
 msgid "Enable icons"
 msgstr "Colunas da tabela"
 
-msgid "Enable label JavaScript mode"
-msgstr "Habilitar modo JavaScript de rótulo"
-
 #, fuzzy
 msgid "Enable labels"
 msgstr "Rótulos de intervalo"
@@ -6718,12 +6781,6 @@ msgstr ""
 "Ativar a paginação dos resultados do lado do servidor (funcionalidade "
 "experimental)"
 
-msgid "Enables custom icon configuration via JavaScript"
-msgstr "Habilita a configuração personalizada de ícones via JavaScript"
-
-msgid "Enables custom label configuration via JavaScript"
-msgstr "Habilita a configuração personalizada de rótulos via JavaScript"
-
 msgid "Enables rendering of icons for GeoJSON points"
 msgstr "Habilita a renderização de ícones para pontos GeoJSON"
 
@@ -7066,6 +7123,9 @@ msgstr "Relatório semanal"
 msgid "Excel XML Export"
 msgstr "Relatório semanal"
 
+msgid "Excel export is not configured on this server."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
 # es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -7098,6 +7158,9 @@ msgstr "Log de execução"
 msgid "Existing dataset"
 msgstr "Conjunto de dados existente"
 
+msgid "Exit edit mode"
+msgstr ""
+
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "Sair da tela cheia"
 
@@ -7160,6 +7223,12 @@ msgstr "Limpar todos os dados"
 msgid "Export Current View"
 msgstr "Inverter a página atual"
 
+msgid "Export Data to Excel"
+msgstr ""
+
+msgid "Export Images to Excel"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Export YAML"
 msgstr "Nome do relatório"
@@ -7272,6 +7341,12 @@ msgstr "Expressão SQL"
 msgid "Expression cannot be empty"
 msgstr "não pode ser vazio"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Extension '%(extension_id)s' has exceeded its persistent storage quota of"
+" %(quota)d bytes."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Extensions"
 msgstr "Dimensões"
@@ -7295,9 +7370,6 @@ msgstr "Controles extras"
 msgid "Extra Parameters"
 msgstr "Parâmetros extra"
 
-msgid "Extra data for JS"
-msgstr "Dados extras para JS"
-
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Extra data to specify table metadata. Currently supports metadata of the "
@@ -7371,6 +7443,18 @@ msgstr "Falha ao criar relatório"
 msgid "Failed to create report"
 msgstr "Falha ao criar relatório"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to establish an SSH tunnel to the database: %(reason)s"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "Failed to execute %(query)s"
 msgstr "Falha ao executar %(query)s"
@@ -7422,6 +7506,14 @@ msgstr "Falha ao remover o tema escuro do sistema: %s"
 msgid "Failed to remove system default theme: %s"
 msgstr "Falha ao verificar opções selecionadas: %s"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Failed to retrieve advanced type"
 msgstr "Falha na obtenção de resultados"
@@ -7801,13 +7893,6 @@ msgstr ""
 msgid "For further instructions, consult the"
 msgstr "Para mais instruções , consultar o"
 
-msgid ""
-"For more information about objects are in context in the scope of this "
-"function, refer to the"
-msgstr ""
-"Para mais informações sobre os objetos que estão no contexto do escopo "
-"dessa função, consulte para o"
-
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For regular filters, these are the subjects (users, roles, groups) this "
@@ -8325,10 +8410,6 @@ msgstr "Códigos ISO 3166-2"
 msgid "ISO 8601"
 msgstr "ISO 8601"
 
-#, fuzzy
-msgid "Icon JavaScript config generator"
-msgstr "Gerador de dicas de ferramentas JavaScript"
-
 #, fuzzy
 msgid "Icon URL"
 msgstr "Controle"
@@ -8352,14 +8433,9 @@ msgid ""
 "as the currently logged on user who must have permission to run them. If "
 "Hive and hive.server2.enable.doAs is enabled, will run the queries as "
 "service account, but impersonate the currently logged on user via "
-"hive.server2.proxy.user property."
+"hive.server2.proxy.user property. If Databricks, uses OAuth2 to "
+"authenticate as the currently logged on user."
 msgstr ""
-"Se for o Presto ou o Trino, todas as consultas no SQL Lab serão "
-"executadas como o usuário conectado no momento, que deve ter permissão "
-"para executá-las. Se o Hive e o hive.server2.enable.doAs estiverem "
-"ativados, as consultas serão executadas como conta de serviço, mas "
-"representarão o usuário conectado no momento por meio da propriedade "
-"hive.server2.proxy.user."
 
 msgid "If a metric is specified, sorting will be done based on the metric value"
 msgstr ""
@@ -8390,6 +8466,12 @@ msgstr ""
 msgid "If table already exists"
 msgstr "O rótulo já existe"
 
+msgid "If you delete this item, you won't be able to recover it."
+msgstr ""
+
+msgid "If you did not request this, you can ignore this email."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
 # ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -8412,10 +8494,10 @@ msgstr "Imagem (PNG) incorporada no e-mail"
 msgid "Image download failed, please refresh and try again."
 msgstr "Falha no download da imagem, por favor atualizar e tentar novamente."
 
-msgid "Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, and Google Sheets)"
+msgid ""
+"Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, Databricks, and "
+"Google Sheets)"
 msgstr ""
-"Fazer-se passar por usuário conectado (Presto, Trino, Drill, Hive e "
-"GSheets)"
 
 msgid "Import"
 msgstr "Importar"
@@ -8915,15 +8997,6 @@ msgstr "JUN"
 msgid "January"
 msgstr "Janeiro"
 
-msgid "JavaScript data interceptor"
-msgstr "Interceptador de dados JavaScript"
-
-msgid "JavaScript onClick href"
-msgstr "JavaScript onClick href"
-
-msgid "JavaScript tooltip generator"
-msgstr "Gerador de dicas de ferramentas JavaScript"
-
 msgid "Jinja templating"
 msgstr "Modelo Jinja"
 
@@ -8974,10 +9047,6 @@ msgstr "Rótulo"
 msgid "Label Contents"
 msgstr "Conteúdo da célula"
 
-#, fuzzy
-msgid "Label JavaScript config generator"
-msgstr "Gerador de dicas de ferramentas JavaScript"
-
 msgid "Label Line"
 msgstr "Linha de rótulos"
 
@@ -9058,6 +9127,15 @@ msgstr "Grande"
 msgid "Last"
 msgstr "Último"
 
+msgid "Last 30 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 7 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 90 days"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Last Name"
 msgstr "nome do conjunto de dados"
@@ -9217,6 +9295,15 @@ msgstr "Tipo de legenda"
 msgid "Legend type"
 msgstr "Tipo de legenda"
 
+msgid "Length in cm (12345678cm => 123.46km)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in cm (12345cm => 123.45m)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in m (12345m => 12.35km)"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Less Than"
 msgstr "Menos que (<)"
@@ -9263,8 +9350,12 @@ msgstr "LIMITE"
 msgid "Limit type"
 msgstr "Tipo de limite"
 
-msgid "Limits the number of cells that get retrieved."
-msgstr "Limita o número de células recuperadas."
+msgid ""
+"Limits the number of cells that get retrieved. Not applied when non-"
+"additive metrics (e.g. ratios, COUNT_DISTINCT, AVG, percentiles) are "
+"present, since totals and subtotals are then computed via a database "
+"rollup query that must see every row to stay correct."
+msgstr ""
 
 msgid "Limits the number of rows that get displayed."
 msgstr "Limita o número de linhas exibidas."
@@ -9363,16 +9454,10 @@ msgstr "Grupos"
 msgid "List Roles"
 msgstr "Funções"
 
-msgid "List Unique Values"
-msgstr "Listar valores exclusivos"
-
 #, fuzzy
 msgid "List Users"
 msgstr "Número de divisão"
 
-msgid "List of extra columns made available in JavaScript functions"
-msgstr "Lista de colunas extra disponibilizadas em funções JavaScript"
-
 msgid "List of n+1 values for bucketing metric into n buckets."
 msgstr "Lista de n+1 valores para a métrica de agrupamento em n agrupamentos."
 
@@ -9508,6 +9593,11 @@ msgstr "Longitude da viewport padrão"
 msgid "Lower Threshold"
 msgstr "Rótulo limite"
 
+msgid ""
+"Lower bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
 # zh_TW]
@@ -9698,6 +9788,9 @@ msgstr "Raio Máximo"
 msgid "Maximum Width"
 msgstr "Largura mínima"
 
+msgid "Maximum dot size"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum folder nesting depth reached"
 msgstr "Profundidade máxima de aninhamento de pastas atingida"
 
@@ -9730,9 +9823,6 @@ msgstr "Média dos valores durante o período especificado"
 msgid "Mean values"
 msgstr "Valores médios"
 
-msgid "Median"
-msgstr "Mediana"
-
 msgid ""
 "Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
 "thinnest."
@@ -9970,6 +10060,9 @@ msgstr "Raio Mínimo"
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "Largura mínima"
 
+msgid "Minimum dot size"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
 # es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -10321,6 +10414,9 @@ msgstr "Sem anotação ainda"
 msgid "No applied filters"
 msgstr "Nenhum filtro aplicado"
 
+msgid "No archived items"
+msgstr ""
+
 msgid "No available filters."
 msgstr "Não há filtros disponíveis."
 
@@ -10946,6 +11042,11 @@ msgstr "Cadeia de caracteres opcional de formato de data d3"
 msgid "Optional d3 number format string"
 msgstr "String opcional de formato de número d3"
 
+msgid ""
+"Optional metric used to scale the size of each dot. Dot areas are scaled "
+"linearly between the minimum and maximum dot size."
+msgstr ""
+
 msgid "Optional name of the data column."
 msgstr "Nome opcional da coluna de dados."
 
@@ -10987,6 +11088,11 @@ msgstr "Orientação do gráfico de barras"
 msgid "Orientation of filter bar"
 msgstr "Orientação de barra de filtro"
 
+msgid ""
+"Orientation of the chart. Horizontal places the dimension on the y-axis "
+"and the metric on the x-axis."
+msgstr ""
+
 msgid "Orientation of tree"
 msgstr "Orientação da árvore"
 
@@ -11940,6 +12046,12 @@ msgstr "Proporção"
 msgid "Raw records"
 msgstr "Registros Brutos"
 
+msgid "Recently Archived"
+msgstr ""
+
+msgid "Recently archived"
+msgstr ""
+
 msgid "Recently modified"
 msgstr "Modificado recentemente"
 
@@ -11954,6 +12066,15 @@ msgstr "Os destinatários são separados por \",\"ou \";\""
 msgid "Records"
 msgstr "Registros Brutos"
 
+msgid "Recover"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item to open it"
+msgstr ""
+
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Retângulo"
 
@@ -12296,6 +12417,13 @@ msgstr "Pedido com campo de dados ausente."
 msgid "Request timed out"
 msgstr "O tempo limite da solicitação expirou"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Requested page would return %(requested_size)d bytes, exceeding the "
+"maximum allowed list payload size of %(max_size)d bytes. Reduce page_size"
+" and try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Required"
 msgstr "Necessário"
 
@@ -12546,6 +12674,13 @@ msgstr "Peso"
 msgid "Row limit"
 msgstr "Limite de linhas"
 
+msgid "Row-Level Security"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Row-Level Security: %d filter(s) may restrict data based on your role."
+msgstr ""
+
 msgid "Rows"
 msgstr "Linhas"
 
@@ -12580,6 +12715,9 @@ msgstr "Regra adicionada"
 msgid "Run"
 msgstr "Executar"
 
+msgid "Run a new query using the \"Update chart\" button or"
+msgstr ""
+
 msgid "Run a query to display query history"
 msgstr "Executar uma consulta para exibir o histórico de consultas"
 
@@ -12723,12 +12861,6 @@ msgstr "STRING"
 msgid "SUN"
 msgstr "DOM"
 
-msgid "Sample Standard Deviation"
-msgstr "Desvio Padrão da Amostra"
-
-msgid "Sample Variance"
-msgstr "Variação da amostra"
-
 msgid "Samples"
 msgstr "Amostras"
 
@@ -14222,6 +14354,12 @@ msgstr "Tamanho dos símbolos de aresta"
 msgid "Size of marker. Also applies to forecast observations."
 msgstr "Tamanho do marcador. Também se aplica às observações de previsão."
 
+msgid "Size of the dot representing the largest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
+msgid "Size of the dot representing the smallest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
 msgid "Skip blank lines rather than interpreting them as Not A Number values"
 msgstr ""
 "Ignorar linhas em branco em vez de interpretá-las como valores não "
@@ -14284,6 +14422,11 @@ msgstr "Sólido"
 msgid "Solid background"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Some filters are inherited from physical tables referenced in this "
+"virtual dataset."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy
@@ -14661,6 +14804,12 @@ msgstr "Parar execução (Ctrl + x)"
 msgid "Stopped an unsafe database connection"
 msgstr "Parou uma conexão insegura ao banco de dados"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Storage key exceeds the maximum allowed length of %(max_length)d "
+"characters."
+msgstr ""
+
 msgid "Stream"
 msgstr "Fluxo"
 
@@ -14720,6 +14869,9 @@ msgstr "Subdomínio"
 msgid "Subject"
 msgstr "assunto do email"
 
+msgid "Subject list"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Subject type"
 msgstr "Tipo de etapa"
@@ -14765,15 +14917,6 @@ msgstr "Sufixo para aplicar após a apresentação da percentagem"
 msgid "Sum"
 msgstr "Soma"
 
-msgid "Sum as Fraction of Columns"
-msgstr "Soma como Fração de Colunas"
-
-msgid "Sum as Fraction of Rows"
-msgstr "Soma como Fração de Linhas"
-
-msgid "Sum as Fraction of Total"
-msgstr "Soma como Fração do Total"
-
 msgid "Sum of values over specified period"
 msgstr "Soma dos valores durante o período especificado"
 
@@ -14905,6 +15048,13 @@ msgstr "INTERVALO TEMPORAL"
 msgid "THU"
 msgstr "QUI"
 
+msgid "TTL must be a positive integer."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "TTL must not exceed %(max_ttl)d seconds."
+msgstr ""
+
 msgid "TUE"
 msgstr "TER"
 
@@ -15188,6 +15338,13 @@ msgstr ""
 "Certifique-se de que sua consulta tenha um SELECT como última instrução. "
 "Em seguida, tente executar sua consulta novamente."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"The Custom SQL metric \"%(metric)s\" is not an aggregate and can't be "
+"combined with a GROUP BY. Wrap it in an aggregate function, e.g. "
+"%(example)s."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "The GeoJsonLayer takes in GeoJSON formatted data and renders it as "
 "interactive polygons, lines and points (circles, icons and/or texts)."
@@ -15219,6 +15376,9 @@ msgstr ""
 "Consulte https://superset.apache.org/docs/configuration/async-queries-"
 "celery para detalhes de configuração."
 
+msgid "The SQL query mutator removed all executable statements from this query."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
 #, fuzzy
 msgid "The SSH server host key could not be verified against the expected key."
@@ -15568,6 +15728,19 @@ msgstr ""
 msgid "The feature property to use for point labels"
 msgstr "A propriedade do recurso a ser usada para rótulos de pontos"
 
+msgid "The following charts could not be exported:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because an error occurred while "
+"exporting them:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because they have no saved query "
+"context. To include them, open each chart in Explore and re-save."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "The following entries in `series_columns` are missing in `columns`: "
@@ -15995,6 +16168,10 @@ msgstr ""
 "tamanho renderizado final é este valor multiplicado pela Escala do Raio "
 "do Ponto."
 
+#, python-format
+msgid "The remaining %s will be moved to Recently Archived."
+msgstr ""
+
 msgid "The report has been created"
 msgstr "O relatório foi criado"
 
@@ -16475,6 +16652,26 @@ msgstr "Houve um erro ao buscar o conjunto de dados"
 msgid "There was an error with your request"
 msgstr "Houve um erro em sua solicitação"
 
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving %s: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected charts: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving: %s"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, python-format
 msgid "There was an issue cancelling the task: %s"
 msgstr "Houve um problema ao excluir %s: %s"
@@ -16511,9 +16708,9 @@ msgstr "Houve um problema ao excluir as anotações selecionadas: %s"
 msgid "There was an issue deleting the selected charts: %s"
 msgstr "Houve um problema ao excluir os gráficos selecionados: %s"
 
-#, fuzzy
-msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: "
-msgstr "Houve um problema ao excluir os painéis selecionados:"
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "There was an issue deleting the selected layers: %s"
@@ -16600,10 +16797,34 @@ msgstr "Houve um problema ao visualizar a consulta selecionada %s"
 msgid "There was an issue previewing the selected query. %s"
 msgstr "Houve um problema ao visualizar a consulta selecionada. %s"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "These are the datasets this filter will be applied to."
 msgstr "Essas são as tabelas às quais esse filtro será aplicado."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "This JSON object is generated dynamically when clicking the save or "
 "overwrite button in the dashboard view. It is exposed here for reference "
@@ -16823,6 +17044,10 @@ msgid ""
 "one."
 msgstr "Este e-mail já está associado a uma conta. Por favor, escolha outro."
 
+#, python-format
+msgid "This export was requested on %(when)s UTC."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
 # ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -16869,11 +17094,6 @@ msgstr "Esta pasta suporta apenas colunas"
 msgid "This folder only supports metrics"
 msgstr "Esta pasta suporta apenas métricas"
 
-msgid "This functionality is disabled in your environment for security reasons."
-msgstr ""
-"Essa funcionalidade está desativada em seu ambiente por motivos de "
-"segurança."
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
 # lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -16954,6 +17174,10 @@ msgstr ""
 msgid "This link cannot be followed because its address is unsafe."
 msgstr "Este link não pode ser seguido porque seu endereço é inseguro."
 
+#, python-format
+msgid "This link expires in %(duration)s (%(when)s UTC)."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy
@@ -17440,15 +17664,10 @@ msgstr "do total"
 msgid "Total (%(aggfunc)s)"
 msgstr "Total (%(aggfunc)s)"
 
-#, python-format
-msgid "Total (%(aggregatorName)s)"
-msgstr "Total (%(aggregatorName)s)"
-
 msgid ""
 "Total angle covered by the chart, in degrees. 360° draws a full circle "
-"and 180° draws a half donut. When the sweep is 180° or less and the start"
-" angle is a multiple of 90°, the chart is automatically re-centered to "
-"make use of the empty space."
+"and 180° draws a half donut. Partial arcs are automatically re-centered "
+"and scaled to make use of the available space."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -17512,6 +17731,9 @@ msgstr ""
 msgid "True"
 msgstr "TER"
 
+msgid "Truncate Axis"
+msgstr ""
+
 msgid "Truncate Cells"
 msgstr "Truncar Células"
 
@@ -17541,6 +17763,11 @@ msgstr ""
 msgid "Truncate long cells to the \"min width\" set above"
 msgstr "Truncar células longas para a \"min width\" definida acima"
 
+msgid ""
+"Truncate the metric axis. Can be overridden by specifying a min or max "
+"bound."
+msgstr ""
+
 msgid "Truncates the specified date to the accuracy specified by the date unit."
 msgstr ""
 "Trunca a data especificada com a precisão especificada pela unidade de "
@@ -18027,6 +18254,11 @@ msgstr "O nome é obrigatório"
 msgid "Upper Threshold"
 msgstr "Rótulo limite"
 
+msgid ""
+"Upper bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Upper threshold must be greater than lower threshold"
 msgstr "O `row_limit` deve ser maior ou igual a 0"
@@ -18277,6 +18509,10 @@ msgstr "Valor não pode exceder %s"
 msgid "Value difference between the time periods"
 msgstr "Diferença de valor entre os períodos de tempo"
 
+#, python-format
+msgid "Value exceeds the maximum allowed size of %(max_size)d bytes."
+msgstr ""
+
 msgid "Value format"
 msgstr "Formato do valor"
 
@@ -18338,6 +18574,10 @@ msgstr "Vertical (esquerda)"
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
+#, python-format
+msgid "View %(type)s"
+msgstr ""
+
 msgid "View All »"
 msgstr "Ver Todos »"
 
@@ -18756,6 +18996,12 @@ msgstr ""
 "Quando as colunas temporais secundárias forem filtradas, aplique o mesmo "
 "filtro para a coluna principal de data e hora."
 
+msgid ""
+"When typing or pasting filter values, commas will separate values into "
+"multiple entries. To include a comma within a value, wrap it in double "
+"quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, es,
 # fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -19546,6 +19792,14 @@ msgstr "Seu gráfico não está atualizado"
 msgid "Your chart is ready to go!"
 msgstr "Seu gráfico está pronto para ser usado!"
 
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export could not be completed: %(title)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export is ready: %(title)s"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
 # es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -19560,6 +19814,17 @@ msgid ""
 "SUPERSET_DASHBOARD_POSITION_DATA_LIMIT config setting."
 msgstr ""
 
+msgid "Your export is being prepared. You'll receive an email when it's ready."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" could not be completed."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" is ready."
+msgstr ""
+
 msgid "Your query could not be saved"
 msgstr "Sua consulta não pôde ser salva"
 
@@ -20664,6 +20929,9 @@ msgstr "valor crescente"
 msgid "value descending"
 msgstr "valor decrescente"
 
+msgid "valuename"
+msgstr ""
+
 msgid "var"
 msgstr "var"
 
diff --git a/superset/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
index 316788b1ec5..b9ad1e3461b 100644
--- a/superset/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Superset VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-31 11:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -144,9 +144,6 @@ msgstr " pentru detalii."
 msgid " near '%(highlight)s'"
 msgstr " lângă '%(highlight)s'"
 
-msgid " source code of Superset's sandboxed parser"
-msgstr " codul sursă pentru parserul în mediu izolat al Superset"
-
 msgid ""
 " standard to ensure that the lexicographical ordering\n"
 "                      coincides with the chronological ordering. If the\n"
@@ -242,6 +239,14 @@ msgstr ""
 msgid "%(label)s file"
 msgstr "fișier %(label)s"
 
+#, python-format
+msgid "%(name)s deleted successfully"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "%(name)s restored successfully"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "%(name)s.%(extension)s"
 msgstr ""
@@ -254,6 +259,27 @@ msgstr "%(name)s.csv"
 msgid "%(name)s.pdf"
 msgstr "%(name)s.pdf"
 
+#, python-format
+msgid "%(num)d hour"
+msgid_plural "%(num)d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d minute"
+msgid_plural "%(num)d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d second"
+msgid_plural "%(num)d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
 #, python-format
 msgid "%(object)s does not exist in this database."
 msgstr "%(object)s nu există în această bază de date."
@@ -463,6 +489,17 @@ msgstr[0] "acum %s min"
 msgstr[1] "acum %s min"
 msgstr[2] "acum %s min"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"%s of the selected items is a semantic view, which cannot be archived: it"
+" will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgid_plural ""
+"%s of the selected items are semantic views, which cannot be archived: "
+"they will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
 #, python-format
 msgid "%s operator(s)"
 msgstr "%s operator(i)"
@@ -896,18 +933,6 @@ msgstr ">= (Mai mare sau egal)"
 msgid "A Big Number"
 msgstr "Un Număr Mare"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "A JavaScript function that generates a label configuration object"
-msgstr "O funcție JavaScript care generează un obiect de configurare a etichetei"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "A JavaScript function that generates an icon configuration object"
-msgstr "O funcție JavaScript care generează un obiect de configurare a pictogramei"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -922,6 +947,9 @@ msgstr ""
 "title: { text: \"My Chart\" }, tooltip: { trigger: \"item\" } }). "
 "Detalii: https://echarts.apache.org/en/option.html. "
 
+msgid "A TTL is required for ephemeral state."
+msgstr ""
+
 msgid "A comma separated list of columns that should be parsed as dates"
 msgstr "O listă separată prin virgulă de coloane care ar trebui analizate ca date"
 
@@ -1338,6 +1366,12 @@ msgstr "Adaugă culoare pentru schimbare pozitivă/negativă"
 msgid "Add colors to cell bars for +/- for all columns"
 msgstr "Adaugă culori barelor de celule pentru +/- pentru toate coloanele"
 
+msgid ""
+"Add columns to filter by. When typing or pasting filter values, commas "
+"will separate values into multiple entries. To include a comma within a "
+"value, wrap it in double quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 msgid "Add cross-filter"
 msgstr "Adaugă filtrare încrucișată"
 
@@ -1589,13 +1623,6 @@ msgstr ""
 "Funcție de agregare aplicată listei de puncte din fiecare cluster pentru "
 "a produce eticheta clusterului."
 
-msgid ""
-"Aggregate function to apply when pivoting and computing the total rows "
-"and columns"
-msgstr ""
-"Funcția de agregare de aplicat la pivotarea și calcularea rândurilor și "
-"coloanelor totale"
-
 msgid ""
 "Aggregates data within the boundary of grid cells and maps the aggregated"
 " values to a dynamic color scale"
@@ -1609,9 +1636,6 @@ msgstr "Agregare"
 msgid "Aggregation Method"
 msgstr "Metodă de Agregare"
 
-msgid "Aggregation function"
-msgstr "Funcție de agregare"
-
 msgid "Alert"
 msgstr "Alertă"
 
@@ -1724,6 +1748,9 @@ msgstr "Toate panourile"
 msgid "All records"
 msgstr "Toate înregistrările"
 
+msgid "All time"
+msgstr ""
+
 msgid "Allow CREATE TABLE AS"
 msgstr "Permite CREATE TABLE AS"
 
@@ -1811,6 +1838,9 @@ msgstr ""
 "cuartile interioare. Mustățile fiecărei casete vizualizează valorile "
 "minimă și maximă, intervalul și cele două cuartile exterioare."
 
+msgid "Also overwrite all assets (charts, datasets and databases)"
+msgstr ""
+
 msgid "Altered"
 msgstr "Modificat"
 
@@ -2084,6 +2114,11 @@ msgstr "A apărut o eroare la preluarea valorilor utilizatorului: %s"
 msgid "An error occurred while formatting SQL"
 msgstr "A apărut o eroare la formatarea SQL"
 
+msgid ""
+"An error occurred while generating the file. Please try again, or contact"
+" your administrator if the problem persists."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "An error occurred while importing %s: %s"
 msgstr "A apărut o eroare la importarea %s: %s"
@@ -2177,6 +2212,9 @@ msgstr "A apărut o eroare la upsertarea extensiei."
 msgid "An error occurred while upserting the value."
 msgstr "A apărut o eroare la upsertarea valorii."
 
+msgid "An export for this dashboard is already in progress."
+msgstr ""
+
 msgid "An unexpected error occurred"
 msgstr "A apărut o eroare neașteptată"
 
@@ -2410,6 +2448,41 @@ msgstr "Aprilie"
 msgid "Arc"
 msgstr "Arc"
 
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive %(name)s?"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive selected %s?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected charts?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected dashboards?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s)"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s); permanently deleted %s semantic view(s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived by"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived: %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Are you sure you intend to overwrite the following values?"
 msgstr "Sigur doriți să suprascrieți următoarele valori?"
 
@@ -3461,6 +3534,9 @@ msgstr "Graficul nu a fost găsit"
 msgid "Chart options"
 msgstr "Opțiuni grafic"
 
+msgid "Chart orientation"
+msgstr ""
+
 msgid "Chart parameters are invalid."
 msgstr "Parametrii graficului sunt invalizi."
 
@@ -3841,6 +3917,9 @@ msgstr "Restrângeți"
 msgid "Collapse All"
 msgstr "Restrânge Tot"
 
+msgid "Collapse Datasource panel"
+msgstr ""
+
 msgid "Collapse all"
 msgstr "Restrânge tot"
 
@@ -3874,6 +3953,12 @@ msgstr "Colorați după axa Y"
 msgid "Color Metric"
 msgstr "Indicator culoare"
 
+msgid "Color Range End"
+msgstr ""
+
+msgid "Color Range Start"
+msgstr ""
+
 msgid "Color Scheme"
 msgstr "Schemă Culori"
 
@@ -4430,6 +4515,11 @@ msgstr "Nu s-a putut încărca driverul bazei de date"
 msgid "Could not load database driver for: %(engine)s"
 msgstr "Nu s-a putut încărca driverul bazei de date pentru: %(engine)s"
 
+msgid ""
+"Could not load metadata for this configuration; showing the default form."
+" See the server logs for details."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "Could not resolve hostname: \"%(host)s\"."
 msgstr "Nu s-a putut rezolva numele de gazdă: \"%(host)s\"."
@@ -4440,18 +4530,6 @@ msgstr "Nu s-a putut valida utilizatorul în sesiunea curentă."
 msgid "Count"
 msgstr "Numără"
 
-msgid "Count Unique Values"
-msgstr "Numără Valori Unice"
-
-msgid "Count as Fraction of Columns"
-msgstr "Numără ca Fracție din Coloane"
-
-msgid "Count as Fraction of Rows"
-msgstr "Numără ca Fracție din Rânduri"
-
-msgid "Count as Fraction of Total"
-msgstr "Numără ca Fracție din Total"
-
 msgid "Country"
 msgstr "Țară"
 
@@ -5399,29 +5477,6 @@ msgstr ""
 "Valoarea implicită setată automat când \"Selectează prima valoare de "
 "filtru în mod implicit\" este bifată"
 
-msgid ""
-"Define a function that receives the input and outputs the content for a "
-"tooltip"
-msgstr ""
-"Definește o funcție care primește input-ul și afișează conținutul pentru "
-"un tooltip"
-
-msgid "Define a function that returns a URL to navigate to when user clicks"
-msgstr ""
-"Definește o funcție care returnează un URL pentru navigare când "
-"utilizatorul face clic"
-
-msgid ""
-"Define a javascript function that receives the data array used in the "
-"visualization and is expected to return a modified version of that array."
-" This can be used to alter properties of the data, filter, or enrich the "
-"array."
-msgstr ""
-"Definește o funcție javascript care primește matricea de date folosită în"
-" vizualizare și este așteptat să returneze o versiune modificată a acelei"
-" matrice. Acest lucru poate fi folosit pentru a modifica proprietățile "
-"datelor, a filtra sau a îmbogăți matricea."
-
 msgid "Define color breakpoints for the data"
 msgstr "Definește puncte de întrerupere de culoare pentru date"
 
@@ -5580,6 +5635,13 @@ msgstr "Șterge grup"
 msgid "Delete item"
 msgstr "Șterge elementul"
 
+msgid "Delete permanently"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Delete permanently %(name)s?"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete query"
 msgstr ""
 
@@ -6061,12 +6123,18 @@ msgstr "Gata"
 msgid "Donut"
 msgstr "Gogoașă"
 
+msgid "Dot size metric"
+msgstr ""
+
 msgid "Dotted"
 msgstr "Punctat"
 
 msgid "Download"
 msgstr "Descarcă"
 
+msgid "Download Excel file"
+msgstr ""
+
 msgid "Download as Image"
 msgstr "Descarcă ca Imagine"
 
@@ -6604,24 +6672,12 @@ msgstr "Activează prognozarea"
 msgid "Enable graph roaming"
 msgstr "Activează roaming grafic"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enable icon JavaScript mode"
-msgstr "Activează modul JavaScript pentru pictograme"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, it, ja,
 # lv, ru, sr, sr_Latn, uk]
 #, fuzzy
 msgid "Enable icons"
 msgstr "Activează pictogramele"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, it,
-# ja, lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enable label JavaScript mode"
-msgstr "Activează modul JavaScript pentru etichete"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, it, ja,
 # lv, ru, sr, sr_Latn, uk]
 #, fuzzy
@@ -6646,18 +6702,6 @@ msgstr "Activează extinderea rândurilor în scheme"
 msgid "Enable server side pagination of results (experimental feature)"
 msgstr "Activează paginarea pe server a rezultatelor (funcție experimentală)"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enables custom icon configuration via JavaScript"
-msgstr "Activează configurarea personalizată a pictogramelor prin JavaScript"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enables custom label configuration via JavaScript"
-msgstr "Activează configurarea personalizată a etichetelor prin JavaScript"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
 # lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -6987,6 +7031,9 @@ msgstr "Export Excel"
 msgid "Excel XML Export"
 msgstr "Export Excel XML"
 
+msgid "Excel export is not configured on this server."
+msgstr ""
+
 msgid "Excel file format cannot be determined"
 msgstr "Formatul fișierului Excel nu poate fi determinat"
 
@@ -7017,6 +7064,9 @@ msgstr "Jurnal execuție"
 msgid "Existing dataset"
 msgstr "Set de date existent"
 
+msgid "Exit edit mode"
+msgstr ""
+
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "Ieși din ecran complet"
 
@@ -7080,6 +7130,12 @@ msgstr "Exportă Toate Datele"
 msgid "Export Current View"
 msgstr "Exportă Vederea Curentă"
 
+msgid "Export Data to Excel"
+msgstr ""
+
+msgid "Export Images to Excel"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, it, ja,
 # lv, ru, sr, sr_Latn, uk]
 #, fuzzy
@@ -7186,6 +7242,12 @@ msgstr "Expresie"
 msgid "Expression cannot be empty"
 msgstr "Expresia nu poate fi goală"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Extension '%(extension_id)s' has exceeded its persistent storage quota of"
+" %(quota)d bytes."
+msgstr ""
+
 msgid "Extensions"
 msgstr "Extensii"
 
@@ -7207,9 +7269,6 @@ msgstr "Controale Suplimentare"
 msgid "Extra Parameters"
 msgstr "Parametri Suplimentari"
 
-msgid "Extra data for JS"
-msgstr "Date suplimentare pentru JS"
-
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Extra data to specify table metadata. Currently supports metadata of the "
@@ -7284,6 +7343,18 @@ msgstr "Crearea cheii API a eșuat"
 msgid "Failed to create report"
 msgstr "Eșuat la crearea raportului"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to establish an SSH tunnel to the database: %(reason)s"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "Failed to execute %(query)s"
 msgstr "Eșuat la executarea %(query)s"
@@ -7337,6 +7408,14 @@ msgstr "Eșuat la eliminarea temei întunecate a sistemului: %s"
 msgid "Failed to remove system default theme: %s"
 msgstr "Eșuat la eliminarea temei implicite a sistemului: %s"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to retrieve advanced type"
 msgstr "Eșuat la preluarea tipului avansat"
 
@@ -7682,13 +7761,6 @@ msgstr ""
 msgid "For further instructions, consult the"
 msgstr "Pentru instrucțiuni suplimentare, consultă"
 
-msgid ""
-"For more information about objects are in context in the scope of this "
-"function, refer to the"
-msgstr ""
-"Pentru mai multe informații despre obiectele care sunt în context în "
-"domeniul acestei funcții, consultă"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, tr]
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -8169,12 +8241,6 @@ msgstr "Coduri ISO 3166-2"
 msgid "ISO 8601"
 msgstr "ISO 8601"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Icon JavaScript config generator"
-msgstr "Generator de configurație JavaScript pentru pictogramă"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
 # it, ja, lv, ru, sk, sr, sr_Latn, uk]
 #, fuzzy
@@ -8204,13 +8270,9 @@ msgid ""
 "as the currently logged on user who must have permission to run them. If "
 "Hive and hive.server2.enable.doAs is enabled, will run the queries as "
 "service account, but impersonate the currently logged on user via "
-"hive.server2.proxy.user property."
+"hive.server2.proxy.user property. If Databricks, uses OAuth2 to "
+"authenticate as the currently logged on user."
 msgstr ""
-"Dacă Presto sau Trino, toate interogările din SQL Lab vor fi executate ca"
-" utilizatorul conectat în prezent care trebuie să aibă permisiunea să le "
-"ruleze. Dacă Hive și hive.server2.enable.doAs este activat, va rula "
-"interogările ca cont de serviciu, dar va impersona utilizatorul conectat "
-"în prezent prin proprietatea hive.server2.proxy.user."
 
 msgid "If a metric is specified, sorting will be done based on the metric value"
 msgstr ""
@@ -8237,6 +8299,12 @@ msgstr ""
 msgid "If table already exists"
 msgstr "Dacă tabelul există deja"
 
+msgid "If you delete this item, you won't be able to recover it."
+msgstr ""
+
+msgid "If you did not request this, you can ignore this email."
+msgstr ""
+
 msgid "If you don't save, changes will be lost."
 msgstr "Dacă nu salvezi, modificările vor fi pierdute."
 
@@ -8257,10 +8325,10 @@ msgstr ""
 "Descărcarea imaginii a eșuat, vă rugăm să reîmprospătați și să încercați "
 "din nou."
 
-msgid "Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, and Google Sheets)"
+msgid ""
+"Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, Databricks, and "
+"Google Sheets)"
 msgstr ""
-"Impersonare utilizator conectat (Presto, Trino, Drill, Hive și Google "
-"Sheets)"
 
 msgid "Import"
 msgstr "Importă"
@@ -8736,15 +8804,6 @@ msgstr "IUN"
 msgid "January"
 msgstr "Ianuarie"
 
-msgid "JavaScript data interceptor"
-msgstr "Interceptor date JavaScript"
-
-msgid "JavaScript onClick href"
-msgstr "href onClick JavaScript"
-
-msgid "JavaScript tooltip generator"
-msgstr "Generator tooltip JavaScript"
-
 msgid "Jinja templating"
 msgstr "Șabloane Jinja"
 
@@ -8790,12 +8849,6 @@ msgstr "Etichetă"
 msgid "Label Contents"
 msgstr "Conținut Etichetă"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Label JavaScript config generator"
-msgstr "Generator de configurație JavaScript pentru etichetă"
-
 msgid "Label Line"
 msgstr "Linie Etichetă"
 
@@ -8877,6 +8930,15 @@ msgstr "Mare"
 msgid "Last"
 msgstr "Ultimul"
 
+msgid "Last 30 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 7 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 90 days"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Name"
 msgstr "Nume de Familie"
 
@@ -9023,6 +9085,15 @@ msgstr "Tip Legendă"
 msgid "Legend type"
 msgstr "Tip legendă"
 
+msgid "Length in cm (12345678cm => 123.46km)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in cm (12345cm => 123.45m)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in m (12345m => 12.35km)"
+msgstr ""
+
 msgid "Less Than"
 msgstr "Mai Mic Decât"
 
@@ -9071,8 +9142,12 @@ msgstr "Limită"
 msgid "Limit type"
 msgstr "Tip limită"
 
-msgid "Limits the number of cells that get retrieved."
-msgstr "Limitează numărul de celule care sunt preluate."
+msgid ""
+"Limits the number of cells that get retrieved. Not applied when non-"
+"additive metrics (e.g. ratios, COUNT_DISTINCT, AVG, percentiles) are "
+"present, since totals and subtotals are then computed via a database "
+"rollup query that must see every row to stay correct."
+msgstr ""
 
 msgid "Limits the number of rows that get displayed."
 msgstr "Limitează numărul de rânduri care sunt afișate."
@@ -9159,15 +9234,9 @@ msgstr "Listează Grupuri"
 msgid "List Roles"
 msgstr "Listează Roluri"
 
-msgid "List Unique Values"
-msgstr "Listează Valori Unice"
-
 msgid "List Users"
 msgstr "Listează Utilizatori"
 
-msgid "List of extra columns made available in JavaScript functions"
-msgstr "Listă de coloane suplimentare făcute disponibile în funcții JavaScript"
-
 msgid "List of n+1 values for bucketing metric into n buckets."
 msgstr "Listă de n+1 valori pentru gruparea indicatorului în n intervale."
 
@@ -9298,6 +9367,11 @@ msgstr "Longitudinea viewport-ului implicit"
 msgid "Lower Threshold"
 msgstr "Prag Inferior"
 
+msgid ""
+"Lower bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 msgid "Lower threshold must be lower than upper threshold"
 msgstr "Pragul inferior trebuie să fie mai mic decât pragul superior"
 
@@ -9486,6 +9560,9 @@ msgstr "Rază Maximă"
 msgid "Maximum Width"
 msgstr "Lățime maximă"
 
+msgid "Maximum dot size"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
 # lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -9524,9 +9601,6 @@ msgstr "Media valorilor pe perioada specificată"
 msgid "Mean values"
 msgstr "Valori medii"
 
-msgid "Median"
-msgstr "Mediană"
-
 msgid ""
 "Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
 "thinnest."
@@ -9762,6 +9836,9 @@ msgstr "Rază Minimă"
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "Lățime minimă"
 
+msgid "Minimum dot size"
+msgstr ""
+
 msgid "Minimum must be strictly less than maximum"
 msgstr "Minimul trebuie să fie strict mai mic decât maximul"
 
@@ -10109,6 +10186,9 @@ msgstr "Nicio adnotare încă"
 msgid "No applied filters"
 msgstr "Fără filtre aplicate"
 
+msgid "No archived items"
+msgstr ""
+
 msgid "No available filters."
 msgstr "Fără filtre disponibile."
 
@@ -10697,6 +10777,11 @@ msgstr "Șir format dată d3 opțional"
 msgid "Optional d3 number format string"
 msgstr "Șir format număr d3 opțional"
 
+msgid ""
+"Optional metric used to scale the size of each dot. Dot areas are scaled "
+"linearly between the minimum and maximum dot size."
+msgstr ""
+
 msgid "Optional name of the data column."
 msgstr "Nume opțional al coloanei de date."
 
@@ -10735,6 +10820,11 @@ msgstr "Orientare grafic bare"
 msgid "Orientation of filter bar"
 msgstr "Orientare bară filtru"
 
+msgid ""
+"Orientation of the chart. Horizontal places the dimension on the y-axis "
+"and the metric on the x-axis."
+msgstr ""
+
 msgid "Orientation of tree"
 msgstr "Orientare arbore"
 
@@ -11633,6 +11723,12 @@ msgstr "Raport"
 msgid "Raw records"
 msgstr "Înregistrări brute"
 
+msgid "Recently Archived"
+msgstr ""
+
+msgid "Recently archived"
+msgstr ""
+
 msgid "Recently modified"
 msgstr "Modificate recent"
 
@@ -11648,6 +11744,15 @@ msgstr "Destinatarii sunt separați prin \",\" sau \";\""
 msgid "Records"
 msgstr "Înregistrări"
 
+msgid "Recover"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item to open it"
+msgstr ""
+
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Dreptunghi"
 
@@ -11965,6 +12070,13 @@ msgstr "Cererea lipsește câmpul de date."
 msgid "Request timed out"
 msgstr "Cererea a expirat"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Requested page would return %(requested_size)d bytes, exceeding the "
+"maximum allowed list payload size of %(max_size)d bytes. Reduce page_size"
+" and try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Required"
 msgstr "Obligatoriu"
 
@@ -12216,6 +12328,13 @@ msgstr "Înălțime rând"
 msgid "Row limit"
 msgstr "Limită rânduri"
 
+msgid "Row-Level Security"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Row-Level Security: %d filter(s) may restrict data based on your role."
+msgstr ""
+
 msgid "Rows"
 msgstr "Rânduri"
 
@@ -12246,6 +12365,9 @@ msgstr "Regulă adăugată"
 msgid "Run"
 msgstr "Rulează"
 
+msgid "Run a new query using the \"Update chart\" button or"
+msgstr ""
+
 msgid "Run a query to display query history"
 msgstr "Rulați o interogare pentru a afișa istoricul interogărilor"
 
@@ -12389,12 +12511,6 @@ msgstr "ȘIR"
 msgid "SUN"
 msgstr "DUM"
 
-msgid "Sample Standard Deviation"
-msgstr "Abatere standard eșantion"
-
-msgid "Sample Variance"
-msgstr "Varianță eșantion"
-
 msgid "Samples"
 msgstr "Eșantioane"
 
@@ -13866,6 +13982,12 @@ msgstr "Dimensiune simboluri margine"
 msgid "Size of marker. Also applies to forecast observations."
 msgstr "Dimensiune marcator. Se aplică și pentru observațiile de prognoză."
 
+msgid "Size of the dot representing the largest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
+msgid "Size of the dot representing the smallest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
 msgid "Skip blank lines rather than interpreting them as Not A Number values"
 msgstr "Sare peste liniile goale în loc să le interpreteze ca valori Not A Number"
 
@@ -13920,6 +14042,11 @@ msgstr "Solid"
 msgid "Solid background"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Some filters are inherited from physical tables referenced in this "
+"virtual dataset."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy
@@ -14283,6 +14410,12 @@ msgstr "Oprește rularea (Ctrl + x)"
 msgid "Stopped an unsafe database connection"
 msgstr "Oprește o conexiune la bază de date nesigură"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Storage key exceeds the maximum allowed length of %(max_length)d "
+"characters."
+msgstr ""
+
 msgid "Stream"
 msgstr "Flux"
 
@@ -14344,6 +14477,9 @@ msgstr "Subdomeniu"
 msgid "Subject"
 msgstr "Subiect"
 
+msgid "Subject list"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
 # fr, it, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -14398,15 +14534,6 @@ msgstr "Sufix de aplicat după afișarea procentului"
 msgid "Sum"
 msgstr "Sumă"
 
-msgid "Sum as Fraction of Columns"
-msgstr "Sumă ca fracție din coloane"
-
-msgid "Sum as Fraction of Rows"
-msgstr "Sumă ca fracție din rânduri"
-
-msgid "Sum as Fraction of Total"
-msgstr "Sumă ca fracție din total"
-
 msgid "Sum of values over specified period"
 msgstr "Suma valorilor pe perioada specificată"
 
@@ -14527,6 +14654,13 @@ msgstr "INTERVAL_TEMPORAL"
 msgid "THU"
 msgstr "JOI"
 
+msgid "TTL must be a positive integer."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "TTL must not exceed %(max_ttl)d seconds."
+msgstr ""
+
 msgid "TUE"
 msgstr "MAR"
 
@@ -14818,6 +14952,13 @@ msgstr ""
 " rugăm să vă asigurați că interogarea dvs. are o instrucțiune SELECT ca "
 "ultimă instrucțiune. Apoi, încercați să rulați din nou interogarea."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"The Custom SQL metric \"%(metric)s\" is not an aggregate and can't be "
+"combined with a GROUP BY. Wrap it in an aggregate function, e.g. "
+"%(example)s."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "The GeoJsonLayer takes in GeoJSON formatted data and renders it as "
 "interactive polygons, lines and points (circles, icons and/or texts)."
@@ -14849,6 +14990,9 @@ msgstr ""
 "https://superset.apache.org/docs/configuration/async-queries-celery "
 "pentru detalii de configurare."
 
+msgid "The SQL query mutator removed all executable statements from this query."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
 #, fuzzy
 msgid "The SSH server host key could not be verified against the expected key."
@@ -15173,6 +15317,19 @@ msgstr ""
 msgid "The feature property to use for point labels"
 msgstr "Proprietatea entității de utilizat pentru etichetele punctelor"
 
+msgid "The following charts could not be exported:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because an error occurred while "
+"exporting them:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because they have no saved query "
+"context. To include them, open each chart in Explore and re-save."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid ""
 "The following entries in `series_columns` are missing in `columns`: "
@@ -15589,6 +15746,10 @@ msgstr ""
 "Dimensiunea finală redată este această valoare înmulțită cu Scala Razei "
 "Punctului."
 
+#, python-format
+msgid "The remaining %s will be moved to Recently Archived."
+msgstr ""
+
 msgid "The report has been created"
 msgstr "Raportul a fost creat"
 
@@ -16040,6 +16201,26 @@ msgstr "A apărut o eroare la preluarea utilizatorilor"
 msgid "There was an error with your request"
 msgstr "A apărut o eroare cu cererea dvs."
 
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving %s: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected charts: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving: %s"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, it, ja,
 # sr, sr_Latn]
 #, fuzzy, python-format
@@ -16080,8 +16261,9 @@ msgstr "A apărut o problemă la ștergerea adnotărilor selectate: %s"
 msgid "There was an issue deleting the selected charts: %s"
 msgstr "A apărut o problemă la ștergerea graficelor selectate: %s"
 
-msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: "
-msgstr "A apărut o problemă la ștergerea panourilor de control selectate: "
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "There was an issue deleting the selected layers: %s"
@@ -16177,9 +16359,33 @@ msgstr "A apărut o problemă la previzualizarea interogării selectate %s"
 msgid "There was an issue previewing the selected query. %s"
 msgstr "A apărut o problemă la previzualizarea interogării selectate. %s"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there."
+msgstr ""
+
 msgid "These are the datasets this filter will be applied to."
 msgstr "Acestea sunt seturile de date la care va fi aplicat acest filtru."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "This JSON object is generated dynamically when clicking the save or "
 "overwrite button in the dashboard view. It is exposed here for reference "
@@ -16391,6 +16597,10 @@ msgid ""
 "one."
 msgstr "Acest email este deja asociat cu un cont. Vă rugăm să alegeți altul."
 
+#, python-format
+msgid "This export was requested on %(when)s UTC."
+msgstr ""
+
 msgid "This feature is experimental and may change or have limitations"
 msgstr ""
 "Această funcționalitate este experimentală și poate schimba sau avea "
@@ -16438,11 +16648,6 @@ msgstr "Acest dosar acceptă doar coloane"
 msgid "This folder only supports metrics"
 msgstr "Acest dosar acceptă doar metrici"
 
-msgid "This functionality is disabled in your environment for security reasons."
-msgstr ""
-"Această funcționalitate este dezactivată în mediul dvs. din motive de "
-"securitate."
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
 # lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -16524,6 +16729,10 @@ msgstr ""
 msgid "This link cannot be followed because its address is unsafe."
 msgstr "Acest link nu poate fi accesat deoarece adresa sa este nesigură."
 
+#, python-format
+msgid "This link expires in %(duration)s (%(when)s UTC)."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy
@@ -17008,15 +17217,10 @@ msgstr "Total"
 msgid "Total (%(aggfunc)s)"
 msgstr "Total (%(aggfunc)s)"
 
-#, python-format
-msgid "Total (%(aggregatorName)s)"
-msgstr "Total (%(aggregatorName)s)"
-
 msgid ""
 "Total angle covered by the chart, in degrees. 360° draws a full circle "
-"and 180° draws a half donut. When the sweep is 180° or less and the start"
-" angle is a multiple of 90°, the chart is automatically re-centered to "
-"make use of the empty space."
+"and 180° draws a half donut. Partial arcs are automatically re-centered "
+"and scaled to make use of the available space."
 msgstr ""
 
 msgid "Total color"
@@ -17077,6 +17281,9 @@ msgstr ""
 msgid "True"
 msgstr "Adevărat"
 
+msgid "Truncate Axis"
+msgstr ""
+
 msgid "Truncate Cells"
 msgstr "Trunchiază celule"
 
@@ -17104,6 +17311,11 @@ msgstr ""
 msgid "Truncate long cells to the \"min width\" set above"
 msgstr "Trunchiază celulele lungi la \"lățimea min\" setată mai sus"
 
+msgid ""
+"Truncate the metric axis. Can be overridden by specifying a min or max "
+"bound."
+msgstr ""
+
 msgid "Truncates the specified date to the accuracy specified by the date unit."
 msgstr "Trunchiază data specificată la precizia specificată de unitatea de dată."
 
@@ -17564,6 +17776,11 @@ msgstr "Încărcarea unui fișier este obligatorie"
 msgid "Upper Threshold"
 msgstr "Prag superior"
 
+msgid ""
+"Upper bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 msgid "Upper threshold must be greater than lower threshold"
 msgstr "Pragul superior trebuie să fie mai mare decât pragul inferior"
 
@@ -17802,6 +18019,10 @@ msgstr "Valoarea nu poate depăși %s"
 msgid "Value difference between the time periods"
 msgstr "Diferență valoare între perioadele de timp"
 
+#, python-format
+msgid "Value exceeds the maximum allowed size of %(max_size)d bytes."
+msgstr ""
+
 msgid "Value format"
 msgstr "Format valoare"
 
@@ -17856,6 +18077,10 @@ msgstr "Vertical (Stânga)"
 msgid "View"
 msgstr "Vizualizare"
 
+#, python-format
+msgid "View %(type)s"
+msgstr ""
+
 msgid "View All »"
 msgstr "Vezi Tot »"
 
@@ -18279,6 +18504,12 @@ msgstr ""
 "Când coloanele temporale secundare sunt filtrate, aplicați același filtru"
 " la coloana datetime principală."
 
+msgid ""
+"When typing or pasting filter values, commas will separate values into "
+"multiple entries. To include a comma within a value, wrap it in double "
+"quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "When unchecked, colors from the selected color scheme will be used for "
 "time shifted series"
@@ -19056,6 +19287,14 @@ msgstr "Graficul dvs. nu este la zi"
 msgid "Your chart is ready to go!"
 msgstr "Graficul dvs. este gata!"
 
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export could not be completed: %(title)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export is ready: %(title)s"
+msgstr ""
+
 msgid "Your dashboard is near the size limit."
 msgstr "Panoul de control este aproape de limita de dimensiune."
 
@@ -19067,6 +19306,17 @@ msgid ""
 "SUPERSET_DASHBOARD_POSITION_DATA_LIMIT config setting."
 msgstr ""
 
+msgid "Your export is being prepared. You'll receive an email when it's ready."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" could not be completed."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" is ready."
+msgstr ""
+
 msgid "Your query could not be saved"
 msgstr "Interogarea dvs. nu a putut fi salvată"
 
@@ -20172,6 +20422,9 @@ msgstr "valoare crescătoare"
 msgid "value descending"
 msgstr "valoare descrescătoare"
 
+msgid "valuename"
+msgstr ""
+
 msgid "var"
 msgstr "var"
 
diff --git a/superset/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index a453f65750e..26363f04c1b 100644
--- a/superset/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-31 11:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-07-17 09:44+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Checheta\n"
 "Language: ru\n"
@@ -136,9 +136,6 @@ msgstr " для получения подробной информации."
 msgid " near '%(highlight)s'"
 msgstr " возле '%(highlight)s'"
 
-msgid " source code of Superset's sandboxed parser"
-msgstr " исходный код sandboxed парсера Superset"
-
 msgid ""
 " standard to ensure that the lexicographical ordering\n"
 "                      coincides with the chronological ordering. If the\n"
@@ -225,6 +222,14 @@ msgstr ""
 msgid "%(label)s file"
 msgstr "Файл %(label)s"
 
+#, python-format
+msgid "%(name)s deleted successfully"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "%(name)s restored successfully"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "%(name)s.%(extension)s"
 msgstr "%(name)s.%(extension)s"
@@ -237,6 +242,27 @@ msgstr "%(name)s.csv"
 msgid "%(name)s.pdf"
 msgstr "%(name)s.pdf"
 
+#, python-format
+msgid "%(num)d hour"
+msgid_plural "%(num)d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d minute"
+msgid_plural "%(num)d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d second"
+msgid_plural "%(num)d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
 #, python-format
 msgid "%(object)s does not exist in this database."
 msgstr "%(object)s не существует в этой базе данных"
@@ -418,6 +444,17 @@ msgstr[0] "%s мин. назад"
 msgstr[1] "%s мин. назад"
 msgstr[2] "%s мин. назад"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"%s of the selected items is a semantic view, which cannot be archived: it"
+" will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgid_plural ""
+"%s of the selected items are semantic views, which cannot be archived: "
+"they will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
 #, python-format
 msgid "%s operator(s)"
 msgstr "%s параметр(ы)"
@@ -830,12 +867,6 @@ msgstr ">= (больше или равно)"
 msgid "A Big Number"
 msgstr "Карточка"
 
-msgid "A JavaScript function that generates a label configuration object"
-msgstr "JavaScript функция, которая генерирует объект конфигурации метки"
-
-msgid "A JavaScript function that generates an icon configuration object"
-msgstr "JavaScript функция, которая генерирует объект конфигурации значка"
-
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A JavaScript object that adheres to the ECharts options specification, "
@@ -848,6 +879,9 @@ msgstr ""
 " (например, { title: { text: \"Моя диаграмма\" }, tooltip: { trigger: "
 "\"item\" } }). Подробности: https://echarts.apache.org/en/option.html. "
 
+msgid "A TTL is required for ephemeral state."
+msgstr ""
+
 msgid "A comma separated list of columns that should be parsed as dates"
 msgstr ""
 "Разделенный запятыми список столбцов, которые должны быть "
@@ -1206,6 +1240,12 @@ msgstr "Добавить цвет для положительных/отрица
 msgid "Add colors to cell bars for +/- for all columns"
 msgstr "Окрасить полосы +/- во всех столбцах"
 
+msgid ""
+"Add columns to filter by. When typing or pasting filter values, commas "
+"will separate values into multiple entries. To include a comma within a "
+"value, wrap it in double quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 msgid "Add cross-filter"
 msgstr "Добавить кросс-фильтр"
 
@@ -1434,13 +1474,6 @@ msgstr ""
 "Агрегатная функция, применяемая для списка точек в каждом кластере для "
 "создания метки кластера"
 
-msgid ""
-"Aggregate function to apply when pivoting and computing the total rows "
-"and columns"
-msgstr ""
-"Агрегатная функция, применяемая для сводных таблиц и вычисления суммарных"
-" значений"
-
 msgid ""
 "Aggregates data within the boundary of grid cells and maps the aggregated"
 " values to a dynamic color scale"
@@ -1454,9 +1487,6 @@ msgstr "Агрегация"
 msgid "Aggregation Method"
 msgstr "Метод агрегации"
 
-msgid "Aggregation function"
-msgstr "Функция агрегирования"
-
 msgid "Alert"
 msgstr "Оповещение"
 
@@ -1563,6 +1593,9 @@ msgstr "Все панели"
 msgid "All records"
 msgstr "Все записи"
 
+msgid "All time"
+msgstr ""
+
 msgid "Allow CREATE TABLE AS"
 msgstr "Разрешить CREATE TABLE AS"
 
@@ -1646,6 +1679,9 @@ msgstr ""
 "внутренних квартиля. Усы визуализируют минимум, максимум, диапазон и два "
 "внешних квартиля."
 
+msgid "Also overwrite all assets (charts, datasets and databases)"
+msgstr ""
+
 msgid "Altered"
 msgstr "Измененено"
 
@@ -1873,6 +1909,11 @@ msgstr "Произошла ошибка при извлечении пользо
 msgid "An error occurred while formatting SQL"
 msgstr "Произошла ошибка при форматировании SQL"
 
+msgid ""
+"An error occurred while generating the file. Please try again, or contact"
+" your administrator if the problem persists."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "An error occurred while importing %s: %s"
 msgstr "Произошла ошибка при попытке импортировать %s: %s"
@@ -1956,6 +1997,9 @@ msgstr "Произошла ошибка при вставке расширени
 msgid "An error occurred while upserting the value."
 msgstr "Произошла ошибка при вставке значения"
 
+msgid "An export for this dashboard is already in progress."
+msgstr ""
+
 msgid "An unexpected error occurred"
 msgstr "Произошла неожиданная ошибка"
 
@@ -2188,6 +2232,41 @@ msgstr "Апрель"
 msgid "Arc"
 msgstr "Дуга"
 
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive %(name)s?"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive selected %s?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected charts?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected dashboards?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s)"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s); permanently deleted %s semantic view(s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived by"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived: %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Are you sure you intend to overwrite the following values?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите перезаписать эти значения?"
 
@@ -3174,6 +3253,9 @@ msgstr "Диаграмма не найдена"
 msgid "Chart options"
 msgstr "Свойства диаграммы"
 
+msgid "Chart orientation"
+msgstr ""
+
 msgid "Chart parameters are invalid."
 msgstr "Параметры диаграммы некорректны"
 
@@ -3524,6 +3606,9 @@ msgstr "Свернуть"
 msgid "Collapse All"
 msgstr "Свернуть все"
 
+msgid "Collapse Datasource panel"
+msgstr ""
+
 msgid "Collapse all"
 msgstr "Свернуть все"
 
@@ -3553,6 +3638,12 @@ msgstr "Выбор цвета по"
 msgid "Color Metric"
 msgstr "Цвет меры"
 
+msgid "Color Range End"
+msgstr ""
+
+msgid "Color Range Start"
+msgstr ""
+
 msgid "Color Scheme"
 msgstr "Цветовая схема"
 
@@ -4069,6 +4160,11 @@ msgstr "Не удалось загрузить драйвер базы данн
 msgid "Could not load database driver for: %(engine)s"
 msgstr "Не удалось загрузить драйвер базы данных для: %(engine)s"
 
+msgid ""
+"Could not load metadata for this configuration; showing the default form."
+" See the server logs for details."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "Could not resolve hostname: \"%(host)s\"."
 msgstr "Не удалось обнаружить хост: \"%(host)s\"."
@@ -4079,18 +4175,6 @@ msgstr "Не удалось проверить пользователя в те
 msgid "Count"
 msgstr "Количество"
 
-msgid "Count Unique Values"
-msgstr "Количество уникальных значений"
-
-msgid "Count as Fraction of Columns"
-msgstr "Количество, как доля от столбцов"
-
-msgid "Count as Fraction of Rows"
-msgstr "Количество, как доля от строк"
-
-msgid "Count as Fraction of Total"
-msgstr "Количество, как доля от целого"
-
 msgid "Country"
 msgstr "Страна"
 
@@ -4935,27 +5019,6 @@ msgstr ""
 "Значение по умолчанию задается автоматически, когда установлен флаг "
 "\"Сделать первое значение фильтра значением по умолчанию\""
 
-msgid ""
-"Define a function that receives the input and outputs the content for a "
-"tooltip"
-msgstr "Задайте функцию, которая получает на вход содержимое всплывающей подсказки"
-
-msgid "Define a function that returns a URL to navigate to when user clicks"
-msgstr ""
-"Задайте функцию, которая возвращает URL для навигации при "
-"пользовательском нажатии"
-
-msgid ""
-"Define a javascript function that receives the data array used in the "
-"visualization and is expected to return a modified version of that array."
-" This can be used to alter properties of the data, filter, or enrich the "
-"array."
-msgstr ""
-"Определите функцию javascript, которая получает массив данных, "
-"используемый в визуализации, и, как ожидается, вернет измененную версию "
-"этого массива. Это может быть использовано для изменения свойств данных, "
-"фильтрации или расширения массива."
-
 msgid "Define color breakpoints for the data"
 msgstr "Настройте цветовые пороги для данных"
 
@@ -5096,6 +5159,13 @@ msgstr "Удалить группу"
 msgid "Delete item"
 msgstr "Удалить элемент"
 
+msgid "Delete permanently"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Delete permanently %(name)s?"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete query"
 msgstr ""
 
@@ -5532,12 +5602,18 @@ msgstr "Готово"
 msgid "Donut"
 msgstr "Кольцевая диаграмма"
 
+msgid "Dot size metric"
+msgstr ""
+
 msgid "Dotted"
 msgstr "Пунктир"
 
 msgid "Download"
 msgstr "Сохранить"
 
+msgid "Download Excel file"
+msgstr ""
+
 msgid "Download as Image"
 msgstr "Сохранить как изображение"
 
@@ -6033,15 +6109,9 @@ msgstr "Включить прогнозирование данных"
 msgid "Enable graph roaming"
 msgstr "Включить перемещение по графу"
 
-msgid "Enable icon JavaScript mode"
-msgstr "Включить JavaScript-режим для значков"
-
 msgid "Enable icons"
 msgstr "Включить значки"
 
-msgid "Enable label JavaScript mode"
-msgstr "Включить JavaScript-режим для подписей"
-
 msgid "Enable labels"
 msgstr "Включить подписи"
 
@@ -6061,12 +6131,6 @@ msgstr "Включить развертывание строк в схемах"
 msgid "Enable server side pagination of results (experimental feature)"
 msgstr "Включить серверную пагинацию результатов (экспериментально)"
 
-msgid "Enables custom icon configuration via JavaScript"
-msgstr "Включает возможность настраивать значки через JavaScript"
-
-msgid "Enables custom label configuration via JavaScript"
-msgstr "Включает возможность настраивать подписи через JavaScript"
-
 msgid "Enables rendering of icons for GeoJSON points"
 msgstr "Включает отображение значков для точек GeoJSON"
 
@@ -6370,6 +6434,9 @@ msgstr "Экспорт в Excel (.xlsx)"
 msgid "Excel XML Export"
 msgstr "Экспорт в XML (.xml)"
 
+msgid "Excel export is not configured on this server."
+msgstr ""
+
 msgid "Excel file format cannot be determined"
 msgstr "Не удалось определить формат Excel-файла"
 
@@ -6397,6 +6464,9 @@ msgstr "Журнал действий"
 msgid "Existing dataset"
 msgstr "Существующий датасет"
 
+msgid "Exit edit mode"
+msgstr ""
+
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "Выйти из полноэкранного режима"
 
@@ -6454,6 +6524,12 @@ msgstr "Экспортировать все данные"
 msgid "Export Current View"
 msgstr "Экспортировать текущий вид"
 
+msgid "Export Data to Excel"
+msgstr ""
+
+msgid "Export Images to Excel"
+msgstr ""
+
 msgid "Export YAML"
 msgstr "Экспортировать YAML"
 
@@ -6549,6 +6625,12 @@ msgstr "Выражение SQL"
 msgid "Expression cannot be empty"
 msgstr "Выражение не может быть пустым"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Extension '%(extension_id)s' has exceeded its persistent storage quota of"
+" %(quota)d bytes."
+msgstr ""
+
 msgid "Extensions"
 msgstr "Расширения"
 
@@ -6567,9 +6649,6 @@ msgstr "Дополнительные переключатели"
 msgid "Extra Parameters"
 msgstr "Доп. параметры"
 
-msgid "Extra data for JS"
-msgstr "Доп. данные для JS"
-
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Extra data to specify table metadata. Currently supports metadata of the "
@@ -6634,6 +6713,18 @@ msgstr "Не удалось создать ключ API"
 msgid "Failed to create report"
 msgstr "Не удалось создать рассылку"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to establish an SSH tunnel to the database: %(reason)s"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "Failed to execute %(query)s"
 msgstr "Не удалось выполнить %(query)s"
@@ -6677,6 +6768,14 @@ msgstr "Не удалось удалить системную темную те
 msgid "Failed to remove system default theme: %s"
 msgstr "Не удалось удалить системную тему по умолчанию: %s"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to retrieve advanced type"
 msgstr "Не удалось получить расширенный тип"
 
@@ -6989,11 +7088,6 @@ msgstr ""
 msgid "For further instructions, consult the"
 msgstr "Для получения дальнейших инструкций обратитесь к"
 
-msgid ""
-"For more information about objects are in context in the scope of this "
-"function, refer to the"
-msgstr "Подробнее об объектах в рамках этой функции см."
-
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For regular filters, these are the subjects (users, roles, groups) this "
@@ -7437,9 +7531,6 @@ msgstr "Коды ISO 3166-2"
 msgid "ISO 8601"
 msgstr "ISO 8601"
 
-msgid "Icon JavaScript config generator"
-msgstr "Генератор JavaScript-конфигурации значков"
-
 msgid "Icon URL"
 msgstr "URL значка"
 
@@ -7460,14 +7551,9 @@ msgid ""
 "as the currently logged on user who must have permission to run them. If "
 "Hive and hive.server2.enable.doAs is enabled, will run the queries as "
 "service account, but impersonate the currently logged on user via "
-"hive.server2.proxy.user property."
+"hive.server2.proxy.user property. If Databricks, uses OAuth2 to "
+"authenticate as the currently logged on user."
 msgstr ""
-"Если вы используете Presto или Trino, все запросы в SQL Lab будут "
-"выполняться от авторизованного пользователя, который должен иметь "
-"разрешение на их выполнение. Если включены Hive и "
-"hive.server2.enable.doAs, то запросы будут выполняться через техническую "
-"учетную запись, но имперсонировать зарегистрированного пользователя можно"
-" через свойство hive.server2.proxy.user."
 
 msgid "If a metric is specified, sorting will be done based on the metric value"
 msgstr "Если выбрать меру, список значений фильтров будет отсортирован по ней"
@@ -7487,6 +7573,12 @@ msgstr ""
 msgid "If table already exists"
 msgstr "Если таблица уже существует"
 
+msgid "If you delete this item, you won't be able to recover it."
+msgstr ""
+
+msgid "If you did not request this, you can ignore this email."
+msgstr ""
+
 msgid "If you don't save, changes will be lost."
 msgstr "Если не сохранить изменения будут потеряны."
 
@@ -7507,10 +7599,10 @@ msgstr ""
 "Произошла ошибка скачивания изображения. Обновите страницу и попробуйте "
 "заново."
 
-msgid "Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, and Google Sheets)"
+msgid ""
+"Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, Databricks, and "
+"Google Sheets)"
 msgstr ""
-"Имперсонировать пользователя (Presto, Trino, Drill, Hive, и Google "
-"Таблицы)"
 
 msgid "Import"
 msgstr "Импорт"
@@ -7939,15 +8031,6 @@ msgstr "ИЮН"
 msgid "January"
 msgstr "Январь"
 
-msgid "JavaScript data interceptor"
-msgstr "JavaScript-интерцептор данных"
-
-msgid "JavaScript onClick href"
-msgstr "JavaScript-обработчик клика"
-
-msgid "JavaScript tooltip generator"
-msgstr "JavaScript-генератор всплывающих подсказок"
-
 msgid "Jinja templating"
 msgstr "Jinja"
 
@@ -7990,9 +8073,6 @@ msgstr "Метка"
 msgid "Label Contents"
 msgstr "Содержимое метки"
 
-msgid "Label JavaScript config generator"
-msgstr "Генератор JavaScript-конфигурации подписей"
-
 msgid "Label Line"
 msgstr "Выноска"
 
@@ -8062,6 +8142,15 @@ msgstr "Большой"
 msgid "Last"
 msgstr "Последний"
 
+msgid "Last 30 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 7 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 90 days"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Name"
 msgstr "Фамилия"
 
@@ -8199,6 +8288,15 @@ msgstr "Тип легенды"
 msgid "Legend type"
 msgstr "Тип легенды"
 
+msgid "Length in cm (12345678cm => 123.46km)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in cm (12345cm => 123.45m)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in m (12345m => 12.35km)"
+msgstr ""
+
 msgid "Less Than"
 msgstr "Меньше чем"
 
@@ -8238,8 +8336,12 @@ msgstr "Ограничение"
 msgid "Limit type"
 msgstr "Тип ограничения"
 
-msgid "Limits the number of cells that get retrieved."
-msgstr "Ограничить количество извлекаемых ячеек"
+msgid ""
+"Limits the number of cells that get retrieved. Not applied when non-"
+"additive metrics (e.g. ratios, COUNT_DISTINCT, AVG, percentiles) are "
+"present, since totals and subtotals are then computed via a database "
+"rollup query that must see every row to stay correct."
+msgstr ""
 
 msgid "Limits the number of rows that get displayed."
 msgstr "Ограничивает количество отображаемых строк"
@@ -8323,15 +8425,9 @@ msgstr "Список групп"
 msgid "List Roles"
 msgstr "Список ролей"
 
-msgid "List Unique Values"
-msgstr "Список уникальных значений"
-
 msgid "List Users"
 msgstr "Список пользователей"
 
-msgid "List of extra columns made available in JavaScript functions"
-msgstr "Список дополнительных столбцов, доступных в JavaScript-функциях"
-
 msgid "List of n+1 values for bucketing metric into n buckets."
 msgstr "Список из n+1 значений для разбиения метрики на n сегментов."
 
@@ -8452,6 +8548,11 @@ msgstr "Долгота для области просмотра"
 msgid "Lower Threshold"
 msgstr "Нижний порог"
 
+msgid ""
+"Lower bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 msgid "Lower threshold must be lower than upper threshold"
 msgstr "Нижний порог должен быть меньше верхнего"
 
@@ -8620,6 +8721,9 @@ msgstr "Максимальный радиус"
 msgid "Maximum Width"
 msgstr "Максимальная ширина"
 
+msgid "Maximum dot size"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum folder nesting depth reached"
 msgstr "Достигнута максимальная глубина вложенности папок"
 
@@ -8652,9 +8756,6 @@ msgstr "Среднее значений за указанный период"
 msgid "Mean values"
 msgstr "Средние значения"
 
-msgid "Median"
-msgstr "Медиана"
-
 msgid ""
 "Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
 "thinnest."
@@ -8877,6 +8978,9 @@ msgstr "Минимальный радиус"
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "Минимальная ширина"
 
+msgid "Minimum dot size"
+msgstr ""
+
 msgid "Minimum must be strictly less than maximum"
 msgstr "Минимальное значение должно быть строго меньше максимального"
 
@@ -9195,6 +9299,9 @@ msgstr "Пока нет аннотаций"
 msgid "No applied filters"
 msgstr "Фильтры не применены"
 
+msgid "No archived items"
+msgstr ""
+
 msgid "No available filters."
 msgstr "Нет доступных фильтров"
 
@@ -9745,6 +9852,11 @@ msgstr "Формат временной строки"
 msgid "Optional d3 number format string"
 msgstr "Формат числовой строки"
 
+msgid ""
+"Optional metric used to scale the size of each dot. Dot areas are scaled "
+"linearly between the minimum and maximum dot size."
+msgstr ""
+
 msgid "Optional name of the data column."
 msgstr "Столбец с именами элементов (необязательно)"
 
@@ -9783,6 +9895,11 @@ msgstr "Ориентация диаграммы"
 msgid "Orientation of filter bar"
 msgstr "Ориентация панели фильтров"
 
+msgid ""
+"Orientation of the chart. Horizontal places the dimension on the y-axis "
+"and the metric on the x-axis."
+msgstr ""
+
 msgid "Orientation of tree"
 msgstr "Ориентация дерева"
 
@@ -10623,6 +10740,12 @@ msgstr "Отношение"
 msgid "Raw records"
 msgstr "Сырые записи"
 
+msgid "Recently Archived"
+msgstr ""
+
+msgid "Recently archived"
+msgstr ""
+
 msgid "Recently modified"
 msgstr "Измененные недавно"
 
@@ -10636,6 +10759,15 @@ msgstr "Список получателей, разделенный \",\" или
 msgid "Records"
 msgstr "Сырые записи"
 
+msgid "Recover"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item to open it"
+msgstr ""
+
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Прямоугольник"
 
@@ -10941,6 +11073,13 @@ msgstr "В запросе отсутствует поле с данными"
 msgid "Request timed out"
 msgstr "Истек таймаут запроса"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Requested page would return %(requested_size)d bytes, exceeding the "
+"maximum allowed list payload size of %(max_size)d bytes. Reduce page_size"
+" and try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Required"
 msgstr "Обязательно"
 
@@ -11148,6 +11287,13 @@ msgstr "Высота строки"
 msgid "Row limit"
 msgstr "Лимит строк"
 
+msgid "Row-Level Security"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Row-Level Security: %d filter(s) may restrict data based on your role."
+msgstr ""
+
 msgid "Rows"
 msgstr "Строки"
 
@@ -11176,6 +11322,9 @@ msgstr "Правило добавлено"
 msgid "Run"
 msgstr "Выполнить"
 
+msgid "Run a new query using the \"Update chart\" button or"
+msgstr ""
+
 msgid "Run a query to display query history"
 msgstr "Выполните запрос для отображения истории"
 
@@ -11313,12 +11462,6 @@ msgstr "Строчный (STRING/VARCHAR)"
 msgid "SUN"
 msgstr "ВС"
 
-msgid "Sample Standard Deviation"
-msgstr "Стандартное отклонение"
-
-msgid "Sample Variance"
-msgstr "Дисперсия"
-
 msgid "Samples"
 msgstr "Образец данных"
 
@@ -12597,6 +12740,12 @@ msgstr "Размер маркеров"
 msgid "Size of marker. Also applies to forecast observations."
 msgstr "Размер маркера. Также применяется к прогнозным значениям."
 
+msgid "Size of the dot representing the largest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
+msgid "Size of the dot representing the smallest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
 msgid "Skip blank lines rather than interpreting them as Not A Number values"
 msgstr "Пропускать пустые строки, вместо их перевода в пустые строки (NaN)"
 
@@ -12647,6 +12796,11 @@ msgstr "Сплошной"
 msgid "Solid background"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Some filters are inherited from physical tables referenced in this "
+"virtual dataset."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 msgid "Some groups could not be resolved and are shown as IDs."
@@ -12991,6 +13145,12 @@ msgstr "Остановить выполнение (CTRL + X)"
 msgid "Stopped an unsafe database connection"
 msgstr "Разорвано небезопасное подключение к базе данных"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Storage key exceeds the maximum allowed length of %(max_length)d "
+"characters."
+msgstr ""
+
 msgid "Stream"
 msgstr "Поток"
 
@@ -13041,6 +13201,9 @@ msgstr "Подблок"
 msgid "Subject"
 msgstr "Субъект"
 
+msgid "Subject list"
+msgstr ""
+
 msgid "Subject type"
 msgstr "Тип субъекта"
 
@@ -13082,15 +13245,6 @@ msgstr "Текст после отображения процентной дол
 msgid "Sum"
 msgstr "Сумма"
 
-msgid "Sum as Fraction of Columns"
-msgstr "Сумма как доля столбцов"
-
-msgid "Sum as Fraction of Rows"
-msgstr "Сумма как доля строк"
-
-msgid "Sum as Fraction of Total"
-msgstr "Сумма как доля целого"
-
 msgid "Sum of values over specified period"
 msgstr "Сумма значений за обозначенный период"
 
@@ -13207,6 +13361,13 @@ msgstr ""
 msgid "THU"
 msgstr "ЧТ"
 
+msgid "TTL must be a positive integer."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "TTL must not exceed %(max_ttl)d seconds."
+msgstr ""
+
 msgid "TUE"
 msgstr "ВТ"
 
@@ -13464,6 +13625,13 @@ msgstr ""
 "CTAS (CREATE TABLE AS SELECT) не содержит SELECT в конце. Проверьте "
 "запрос и попробуйте повторно выполнить его."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"The Custom SQL metric \"%(metric)s\" is not an aggregate and can't be "
+"combined with a GROUP BY. Wrap it in an aggregate function, e.g. "
+"%(example)s."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "The GeoJsonLayer takes in GeoJSON formatted data and renders it as "
 "interactive polygons, lines and points (circles, icons and/or texts)."
@@ -13489,6 +13657,9 @@ msgstr ""
 "конфигурации см. на https://superset.apache.org/docs/configuration/async-"
 "queries-celery."
 
+msgid "The SQL query mutator removed all executable statements from this query."
+msgstr ""
+
 msgid "The SSH server host key could not be verified against the expected key."
 msgstr "Не удалось проверить ключ SSH сервера."
 
@@ -13780,6 +13951,19 @@ msgstr ""
 msgid "The feature property to use for point labels"
 msgstr "Свойство объекта, используемое для подписей точек"
 
+msgid "The following charts could not be exported:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because an error occurred while "
+"exporting them:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because they have no saved query "
+"context. To include them, open each chart in Explore and re-save."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid ""
 "The following entries in `series_columns` are missing in `columns`: "
@@ -14171,6 +14355,10 @@ msgstr ""
 "Радиус точки в единице измерения, указанной ниже. Итоговый размер может "
 "быть изменен множителем."
 
+#, python-format
+msgid "The remaining %s will be moved to Recently Archived."
+msgstr ""
+
 msgid "The report has been created"
 msgstr "Рассылка создана"
 
@@ -14590,6 +14778,26 @@ msgstr "Произошла ошибка при получении списка 
 msgid "There was an error with your request"
 msgstr "Произошла ошибка с вашим запросом"
 
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving %s: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected charts: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving: %s"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "There was an issue cancelling the task: %s"
 msgstr "Произошла ошибка при удалении задачи %s"
@@ -14626,8 +14834,9 @@ msgstr "Произошла ошибка при удалении выбранны
 msgid "There was an issue deleting the selected charts: %s"
 msgstr "Произошла ошибка при удалении выбранных диаграмм: %s"
 
-msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: "
-msgstr "Произошла ошибка при удалении выбранных дашбордов: "
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "There was an issue deleting the selected layers: %s"
@@ -14710,9 +14919,33 @@ msgstr "Произошла ошибка при предпросмотре выб
 msgid "There was an issue previewing the selected query. %s"
 msgstr "Произошла ошибка при предпросмотре выбранного запроса: %s"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there."
+msgstr ""
+
 msgid "These are the datasets this filter will be applied to."
 msgstr "Фильтр будет применен к этим датасетам"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "This JSON object is generated dynamically when clicking the save or "
 "overwrite button in the dashboard view. It is exposed here for reference "
@@ -14907,6 +15140,10 @@ msgid ""
 "one."
 msgstr "Этот email уже привязан к учетной записи. Пожалуйста, укажите другой."
 
+#, python-format
+msgid "This export was requested on %(when)s UTC."
+msgstr ""
+
 msgid "This feature is experimental and may change or have limitations"
 msgstr ""
 "Эта функция является экспериментальной и может измениться или иметь "
@@ -14945,9 +15182,6 @@ msgstr "Эта папка принимает только столбцы"
 msgid "This folder only supports metrics"
 msgstr "Эта папка принимает только меры"
 
-msgid "This functionality is disabled in your environment for security reasons."
-msgstr "Эта функция отключена по соображениям безопасности"
-
 msgid ""
 "This is a default columns folder. Its name cannot be changed or removed. "
 "It can stay empty but will only accept column items."
@@ -15009,6 +15243,10 @@ msgstr ""
 msgid "This link cannot be followed because its address is unsafe."
 msgstr "Перейти по этой ссылке невозможно, так как ее адрес небезопасен."
 
+#, python-format
+msgid "This link expires in %(duration)s (%(when)s UTC)."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 msgid ""
@@ -15457,15 +15695,10 @@ msgstr "Итого"
 msgid "Total (%(aggfunc)s)"
 msgstr "Итог (%(aggfunc)s)"
 
-#, python-format
-msgid "Total (%(aggregatorName)s)"
-msgstr "Итого (%(aggregatorName)s)"
-
 msgid ""
 "Total angle covered by the chart, in degrees. 360° draws a full circle "
-"and 180° draws a half donut. When the sweep is 180° or less and the start"
-" angle is a multiple of 90°, the chart is automatically re-centered to "
-"make use of the empty space."
+"and 180° draws a half donut. Partial arcs are automatically re-centered "
+"and scaled to make use of the available space."
 msgstr ""
 
 msgid "Total color"
@@ -15526,6 +15759,9 @@ msgstr ""
 msgid "True"
 msgstr "Истина"
 
+msgid "Truncate Axis"
+msgstr ""
+
 msgid "Truncate Cells"
 msgstr "Обрезать текст"
 
@@ -15549,6 +15785,11 @@ msgstr "Ограничивает ось Y"
 msgid "Truncate long cells to the \"min width\" set above"
 msgstr "Обрезать длинные ячейки по минимальной ширине, указанной выше"
 
+msgid ""
+"Truncate the metric axis. Can be overridden by specifying a min or max "
+"bound."
+msgstr ""
+
 msgid "Truncates the specified date to the accuracy specified by the date unit."
 msgstr "Усекает указанную дату с точностью, указанной в единице измерения даты"
 
@@ -15966,6 +16207,11 @@ msgstr "Загрузите файл"
 msgid "Upper Threshold"
 msgstr "Верхний порог"
 
+msgid ""
+"Upper bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 msgid "Upper threshold must be greater than lower threshold"
 msgstr "Верхний порог должен быть больше нижнего"
 
@@ -16181,6 +16427,10 @@ msgstr "Значение не может превышать %s"
 msgid "Value difference between the time periods"
 msgstr "Изменение между периодами"
 
+#, python-format
+msgid "Value exceeds the maximum allowed size of %(max_size)d bytes."
+msgstr ""
+
 msgid "Value format"
 msgstr "Формат значения"
 
@@ -16231,6 +16481,10 @@ msgstr "Вертикально (слева)"
 msgid "View"
 msgstr "Показать"
 
+#, python-format
+msgid "View %(type)s"
+msgstr ""
+
 msgid "View All »"
 msgstr "Смотреть все »"
 
@@ -16633,6 +16887,12 @@ msgstr ""
 "Применять фильтр также к основному столбцу со временем, когда он "
 "применяется к дополнительным"
 
+msgid ""
+"When typing or pasting filter values, commas will separate values into "
+"multiple entries. To include a comma within a value, wrap it in double "
+"quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "When unchecked, colors from the selected color scheme will be used for "
 "time shifted series"
@@ -17352,6 +17612,14 @@ msgstr "Диаграмма неактуальна"
 msgid "Your chart is ready to go!"
 msgstr "Ваша диаграмма готова!"
 
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export could not be completed: %(title)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export is ready: %(title)s"
+msgstr ""
+
 msgid "Your dashboard is near the size limit."
 msgstr "Размер вашего дашборда приближается к лимиту."
 
@@ -17363,6 +17631,17 @@ msgid ""
 "SUPERSET_DASHBOARD_POSITION_DATA_LIMIT config setting."
 msgstr ""
 
+msgid "Your export is being prepared. You'll receive an email when it's ready."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" could not be completed."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" is ready."
+msgstr ""
+
 msgid "Your query could not be saved"
 msgstr "Не удалось сохранить ваш запрос"
 
@@ -18367,6 +18646,9 @@ msgstr "по возрастанию значения"
 msgid "value descending"
 msgstr "по убыванию значения"
 
+msgid "valuename"
+msgstr ""
+
 msgid "var"
 msgstr "дисперсия"
 
diff --git a/superset/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po
index 326077dff42..38784245cdc 100644
--- a/superset/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-31 11:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-18 15:42+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -135,9 +135,6 @@ msgstr "pre podrobnosti."
 msgid " near '%(highlight)s'"
 msgstr " blízko '%(highlight)s'"
 
-msgid " source code of Superset's sandboxed parser"
-msgstr " zdrojový kód parseru Supersetu v sandboxu"
-
 msgid ""
 " standard to ensure that the lexicographical ordering\n"
 "                      coincides with the chronological ordering. If the\n"
@@ -229,6 +226,14 @@ msgstr "%(dialect)s nemožno z bezpečnostných dôvodov použiť ako zdroj dát
 msgid "%(label)s file"
 msgstr "súbor %(label)s"
 
+#, python-format
+msgid "%(name)s deleted successfully"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "%(name)s restored successfully"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "%(name)s.%(extension)s"
 msgstr ""
@@ -241,6 +246,27 @@ msgstr "%(name)s.csv"
 msgid "%(name)s.pdf"
 msgstr "%(name)s.pdf"
 
+#, python-format
+msgid "%(num)d hour"
+msgid_plural "%(num)d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d minute"
+msgid_plural "%(num)d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d second"
+msgid_plural "%(num)d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
 #, python-format
 msgid "%(object)s does not exist in this database."
 msgstr "%(object)s v tejto databázy neexistuje."
@@ -424,6 +450,17 @@ msgstr[0] "pred 1 mesícem"
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
+#, python-format
+msgid ""
+"%s of the selected items is a semantic view, which cannot be archived: it"
+" will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgid_plural ""
+"%s of the selected items are semantic views, which cannot be archived: "
+"they will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
 #, python-format
 msgid "%s operator(s)"
 msgstr "%s operátor(ov)"
@@ -841,12 +878,6 @@ msgstr ">= (Vetší alebo rovno)"
 msgid "A Big Number"
 msgstr "Velké číslo"
 
-msgid "A JavaScript function that generates a label configuration object"
-msgstr "Funkce JavaScriptu, ktorá generuje konfigurační objekt popisku"
-
-msgid "A JavaScript function that generates an icon configuration object"
-msgstr "Funkce JavaScriptu, ktorá generuje konfigurační objekt ikony"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -861,6 +892,9 @@ msgstr ""
 "title: { text: \"Môj graf\" }, tooltip: { trigger: \"item\" } }). "
 "Podrobnosti: https://echarts.apache.org/en/option.html. "
 
+msgid "A TTL is required for ephemeral state."
+msgstr ""
+
 msgid "A comma separated list of columns that should be parsed as dates"
 msgstr "Čárkami oddelený zoznam stĺpcov, ktoré sa majú spracovať ako data"
 
@@ -1243,6 +1277,12 @@ msgstr "Pridať farbu pre kladnou/zápornou zmenu"
 msgid "Add colors to cell bars for +/- for all columns"
 msgstr "Pridať farby do stĺpcov v buňkách pre +/-"
 
+msgid ""
+"Add columns to filter by. When typing or pasting filter values, commas "
+"will separate values into multiple entries. To include a comma within a "
+"value, wrap it in double quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 msgid "Add cross-filter"
 msgstr "Pridať krížový filter"
 
@@ -1481,13 +1521,6 @@ msgstr ""
 "Agregačná funkciua aplikovaná na zoznam bodov v každom zhluku pre "
 "vytvorenie označenia zhluku."
 
-msgid ""
-"Aggregate function to apply when pivoting and computing the total rows "
-"and columns"
-msgstr ""
-"Agregačná funkciua, ktorá sa použije pri kontingencii a výpočte celkových"
-" riadkov a stĺpcov"
-
 msgid ""
 "Aggregates data within the boundary of grid cells and maps the aggregated"
 " values to a dynamic color scale"
@@ -1501,9 +1534,6 @@ msgstr "Agregace"
 msgid "Aggregation Method"
 msgstr "Metoda agregace"
 
-msgid "Aggregation function"
-msgstr "Agregační funkce"
-
 msgid "Alert"
 msgstr "Upozornenie"
 
@@ -1613,6 +1643,9 @@ msgstr "Všetky panely"
 msgid "All records"
 msgstr "Všetky záznamy"
 
+msgid "All time"
+msgstr ""
+
 msgid "Allow CREATE TABLE AS"
 msgstr "Povolit CREATE TABLE AS"
 
@@ -1696,6 +1729,9 @@ msgstr ""
 "zdôrazňuje priemer, medián a vnútorné 2 kvartily. Fúzy okolo každej "
 "krabice vizualizujú minimum, maximum, rozsah a vonkajšie 2 kvartily."
 
+msgid "Also overwrite all assets (charts, datasets and databases)"
+msgstr ""
+
 msgid "Altered"
 msgstr "Zmenené"
 
@@ -1939,6 +1975,11 @@ msgstr "Pri načítavanie uživatelských hodnôt došlo k chybe: %s"
 msgid "An error occurred while formatting SQL"
 msgstr "Pri formátovanie SQL došlo k chybe"
 
+msgid ""
+"An error occurred while generating the file. Please try again, or contact"
+" your administrator if the problem persists."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "An error occurred while importing %s: %s"
 msgstr "Pri importu %s došlo k chybe: %s"
@@ -2028,6 +2069,9 @@ msgstr "Pri vkládanie alebo aktualizaci rozšírenie došlo k chybe."
 msgid "An error occurred while upserting the value."
 msgstr "Pri vkládanie alebo aktualizaci hodnoty došlo k chybe."
 
+msgid "An export for this dashboard is already in progress."
+msgstr ""
+
 msgid "An unexpected error occurred"
 msgstr "Došlo k neočekávané chybe"
 
@@ -2260,6 +2304,41 @@ msgstr "Duben"
 msgid "Arc"
 msgstr "Oblouk"
 
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive %(name)s?"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive selected %s?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected charts?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected dashboards?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s)"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s); permanently deleted %s semantic view(s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived by"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived: %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Are you sure you intend to overwrite the following values?"
 msgstr "Ste si istí, že chcete prepísať nasledujúce hodnoty?"
 
@@ -3273,6 +3352,9 @@ msgstr "Graf nenalezen"
 msgid "Chart options"
 msgstr "Možnosti grafu"
 
+msgid "Chart orientation"
+msgstr ""
+
 msgid "Chart parameters are invalid."
 msgstr "Parametre grafu sú neplatné."
 
@@ -3636,6 +3718,9 @@ msgstr "Sbalit riadok"
 msgid "Collapse All"
 msgstr "Sbalit vše"
 
+msgid "Collapse Datasource panel"
+msgstr ""
+
 msgid "Collapse all"
 msgstr "Sbalit vše"
 
@@ -3665,6 +3750,12 @@ msgstr "Farba podle"
 msgid "Color Metric"
 msgstr "Metrika farby"
 
+msgid "Color Range End"
+msgstr ""
+
+msgid "Color Range Start"
+msgstr ""
+
 msgid "Color Scheme"
 msgstr "Barevné schéma"
 
@@ -4202,6 +4293,11 @@ msgstr "Nepodarilo sa načítať ovladač databáza"
 msgid "Could not load database driver for: %(engine)s"
 msgstr "Nepodarilo sa načítať ovladač databáza: %(engine)"
 
+msgid ""
+"Could not load metadata for this configuration; showing the default form."
+" See the server logs for details."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "Could not resolve hostname: \"%(host)s\"."
 msgstr "Nemožno preložiť názov hostitele: „%(host)s“."
@@ -4212,18 +4308,6 @@ msgstr "Nepodarilo sa overiť používateľa v aktuálny relácii."
 msgid "Count"
 msgstr "Počet"
 
-msgid "Count Unique Values"
-msgstr "Počet jedinečných hodnot"
-
-msgid "Count as Fraction of Columns"
-msgstr "Počet ako zlomek stĺpcov"
-
-msgid "Count as Fraction of Rows"
-msgstr "Počet ako zlomek riadkov"
-
-msgid "Count as Fraction of Total"
-msgstr "Počet ako zlomek celku"
-
 msgid "Country"
 msgstr "Zeme"
 
@@ -5113,26 +5197,6 @@ msgstr ""
 "Predvolený hodnota sa nastaví automaticky, keď je zaškrtnuto „Vybrať "
 "první hodnotu filtra ako predvolený“"
 
-msgid ""
-"Define a function that receives the input and outputs the content for a "
-"tooltip"
-msgstr "Definujte funkciu, ktorá prijíma vstup a vracia obsah pre nápovedu"
-
-msgid "Define a function that returns a URL to navigate to when user clicks"
-msgstr ""
-"Definujte funkciu, ktorá vracia URL, na kterou sa má prejsť, keď "
-"používateľ klikne"
-
-msgid ""
-"Define a javascript function that receives the data array used in the "
-"visualization and is expected to return a modified version of that array."
-" This can be used to alter properties of the data, filter, or enrich the "
-"array."
-msgstr ""
-"Definujte javascriptovou funkciu, ktorá prijíma pole dat použité ve "
-"vizualizáciu a očekává se, že vráti upravenou verzii tohoto pole. To "
-"možno použít ke zmene vlastností dat, filtrovanie alebo obohacenie pole."
-
 msgid "Define color breakpoints for the data"
 msgstr "Definujte hranica farieb pre data"
 
@@ -5283,6 +5347,13 @@ msgstr "Zmazať skupinu"
 msgid "Delete item"
 msgstr "Zmazať položku"
 
+msgid "Delete permanently"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Delete permanently %(name)s?"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete query"
 msgstr ""
 
@@ -5742,12 +5813,18 @@ msgstr "Žiadny"
 msgid "Donut"
 msgstr "Prstencový"
 
+msgid "Dot size metric"
+msgstr ""
+
 msgid "Dotted"
 msgstr "Tečkovaný"
 
 msgid "Download"
 msgstr "Stiahnuť"
 
+msgid "Download Excel file"
+msgstr ""
+
 msgid "Download as Image"
 msgstr "Stiahnuť ako obrázek"
 
@@ -6264,16 +6341,10 @@ msgstr "Povolit prognózovanie"
 msgid "Enable graph roaming"
 msgstr "Povolit pohyb po grafu"
 
-msgid "Enable icon JavaScript mode"
-msgstr "Povolit JavaScriptový režim ikon"
-
 #, fuzzy
 msgid "Enable icons"
 msgstr "Stĺpce tabuľky"
 
-msgid "Enable label JavaScript mode"
-msgstr "Povolit JavaScriptový režim popisků"
-
 #, fuzzy
 msgid "Enable labels"
 msgstr "Popisky rozsahu"
@@ -6294,12 +6365,6 @@ msgstr "Povolit rozbalenie riadkov ve schématech"
 msgid "Enable server side pagination of results (experimental feature)"
 msgstr "Povolit stránkovanie výsledkov na strane serveru (experimentální funkce)"
 
-msgid "Enables custom icon configuration via JavaScript"
-msgstr "Povolí vlastný konfiguráciu ikon prostredníctvom JavaScriptu"
-
-msgid "Enables custom label configuration via JavaScript"
-msgstr "Povolí vlastný konfiguráciu popisků prostredníctvom JavaScriptu"
-
 msgid "Enables rendering of icons for GeoJSON points"
 msgstr "Povolí vykreslovanie ikon pre GeoJSON body"
 
@@ -6620,6 +6685,9 @@ msgstr "Export do Excelu"
 msgid "Excel XML Export"
 msgstr "XML Export do Excelu"
 
+msgid "Excel export is not configured on this server."
+msgstr ""
+
 msgid "Excel file format cannot be determined"
 msgstr "Formát súboru Excel nemožno určit"
 
@@ -6647,6 +6715,9 @@ msgstr "Protokol provedenie"
 msgid "Existing dataset"
 msgstr "Existujúcí sada dat"
 
+msgid "Exit edit mode"
+msgstr ""
+
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "Ukončiť režim celé obrazovky"
 
@@ -6709,6 +6780,12 @@ msgstr "Vymazat všetky data"
 msgid "Export Current View"
 msgstr "Exportovať aktuálny zobrazenie"
 
+msgid "Export Data to Excel"
+msgstr ""
+
+msgid "Export Images to Excel"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Export YAML"
 msgstr "Exportovať do YAML"
@@ -6812,6 +6889,12 @@ msgstr "SQL výraz"
 msgid "Expression cannot be empty"
 msgstr "Výraz nesmí být prázdny"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Extension '%(extension_id)s' has exceeded its persistent storage quota of"
+" %(quota)d bytes."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Extensions"
 msgstr "Rozšírenie"
@@ -6834,9 +6917,6 @@ msgstr "Ďalší ovládací prvky"
 msgid "Extra Parameters"
 msgstr "Ďalší parametre"
 
-msgid "Extra data for JS"
-msgstr "Ďalší data pre JS"
-
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Extra data to specify table metadata. Currently supports metadata of the "
@@ -6904,6 +6984,18 @@ msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť report"
 msgid "Failed to create report"
 msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť report"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to establish an SSH tunnel to the database: %(reason)s"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "Failed to execute %(query)s"
 msgstr "Nepodarilo sa provést %(query)s"
@@ -6949,6 +7041,14 @@ msgstr "Nepodarilo sa odstrániť systémové tmavé téma: %s"
 msgid "Failed to remove system default theme: %s"
 msgstr "Nepodarilo sa odstrániť systémové predvolený téma: %s"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to retrieve advanced type"
 msgstr "Nepodarilo sa načítať pokročilý typ"
 
@@ -7276,13 +7376,6 @@ msgstr ""
 msgid "For further instructions, consult the"
 msgstr "Pre ďalší pokyny sa obraťte na"
 
-msgid ""
-"For more information about objects are in context in the scope of this "
-"function, refer to the"
-msgstr ""
-"Pre viac informací o objektech, ktoré sú v kontextu v rozsahu tejto "
-"funkce, sa podívejte na"
-
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For regular filters, these are the subjects (users, roles, groups) this "
@@ -7733,10 +7826,6 @@ msgstr "Kódy ISO 3166-2"
 msgid "ISO 8601"
 msgstr "ISO 8601"
 
-#, fuzzy
-msgid "Icon JavaScript config generator"
-msgstr "JavaScriptový generátor ikon"
-
 msgid "Icon URL"
 msgstr "URL ikony"
 
@@ -7759,13 +7848,9 @@ msgid ""
 "as the currently logged on user who must have permission to run them. If "
 "Hive and hive.server2.enable.doAs is enabled, will run the queries as "
 "service account, but impersonate the currently logged on user via "
-"hive.server2.proxy.user property."
+"hive.server2.proxy.user property. If Databricks, uses OAuth2 to "
+"authenticate as the currently logged on user."
 msgstr ""
-"Pokiaľ Presto alebo Trino, všetky dotazy v SQL Labu budú provedeny ako "
-"aktuálne přihlášený používateľ, ktorý musí mít oprávnenie k jejich "
-"spustenie. Pokiaľ Hive a hive.server2.enable.doAs je povoleno, dotazy sa "
-"spustí ako servisní účet, ale budú zosobňovať aktuálne přihlášeného "
-"používateľa prostredníctvom vlastnosti hive.server2.proxy.user."
 
 msgid "If a metric is specified, sorting will be done based on the metric value"
 msgstr ""
@@ -7789,6 +7874,12 @@ msgstr ""
 msgid "If table already exists"
 msgstr "Pokiaľ tabuľka již existuje"
 
+msgid "If you delete this item, you won't be able to recover it."
+msgstr ""
+
+msgid "If you did not request this, you can ignore this email."
+msgstr ""
+
 msgid "If you don't save, changes will be lost."
 msgstr "Pokiaľ neuložíte, zmeny budú ztraceny."
 
@@ -7807,10 +7898,10 @@ msgstr "Obrázek (PNG) vložený v e-mailu"
 msgid "Image download failed, please refresh and try again."
 msgstr "Staženie obrázku zlyhalo, obnovte prosím stránku a skúste to znovu."
 
-msgid "Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, and Google Sheets)"
+msgid ""
+"Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, Databricks, and "
+"Google Sheets)"
 msgstr ""
-"Zosobnit přihlášeného používateľa (Presto, Trino, Drill, Hive a Tabuľky "
-"Google)"
 
 msgid "Import"
 msgstr "Importovať"
@@ -8262,15 +8353,6 @@ msgstr "ČER"
 msgid "January"
 msgstr "Leden"
 
-msgid "JavaScript data interceptor"
-msgstr "JavaScriptový zachytávač dat"
-
-msgid "JavaScript onClick href"
-msgstr "JavaScriptový onClick href"
-
-msgid "JavaScript tooltip generator"
-msgstr "JavaScriptový generátor nápovedy"
-
 msgid "Jinja templating"
 msgstr "Šablonovanie Jinja"
 
@@ -8314,10 +8396,6 @@ msgstr "Popisek"
 msgid "Label Contents"
 msgstr "Obsah popisku"
 
-#, fuzzy
-msgid "Label JavaScript config generator"
-msgstr "JavaScriptový generátor konfigurácia popisku"
-
 msgid "Label Line"
 msgstr "Čára popisku"
 
@@ -8392,6 +8470,15 @@ msgstr "Velký"
 msgid "Last"
 msgstr "Poslední"
 
+msgid "Last 30 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 7 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 90 days"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Last Name"
 msgstr "Priezvisko"
@@ -8530,6 +8617,15 @@ msgstr "Typ legendy"
 msgid "Legend type"
 msgstr "Typ legendy"
 
+msgid "Length in cm (12345678cm => 123.46km)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in cm (12345cm => 123.45m)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in m (12345m => 12.35km)"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Less Than"
 msgstr "Menší než"
@@ -8576,8 +8672,12 @@ msgstr "Limit"
 msgid "Limit type"
 msgstr "Typ limitu"
 
-msgid "Limits the number of cells that get retrieved."
-msgstr "Omezuje počet bunek, ktoré sú načteny."
+msgid ""
+"Limits the number of cells that get retrieved. Not applied when non-"
+"additive metrics (e.g. ratios, COUNT_DISTINCT, AVG, percentiles) are "
+"present, since totals and subtotals are then computed via a database "
+"rollup query that must see every row to stay correct."
+msgstr ""
 
 msgid "Limits the number of rows that get displayed."
 msgstr "Omezuje počet riadkov, ktoré sa zobrazí."
@@ -8666,15 +8766,9 @@ msgstr "Zoznam skupin"
 msgid "List Roles"
 msgstr "Zoznam rolí"
 
-msgid "List Unique Values"
-msgstr "Zoznam jedinečných hodnot"
-
 msgid "List Users"
 msgstr "Zoznam používateľov"
 
-msgid "List of extra columns made available in JavaScript functions"
-msgstr "Zoznam dodatečných stĺpcov dostupných ve funkciuích JavaScriptu"
-
 msgid "List of n+1 values for bucketing metric into n buckets."
 msgstr "Zoznam n+1 hodnôt pre rozdelenie metriky do n intervalů."
 
@@ -8799,6 +8893,11 @@ msgstr "Zemepisná dĺžka predvoleného zobrazenie"
 msgid "Lower Threshold"
 msgstr "Dolní práh"
 
+msgid ""
+"Lower bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 msgid "Lower threshold must be lower than upper threshold"
 msgstr "Dolní práh musí byť nižší než horní práh"
 
@@ -8980,6 +9079,9 @@ msgstr "Maximální polomer"
 msgid "Maximum Width"
 msgstr "Minimální šírka"
 
+msgid "Maximum dot size"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum folder nesting depth reached"
 msgstr "Maximální hloubka složkového stromu dosažena"
 
@@ -9012,9 +9114,6 @@ msgstr "Priemer hodnôt za zadané období"
 msgid "Mean values"
 msgstr "Průmerné hodnoty"
 
-msgid "Median"
-msgstr "Medián"
-
 msgid ""
 "Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
 "thinnest."
@@ -9243,6 +9342,9 @@ msgstr "Minimální polomer"
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "Minimální šírka"
 
+msgid "Minimum dot size"
+msgstr ""
+
 msgid "Minimum must be strictly less than maximum"
 msgstr "Minimum musí byť striktne menší než maximum"
 
@@ -9574,6 +9676,9 @@ msgstr "Zatiaľ žiadna anotace"
 msgid "No applied filters"
 msgstr "Žiadne aplikované filtre"
 
+msgid "No archived items"
+msgstr ""
+
 msgid "No available filters."
 msgstr "Nesú k dispozici žiadne filtre."
 
@@ -10148,6 +10253,11 @@ msgstr "Voliteľný reťazec formátu data d3"
 msgid "Optional d3 number format string"
 msgstr "Voliteľný reťazec formátu čísla d3"
 
+msgid ""
+"Optional metric used to scale the size of each dot. Dot areas are scaled "
+"linearly between the minimum and maximum dot size."
+msgstr ""
+
 msgid "Optional name of the data column."
 msgstr "Voliteľný názov dátového stĺpce."
 
@@ -10186,6 +10296,11 @@ msgstr "Orientace sloupcového grafu"
 msgid "Orientation of filter bar"
 msgstr "Orientace lišty filtra"
 
+msgid ""
+"Orientation of the chart. Horizontal places the dimension on the y-axis "
+"and the metric on the x-axis."
+msgstr ""
+
 msgid "Orientation of tree"
 msgstr "Orientace stromu"
 
@@ -11060,6 +11175,12 @@ msgstr "Pomer"
 msgid "Raw records"
 msgstr "Nezpracované záznamy"
 
+msgid "Recently Archived"
+msgstr ""
+
+msgid "Recently archived"
+msgstr ""
+
 msgid "Recently modified"
 msgstr "Nedávno zmenenýé"
 
@@ -11073,6 +11194,15 @@ msgstr "Příjemci sú oddeleni „,“ alebo „;“"
 msgid "Records"
 msgstr "Nezpracované záznamy"
 
+msgid "Recover"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item to open it"
+msgstr ""
+
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Obdélník"
 
@@ -11384,6 +11514,13 @@ msgstr "V požadavku chybí dátové pole."
 msgid "Request timed out"
 msgstr "Časový limit požadavku vypršel"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Requested page would return %(requested_size)d bytes, exceeding the "
+"maximum allowed list payload size of %(max_size)d bytes. Reduce page_size"
+" and try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Required"
 msgstr "Povinné"
 
@@ -11616,6 +11753,13 @@ msgstr "Výška riadku"
 msgid "Row limit"
 msgstr "Limit riadkov"
 
+msgid "Row-Level Security"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Row-Level Security: %d filter(s) may restrict data based on your role."
+msgstr ""
+
 msgid "Rows"
 msgstr "Riadky"
 
@@ -11644,6 +11788,9 @@ msgstr "Pravidlo pridané"
 msgid "Run"
 msgstr "Spustiť"
 
+msgid "Run a new query using the \"Update chart\" button or"
+msgstr ""
+
 msgid "Run a query to display query history"
 msgstr "Spusťte dotaz pre zobrazenie historie dotazov"
 
@@ -11784,12 +11931,6 @@ msgstr "ŘETĚZEC"
 msgid "SUN"
 msgstr "NE"
 
-msgid "Sample Standard Deviation"
-msgstr "Smerodatná odchylka vzorku"
-
-msgid "Sample Variance"
-msgstr "Rozptyl vzorku"
-
 msgid "Samples"
 msgstr "Vzorky"
 
@@ -13171,6 +13312,12 @@ msgstr "Veľkosť symbolů hran"
 msgid "Size of marker. Also applies to forecast observations."
 msgstr "Veľkosť značky. Platí také pre prognózované pozorovanie."
 
+msgid "Size of the dot representing the largest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
+msgid "Size of the dot representing the smallest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
 msgid "Skip blank lines rather than interpreting them as Not A Number values"
 msgstr ""
 "Přeskakovať prázdne riadky, namiesto aby sa interpretovaly ako hodnoty "
@@ -13225,6 +13372,11 @@ msgstr "Plný"
 msgid "Solid background"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Some filters are inherited from physical tables referenced in this "
+"virtual dataset."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy
@@ -13583,6 +13735,12 @@ msgstr "Zastaviť beh (Ctrl + x)"
 msgid "Stopped an unsafe database connection"
 msgstr "Zastavené nebezpečné databázové pripojenie"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Storage key exceeds the maximum allowed length of %(max_length)d "
+"characters."
+msgstr ""
+
 msgid "Stream"
 msgstr "Proud"
 
@@ -13640,6 +13798,9 @@ msgstr "Subdoména"
 msgid "Subject"
 msgstr "Subjekt"
 
+msgid "Subject list"
+msgstr ""
+
 msgid "Subject type"
 msgstr "Typ subjektu"
 
@@ -13681,15 +13842,6 @@ msgstr "Prípona, ktorá sa použije za zobrazeniem procent"
 msgid "Sum"
 msgstr "Súčet"
 
-msgid "Sum as Fraction of Columns"
-msgstr "Súčet ako zlomek stĺpcov"
-
-msgid "Sum as Fraction of Rows"
-msgstr "Súčet ako zlomek riadkov"
-
-msgid "Sum as Fraction of Total"
-msgstr "Súčet ako zlomek celku"
-
 msgid "Sum of values over specified period"
 msgstr "Súčet hodnôt za zadané období"
 
@@ -13806,6 +13958,13 @@ msgstr "ČASOVÝ_ROZSAH"
 msgid "THU"
 msgstr "ČT"
 
+msgid "TTL must be a positive integer."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "TTL must not exceed %(max_ttl)d seconds."
+msgstr ""
+
 msgid "TUE"
 msgstr "ÚT"
 
@@ -14073,6 +14232,13 @@ msgstr ""
 "prosím, že váš dotaz má ako poslední príkaz SELECT. Potom skúste dotaz "
 "spustiť znovu."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"The Custom SQL metric \"%(metric)s\" is not an aggregate and can't be "
+"combined with a GROUP BY. Wrap it in an aggregate function, e.g. "
+"%(example)s."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "The GeoJsonLayer takes in GeoJSON formatted data and renders it as "
 "interactive polygons, lines and points (circles, icons and/or texts)."
@@ -14104,6 +14270,9 @@ msgstr ""
 "používať @task. Podrobnosti o konfigurácii nájdete na "
 "https://superset.apache.org/docs/configuration/async-queries-celery."
 
+msgid "The SQL query mutator removed all executable statements from this query."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
 #, fuzzy
 msgid "The SSH server host key could not be verified against the expected key."
@@ -14407,6 +14576,19 @@ msgstr ""
 msgid "The feature property to use for point labels"
 msgstr "Vlastný vlastnosť pre popisky bodov"
 
+msgid "The following charts could not be exported:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because an error occurred while "
+"exporting them:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because they have no saved query "
+"context. To include them, open each chart in Explore and re-save."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid ""
 "The following entries in `series_columns` are missing in `columns`: "
@@ -14803,6 +14985,10 @@ msgstr ""
 "Polomer bodových prvkov v jednotkách uvedených nižšie. Výsledná "
 "vykreslená veľkosť je táto hodnota vynásobená mierkou polomeru bodu."
 
+#, python-format
+msgid "The remaining %s will be moved to Recently Archived."
+msgstr ""
+
 msgid "The report has been created"
 msgstr "Report bol vytvořen"
 
@@ -15239,6 +15425,26 @@ msgstr "Pri načítavanie sady dat došlo k chybe"
 msgid "There was an error with your request"
 msgstr "S vaším požadavkem došlo k chybe"
 
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving %s: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected charts: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving: %s"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, python-format
 msgid "There was an issue cancelling the task: %s"
 msgstr "Pri mazanie %s došlo k problému: %s"
@@ -15275,8 +15481,9 @@ msgstr "Pri mazanie vybraných anotací došlo k problému: %s"
 msgid "There was an issue deleting the selected charts: %s"
 msgstr "Pri mazanie vybraných grafů došlo k problému: %s"
 
-msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: "
-msgstr "Pri mazanie vybraných násteniek došlo k problému: "
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "There was an issue deleting the selected layers: %s"
@@ -15363,9 +15570,33 @@ msgstr "Pri náhledu vybraného dotazu došlo k problému %s"
 msgid "There was an issue previewing the selected query. %s"
 msgstr "Pri náhledu vybraného dotazu došlo k problému. %s"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there."
+msgstr ""
+
 msgid "These are the datasets this filter will be applied to."
 msgstr "Toto sú sady dat, na ktoré bude tento filter aplikován."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "This JSON object is generated dynamically when clicking the save or "
 "overwrite button in the dashboard view. It is exposed here for reference "
@@ -15570,6 +15801,10 @@ msgid ""
 "one."
 msgstr "Tento e-mail je již spojen s účtem."
 
+#, python-format
+msgid "This export was requested on %(when)s UTC."
+msgstr ""
+
 msgid "This feature is experimental and may change or have limitations"
 msgstr "Táto funkce je experimentální a môže sa zmeniť alebo mít omezenie."
 
@@ -15606,11 +15841,6 @@ msgstr "Tento priečinok iba prijíma stĺpce."
 msgid "This folder only supports metrics"
 msgstr "Tento priečinok iba prijíma metriky."
 
-msgid "This functionality is disabled in your environment for security reasons."
-msgstr ""
-"Táto funkciuonalita je vo vašom prostředí z bezpečnostných dôvodov "
-"zakázána."
-
 msgid ""
 "This is a default columns folder. Its name cannot be changed or removed. "
 "It can stay empty but will only accept column items."
@@ -15676,6 +15906,10 @@ msgstr ""
 msgid "This link cannot be followed because its address is unsafe."
 msgstr "Tento odkaz nie je možné otvoriť, pretože jeho adresa nie je bezpečná."
 
+#, python-format
+msgid "This link expires in %(duration)s (%(when)s UTC)."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy
@@ -16145,15 +16379,10 @@ msgstr "Celkovo"
 msgid "Total (%(aggfunc)s)"
 msgstr "Celkovo (%(aggfunc)s)"
 
-#, python-format
-msgid "Total (%(aggregatorName)s)"
-msgstr "Celkovo (%(aggregatorName)s)"
-
 msgid ""
 "Total angle covered by the chart, in degrees. 360° draws a full circle "
-"and 180° draws a half donut. When the sweep is 180° or less and the start"
-" angle is a multiple of 90°, the chart is automatically re-centered to "
-"make use of the empty space."
+"and 180° draws a half donut. Partial arcs are automatically re-centered "
+"and scaled to make use of the available space."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -16217,6 +16446,9 @@ msgstr ""
 msgid "True"
 msgstr "Pravda"
 
+msgid "Truncate Axis"
+msgstr ""
+
 msgid "Truncate Cells"
 msgstr "Skrátiť bunky"
 
@@ -16242,6 +16474,11 @@ msgstr "Skrátiť osu Y. Možno prepísať zadáním minimální alebo maximáln
 msgid "Truncate long cells to the \"min width\" set above"
 msgstr "Skrátiť dlouhé bunky na výše nastavenou „minimální šírku“"
 
+msgid ""
+"Truncate the metric axis. Can be overridden by specifying a min or max "
+"bound."
+msgstr ""
+
 msgid "Truncates the specified date to the accuracy specified by the date unit."
 msgstr "Zkrátí zadané dátum na ceznost určenou jednotkou data."
 
@@ -16678,6 +16915,11 @@ msgstr "Nahranie súboru je povinné"
 msgid "Upper Threshold"
 msgstr "Horní práh"
 
+msgid ""
+"Upper bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 msgid "Upper threshold must be greater than lower threshold"
 msgstr "Horní práh musí byť väčší než dolní práh"
 
@@ -16906,6 +17148,10 @@ msgstr "Hodnota nemôže prekročiť %s"
 msgid "Value difference between the time periods"
 msgstr "Rozdiel hodnôt mezi časovými obdobími"
 
+#, python-format
+msgid "Value exceeds the maximum allowed size of %(max_size)d bytes."
+msgstr ""
+
 msgid "Value format"
 msgstr "Formát hodnoty"
 
@@ -16959,6 +17205,10 @@ msgstr "Svislý (vlevo)"
 msgid "View"
 msgstr "Zobrazenie"
 
+#, python-format
+msgid "View %(type)s"
+msgstr ""
+
 msgid "View All »"
 msgstr "Zobraziť vše »"
 
@@ -17367,6 +17617,12 @@ msgstr ""
 "Keď sú filtrovány sekundární časové stĺpce, aplikujte stejný filter na "
 "hlavní stĺpec data a času."
 
+msgid ""
+"When typing or pasting filter values, commas will separate values into "
+"multiple entries. To include a comma within a value, wrap it in double "
+"quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "When unchecked, colors from the selected color scheme will be used for "
 "time shifted series"
@@ -18099,6 +18355,14 @@ msgstr "Váš graf nie je aktuálny"
 msgid "Your chart is ready to go!"
 msgstr "Váš graf je pripravený!"
 
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export could not be completed: %(title)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export is ready: %(title)s"
+msgstr ""
+
 msgid "Your dashboard is near the size limit."
 msgstr "Vaše nástenka sa blíží limitu veľkosti."
 
@@ -18110,6 +18374,17 @@ msgid ""
 "SUPERSET_DASHBOARD_POSITION_DATA_LIMIT config setting."
 msgstr ""
 
+msgid "Your export is being prepared. You'll receive an email when it's ready."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" could not be completed."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" is ready."
+msgstr ""
+
 msgid "Your query could not be saved"
 msgstr "Váš dotaz sa nepodarilo uložiť"
 
@@ -19173,6 +19448,9 @@ msgstr "hodnota vzestupne"
 msgid "value descending"
 msgstr "hodnota sestupne"
 
+msgid "valuename"
+msgstr ""
+
 msgid "var"
 msgstr "var"
 
diff --git a/superset/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po
index d70e62cfb91..202c11ac4e6 100644
--- a/superset/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Superset\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dkrat7 @github.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-31 11:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-05 23:46+0200\n"
 "Last-Translator: dkrat7 <dkrat7 @github.com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
@@ -136,9 +136,6 @@ msgstr "Podrobnosti"
 msgid " near '%(highlight)s'"
 msgstr " blizu '%(highlight)s'"
 
-msgid " source code of Superset's sandboxed parser"
-msgstr " izvorno kodo za Supersetov \"sandboxed parser\""
-
 msgid ""
 " standard to ensure that the lexicographical ordering\n"
 "                      coincides with the chronological ordering. If the\n"
@@ -240,6 +237,14 @@ msgstr ""
 msgid "%(label)s file"
 msgstr "%(type)s datoteka"
 
+#, python-format
+msgid "%(name)s deleted successfully"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "%(name)s restored successfully"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "%(name)s.%(extension)s"
 msgstr ""
@@ -252,6 +257,30 @@ msgstr "%(name)s.csv"
 msgid "%(name)s.pdf"
 msgstr "%(name)s.pdf"
 
+#, python-format
+msgid "%(num)d hour"
+msgid_plural "%(num)d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d minute"
+msgid_plural "%(num)d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d second"
+msgid_plural "%(num)d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
 #, python-format
 msgid "%(object)s does not exist in this database."
 msgstr "%(object)s ne obstaja v tej podatkovni bazi."
@@ -445,6 +474,18 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+#, python-format
+msgid ""
+"%s of the selected items is a semantic view, which cannot be archived: it"
+" will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgid_plural ""
+"%s of the selected items are semantic views, which cannot be archived: "
+"they will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
 #, python-format
 msgid "%s operator(s)"
 msgstr "Operatorji: %s"
@@ -878,18 +919,6 @@ msgstr ">= (večje ali enako)"
 msgid "A Big Number"
 msgstr "Velika številka"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "A JavaScript function that generates a label configuration object"
-msgstr "Funkcija JavaScript, ki ustvari konfiguracijski objekt oznake"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "A JavaScript function that generates an icon configuration object"
-msgstr "Funkcija JavaScript, ki ustvari konfiguracijski objekt ikone"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -904,6 +933,9 @@ msgstr ""
 "\"My Chart\" }, tooltip: { trigger: \"item\" } }). Podrobnosti: "
 "https://echarts.apache.org/en/option.html. "
 
+msgid "A TTL is required for ephemeral state."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "A comma separated list of columns that should be parsed as dates"
 msgstr "Izberite stolpce, ki bodo prepoznani kot datumi"
@@ -1297,6 +1329,12 @@ msgstr "Dodaj barvo za pozitivno/negativno spremembo"
 msgid "Add colors to cell bars for +/- for all columns"
 msgstr "dodajte barvo za graf v celici za +/-"
 
+msgid ""
+"Add columns to filter by. When typing or pasting filter values, commas "
+"will separate values into multiple entries. To include a comma within a "
+"value, wrap it in double quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 msgid "Add cross-filter"
 msgstr "Dodaj medsebojni filter"
 
@@ -1543,11 +1581,6 @@ msgstr ""
 "Agregacijska funkcija za seznam točk v vsaki gruči, s katero se ustvari "
 "oznaka gruče."
 
-msgid ""
-"Aggregate function to apply when pivoting and computing the total rows "
-"and columns"
-msgstr "Agregacijska funkcija za vrtenje in izračun vseh vrstic in stolpcev"
-
 msgid ""
 "Aggregates data within the boundary of grid cells and maps the aggregated"
 " values to a dynamic color scale"
@@ -1562,9 +1595,6 @@ msgstr "Agregacija"
 msgid "Aggregation Method"
 msgstr "Agregacija"
 
-msgid "Aggregation function"
-msgstr "Agregacijska funkcija"
-
 msgid "Alert"
 msgstr "Opozorilo"
 
@@ -1674,6 +1704,9 @@ msgstr "Vsi paneli"
 msgid "All records"
 msgstr "Surovi podatki"
 
+msgid "All time"
+msgstr ""
+
 msgid "Allow CREATE TABLE AS"
 msgstr "Dovoli CREATE TABLE AS"
 
@@ -1757,6 +1790,9 @@ msgstr ""
 "povprečje, mediano in notranja 2 kvartila. Brki na vsaki škatli "
 "prikazujejo minimum, maksimum, območje in zunanja dva kvartila."
 
+msgid "Also overwrite all assets (charts, datasets and databases)"
+msgstr ""
+
 msgid "Altered"
 msgstr "Spremenjeno"
 
@@ -2012,6 +2048,11 @@ msgstr "Pri pridobivanju vrednosti uporabnika je prišlo do napake: %s"
 msgid "An error occurred while formatting SQL"
 msgstr "Pri nalaganju SQL je prišlo do napake"
 
+msgid ""
+"An error occurred while generating the file. Please try again, or contact"
+" your administrator if the problem persists."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "An error occurred while importing %s: %s"
 msgstr "Napaka pri uvažanju %s: %s"
@@ -2101,6 +2142,9 @@ msgstr "Pri posodabljanju/vstavljanju vrednosti je prišlo do težave."
 msgid "An error occurred while upserting the value."
 msgstr "Pri posodabljanju/vstavljanju vrednosti je prišlo do težave."
 
+msgid "An export for this dashboard is already in progress."
+msgstr ""
+
 msgid "An unexpected error occurred"
 msgstr "Prišlo je do nepričakovane napake"
 
@@ -2344,6 +2388,41 @@ msgstr "April"
 msgid "Arc"
 msgstr "Lok"
 
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive %(name)s?"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive selected %s?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected charts?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected dashboards?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s)"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s); permanently deleted %s semantic view(s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived by"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived: %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Are you sure you intend to overwrite the following values?"
 msgstr "Ali ste prepričani, da želite prepisati naslednje vrednosti?"
 
@@ -3423,6 +3502,9 @@ msgstr "Grafikon ni najden"
 msgid "Chart options"
 msgstr "Možnosti grafikona"
 
+msgid "Chart orientation"
+msgstr ""
+
 msgid "Chart parameters are invalid."
 msgstr "Parametri grafikona so neveljavni."
 
@@ -3808,6 +3890,9 @@ msgstr "Skrij vrstico"
 msgid "Collapse All"
 msgstr "Skrči vse"
 
+msgid "Collapse Datasource panel"
+msgstr ""
+
 msgid "Collapse all"
 msgstr "Skrči vse"
 
@@ -3837,6 +3922,12 @@ msgstr "Barva glede na"
 msgid "Color Metric"
 msgstr "Mera za barvo"
 
+msgid "Color Range End"
+msgstr ""
+
+msgid "Color Range Start"
+msgstr ""
+
 msgid "Color Scheme"
 msgstr "Barvna shema"
 
@@ -4412,6 +4503,11 @@ msgstr "Ni mogoče naložiti gonilnika podatkovne baze"
 msgid "Could not load database driver for: %(engine)s"
 msgstr "Ni mogoče naložiti gonilnika podatkovne baze: {}"
 
+msgid ""
+"Could not load metadata for this configuration; showing the default form."
+" See the server logs for details."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "Could not resolve hostname: \"%(host)s\"."
 msgstr "Gostitelj ni dosegljiv: \"%(host)s\"."
@@ -4425,18 +4521,6 @@ msgstr "Uporabnika v trenutni seji ni bilo mogoče preveriti."
 msgid "Count"
 msgstr "Število"
 
-msgid "Count Unique Values"
-msgstr "Število unikatnih"
-
-msgid "Count as Fraction of Columns"
-msgstr "Štetje kot delež stolpcev"
-
-msgid "Count as Fraction of Rows"
-msgstr "Štetje kot delež vrstic"
-
-msgid "Count as Fraction of Total"
-msgstr "Štetje kot delež skupne vsote"
-
 msgid "Country"
 msgstr "Država"
 
@@ -5357,24 +5441,6 @@ msgstr ""
 "Privzeta vrednost je samodejno izbrana, če je izbrano \"Prvi element je "
 "izbran kot privzet\""
 
-msgid ""
-"Define a function that receives the input and outputs the content for a "
-"tooltip"
-msgstr "Določite funkcijo, ki sprejme vhodne podatke in vrne vsebino opisa orodja"
-
-msgid "Define a function that returns a URL to navigate to when user clicks"
-msgstr "Določite funkcijo, ki vrne URL za navigacijo, ko uporabnik klikne"
-
-msgid ""
-"Define a javascript function that receives the data array used in the "
-"visualization and is expected to return a modified version of that array."
-" This can be used to alter properties of the data, filter, or enrich the "
-"array."
-msgstr ""
-"Določite Javascript funkcijo, ki sprejme podatkovni niz za vizualizacijo "
-"in vrne spremenjeno verzijo tega niza. Lahko se uporabi za spreminjanje "
-"lastnosti podatkov, filtra ali obogatitve niza."
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
 # ja, lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -5526,6 +5592,13 @@ msgstr "Izberite datoteko"
 msgid "Delete item"
 msgstr "Izbriši predlogo"
 
+msgid "Delete permanently"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Delete permanently %(name)s?"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete query"
 msgstr ""
 
@@ -6014,12 +6087,18 @@ msgstr "Brez"
 msgid "Donut"
 msgstr "Kolobar"
 
+msgid "Dot size metric"
+msgstr ""
+
 msgid "Dotted"
 msgstr "Pikčasto"
 
 msgid "Download"
 msgstr "Prenesi"
 
+msgid "Download Excel file"
+msgstr ""
+
 msgid "Download as Image"
 msgstr "Izvozi kot sliko"
 
@@ -6553,22 +6632,10 @@ msgstr "Omogoči napovedovanje"
 msgid "Enable graph roaming"
 msgstr "Omogoči preoblikovanje grafikona"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enable icon JavaScript mode"
-msgstr "Omogoči JavaScript način za ikone"
-
 #, fuzzy
 msgid "Enable icons"
 msgstr "Stolpci tabele"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enable label JavaScript mode"
-msgstr "Omogoči JavaScript način za oznake"
-
 #, fuzzy
 msgid "Enable labels"
 msgstr "Oznake razponov"
@@ -6593,18 +6660,6 @@ msgstr ""
 "Omogoči številčenje strani rezultatov na strani strežnika (funkcija v "
 "razvoju)"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enables custom icon configuration via JavaScript"
-msgstr "Omogoča prilagojeno konfiguracijo ikon prek JavaScripta"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enables custom label configuration via JavaScript"
-msgstr "Omogoča prilagojeno konfiguracijo oznak prek JavaScripta"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
 # lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -6953,6 +7008,9 @@ msgstr "Tedensko poročilo"
 msgid "Excel XML Export"
 msgstr "Tedensko poročilo"
 
+msgid "Excel export is not configured on this server."
+msgstr ""
+
 msgid "Excel file format cannot be determined"
 msgstr "Ni mogoče določiti formata Excel-ove datoteke"
 
@@ -6981,6 +7039,9 @@ msgstr "Dnevnik izvajanja"
 msgid "Existing dataset"
 msgstr "Obstoječ podatkovni set"
 
+msgid "Exit edit mode"
+msgstr ""
+
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "Izhod iz celozaslonskega načina"
 
@@ -7043,6 +7104,12 @@ msgstr "Počisti vse podatke"
 msgid "Export Current View"
 msgstr "Invertiraj trenutno stran"
 
+msgid "Export Data to Excel"
+msgstr ""
+
+msgid "Export Images to Excel"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Export YAML"
 msgstr "Naslov poročila"
@@ -7149,6 +7216,12 @@ msgstr "SQL-izraz"
 msgid "Expression cannot be empty"
 msgstr "ne sme biti prazno"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Extension '%(extension_id)s' has exceeded its persistent storage quota of"
+" %(quota)d bytes."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Extensions"
 msgstr "Dimenzije"
@@ -7172,9 +7245,6 @@ msgstr "Dodatni kontrolniki"
 msgid "Extra Parameters"
 msgstr "Dodatni parametri"
 
-msgid "Extra data for JS"
-msgstr "Dodatni podatki za JS"
-
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Extra data to specify table metadata. Currently supports metadata of the "
@@ -7248,6 +7318,18 @@ msgstr "Ustvarjanje poročila nesupešno"
 msgid "Failed to create report"
 msgstr "Ustvarjanje poročila nesupešno"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to establish an SSH tunnel to the database: %(reason)s"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "Failed to execute %(query)s"
 msgstr "Neuspešno izvajanje %(query)s"
@@ -7298,6 +7380,14 @@ msgstr "Sistemske temne teme ni bilo mogoče odstraniti: %s"
 msgid "Failed to remove system default theme: %s"
 msgstr "Preverjanje možnosti izbire ni uspelo: %s"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to retrieve advanced type"
 msgstr "Napaka pri pridobivanju naprednega tipa"
 
@@ -7654,11 +7744,6 @@ msgstr ""
 msgid "For further instructions, consult the"
 msgstr "Za nadaljnja navodila se posvetujte z"
 
-msgid ""
-"For more information about objects are in context in the scope of this "
-"function, refer to the"
-msgstr "Za dodatne informacije o objektih v kontekstu te funkcije si oglejte"
-
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For regular filters, these are the subjects (users, roles, groups) this "
@@ -8147,10 +8232,6 @@ msgstr "Oznake po ISO 3166-2"
 msgid "ISO 8601"
 msgstr "ISO 8601"
 
-#, fuzzy
-msgid "Icon JavaScript config generator"
-msgstr "JavaScript generator opisa orodja"
-
 #, fuzzy
 msgid "Icon URL"
 msgstr "Nadzor"
@@ -8174,13 +8255,9 @@ msgid ""
 "as the currently logged on user who must have permission to run them. If "
 "Hive and hive.server2.enable.doAs is enabled, will run the queries as "
 "service account, but impersonate the currently logged on user via "
-"hive.server2.proxy.user property."
+"hive.server2.proxy.user property. If Databricks, uses OAuth2 to "
+"authenticate as the currently logged on user."
 msgstr ""
-"V primeru Presto ali Trino se vse poizvedbe v SQL laboratoriju zaženejo "
-"pod trenutno prijavljenim uporabnikom, ki mora imeti pravice za "
-"poganjanje. Če je omogočen Hive in hive.server2.enable.doAs, poizvedbe "
-"tečejo pod servisnim računom, vendar je trenutno prijavljen uporabnik "
-"predstavljen z lastnostjo hive.server2.proxy.user."
 
 msgid "If a metric is specified, sorting will be done based on the metric value"
 msgstr "Če je določena mera, bo razvrščanje izvedeno na podlagi vrednosti mere"
@@ -8204,6 +8281,12 @@ msgstr ""
 msgid "If table already exists"
 msgstr "Oznaka že obstaja"
 
+msgid "If you delete this item, you won't be able to recover it."
+msgstr ""
+
+msgid "If you did not request this, you can ignore this email."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
 # ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -8225,10 +8308,10 @@ msgstr "Slika (PNG) vključena v e-pošto"
 msgid "Image download failed, please refresh and try again."
 msgstr "Prenos slike ni uspel. Osvežite in poskusite ponovno."
 
-msgid "Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, and Google Sheets)"
+msgid ""
+"Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, Databricks, and "
+"Google Sheets)"
 msgstr ""
-"Predstavljanje kot prijavljeni uporabnik (Presto, Trino, Drill, Hive in "
-"GSheets)"
 
 msgid "Import"
 msgstr "Uvozi"
@@ -8706,15 +8789,6 @@ msgstr "JUN"
 msgid "January"
 msgstr "Januar"
 
-msgid "JavaScript data interceptor"
-msgstr "JavaScript prestreznik podatkov"
-
-msgid "JavaScript onClick href"
-msgstr "JavaScript onClick href"
-
-msgid "JavaScript tooltip generator"
-msgstr "JavaScript generator opisa orodja"
-
 msgid "Jinja templating"
 msgstr "Jinja"
 
@@ -8758,10 +8832,6 @@ msgstr "Naziv"
 msgid "Label Contents"
 msgstr "Označi vsebino"
 
-#, fuzzy
-msgid "Label JavaScript config generator"
-msgstr "JavaScript generator opisa orodja"
-
 msgid "Label Line"
 msgstr "Črta oznake"
 
@@ -8838,6 +8908,15 @@ msgstr "Veliko"
 msgid "Last"
 msgstr "Zadnji"
 
+msgid "Last 30 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 7 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 90 days"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Last Name"
 msgstr "ime podatkovnega seta"
@@ -8989,6 +9068,15 @@ msgstr "Tip legende"
 msgid "Legend type"
 msgstr "Tip legende"
 
+msgid "Length in cm (12345678cm => 123.46km)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in cm (12345cm => 123.45m)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in m (12345m => 12.35km)"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Less Than"
 msgstr "Manjše kot (<)"
@@ -9035,8 +9123,12 @@ msgstr "OMEJITEV"
 msgid "Limit type"
 msgstr "Tip omejitve"
 
-msgid "Limits the number of cells that get retrieved."
-msgstr "Omeji število pridobljenih celic."
+msgid ""
+"Limits the number of cells that get retrieved. Not applied when non-"
+"additive metrics (e.g. ratios, COUNT_DISTINCT, AVG, percentiles) are "
+"present, since totals and subtotals are then computed via a database "
+"rollup query that must see every row to stay correct."
+msgstr ""
 
 msgid "Limits the number of rows that get displayed."
 msgstr "Omeji število vrstic za prikaz."
@@ -9129,16 +9221,10 @@ msgstr "Število razdelitev"
 msgid "List Roles"
 msgstr "Seznam vlog"
 
-msgid "List Unique Values"
-msgstr "Seznam unikatnih vrednosti"
-
 #, fuzzy
 msgid "List Users"
 msgstr "Število razdelitev"
 
-msgid "List of extra columns made available in JavaScript functions"
-msgstr "Seznam dodatnih stolpcev, ki bodo na razpolago v JavaScript funkcijah"
-
 msgid "List of n+1 values for bucketing metric into n buckets."
 msgstr "Seznam n+1 vrednosti za mero razvrščanja v n razdelkov."
 
@@ -9271,6 +9357,11 @@ msgstr "Dolžina privzetega pogleda"
 msgid "Lower Threshold"
 msgstr "Spodnji prag"
 
+msgid ""
+"Lower bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 msgid "Lower threshold must be lower than upper threshold"
 msgstr "Spodnji prag mora biti manjši od zgornjega"
 
@@ -9459,6 +9550,9 @@ msgstr "Max. polmer"
 msgid "Maximum Width"
 msgstr "Min. širina"
 
+msgid "Maximum dot size"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
 # lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -9497,9 +9591,6 @@ msgstr "Povprečna vrednost v dani periodi"
 msgid "Mean values"
 msgstr "Srednje vrednosti"
 
-msgid "Median"
-msgstr "Mediana"
-
 msgid ""
 "Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
 "thinnest."
@@ -9750,6 +9841,9 @@ msgstr "Min. polmer"
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "Min. širina"
 
+msgid "Minimum dot size"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
 # es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -10094,6 +10188,9 @@ msgstr "Oznak še ni"
 msgid "No applied filters"
 msgstr "Ni uporabljenih filtrov"
 
+msgid "No archived items"
+msgstr ""
+
 msgid "No available filters."
 msgstr "Ni razpoložljivih filtrov."
 
@@ -10677,6 +10774,11 @@ msgstr "Opcijski niz za d3-oblikovanje datuma"
 msgid "Optional d3 number format string"
 msgstr "Opcijski niz za d3-oblikovanje števila"
 
+msgid ""
+"Optional metric used to scale the size of each dot. Dot areas are scaled "
+"linearly between the minimum and maximum dot size."
+msgstr ""
+
 msgid "Optional name of the data column."
 msgstr "Opcijsko ime podatkovnega stolpca."
 
@@ -10714,6 +10816,11 @@ msgstr "Orientacija stolpčnega grafikona"
 msgid "Orientation of filter bar"
 msgstr "Orientacija vrstice s filtri"
 
+msgid ""
+"Orientation of the chart. Horizontal places the dimension on the y-axis "
+"and the metric on the x-axis."
+msgstr ""
+
 msgid "Orientation of tree"
 msgstr "Orientacija drevesa"
 
@@ -11621,6 +11728,12 @@ msgstr "Razmerje"
 msgid "Raw records"
 msgstr "Surovi podatki"
 
+msgid "Recently Archived"
+msgstr ""
+
+msgid "Recently archived"
+msgstr ""
+
 msgid "Recently modified"
 msgstr "Nedavno spremenjeno"
 
@@ -11634,6 +11747,15 @@ msgstr "Prejemniki so ločeni z \",\" ali \";\""
 msgid "Records"
 msgstr "Surovi podatki"
 
+msgid "Recover"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item to open it"
+msgstr ""
+
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Pravokotnik"
 
@@ -11966,6 +12088,13 @@ msgstr "Zahtevaj manjkajoča podatkovna polja."
 msgid "Request timed out"
 msgstr "Zahtevek pretečen"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Requested page would return %(requested_size)d bytes, exceeding the "
+"maximum allowed list payload size of %(max_size)d bytes. Reduce page_size"
+" and try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Required"
 msgstr "Obvezno"
 
@@ -12204,6 +12333,13 @@ msgstr "Utež"
 msgid "Row limit"
 msgstr "Omejitev števila vrstic"
 
+msgid "Row-Level Security"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Row-Level Security: %d filter(s) may restrict data based on your role."
+msgstr ""
+
 msgid "Rows"
 msgstr "Vrstice"
 
@@ -12232,6 +12368,9 @@ msgstr "Pravilo dodano"
 msgid "Run"
 msgstr "Zaženi"
 
+msgid "Run a new query using the \"Update chart\" button or"
+msgstr ""
+
 msgid "Run a query to display query history"
 msgstr "Za prikaz zgodovine poizvedb zaženite poizvedbo"
 
@@ -12374,12 +12513,6 @@ msgstr "STRING"
 msgid "SUN"
 msgstr "NED"
 
-msgid "Sample Standard Deviation"
-msgstr "Standardna deviacija vzorca"
-
-msgid "Sample Variance"
-msgstr "Varianca vzorca"
-
 msgid "Samples"
 msgstr "Vzorci"
 
@@ -13829,6 +13962,12 @@ msgstr "Velikost simbola povezave"
 msgid "Size of marker. Also applies to forecast observations."
 msgstr "Velikost markerja. Upošteva se tudi za napovedi."
 
+msgid "Size of the dot representing the largest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
+msgid "Size of the dot representing the smallest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
 msgid "Skip blank lines rather than interpreting them as Not A Number values"
 msgstr "Raje izpusti prazne vrstice, kot pa da so prepoznane kot NaN vrednosti"
 
@@ -13887,6 +14026,11 @@ msgstr "Zapolnjen"
 msgid "Solid background"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Some filters are inherited from physical tables referenced in this "
+"virtual dataset."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy
@@ -14252,6 +14396,12 @@ msgstr "Ustavi (Ctrl + x)"
 msgid "Stopped an unsafe database connection"
 msgstr "Nevarna povezava s podatkovno bazo je bila ustavljena"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Storage key exceeds the maximum allowed length of %(max_length)d "
+"characters."
+msgstr ""
+
 msgid "Stream"
 msgstr "Tok"
 
@@ -14310,6 +14460,9 @@ msgstr "Poddomena"
 msgid "Subject"
 msgstr "Subjekt"
 
+msgid "Subject list"
+msgstr ""
+
 msgid "Subject type"
 msgstr "Vrsta subjekta"
 
@@ -14352,15 +14505,6 @@ msgstr "Pripona za prikaz procenta"
 msgid "Sum"
 msgstr "Vsota"
 
-msgid "Sum as Fraction of Columns"
-msgstr "Vsota kot delež stolpcev"
-
-msgid "Sum as Fraction of Rows"
-msgstr "Vsota kot delež vrstic"
-
-msgid "Sum as Fraction of Total"
-msgstr "Vsota kot delež celote"
-
 msgid "Sum of values over specified period"
 msgstr "Vsota vrednosti v dani periodi"
 
@@ -14494,6 +14638,13 @@ msgstr "ČASOVNI_OBSEG"
 msgid "THU"
 msgstr "ČET"
 
+msgid "TTL must be a positive integer."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "TTL must not exceed %(max_ttl)d seconds."
+msgstr ""
+
 msgid "TUE"
 msgstr "TOR"
 
@@ -14766,6 +14917,13 @@ msgstr ""
 "CTAS (create table as select) na koncu nima SELECT stavka. Poskrbite, da "
 "bo v poizvedbi SELECT zadnji stavek. Potem ponovno poženite poizvedbo."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"The Custom SQL metric \"%(metric)s\" is not an aggregate and can't be "
+"combined with a GROUP BY. Wrap it in an aggregate function, e.g. "
+"%(example)s."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "The GeoJsonLayer takes in GeoJSON formatted data and renders it as "
 "interactive polygons, lines and points (circles, icons and/or texts)."
@@ -14797,6 +14955,9 @@ msgstr ""
 "konfiguraciji glejte https://superset.apache.org/docs/configuration"
 "/async-queries-celery."
 
+msgid "The SQL query mutator removed all executable statements from this query."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
 #, fuzzy
 msgid "The SSH server host key could not be verified against the expected key."
@@ -15126,6 +15287,19 @@ msgstr ""
 msgid "The feature property to use for point labels"
 msgstr "Lastnost elementa, ki se uporablja za oznake točk"
 
+msgid "The following charts could not be exported:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because an error occurred while "
+"exporting them:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because they have no saved query "
+"context. To include them, open each chart in Explore and re-save."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid ""
 "The following entries in `series_columns` are missing in `columns`: "
@@ -15531,6 +15705,10 @@ msgstr ""
 "Polmer točkovnih elementov v spodaj določenih enotah. Končna upodobljena "
 "velikost je ta vrednost, pomnožena z merilom polmera točke."
 
+#, python-format
+msgid "The remaining %s will be moved to Recently Archived."
+msgstr ""
+
 msgid "The report has been created"
 msgstr "Poročilo je bilo ustvarjeno"
 
@@ -15989,6 +16167,26 @@ msgstr "Pri pridobivanju podatkovnega seta je prišlo do napake"
 msgid "There was an error with your request"
 msgstr "Pri zahtevi je prišlo do napake"
 
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving %s: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected charts: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving: %s"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, python-format
 msgid "There was an issue cancelling the task: %s"
 msgstr "Težava pri brisanju %s: %s"
@@ -16025,8 +16223,9 @@ msgstr "Pri brisanju izbranih oznak je prišlo do težave: %s"
 msgid "There was an issue deleting the selected charts: %s"
 msgstr "Pri brisanju izbranih grafikonov je prišlo do težave: %s"
 
-msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: "
-msgstr "Pri brisanju izbranih nadzornih plošč je prišlo do težave: "
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "There was an issue deleting the selected layers: %s"
@@ -16115,9 +16314,33 @@ msgstr "Do težave je prišlo pri predogledu izbrane poizvedbe %s"
 msgid "There was an issue previewing the selected query. %s"
 msgstr "Pri predogledu izbrane poizvedbe je prišlo do težave. %s"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there."
+msgstr ""
+
 msgid "These are the datasets this filter will be applied to."
 msgstr "To so podatkovni seti, na katere se nanaša ta filter."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "This JSON object is generated dynamically when clicking the save or "
 "overwrite button in the dashboard view. It is exposed here for reference "
@@ -16328,6 +16551,10 @@ msgid ""
 "one."
 msgstr "Ta e-poštni naslov je že povezan z računom. Prosimo, izberite drugega."
 
+#, python-format
+msgid "This export was requested on %(when)s UTC."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
 # ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -16374,9 +16601,6 @@ msgstr "Ta mapa podpira samo stolpce"
 msgid "This folder only supports metrics"
 msgstr "Ta mapa podpira samo metrike"
 
-msgid "This functionality is disabled in your environment for security reasons."
-msgstr "Ta funkcionalnost je v vašem okolju onemogočena zaradi varnosti."
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
 # lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -16455,6 +16679,10 @@ msgstr ""
 msgid "This link cannot be followed because its address is unsafe."
 msgstr "Tej povezavi ni mogoče slediti, ker je njen naslov nevaren."
 
+#, python-format
+msgid "This link expires in %(duration)s (%(when)s UTC)."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy
@@ -16948,15 +17176,10 @@ msgstr "Skupaj"
 msgid "Total (%(aggfunc)s)"
 msgstr "Skupaj (%(aggfunc)s)"
 
-#, python-format
-msgid "Total (%(aggregatorName)s)"
-msgstr "Skupaj (%(aggregatorName)s)"
-
 msgid ""
 "Total angle covered by the chart, in degrees. 360° draws a full circle "
-"and 180° draws a half donut. When the sweep is 180° or less and the start"
-" angle is a multiple of 90°, the chart is automatically re-centered to "
-"make use of the empty space."
+"and 180° draws a half donut. Partial arcs are automatically re-centered "
+"and scaled to make use of the available space."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -17020,6 +17243,9 @@ msgstr ""
 msgid "True"
 msgstr "TOR"
 
+msgid "Truncate Axis"
+msgstr ""
+
 msgid "Truncate Cells"
 msgstr "Prireži celice"
 
@@ -17047,6 +17273,11 @@ msgstr ""
 msgid "Truncate long cells to the \"min width\" set above"
 msgstr "Prireži dolge celice na \"min. širino\" nastavljeno zgoraj"
 
+msgid ""
+"Truncate the metric axis. Can be overridden by specifying a min or max "
+"bound."
+msgstr ""
+
 msgid "Truncates the specified date to the accuracy specified by the date unit."
 msgstr "Zaokroži datum-čas, glede na definirano časovno enoto."
 
@@ -17504,6 +17735,11 @@ msgstr "Zahtevano je nalaganje datoteke"
 msgid "Upper Threshold"
 msgstr "Zgornji prag"
 
+msgid ""
+"Upper bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 msgid "Upper threshold must be greater than lower threshold"
 msgstr "Zgornji prag mora biti večji od spodnjega"
 
@@ -17742,6 +17978,10 @@ msgstr "Vrednost ne sme presegati %s"
 msgid "Value difference between the time periods"
 msgstr "Razlika vrednosti med časovnimi obdobji"
 
+#, python-format
+msgid "Value exceeds the maximum allowed size of %(max_size)d bytes."
+msgstr ""
+
 msgid "Value format"
 msgstr "Oblika zapisa vrednosti"
 
@@ -17802,6 +18042,10 @@ msgstr "Navpično (levo)"
 msgid "View"
 msgstr "Ogled"
 
+#, python-format
+msgid "View %(type)s"
+msgstr ""
+
 msgid "View All »"
 msgstr "Ogled vseh »"
 
@@ -18213,6 +18457,12 @@ msgstr ""
 "Če so sekundarni časovni stolpci filtrirani, uporabi enak filter tudi za "
 "glavni časovni stolpec."
 
+msgid ""
+"When typing or pasting filter values, commas will separate values into "
+"multiple entries. To include a comma within a value, wrap it in double "
+"quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "When unchecked, colors from the selected color scheme will be used for "
 "time shifted series"
@@ -18976,6 +19226,14 @@ msgstr "Grafikon ni aktualen"
 msgid "Your chart is ready to go!"
 msgstr "Grafikon je pripravljen!"
 
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export could not be completed: %(title)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export is ready: %(title)s"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
 # es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -18990,6 +19248,17 @@ msgid ""
 "SUPERSET_DASHBOARD_POSITION_DATA_LIMIT config setting."
 msgstr ""
 
+msgid "Your export is being prepared. You'll receive an email when it's ready."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" could not be completed."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" is ready."
+msgstr ""
+
 msgid "Your query could not be saved"
 msgstr "Vaše poizvedbe ni mogoče shraniti"
 
@@ -20076,6 +20345,9 @@ msgstr "0 - 9"
 msgid "value descending"
 msgstr "9 - 0"
 
+msgid "valuename"
+msgstr ""
+
 msgid "var"
 msgstr "var"
 
diff --git a/superset/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po
index 2017b4eb6ed..90fa213b173 100644
--- a/superset/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Superset VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-31 11:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-14 13:20+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -151,10 +151,6 @@ msgstr " за детаље."
 msgid " near '%(highlight)s'"
 msgstr " близу '%(highlight)s'"
 
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
-msgid " source code of Superset's sandboxed parser"
-msgstr " изворни код Superset-овог изолованог парсера (sandbox)"
-
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 msgid ""
 " standard to ensure that the lexicographical ordering\n"
@@ -264,6 +260,14 @@ msgstr ""
 msgid "%(label)s file"
 msgstr "%(label)s датотека"
 
+#, python-format
+msgid "%(name)s deleted successfully"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "%(name)s restored successfully"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "%(name)s.%(extension)s"
 msgstr ""
@@ -276,6 +280,27 @@ msgstr "%(name)s.csv"
 msgid "%(name)s.pdf"
 msgstr "%(name)s.pdf"
 
+#, python-format
+msgid "%(num)d hour"
+msgid_plural "%(num)d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d minute"
+msgid_plural "%(num)d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d second"
+msgid_plural "%(num)d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, python-format
 msgid "%(object)s does not exist in this database."
@@ -477,6 +502,17 @@ msgstr[0] "Пре %s мин"
 msgstr[1] "Пре %s мин"
 msgstr[2] "Пре %s мин"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"%s of the selected items is a semantic view, which cannot be archived: it"
+" will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgid_plural ""
+"%s of the selected items are semantic views, which cannot be archived: "
+"they will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
 # de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
 # zh_TW]
 #, python-format
@@ -997,14 +1033,6 @@ msgstr ">= (Веће или једнако)"
 msgid "A Big Number"
 msgstr "Велики број"
 
-# pt_BR, ru, sk, uk]
-msgid "A JavaScript function that generates a label configuration object"
-msgstr "JavaScript функција која генерише конфигурациони објекат ознаке"
-
-# pt_BR, ru, sk, uk]
-msgid "A JavaScript function that generates an icon configuration object"
-msgstr "JavaScript функција која генерише конфигурациони објекат иконе"
-
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A JavaScript object that adheres to the ECharts options specification, "
@@ -1017,6 +1045,9 @@ msgstr ""
 " text: \"My Chart\" }, tooltip: { trigger: \"item\" } }). Детаљи: "
 "https://echarts.apache.org/en/option.html. "
 
+msgid "A TTL is required for ephemeral state."
+msgstr ""
+
 # ru, sk, uk]
 msgid "A comma separated list of columns that should be parsed as dates"
 msgstr "Листа колона раздвојених запетама које треба тумачити као датуме"
@@ -1475,6 +1506,12 @@ msgstr "Додај боју за позитивну/негативну пром
 msgid "Add colors to cell bars for +/- for all columns"
 msgstr "Додај боје тракама ћелија за +/- за све колоне"
 
+msgid ""
+"Add columns to filter by. When typing or pasting filter values, commas "
+"will separate values into multiple entries. To include a comma within a "
+"value, wrap it in double quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
 msgid "Add cross-filter"
 msgstr "Додај унакрсни филтер"
@@ -1769,14 +1806,6 @@ msgstr ""
 "Агрегатна функција примењена на листу тачака у сваком кластеру за израду "
 "ознаке кластера."
 
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Aggregate function to apply when pivoting and computing the total rows "
-"and columns"
-msgstr ""
-"Агрегатна функција која се примењује приликом пивотирања и израчунавања "
-"укупних редова и колона"
-
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
 msgid ""
 "Aggregates data within the boundary of grid cells and maps the aggregated"
@@ -1793,10 +1822,6 @@ msgstr "Агрегација"
 msgid "Aggregation Method"
 msgstr "Метод агрегације"
 
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Aggregation function"
-msgstr "Функција агрегације"
-
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
 msgid "Alert"
 msgstr "Упозорење"
@@ -1939,6 +1964,9 @@ msgstr "Сви панели"
 msgid "All records"
 msgstr "Сви записи"
 
+msgid "All time"
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
 # zh_TW]
 msgid "Allow CREATE TABLE AS"
@@ -2044,6 +2072,9 @@ msgstr ""
 "средњу вредност, медијану и унутрашња 2 квартила. Бркови око сваке кутије"
 " приказују минимум, максимум, опсег и спољашња 2 квартила."
 
+msgid "Also overwrite all assets (charts, datasets and databases)"
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 msgid "Altered"
 msgstr "Измењено"
@@ -2332,6 +2363,11 @@ msgstr "Дошло је до грешке приликом преузимања
 msgid "An error occurred while formatting SQL"
 msgstr "Дошло је до грешке приликом форматирања SQL-а"
 
+msgid ""
+"An error occurred while generating the file. Please try again, or contact"
+" your administrator if the problem persists."
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, python-format
 msgid "An error occurred while importing %s: %s"
@@ -2433,6 +2469,9 @@ msgstr "Дошло је до грешке приликом уметања/ажу
 msgid "An error occurred while upserting the value."
 msgstr "Дошло је до грешке приликом уметања/ажурирања вредности."
 
+msgid "An export for this dashboard is already in progress."
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
 msgid "An unexpected error occurred"
 msgstr "Дошло је до неочекиване грешке"
@@ -2735,6 +2774,41 @@ msgstr "Април"
 msgid "Arc"
 msgstr "Лук"
 
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive %(name)s?"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive selected %s?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected charts?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected dashboards?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s)"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s); permanently deleted %s semantic view(s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived by"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived: %s"
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
 msgid "Are you sure you intend to overwrite the following values?"
 msgstr "Да ли сте сигурни да желите да препишете следеће вредности?"
@@ -3986,6 +4060,9 @@ msgstr "Графикон није пронађен"
 msgid "Chart options"
 msgstr "Опције графикона"
 
+msgid "Chart orientation"
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 msgid "Chart parameters are invalid."
 msgstr "Параметри графикона су неважећи."
@@ -4446,6 +4523,9 @@ msgstr "Скупи"
 msgid "Collapse All"
 msgstr "Скупи све"
 
+msgid "Collapse Datasource panel"
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 msgid "Collapse all"
 msgstr "Скупи све"
@@ -4480,6 +4560,12 @@ msgstr "Боја по Y-оси"
 msgid "Color Metric"
 msgstr "Метрика боје"
 
+msgid "Color Range End"
+msgstr ""
+
+msgid "Color Range Start"
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 msgid "Color Scheme"
 msgstr "Шема боја"
@@ -5134,6 +5220,11 @@ msgstr "Није могуће учитати драјвер базе подат
 msgid "Could not load database driver for: %(engine)s"
 msgstr "Није могуће учитати драјвер базе података за: %(engine)s"
 
+msgid ""
+"Could not load metadata for this configuration; showing the default form."
+" See the server logs for details."
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
 #, python-format
 msgid "Could not resolve hostname: \"%(host)s\"."
@@ -5147,22 +5238,6 @@ msgstr "Није могуће потврдити корисника у трен
 msgid "Count"
 msgstr "Број"
 
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
-msgid "Count Unique Values"
-msgstr "Број јединствених вредности"
-
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Count as Fraction of Columns"
-msgstr "Број као разломак колона"
-
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Count as Fraction of Rows"
-msgstr "Број као разломак редова"
-
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Count as Fraction of Total"
-msgstr "Број као разломак укупног"
-
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
 msgid "Country"
 msgstr "Држава"
@@ -6274,29 +6349,6 @@ msgstr ""
 "Подразумевана вредност се аутоматски поставља када је означено "
 "„Подразумевано изабери прву вредност филтера“"
 
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Define a function that receives the input and outputs the content for a "
-"tooltip"
-msgstr "Дефинишите функцију која прима унос и враћа садржај за tooltip"
-
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Define a function that returns a URL to navigate to when user clicks"
-msgstr ""
-"Дефинишите функцију која враћа URL адресу за навигацију када корисник "
-"кликне"
-
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Define a javascript function that receives the data array used in the "
-"visualization and is expected to return a modified version of that array."
-" This can be used to alter properties of the data, filter, or enrich the "
-"array."
-msgstr ""
-"Дефинишите javascript функцију која прима низ података који се користи у "
-"визуализацији и треба да враћа измењену верзију тог низа. Ово се може "
-"користити за измену својства података, филтрирање или обогаћивање низа."
-
 # lv, pt_BR, ru, sk, uk]
 msgid "Define color breakpoints for the data"
 msgstr "Дефинишите граничне вредности боја за податке"
@@ -6475,6 +6527,13 @@ msgstr "Обриши групу"
 msgid "Delete item"
 msgstr "Обриши ставку"
 
+msgid "Delete permanently"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Delete permanently %(name)s?"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete query"
 msgstr ""
 
@@ -7018,6 +7077,9 @@ msgstr "Завршено"
 msgid "Donut"
 msgstr "Крофна"
 
+msgid "Dot size metric"
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
 msgid "Dotted"
 msgstr "Тачкасто"
@@ -7026,6 +7088,9 @@ msgstr "Тачкасто"
 msgid "Download"
 msgstr "Преузми"
 
+msgid "Download Excel file"
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, tr, uk]
 msgid "Download as Image"
 msgstr "Преузми као слику"
@@ -7659,17 +7724,9 @@ msgstr "Омогући прогнозирање"
 msgid "Enable graph roaming"
 msgstr "Омогући слободно кретање по графикону"
 
-# pt_BR, ru, sk, uk]
-msgid "Enable icon JavaScript mode"
-msgstr "Омогући JavaScript режим за иконе"
-
 msgid "Enable icons"
 msgstr "Омогући иконе"
 
-# pt_BR, ru, sk, uk]
-msgid "Enable label JavaScript mode"
-msgstr "Омогући JavaScript режим за ознаке"
-
 msgid "Enable labels"
 msgstr "Омогући ознаке"
 
@@ -7692,14 +7749,6 @@ msgstr "Омогући проширивање редова у шемама"
 msgid "Enable server side pagination of results (experimental feature)"
 msgstr "Омогући пагинацију резултата на страни сервера (експериментална функција)"
 
-# pt_BR, ru, sk, uk]
-msgid "Enables custom icon configuration via JavaScript"
-msgstr "Омогућава прилагођену конфигурацију икона путем JavaScript-а"
-
-# pt_BR, ru, sk, uk]
-msgid "Enables custom label configuration via JavaScript"
-msgstr "Омогућава прилагођену конфигурацију ознака путем JavaScript-а"
-
 # pt_BR, ru, sk, uk]
 msgid "Enables rendering of icons for GeoJSON points"
 msgstr "Омогућава приказ икона за GeoJSON тачке"
@@ -8085,6 +8134,9 @@ msgstr "Извоз у Excel"
 msgid "Excel XML Export"
 msgstr "Извоз у Excel XML"
 
+msgid "Excel export is not configured on this server."
+msgstr ""
+
 # es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ru, sk, sl, uk]
 msgid "Excel file format cannot be determined"
 msgstr "Формат Excel фајла не може бити утврђен"
@@ -8124,6 +8176,9 @@ msgstr "Дневник извршавања"
 msgid "Existing dataset"
 msgstr "Постојећи скуп података"
 
+msgid "Exit edit mode"
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "Изађи из приказа преко целог екрана"
@@ -8197,6 +8252,12 @@ msgstr "Извези све податке"
 msgid "Export Current View"
 msgstr "Извези тренутни приказ"
 
+msgid "Export Data to Excel"
+msgstr ""
+
+msgid "Export Images to Excel"
+msgstr ""
+
 # uk]
 msgid "Export YAML"
 msgstr "Извези YAML"
@@ -8315,6 +8376,12 @@ msgstr "Израз"
 msgid "Expression cannot be empty"
 msgstr "Израз не може бити празан"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Extension '%(extension_id)s' has exceeded its persistent storage quota of"
+" %(quota)d bytes."
+msgstr ""
+
 # uk]
 msgid "Extensions"
 msgstr "Екстензије"
@@ -8339,10 +8406,6 @@ msgstr "Додатне контроле"
 msgid "Extra Parameters"
 msgstr "Додатни параметри"
 
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Extra data for JS"
-msgstr "Додатни подаци за JS"
-
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -8421,6 +8484,18 @@ msgstr "Неуспело креирање API кључа"
 msgid "Failed to create report"
 msgstr "Неуспело креирање извештаја"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to establish an SSH tunnel to the database: %(reason)s"
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
 #, python-format
 msgid "Failed to execute %(query)s"
@@ -8472,6 +8547,14 @@ msgstr "Неуспело уклањање системске тамне теме
 msgid "Failed to remove system default theme: %s"
 msgstr "Неуспело уклањање системске подразумеване теме: %s"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
 msgid "Failed to retrieve advanced type"
 msgstr "Неуспело преузимање напредне врсте"
@@ -8875,14 +8958,6 @@ msgstr ""
 msgid "For further instructions, consult the"
 msgstr "За даља упутства, погледајте"
 
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"For more information about objects are in context in the scope of this "
-"function, refer to the"
-msgstr ""
-"За више информација о објектима који су у контексту ове функције, "
-"погледајте"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, tr]
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -9439,10 +9514,6 @@ msgstr "ISO 3166-2 кодови"
 msgid "ISO 8601"
 msgstr "ISO 8601"
 
-# uk]
-msgid "Icon JavaScript config generator"
-msgstr "Генератор JavaScript конфигурације икона"
-
 # lv, ru, sk, uk]
 msgid "Icon URL"
 msgstr "URL иконе"
@@ -9462,20 +9533,14 @@ msgstr "ИД"
 msgid "Id of root node of the tree."
 msgstr "Id коренског чвора стабла."
 
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 msgid ""
 "If Presto or Trino, all the queries in SQL Lab are going to be executed "
 "as the currently logged on user who must have permission to run them. If "
 "Hive and hive.server2.enable.doAs is enabled, will run the queries as "
 "service account, but impersonate the currently logged on user via "
-"hive.server2.proxy.user property."
+"hive.server2.proxy.user property. If Databricks, uses OAuth2 to "
+"authenticate as the currently logged on user."
 msgstr ""
-"Ако се користи Presto или Trino, сви упити у SQL Lab-у ће се извршавати "
-"као тренутно пријављени корисник који мора имати дозволу за њихово "
-"извршавање. Ако се користи Hive и ако је омогућено "
-"hive.сервер2.enable.doAs, упити ће се извршавати као сервисни налог, али "
-"ће се представљати као тренутно пријављени корисник путем својства "
-"hive.сервер2.proxy.user."
 
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 msgid "If a metric is specified, sorting will be done based on the metric value"
@@ -9503,6 +9568,12 @@ msgstr ""
 msgid "If table already exists"
 msgstr "Ако табела већ постоји"
 
+msgid "If you delete this item, you won't be able to recover it."
+msgstr ""
+
+msgid "If you did not request this, you can ignore this email."
+msgstr ""
+
 # lv, ru, sk, uk]
 msgid "If you don't save, changes will be lost."
 msgstr "Ако не сачувате, измене ће бити изгубљене."
@@ -9527,11 +9598,10 @@ msgstr "Слика (PNG) уграђена у е-пошту"
 msgid "Image download failed, please refresh and try again."
 msgstr "Преузимање слике није успело, освежите страницу и покушајте поново."
 
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, and Google Sheets)"
+msgid ""
+"Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, Databricks, and "
+"Google Sheets)"
 msgstr ""
-"Персонификуј пријављеног корисника (Presto, Trino, Drill, Hive и Google "
-"Sheets)"
 
 # de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
 # zh_TW]
@@ -10087,17 +10157,6 @@ msgstr "ЈУН"
 msgid "January"
 msgstr "Јануар"
 
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-msgid "JavaScript data interceptor"
-msgstr "JavaScript пресретач података"
-
-msgid "JavaScript onClick href"
-msgstr "JavaScript onClick href"
-
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-msgid "JavaScript tooltip generator"
-msgstr "JavaScript генератор тултипова"
-
 # de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
 msgid "Jinja templating"
 msgstr "Jinja шаблони"
@@ -10148,10 +10207,6 @@ msgstr "Ознака"
 msgid "Label Contents"
 msgstr "Садржај ознаке"
 
-# uk]
-msgid "Label JavaScript config generator"
-msgstr "Генератор JavaScript конфигурације ознака"
-
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 msgid "Label Line"
 msgstr "Линија ознаке"
@@ -10243,6 +10298,15 @@ msgstr "Велико"
 msgid "Last"
 msgstr "Последњи"
 
+msgid "Last 30 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 7 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 90 days"
+msgstr ""
+
 # uk]
 msgid "Last Name"
 msgstr "Презиме"
@@ -10422,6 +10486,15 @@ msgstr "Тип легенде"
 msgid "Legend type"
 msgstr "Тип легенде"
 
+msgid "Length in cm (12345678cm => 123.46km)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in cm (12345cm => 123.45m)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in m (12345m => 12.35km)"
+msgstr ""
+
 # ru, uk]
 msgid "Less Than"
 msgstr "Мање од"
@@ -10471,9 +10544,12 @@ msgstr "Ограничење"
 msgid "Limit type"
 msgstr "Тип ограничења"
 
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
-msgid "Limits the number of cells that get retrieved."
-msgstr "Ограничава број ћелија које се преузимају."
+msgid ""
+"Limits the number of cells that get retrieved. Not applied when non-"
+"additive metrics (e.g. ratios, COUNT_DISTINCT, AVG, percentiles) are "
+"present, since totals and subtotals are then computed via a database "
+"rollup query that must see every row to stay correct."
+msgstr ""
 
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 msgid "Limits the number of rows that get displayed."
@@ -10580,18 +10656,10 @@ msgstr "Листа група"
 msgid "List Roles"
 msgstr "Листа улога"
 
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
-msgid "List Unique Values"
-msgstr "Листа јединствених вредности"
-
 # fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
 msgid "List Users"
 msgstr "Листа корисника"
 
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-msgid "List of extra columns made available in JavaScript functions"
-msgstr "Листа додатних колона доступних у JavaScript функцијама"
-
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
 msgid "List of n+1 values for bucketing metric into n buckets."
 msgstr "Листа од н+1 вредности за груписање метрике у н група."
@@ -10751,6 +10819,11 @@ msgstr "Географска дужина подразумеваног прик
 msgid "Lower Threshold"
 msgstr "Доњи праг"
 
+msgid ""
+"Lower bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 msgid "Lower threshold must be lower than upper threshold"
 msgstr "Доњи праг мора бити мањи од горњег прага"
@@ -10947,6 +11020,9 @@ msgstr "Максимални радијус"
 msgid "Maximum Width"
 msgstr "Максимална ширина"
 
+msgid "Maximum dot size"
+msgstr ""
+
 # pt_BR, ru, sk, uk]
 msgid "Maximum folder nesting depth reached"
 msgstr "Достигнута максимална дубина угњеждавања фолдера"
@@ -10987,10 +11063,6 @@ msgstr "Средња вредност вредности током наведе
 msgid "Mean values"
 msgstr "Средње вредности"
 
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Median"
-msgstr "Медијана"
-
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 msgid ""
 "Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
@@ -11266,6 +11338,9 @@ msgstr "Минимални радијус"
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "Минимална ширина"
 
+msgid "Minimum dot size"
+msgstr ""
+
 # fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
 msgid "Minimum must be strictly less than maximum"
 msgstr "Минимум мора бити строго мањи од максимума"
@@ -11679,6 +11754,9 @@ msgstr "Још нема напомена"
 msgid "No applied filters"
 msgstr "Нема примењених филтера"
 
+msgid "No archived items"
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
 msgid "No available filters."
 msgstr "Нема доступних филтера."
@@ -12387,6 +12465,11 @@ msgstr "Опциони низ за д3 формат датума"
 msgid "Optional d3 number format string"
 msgstr "Опциони низ за д3 формат броја"
 
+msgid ""
+"Optional metric used to scale the size of each dot. Dot areas are scaled "
+"linearly between the minimum and maximum dot size."
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 msgid "Optional name of the data column."
 msgstr "Опциони назив колоне са подацима."
@@ -12435,6 +12518,11 @@ msgstr "Оријентација тракастог графикона"
 msgid "Orientation of filter bar"
 msgstr "Оријентација траке филтера"
 
+msgid ""
+"Orientation of the chart. Horizontal places the dimension on the y-axis "
+"and the metric on the x-axis."
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 msgid "Orientation of tree"
 msgstr "Оријентација стабла"
@@ -13520,6 +13608,12 @@ msgstr "Однос"
 msgid "Raw records"
 msgstr "Сирови записи"
 
+msgid "Recently Archived"
+msgstr ""
+
+msgid "Recently archived"
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 msgid "Recently modified"
 msgstr "Недавно измењено"
@@ -13535,6 +13629,15 @@ msgstr "Примаоци су раздвојени са \",\" или \";\""
 msgid "Records"
 msgstr "Записи"
 
+msgid "Recover"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item to open it"
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Правоугаоник"
@@ -13928,6 +14031,13 @@ msgstr "Захтеву недостаје поље података."
 msgid "Request timed out"
 msgstr "Истекло време захтева"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Requested page would return %(requested_size)d bytes, exceeding the "
+"maximum allowed list payload size of %(max_size)d bytes. Reduce page_size"
+" and try again."
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
 msgid "Required"
 msgstr "Обавезно"
@@ -14204,6 +14314,13 @@ msgstr "Висина реда"
 msgid "Row limit"
 msgstr "Ограничење редова"
 
+msgid "Row-Level Security"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Row-Level Security: %d filter(s) may restrict data based on your role."
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
 msgid "Rows"
 msgstr "Редови"
@@ -14239,6 +14356,9 @@ msgstr "Правило додато"
 msgid "Run"
 msgstr "Изврши"
 
+msgid "Run a new query using the \"Update chart\" button or"
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
 msgid "Run a query to display query history"
 msgstr "Извршите упит да бисте приказали историју упита"
@@ -14414,14 +14534,6 @@ msgstr "НИЗ"
 msgid "SUN"
 msgstr "НЕД"
 
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
-msgid "Sample Standard Deviation"
-msgstr "Стандардна девијација узорка"
-
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Sample Variance"
-msgstr "Варијанса узорка"
-
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
 msgid "Samples"
 msgstr "Узорци"
@@ -16052,6 +16164,12 @@ msgstr "Величина симбола ивица"
 msgid "Size of marker. Also applies to forecast observations."
 msgstr "Величина маркера. Такође се примењује на прогнозирана запажања."
 
+msgid "Size of the dot representing the largest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
+msgid "Size of the dot representing the smallest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
 msgid "Skip blank lines rather than interpreting them as Not A Number values"
 msgstr "Прескочи празне линије уместо да их тумачиш као вредности Није број (NaN)"
@@ -16115,6 +16233,11 @@ msgstr "Пуна"
 msgid "Solid background"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Some filters are inherited from physical tables referenced in this "
+"virtual dataset."
+msgstr ""
+
 msgid "Some groups could not be resolved and are shown as IDs."
 msgstr "Неке групе нису могле бити разрешене и приказане су као ИД-ови."
 
@@ -16551,6 +16674,12 @@ msgstr "Заустави извршавање (Ctrl + x)"
 msgid "Stopped an unsafe database connection"
 msgstr "Прекинута небезбедна веза са базом података"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Storage key exceeds the maximum allowed length of %(max_length)d "
+"characters."
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
 msgid "Stream"
 msgstr "Ток"
@@ -16618,6 +16747,9 @@ msgstr "Поддомен"
 msgid "Subject"
 msgstr "Субјекат"
 
+msgid "Subject list"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
 # fr, it, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -16674,18 +16806,6 @@ msgstr "Суфикс који се примењује након приказа
 msgid "Sum"
 msgstr "Збир"
 
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Sum as Fraction of Columns"
-msgstr "Збир као разломак колона"
-
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Sum as Fraction of Rows"
-msgstr "Збир као разломак редова"
-
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Sum as Fraction of Total"
-msgstr "Збир као разломак укупног"
-
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 msgid "Sum of values over specified period"
 msgstr "Збир вредности за наведени period"
@@ -16832,6 +16952,13 @@ msgstr "TEMPORAL_RANGE"
 msgid "THU"
 msgstr "ЧЕТ"
 
+msgid "TTL must be a positive integer."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "TTL must not exceed %(max_ttl)d seconds."
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
 msgid "TUE"
 msgstr "УТО"
@@ -17145,6 +17272,13 @@ msgstr ""
 "ваш упит има SELECT као последњи израз. Затим покушајте да покренете упит"
 " поново."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"The Custom SQL metric \"%(metric)s\" is not an aggregate and can't be "
+"combined with a GROUP BY. Wrap it in an aggregate function, e.g. "
+"%(example)s."
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
 msgid ""
 "The GeoJsonLayer takes in GeoJSON formatted data and renders it as "
@@ -17171,6 +17305,9 @@ msgstr ""
 "https://superset.apache.org/docs/configuration/async-queries-celery за "
 "детаље о конфигурацији."
 
+msgid "The SQL query mutator removed all executable statements from this query."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
 #, fuzzy
 msgid "The SSH server host key could not be verified against the expected key."
@@ -17526,6 +17663,19 @@ msgstr ""
 msgid "The feature property to use for point labels"
 msgstr "Својство ентитета које се користи за ознаке тачака"
 
+msgid "The following charts could not be exported:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because an error occurred while "
+"exporting them:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because they have no saved query "
+"context. To include them, open each chart in Explore and re-save."
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, python-format
 msgid ""
@@ -17974,6 +18124,10 @@ msgstr ""
 "приказана величина је ова вредност помножена са Размером полупречника "
 "тачке."
 
+#, python-format
+msgid "The remaining %s will be moved to Recently Archived."
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 msgid "The report has been created"
 msgstr "Извештај је креиран"
@@ -18477,6 +18631,26 @@ msgstr "Дошло је до грешке при преузимању корис
 msgid "There was an error with your request"
 msgstr "Дошло је до грешке са вашим захтевом"
 
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving %s: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected charts: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving: %s"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "There was an issue cancelling the task: %s"
 msgstr "Дошло је до проблема при отказивању задатка: %s"
@@ -18520,9 +18694,9 @@ msgstr "Дошло је до проблема при брисању одабра
 msgid "There was an issue deleting the selected charts: %s"
 msgstr "Дошло је до проблема при брисању одабраних графикона: %s"
 
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: "
-msgstr "Дошло је до проблема при брисању одабраних контролних табли: "
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
 
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, python-format
@@ -18623,10 +18797,34 @@ msgstr "Дошло је до проблема при прегледу одабр
 msgid "There was an issue previewing the selected query. %s"
 msgstr "Дошло је до проблема при прегледу одабраног упита. %s"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there."
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
 msgid "These are the datasets this filter will be applied to."
 msgstr "Ово су скупови података на које ће се овај филтер применити."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there."
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
 # zh_TW]
 msgid ""
@@ -18866,6 +19064,10 @@ msgid ""
 "one."
 msgstr "Овај имејл је већ повезан са налогом. Изаберите други."
 
+#, python-format
+msgid "This export was requested on %(when)s UTC."
+msgstr ""
+
 # lv, ru, sk, uk]
 msgid "This feature is experimental and may change or have limitations"
 msgstr "Ова функција је експериментална и може се променити или имати ограничења"
@@ -18905,12 +19107,6 @@ msgstr "Ова фасцикла подржава само колоне"
 msgid "This folder only supports metrics"
 msgstr "Ова фасцикла подржава само метрике"
 
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-msgid "This functionality is disabled in your environment for security reasons."
-msgstr ""
-"Ова функционалност је онемогућена у вашем окружењу из безбедносних "
-"разлога."
-
 # ru, sk, uk]
 msgid ""
 "This is a default columns folder. Its name cannot be changed or removed. "
@@ -18982,6 +19178,10 @@ msgstr ""
 msgid "This link cannot be followed because its address is unsafe."
 msgstr "Овај линк не може бити праћен јер је његова адреса небезбедна."
 
+#, python-format
+msgid "This link expires in %(duration)s (%(when)s UTC)."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "This link will take you to an external website. We cannot guarantee the "
 "safety of external destinations."
@@ -19548,16 +19748,10 @@ msgstr "Укупно"
 msgid "Total (%(aggfunc)s)"
 msgstr "Укупно (%(aggfunc)s)"
 
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
-#, python-format
-msgid "Total (%(aggregatorName)s)"
-msgstr "Укупно (%(aggregatorName)s)"
-
 msgid ""
 "Total angle covered by the chart, in degrees. 360° draws a full circle "
-"and 180° draws a half donut. When the sweep is 180° or less and the start"
-" angle is a multiple of 90°, the chart is automatically re-centered to "
-"make use of the empty space."
+"and 180° draws a half donut. Partial arcs are automatically re-centered "
+"and scaled to make use of the available space."
 msgstr ""
 
 # uk]
@@ -19636,6 +19830,9 @@ msgstr ""
 msgid "True"
 msgstr "Тачно"
 
+msgid "Truncate Axis"
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
 msgid "Truncate Cells"
 msgstr "Скрати ћелије"
@@ -19670,6 +19867,11 @@ msgstr ""
 msgid "Truncate long cells to the \"min width\" set above"
 msgstr "Скрати дуге ћелије на „минималну ширину“ постављену изнад"
 
+msgid ""
+"Truncate the metric axis. Can be overridden by specifying a min or max "
+"bound."
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 msgid "Truncates the specified date to the accuracy specified by the date unit."
 msgstr "Скраћује наведени датум на тачност одређену јединицом датума."
@@ -20159,6 +20361,11 @@ msgstr "Отпремање датотеке је обавезно"
 msgid "Upper Threshold"
 msgstr "Горњи праг"
 
+msgid ""
+"Upper bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
 msgid "Upper threshold must be greater than lower threshold"
 msgstr "Горњи праг мора бити већи од доњег прага"
@@ -20430,6 +20637,10 @@ msgstr "Вредност не може да премаши %s"
 msgid "Value difference between the time periods"
 msgstr "Разлика вредности између временских периода"
 
+#, python-format
+msgid "Value exceeds the maximum allowed size of %(max_size)d bytes."
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 msgid "Value format"
 msgstr "Формат вредности"
@@ -20498,6 +20709,10 @@ msgstr "Усправно (лево)"
 msgid "View"
 msgstr "Приказ"
 
+#, python-format
+msgid "View %(type)s"
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
 msgid "View All »"
 msgstr "Прикажи све »"
@@ -20986,6 +21201,12 @@ msgstr ""
 "Када се филтрирају секундарне временске колоне, примените исти филтер на "
 "главну колону датума и времена."
 
+msgid ""
+"When typing or pasting filter values, commas will separate values into "
+"multiple entries. To include a comma within a value, wrap it in double "
+"quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 # fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
 msgid ""
 "When unchecked, colors from the selected color scheme will be used for "
@@ -21882,6 +22103,14 @@ msgstr "Ваш графикон није ажуран"
 msgid "Your chart is ready to go!"
 msgstr "Ваш графикон је спреман!"
 
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export could not be completed: %(title)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export is ready: %(title)s"
+msgstr ""
+
 # fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
 msgid "Your dashboard is near the size limit."
 msgstr "Ваша контролна табла се приближава ограничењу величине."
@@ -21894,6 +22123,17 @@ msgid ""
 "SUPERSET_DASHBOARD_POSITION_DATA_LIMIT config setting."
 msgstr ""
 
+msgid "Your export is being prepared. You'll receive an email when it's ready."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" could not be completed."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" is ready."
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
 # zh_TW]
 msgid "Your query could not be saved"
@@ -23155,6 +23395,9 @@ msgstr "вредност растуће"
 msgid "value descending"
 msgstr "вредност опадајуће"
 
+msgid "valuename"
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
 msgid "var"
 msgstr "вар."
diff --git a/superset/translations/sr_Latn/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/sr_Latn/LC_MESSAGES/messages.po
index 08ac8a87591..f27949fcfb6 100644
--- a/superset/translations/sr_Latn/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/sr_Latn/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Superset VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-31 11:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-14 13:20+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: sr_Latn\n"
@@ -151,10 +151,6 @@ msgstr " za detalje."
 msgid " near '%(highlight)s'"
 msgstr " blizu '%(highlight)s'"
 
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
-msgid " source code of Superset's sandboxed parser"
-msgstr " izvorni kod Superset-ovog izolovanog parsera (sandbox)"
-
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 msgid ""
 " standard to ensure that the lexicographical ordering\n"
@@ -264,6 +260,14 @@ msgstr ""
 msgid "%(label)s file"
 msgstr "%(label)s datoteka"
 
+#, python-format
+msgid "%(name)s deleted successfully"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "%(name)s restored successfully"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "%(name)s.%(extension)s"
 msgstr ""
@@ -276,6 +280,27 @@ msgstr "%(name)s.csv"
 msgid "%(name)s.pdf"
 msgstr "%(name)s.pdf"
 
+#, python-format
+msgid "%(num)d hour"
+msgid_plural "%(num)d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d minute"
+msgid_plural "%(num)d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d second"
+msgid_plural "%(num)d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, python-format
 msgid "%(object)s does not exist in this database."
@@ -477,6 +502,17 @@ msgstr[0] "Pre %s min"
 msgstr[1] "Pre %s min"
 msgstr[2] "Pre %s min"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"%s of the selected items is a semantic view, which cannot be archived: it"
+" will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgid_plural ""
+"%s of the selected items are semantic views, which cannot be archived: "
+"they will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
 # de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
 # zh_TW]
 #, python-format
@@ -997,14 +1033,6 @@ msgstr ">= (Veće ili jednako)"
 msgid "A Big Number"
 msgstr "Veliki broj"
 
-# pt_BR, ru, sk, uk]
-msgid "A JavaScript function that generates a label configuration object"
-msgstr "JavaScript funkcija koja generiše konfiguracioni objekat oznake"
-
-# pt_BR, ru, sk, uk]
-msgid "A JavaScript function that generates an icon configuration object"
-msgstr "JavaScript funkcija koja generiše konfiguracioni objekat ikone"
-
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A JavaScript object that adheres to the ECharts options specification, "
@@ -1017,6 +1045,9 @@ msgstr ""
 " text: \"My Chart\" }, tooltip: { trigger: \"item\" } }). Detalji: "
 "https://echarts.apache.org/en/option.html. "
 
+msgid "A TTL is required for ephemeral state."
+msgstr ""
+
 # ru, sk, uk]
 msgid "A comma separated list of columns that should be parsed as dates"
 msgstr "Lista kolona razdvojenih zapetama koje treba tumačiti kao datume"
@@ -1474,6 +1505,12 @@ msgstr "Dodaj boju za pozitivnu/negativnu promenu"
 msgid "Add colors to cell bars for +/- for all columns"
 msgstr "Dodaj boje trakama ćelija za +/- za sve kolone"
 
+msgid ""
+"Add columns to filter by. When typing or pasting filter values, commas "
+"will separate values into multiple entries. To include a comma within a "
+"value, wrap it in double quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
 msgid "Add cross-filter"
 msgstr "Dodaj unakrsni filter"
@@ -1768,14 +1805,6 @@ msgstr ""
 "Agregatna funkcija primenjena na listu tačaka u svakom klasteru za izradu"
 " oznake klastera."
 
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Aggregate function to apply when pivoting and computing the total rows "
-"and columns"
-msgstr ""
-"Agregatna funkcija koja se primenjuje prilikom pivotiranja i "
-"izračunavanja ukupnih redova i kolona"
-
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
 msgid ""
 "Aggregates data within the boundary of grid cells and maps the aggregated"
@@ -1792,10 +1821,6 @@ msgstr "Agregacija"
 msgid "Aggregation Method"
 msgstr "Metod agregacije"
 
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Aggregation function"
-msgstr "Funkcija agregacije"
-
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
 msgid "Alert"
 msgstr "Upozorenje"
@@ -1940,6 +1965,9 @@ msgstr "Svi paneli"
 msgid "All records"
 msgstr "Svi zapisi"
 
+msgid "All time"
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
 # zh_TW]
 msgid "Allow CREATE TABLE AS"
@@ -2045,6 +2073,9 @@ msgstr ""
 "srednju vrednost, medijanu i unutrašnja 2 kvartila. Brkovi oko svake "
 "kutije prikazuju minimum, maksimum, opseg i spoljašnja 2 kvartila."
 
+msgid "Also overwrite all assets (charts, datasets and databases)"
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 msgid "Altered"
 msgstr "Izmenjeno"
@@ -2333,6 +2364,11 @@ msgstr "Došlo je do greške prilikom preuzimanja vrednosti korisnika: %s"
 msgid "An error occurred while formatting SQL"
 msgstr "Došlo je do greške prilikom formatiranja SQL-a"
 
+msgid ""
+"An error occurred while generating the file. Please try again, or contact"
+" your administrator if the problem persists."
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, python-format
 msgid "An error occurred while importing %s: %s"
@@ -2434,6 +2470,9 @@ msgstr "Došlo je do greške prilikom umetanja/ažuriranja ekstenzije."
 msgid "An error occurred while upserting the value."
 msgstr "Došlo je do greške prilikom umetanja/ažuriranja vrednosti."
 
+msgid "An export for this dashboard is already in progress."
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
 msgid "An unexpected error occurred"
 msgstr "Došlo je do neočekivane greške"
@@ -2736,6 +2775,41 @@ msgstr "April"
 msgid "Arc"
 msgstr "Luk"
 
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive %(name)s?"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive selected %s?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected charts?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected dashboards?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s)"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s); permanently deleted %s semantic view(s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived by"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived: %s"
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
 msgid "Are you sure you intend to overwrite the following values?"
 msgstr "Da li ste sigurni da želite da prepišete sledeće vrednosti?"
@@ -3989,6 +4063,9 @@ msgstr "Grafikon nije pronađen"
 msgid "Chart options"
 msgstr "Opcije grafikona"
 
+msgid "Chart orientation"
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 msgid "Chart parameters are invalid."
 msgstr "Parametri grafikona su nevažeći."
@@ -4449,6 +4526,9 @@ msgstr "Skupi"
 msgid "Collapse All"
 msgstr "Skupi sve"
 
+msgid "Collapse Datasource panel"
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 msgid "Collapse all"
 msgstr "Skupi sve"
@@ -4483,6 +4563,12 @@ msgstr "Boja po Y-osi"
 msgid "Color Metric"
 msgstr "Metrika boje"
 
+msgid "Color Range End"
+msgstr ""
+
+msgid "Color Range Start"
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 msgid "Color Scheme"
 msgstr "Šema boja"
@@ -5137,6 +5223,11 @@ msgstr "Nije moguće učitati drajver baze podataka"
 msgid "Could not load database driver for: %(engine)s"
 msgstr "Nije moguće učitati drajver baze podataka za: %(engine)s"
 
+msgid ""
+"Could not load metadata for this configuration; showing the default form."
+" See the server logs for details."
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
 #, python-format
 msgid "Could not resolve hostname: \"%(host)s\"."
@@ -5150,22 +5241,6 @@ msgstr "Nije moguće potvrditi korisnika u trenutnoj sesiji."
 msgid "Count"
 msgstr "Broj"
 
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
-msgid "Count Unique Values"
-msgstr "Broj jedinstvenih vrednosti"
-
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Count as Fraction of Columns"
-msgstr "Broj kao razlomak kolona"
-
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Count as Fraction of Rows"
-msgstr "Broj kao razlomak redova"
-
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Count as Fraction of Total"
-msgstr "Broj kao razlomak ukupnog"
-
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
 msgid "Country"
 msgstr "Država"
@@ -6277,29 +6352,6 @@ msgstr ""
 "Podrazumevana vrednost se automatski postavlja kada je označeno "
 "„Podrazumevano izaberi prvu vrednost filtera“"
 
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Define a function that receives the input and outputs the content for a "
-"tooltip"
-msgstr "Definišite funkciju koja prima unos i vraća sadržaj za tooltip"
-
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Define a function that returns a URL to navigate to when user clicks"
-msgstr ""
-"Definišite funkciju koja vraća URL adresu za navigaciju kada korisnik "
-"klikne"
-
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Define a javascript function that receives the data array used in the "
-"visualization and is expected to return a modified version of that array."
-" This can be used to alter properties of the data, filter, or enrich the "
-"array."
-msgstr ""
-"Definišite javascript funkciju koja prima niz podataka koji se koristi u "
-"vizualizaciji i treba da vraća izmenjenu verziju tog niza. Ovo se može "
-"koristiti za izmenu svojstva podataka, filtriranje ili obogaćivanje niza."
-
 # lv, pt_BR, ru, sk, uk]
 msgid "Define color breakpoints for the data"
 msgstr "Definišite granične vrednosti boja za podatke"
@@ -6478,6 +6530,13 @@ msgstr "Obriši grupu"
 msgid "Delete item"
 msgstr "Obriši stavku"
 
+msgid "Delete permanently"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Delete permanently %(name)s?"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete query"
 msgstr ""
 
@@ -7022,6 +7081,9 @@ msgstr "Završeno"
 msgid "Donut"
 msgstr "Krofna"
 
+msgid "Dot size metric"
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
 msgid "Dotted"
 msgstr "Tačkasto"
@@ -7030,6 +7092,9 @@ msgstr "Tačkasto"
 msgid "Download"
 msgstr "Preuzmi"
 
+msgid "Download Excel file"
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, tr, uk]
 msgid "Download as Image"
 msgstr "Preuzmi kao sliku"
@@ -7663,17 +7728,9 @@ msgstr "Omogući prognoziranje"
 msgid "Enable graph roaming"
 msgstr "Omogući slobodno kretanje po grafikonu"
 
-# pt_BR, ru, sk, uk]
-msgid "Enable icon JavaScript mode"
-msgstr "Omogući JavaScript režim za ikone"
-
 msgid "Enable icons"
 msgstr "Omogući ikone"
 
-# pt_BR, ru, sk, uk]
-msgid "Enable label JavaScript mode"
-msgstr "Omogući JavaScript režim za oznake"
-
 msgid "Enable labels"
 msgstr "Omogući oznake"
 
@@ -7696,14 +7753,6 @@ msgstr "Omogući proširivanje redova u šemama"
 msgid "Enable server side pagination of results (experimental feature)"
 msgstr "Omogući paginaciju rezultata na strani servera (eksperimentalna funkcija)"
 
-# pt_BR, ru, sk, uk]
-msgid "Enables custom icon configuration via JavaScript"
-msgstr "Omogućava prilagođenu konfiguraciju ikona putem JavaScript-a"
-
-# pt_BR, ru, sk, uk]
-msgid "Enables custom label configuration via JavaScript"
-msgstr "Omogućava prilagođenu konfiguraciju oznaka putem JavaScript-a"
-
 # pt_BR, ru, sk, uk]
 msgid "Enables rendering of icons for GeoJSON points"
 msgstr "Omogućava prikaz ikona za GeoJSON tačke"
@@ -8091,6 +8140,9 @@ msgstr "Izvoz u Excel"
 msgid "Excel XML Export"
 msgstr "Izvoz u Excel XML"
 
+msgid "Excel export is not configured on this server."
+msgstr ""
+
 # es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ru, sk, sl, uk]
 msgid "Excel file format cannot be determined"
 msgstr "Format Excel fajla ne može biti utvrđen"
@@ -8130,6 +8182,9 @@ msgstr "Dnevnik izvršavanja"
 msgid "Existing dataset"
 msgstr "Postojeći skup podataka"
 
+msgid "Exit edit mode"
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "Izađi iz prikaza preko celog ekrana"
@@ -8203,6 +8258,12 @@ msgstr "Izvezi sve podatke"
 msgid "Export Current View"
 msgstr "Izvezi trenutni prikaz"
 
+msgid "Export Data to Excel"
+msgstr ""
+
+msgid "Export Images to Excel"
+msgstr ""
+
 # uk]
 msgid "Export YAML"
 msgstr "Izvezi YAML"
@@ -8321,6 +8382,12 @@ msgstr "Izraz"
 msgid "Expression cannot be empty"
 msgstr "Izraz ne može biti prazan"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Extension '%(extension_id)s' has exceeded its persistent storage quota of"
+" %(quota)d bytes."
+msgstr ""
+
 # uk]
 msgid "Extensions"
 msgstr "Ekstenzije"
@@ -8345,10 +8412,6 @@ msgstr "Dodatne kontrole"
 msgid "Extra Parameters"
 msgstr "Dodatni parametri"
 
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Extra data for JS"
-msgstr "Dodatni podaci za JS"
-
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -8427,6 +8490,18 @@ msgstr "Neuspelo kreiranje API ključa"
 msgid "Failed to create report"
 msgstr "Neuspelo kreiranje izveštaja"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to establish an SSH tunnel to the database: %(reason)s"
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
 #, python-format
 msgid "Failed to execute %(query)s"
@@ -8478,6 +8553,14 @@ msgstr "Neuspelo uklanjanje sistemske tamne teme: %s"
 msgid "Failed to remove system default theme: %s"
 msgstr "Neuspelo uklanjanje sistemske podrazumevane teme: %s"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
 msgid "Failed to retrieve advanced type"
 msgstr "Neuspelo preuzimanje napredne vrste"
@@ -8882,14 +8965,6 @@ msgstr ""
 msgid "For further instructions, consult the"
 msgstr "Za dalja uputstva, pogledajte"
 
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"For more information about objects are in context in the scope of this "
-"function, refer to the"
-msgstr ""
-"Za više informacija o objektima koji su u kontekstu ove funkcije, "
-"pogledajte"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, tr]
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -9448,10 +9523,6 @@ msgstr "ISO 3166-2 kodovi"
 msgid "ISO 8601"
 msgstr "ISO 8601"
 
-# uk]
-msgid "Icon JavaScript config generator"
-msgstr "Generator JavaScript konfiguracije ikona"
-
 # lv, ru, sk, uk]
 msgid "Icon URL"
 msgstr "URL ikone"
@@ -9471,20 +9542,14 @@ msgstr "ID"
 msgid "Id of root node of the tree."
 msgstr "Id korenskog čvora stabla."
 
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 msgid ""
 "If Presto or Trino, all the queries in SQL Lab are going to be executed "
 "as the currently logged on user who must have permission to run them. If "
 "Hive and hive.server2.enable.doAs is enabled, will run the queries as "
 "service account, but impersonate the currently logged on user via "
-"hive.server2.proxy.user property."
+"hive.server2.proxy.user property. If Databricks, uses OAuth2 to "
+"authenticate as the currently logged on user."
 msgstr ""
-"Ako se koristi Presto ili Trino, svi upiti u SQL Lab-u će se izvršavati "
-"kao trenutno prijavljeni korisnik koji mora imati dozvolu za njihovo "
-"izvršavanje. Ako se koristi Hive i ako je omogućeno "
-"hive.server2.enable.doAs, upiti će se izvršavati kao servisni nalog, ali "
-"će se predstavljati kao trenutno prijavljeni korisnik putem svojstva "
-"hive.server2.proxy.user."
 
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 msgid "If a metric is specified, sorting will be done based on the metric value"
@@ -9512,6 +9577,12 @@ msgstr ""
 msgid "If table already exists"
 msgstr "Ako tabela već postoji"
 
+msgid "If you delete this item, you won't be able to recover it."
+msgstr ""
+
+msgid "If you did not request this, you can ignore this email."
+msgstr ""
+
 # lv, ru, sk, uk]
 msgid "If you don't save, changes will be lost."
 msgstr "Ako ne sačuvate, izmene će biti izgubljene."
@@ -9536,11 +9607,10 @@ msgstr "Slika (PNG) ugrađena u e-poštu"
 msgid "Image download failed, please refresh and try again."
 msgstr "Preuzimanje slike nije uspelo, osvežite stranicu i pokušajte ponovo."
 
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, and Google Sheets)"
+msgid ""
+"Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, Databricks, and "
+"Google Sheets)"
 msgstr ""
-"Personifikuj prijavljenog korisnika (Presto, Trino, Drill, Hive i Google "
-"Sheets)"
 
 # de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
 # zh_TW]
@@ -10096,17 +10166,6 @@ msgstr "JUN"
 msgid "January"
 msgstr "Januar"
 
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-msgid "JavaScript data interceptor"
-msgstr "JavaScript presretač podataka"
-
-msgid "JavaScript onClick href"
-msgstr "JavaScript onClick href"
-
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-msgid "JavaScript tooltip generator"
-msgstr "JavaScript generator tultipova"
-
 # de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
 msgid "Jinja templating"
 msgstr "Jinja šabloni"
@@ -10157,10 +10216,6 @@ msgstr "Oznaka"
 msgid "Label Contents"
 msgstr "Sadržaj oznake"
 
-# uk]
-msgid "Label JavaScript config generator"
-msgstr "Generator JavaScript konfiguracije oznaka"
-
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 msgid "Label Line"
 msgstr "Linija oznake"
@@ -10252,6 +10307,15 @@ msgstr "Veliko"
 msgid "Last"
 msgstr "Poslednji"
 
+msgid "Last 30 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 7 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 90 days"
+msgstr ""
+
 # uk]
 msgid "Last Name"
 msgstr "Prezime"
@@ -10431,6 +10495,15 @@ msgstr "Tip legende"
 msgid "Legend type"
 msgstr "Tip legende"
 
+msgid "Length in cm (12345678cm => 123.46km)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in cm (12345cm => 123.45m)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in m (12345m => 12.35km)"
+msgstr ""
+
 # ru, uk]
 msgid "Less Than"
 msgstr "Manje od"
@@ -10480,9 +10553,12 @@ msgstr "Ograničenje"
 msgid "Limit type"
 msgstr "Tip ograničenja"
 
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
-msgid "Limits the number of cells that get retrieved."
-msgstr "Ograničava broj ćelija koje se preuzimaju."
+msgid ""
+"Limits the number of cells that get retrieved. Not applied when non-"
+"additive metrics (e.g. ratios, COUNT_DISTINCT, AVG, percentiles) are "
+"present, since totals and subtotals are then computed via a database "
+"rollup query that must see every row to stay correct."
+msgstr ""
 
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 msgid "Limits the number of rows that get displayed."
@@ -10589,18 +10665,10 @@ msgstr "Lista grupa"
 msgid "List Roles"
 msgstr "Lista uloga"
 
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
-msgid "List Unique Values"
-msgstr "Lista jedinstvenih vrednosti"
-
 # fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
 msgid "List Users"
 msgstr "Lista korisnika"
 
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-msgid "List of extra columns made available in JavaScript functions"
-msgstr "Lista dodatnih kolona dostupnih u JavaScript funkcijama"
-
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
 msgid "List of n+1 values for bucketing metric into n buckets."
 msgstr "Lista od n+1 vrednosti za grupisanje metrike u n grupa."
@@ -10760,6 +10828,11 @@ msgstr "Geografska dužina podrazumevanog prikaza"
 msgid "Lower Threshold"
 msgstr "Donji prag"
 
+msgid ""
+"Lower bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 msgid "Lower threshold must be lower than upper threshold"
 msgstr "Donji prag mora biti manji od gornjeg praga"
@@ -10956,6 +11029,9 @@ msgstr "Maksimalni radijus"
 msgid "Maximum Width"
 msgstr "Maksimalna širina"
 
+msgid "Maximum dot size"
+msgstr ""
+
 # pt_BR, ru, sk, uk]
 msgid "Maximum folder nesting depth reached"
 msgstr "Dostignuta maksimalna dubina ugnježdavanja foldera"
@@ -10996,10 +11072,6 @@ msgstr "Srednja vrednost vrednosti tokom navedenog perioda"
 msgid "Mean values"
 msgstr "Srednje vrednosti"
 
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Median"
-msgstr "Medijana"
-
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 msgid ""
 "Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
@@ -11275,6 +11347,9 @@ msgstr "Minimalni radijus"
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "Minimalna širina"
 
+msgid "Minimum dot size"
+msgstr ""
+
 # fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
 msgid "Minimum must be strictly less than maximum"
 msgstr "Minimum mora biti strogo manji od maksimuma"
@@ -11688,6 +11763,9 @@ msgstr "Još nema napomena"
 msgid "No applied filters"
 msgstr "Nema primenjenih filtera"
 
+msgid "No archived items"
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
 msgid "No available filters."
 msgstr "Nema dostupnih filtera."
@@ -12396,6 +12474,11 @@ msgstr "Opcioni niz za d3 format datuma"
 msgid "Optional d3 number format string"
 msgstr "Opcioni niz za d3 format broja"
 
+msgid ""
+"Optional metric used to scale the size of each dot. Dot areas are scaled "
+"linearly between the minimum and maximum dot size."
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 msgid "Optional name of the data column."
 msgstr "Opcioni naziv kolone sa podacima."
@@ -12444,6 +12527,11 @@ msgstr "Orijentacija trakastog grafikona"
 msgid "Orientation of filter bar"
 msgstr "Orijentacija trake filtera"
 
+msgid ""
+"Orientation of the chart. Horizontal places the dimension on the y-axis "
+"and the metric on the x-axis."
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 msgid "Orientation of tree"
 msgstr "Orijentacija stabla"
@@ -13529,6 +13617,12 @@ msgstr "Odnos"
 msgid "Raw records"
 msgstr "Sirovi zapisi"
 
+msgid "Recently Archived"
+msgstr ""
+
+msgid "Recently archived"
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 msgid "Recently modified"
 msgstr "Nedavno izmenjeno"
@@ -13544,6 +13638,15 @@ msgstr "Primaoci su razdvojeni sa \",\" ili \";\""
 msgid "Records"
 msgstr "Zapisi"
 
+msgid "Recover"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item to open it"
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Pravougaonik"
@@ -13937,6 +14040,13 @@ msgstr "Zahtevu nedostaje polje podataka."
 msgid "Request timed out"
 msgstr "Isteklo vreme zahteva"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Requested page would return %(requested_size)d bytes, exceeding the "
+"maximum allowed list payload size of %(max_size)d bytes. Reduce page_size"
+" and try again."
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
 msgid "Required"
 msgstr "Obavezno"
@@ -14213,6 +14323,13 @@ msgstr "Visina reda"
 msgid "Row limit"
 msgstr "Ograničenje redova"
 
+msgid "Row-Level Security"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Row-Level Security: %d filter(s) may restrict data based on your role."
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
 msgid "Rows"
 msgstr "Redovi"
@@ -14248,6 +14365,9 @@ msgstr "Pravilo dodato"
 msgid "Run"
 msgstr "Izvrši"
 
+msgid "Run a new query using the \"Update chart\" button or"
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
 msgid "Run a query to display query history"
 msgstr "Izvršite upit da biste prikazali istoriju upita"
@@ -14423,14 +14543,6 @@ msgstr "NIZ"
 msgid "SUN"
 msgstr "NED"
 
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
-msgid "Sample Standard Deviation"
-msgstr "Standardna devijacija uzorka"
-
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Sample Variance"
-msgstr "Varijansa uzorka"
-
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
 msgid "Samples"
 msgstr "Uzorci"
@@ -16061,6 +16173,12 @@ msgstr "Veličina simbola ivica"
 msgid "Size of marker. Also applies to forecast observations."
 msgstr "Veličina markera. Takođe se primenjuje na prognozirana zapažanja."
 
+msgid "Size of the dot representing the largest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
+msgid "Size of the dot representing the smallest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
 msgid "Skip blank lines rather than interpreting them as Not A Number values"
 msgstr "Preskoči prazne linije umesto da ih tumačiš kao vrednosti Nije broj (NaN)"
@@ -16124,6 +16242,11 @@ msgstr "Puna"
 msgid "Solid background"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Some filters are inherited from physical tables referenced in this "
+"virtual dataset."
+msgstr ""
+
 msgid "Some groups could not be resolved and are shown as IDs."
 msgstr "Neke grupe nisu mogle biti razrešene i prikazane su kao ID-ovi."
 
@@ -16560,6 +16683,12 @@ msgstr "Zaustavi izvršavanje (Ctrl + x)"
 msgid "Stopped an unsafe database connection"
 msgstr "Prekinuta nebezbedna veza sa bazom podataka"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Storage key exceeds the maximum allowed length of %(max_length)d "
+"characters."
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
 msgid "Stream"
 msgstr "Tok"
@@ -16627,6 +16756,9 @@ msgstr "Poddomen"
 msgid "Subject"
 msgstr "Subjekat"
 
+msgid "Subject list"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
 # fr, it, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -16683,18 +16815,6 @@ msgstr "Sufiks koji se primenjuje nakon prikaza procenta"
 msgid "Sum"
 msgstr "Zbir"
 
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Sum as Fraction of Columns"
-msgstr "Zbir kao razlomak kolona"
-
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Sum as Fraction of Rows"
-msgstr "Zbir kao razlomak redova"
-
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Sum as Fraction of Total"
-msgstr "Zbir kao razlomak ukupnog"
-
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 msgid "Sum of values over specified period"
 msgstr "Zbir vrednosti za navedeni period"
@@ -16841,6 +16961,13 @@ msgstr "TEMPORAL_RANGE"
 msgid "THU"
 msgstr "ČET"
 
+msgid "TTL must be a positive integer."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "TTL must not exceed %(max_ttl)d seconds."
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
 msgid "TUE"
 msgstr "UTO"
@@ -17155,6 +17282,13 @@ msgstr ""
 "vaš upit ima SELECT kao poslednji izraz. Zatim pokušajte da pokrenete "
 "upit ponovo."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"The Custom SQL metric \"%(metric)s\" is not an aggregate and can't be "
+"combined with a GROUP BY. Wrap it in an aggregate function, e.g. "
+"%(example)s."
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
 msgid ""
 "The GeoJsonLayer takes in GeoJSON formatted data and renders it as "
@@ -17181,6 +17315,9 @@ msgstr ""
 "https://superset.apache.org/docs/configuration/async-queries-celery za "
 "detalje o konfiguraciji."
 
+msgid "The SQL query mutator removed all executable statements from this query."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
 #, fuzzy
 msgid "The SSH server host key could not be verified against the expected key."
@@ -17536,6 +17673,19 @@ msgstr ""
 msgid "The feature property to use for point labels"
 msgstr "Svojstvo entiteta koje se koristi za oznake tačaka"
 
+msgid "The following charts could not be exported:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because an error occurred while "
+"exporting them:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because they have no saved query "
+"context. To include them, open each chart in Explore and re-save."
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, python-format
 msgid ""
@@ -17984,6 +18134,10 @@ msgstr ""
 "prikazana veličina je ova vrednost pomnožena sa Skalom poluprecnika "
 "tačke."
 
+#, python-format
+msgid "The remaining %s will be moved to Recently Archived."
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 msgid "The report has been created"
 msgstr "Izveštaj je kreiran"
@@ -18491,6 +18645,26 @@ msgstr "Došlo je do greške pri preuzimanju korisnika"
 msgid "There was an error with your request"
 msgstr "Došlo je do greške sa vašim zahtevom"
 
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving %s: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected charts: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving: %s"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "There was an issue cancelling the task: %s"
 msgstr "Došlo je do problema pri otkazivanju zadatka: %s"
@@ -18534,9 +18708,9 @@ msgstr "Došlo je do problema pri brisanju odabranih napomena: %s"
 msgid "There was an issue deleting the selected charts: %s"
 msgstr "Došlo je do problema pri brisanju odabranih grafikona: %s"
 
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: "
-msgstr "Došlo je do problema pri brisanju odabranih kontrolnih tabli: "
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
 
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, python-format
@@ -18637,10 +18811,34 @@ msgstr "Došlo je do problema pri pregledu odabranog upita %s"
 msgid "There was an issue previewing the selected query. %s"
 msgstr "Došlo je do problema pri pregledu odabranog upita. %s"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there."
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
 msgid "These are the datasets this filter will be applied to."
 msgstr "Ovo su skupovi podataka na koje će se ovaj filter primeniti."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there."
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
 # zh_TW]
 msgid ""
@@ -18883,6 +19081,10 @@ msgid ""
 "one."
 msgstr "Ovaj imejl je već povezan sa nalogom. Izaberite drugi."
 
+#, python-format
+msgid "This export was requested on %(when)s UTC."
+msgstr ""
+
 # lv, ru, sk, uk]
 msgid "This feature is experimental and may change or have limitations"
 msgstr "Ova funkcija je eksperimentalna i može se promeniti ili imati ograničenja"
@@ -18922,12 +19124,6 @@ msgstr "Ova fascikla podržava samo kolone"
 msgid "This folder only supports metrics"
 msgstr "Ova fascikla podržava samo metrike"
 
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-msgid "This functionality is disabled in your environment for security reasons."
-msgstr ""
-"Ova funkcionalnost je onemogućena u vašem okruženju iz bezbednosnih "
-"razloga."
-
 # ru, sk, uk]
 msgid ""
 "This is a default columns folder. Its name cannot be changed or removed. "
@@ -19001,6 +19197,10 @@ msgstr ""
 msgid "This link cannot be followed because its address is unsafe."
 msgstr "Ovaj link ne može biti otvoren jer je njegova adresa nesigurna."
 
+#, python-format
+msgid "This link expires in %(duration)s (%(when)s UTC)."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "This link will take you to an external website. We cannot guarantee the "
 "safety of external destinations."
@@ -19567,16 +19767,10 @@ msgstr "Ukupno"
 msgid "Total (%(aggfunc)s)"
 msgstr "Ukupno (%(aggfunc)s)"
 
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
-#, python-format
-msgid "Total (%(aggregatorName)s)"
-msgstr "Ukupno (%(aggregatorName)s)"
-
 msgid ""
 "Total angle covered by the chart, in degrees. 360° draws a full circle "
-"and 180° draws a half donut. When the sweep is 180° or less and the start"
-" angle is a multiple of 90°, the chart is automatically re-centered to "
-"make use of the empty space."
+"and 180° draws a half donut. Partial arcs are automatically re-centered "
+"and scaled to make use of the available space."
 msgstr ""
 
 # uk]
@@ -19655,6 +19849,9 @@ msgstr ""
 msgid "True"
 msgstr "Tačno"
 
+msgid "Truncate Axis"
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
 msgid "Truncate Cells"
 msgstr "Skrati ćelije"
@@ -19689,6 +19886,11 @@ msgstr ""
 msgid "Truncate long cells to the \"min width\" set above"
 msgstr "Skrati duge ćelije na „minimalnu širinu“ postavljenu iznad"
 
+msgid ""
+"Truncate the metric axis. Can be overridden by specifying a min or max "
+"bound."
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 msgid "Truncates the specified date to the accuracy specified by the date unit."
 msgstr "Skraćuje navedeni datum na tačnost određenu jedinicom datuma."
@@ -20178,6 +20380,11 @@ msgstr "Otpremanje datoteke je obavezno"
 msgid "Upper Threshold"
 msgstr "Gornji prag"
 
+msgid ""
+"Upper bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
 msgid "Upper threshold must be greater than lower threshold"
 msgstr "Gornji prag mora biti veći od donjeg praga"
@@ -20449,6 +20656,10 @@ msgstr "Vrednost ne može da premaši %s"
 msgid "Value difference between the time periods"
 msgstr "Razlika vrednosti između vremenskih perioda"
 
+#, python-format
+msgid "Value exceeds the maximum allowed size of %(max_size)d bytes."
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 msgid "Value format"
 msgstr "Format vrednosti"
@@ -20517,6 +20728,10 @@ msgstr "Uspravno (levo)"
 msgid "View"
 msgstr "Prikaz"
 
+#, python-format
+msgid "View %(type)s"
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
 msgid "View All »"
 msgstr "Prikaži sve »"
@@ -21005,6 +21220,12 @@ msgstr ""
 "Kada se filtriraju sekundarne vremenske kolone, primenite isti filter na "
 "glavnu kolonu datuma i vremena."
 
+msgid ""
+"When typing or pasting filter values, commas will separate values into "
+"multiple entries. To include a comma within a value, wrap it in double "
+"quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 # fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
 msgid ""
 "When unchecked, colors from the selected color scheme will be used for "
@@ -21902,6 +22123,14 @@ msgstr "Vaš grafikon nije ažuran"
 msgid "Your chart is ready to go!"
 msgstr "Vaš grafikon je spreman!"
 
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export could not be completed: %(title)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export is ready: %(title)s"
+msgstr ""
+
 # fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
 msgid "Your dashboard is near the size limit."
 msgstr "Vaša kontrolna tabla se približava ograničenju veličine."
@@ -21914,6 +22143,17 @@ msgid ""
 "SUPERSET_DASHBOARD_POSITION_DATA_LIMIT config setting."
 msgstr ""
 
+msgid "Your export is being prepared. You'll receive an email when it's ready."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" could not be completed."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" is ready."
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
 # zh_TW]
 msgid "Your query could not be saved"
@@ -23175,6 +23415,9 @@ msgstr "vrednost rastuće"
 msgid "value descending"
 msgstr "vrednost opadajuće"
 
+msgid "valuename"
+msgstr ""
+
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
 msgid "var"
 msgstr "var."
diff --git a/superset/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po
index abc3052bece..dee2cca00c7 100644
--- a/superset/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Superset VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-31 11:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: th\n"
@@ -159,12 +159,6 @@ msgstr " สำหรับรายละเอียด"
 msgid " near '%(highlight)s'"
 msgstr " ใกล้ '%(highlight)s'"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk]
-#, fuzzy
-msgid " source code of Superset's sandboxed parser"
-msgstr " โค้ดต้นฉบับของตัวแยกวิเคราะห์แบบแซนด์บ็อกซ์ของ Superset"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy
@@ -292,6 +286,14 @@ msgstr "%(dialect)s ไม่สามารถใช้เป็นแหล่
 msgid "%(label)s file"
 msgstr "ไฟล์ %(label)s"
 
+#, python-format
+msgid "%(name)s deleted successfully"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "%(name)s restored successfully"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "%(name)s.%(extension)s"
 msgstr ""
@@ -308,6 +310,21 @@ msgstr "%(name)s.csv"
 msgid "%(name)s.pdf"
 msgstr "%(name)s.pdf"
 
+#, python-format
+msgid "%(num)d hour"
+msgid_plural "%(num)d hours"
+msgstr[0] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d minute"
+msgid_plural "%(num)d minutes"
+msgstr[0] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d second"
+msgid_plural "%(num)d seconds"
+msgstr[0] ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy, python-format
@@ -542,6 +559,15 @@ msgid "%s min ago"
 msgid_plural "%s min ago"
 msgstr[0] "%s นาทีที่แล้ว"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"%s of the selected items is a semantic view, which cannot be archived: it"
+" will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgid_plural ""
+"%s of the selected items are semantic views, which cannot be archived: "
+"they will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgstr[0] ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
 # zh_TW]
@@ -1256,18 +1282,6 @@ msgstr ">= (มากกว่าหรือเท่ากับ)"
 msgid "A Big Number"
 msgstr "ตัวเลขขนาดใหญ่"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
-# pt_BR, ru, sk, uk]
-#, fuzzy
-msgid "A JavaScript function that generates a label configuration object"
-msgstr "ฟังก์ชัน JavaScript ที่สร้างออบเจกต์การกำหนดค่าป้ายกำกับ"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
-# pt_BR, ru, sk, uk]
-#, fuzzy
-msgid "A JavaScript function that generates an icon configuration object"
-msgstr "ฟังก์ชัน JavaScript ที่สร้างออบเจกต์การกำหนดค่าไอคอน"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -1282,6 +1296,9 @@ msgstr ""
 "title: { text: \"My Chart\" }, tooltip: { trigger: \"item\" } }) "
 "รายละเอียด: https://echarts.apache.org/en/option.html. "
 
+msgid "A TTL is required for ephemeral state."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
 # ru, sk, uk]
 #, fuzzy
@@ -1911,6 +1928,12 @@ msgstr "เพิ่มสีสำหรับการเปลี่ยนแ
 msgid "Add colors to cell bars for +/- for all columns"
 msgstr "เพิ่มสีให้กับแถบในเซลล์สำหรับ +/-"
 
+msgid ""
+"Add columns to filter by. When typing or pasting filter values, commas "
+"will separate values into multiple entries. To include a comma within a "
+"value, wrap it in double quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -2317,14 +2340,6 @@ msgid ""
 "produce the cluster label."
 msgstr "ฟังก์ชันรวมที่ใช้กับรายการจุดในแต่ละคลัสเตอร์เพื่อสร้างป้ายกำกับคลัสเตอร์"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Aggregate function to apply when pivoting and computing the total rows "
-"and columns"
-msgstr "ฟังก์ชันรวมที่ใช้เมื่อทำการหมุนและคำนวณแถวและคอลัมน์ทั้งหมด"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
 #, fuzzy
@@ -2345,12 +2360,6 @@ msgstr "การรวม"
 msgid "Aggregation Method"
 msgstr "วิธีการรวม"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Aggregation function"
-msgstr "ฟังก์ชันการรวม"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -2556,6 +2565,9 @@ msgstr "แผงทั้งหมด"
 msgid "All records"
 msgstr "ระเบียนทั้งหมด"
 
+msgid "All time"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
 # zh_TW]
@@ -2699,6 +2711,9 @@ msgstr ""
 "กล่องตรงกลางเน้นค่าเฉลี่ย ค่ามัธยฐาน และควอร์ไทล์ภายใน 2 ค่า หนวดรอบๆ "
 "กล่องแต่ละกล่องแสดงค่าต่ำสุด ค่าสูงสุด ช่วง และควอร์ไทล์ภายนอก 2 ค่า"
 
+msgid "Also overwrite all assets (charts, datasets and databases)"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy
@@ -3097,6 +3112,11 @@ msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะดึงค่าผ
 msgid "An error occurred while formatting SQL"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะจัดรูปแบบ SQL"
 
+msgid ""
+"An error occurred while generating the file. Please try again, or contact"
+" your administrator if the problem persists."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy, python-format
@@ -3233,6 +3253,9 @@ msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะอัปเซิร
 msgid "An error occurred while upserting the value."
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะอัปเซิร์ตค่า"
 
+msgid "An export for this dashboard is already in progress."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
 #, fuzzy
@@ -3651,6 +3674,41 @@ msgstr "เมษายน"
 msgid "Arc"
 msgstr "ส่วนโค้ง"
 
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive %(name)s?"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive selected %s?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected charts?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected dashboards?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s)"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s); permanently deleted %s semantic view(s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived by"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived: %s"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
 #, fuzzy
@@ -5418,6 +5476,9 @@ msgstr "ไม่พบแผนภูมิ"
 msgid "Chart options"
 msgstr "ตัวเลือกแผนภูมิ"
 
+msgid "Chart orientation"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy
@@ -6067,6 +6128,9 @@ msgstr "ยุบแถว"
 msgid "Collapse All"
 msgstr "ยุบทั้งหมด"
 
+msgid "Collapse Datasource panel"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy
@@ -6121,6 +6185,12 @@ msgstr "สีตาม"
 msgid "Color Metric"
 msgstr "เมตริกสี"
 
+msgid "Color Range End"
+msgstr ""
+
+msgid "Color Range Start"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy
@@ -7056,6 +7126,11 @@ msgstr "ไม่สามารถโหลดไดรเวอร์ฐาน
 msgid "Could not load database driver for: %(engine)s"
 msgstr "ไม่สามารถโหลดไดรเวอร์ฐานข้อมูลสำหรับ: %(engine)s"
 
+msgid ""
+"Could not load metadata for this configuration; showing the default form."
+" See the server logs for details."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
 #, fuzzy, python-format
@@ -7074,30 +7149,6 @@ msgstr "ไม่สามารถตรวจสอบผู้ใช้ใน
 msgid "Count"
 msgstr "จำนวน"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Count Unique Values"
-msgstr "นับค่าที่ไม่ซ้ำกัน"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Count as Fraction of Columns"
-msgstr "นับเป็นเศษส่วนของคอลัมน์"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Count as Fraction of Rows"
-msgstr "นับเป็นเศษส่วนของแถว"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Count as Fraction of Total"
-msgstr "นับเป็นเศษส่วนของทั้งหมด"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy
@@ -8685,34 +8736,6 @@ msgstr ""
 "ค่าเริ่มต้นถูกกำหนดโดยอัตโนมัติเมื่อเลือก "
 "\"เลือกค่าตัวกรองแรกตามค่าเริ่มต้น\""
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Define a function that receives the input and outputs the content for a "
-"tooltip"
-msgstr "กำหนดฟังก์ชันที่รับข้อมูลนำเข้าและส่งออกเนื้อหาสำหรับคำอธิบายเครื่องมือ"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Define a function that returns a URL to navigate to when user clicks"
-msgstr "กำหนดฟังก์ชันที่คืนค่า URL สำหรับนำทางเมื่อผู้ใช้คลิก"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Define a javascript function that receives the data array used in the "
-"visualization and is expected to return a modified version of that array."
-" This can be used to alter properties of the data, filter, or enrich the "
-"array."
-msgstr ""
-"กำหนดฟังก์ชัน JavaScript ที่รับอาร์เรย์ข้อมูลที่ใช้ในการแสดงผล "
-"และคาดว่าจะคืนค่าอาร์เรย์ที่ปรับเปลี่ยนแล้ว "
-"ฟังก์ชันนี้สามารถใช้เพื่อแก้ไขคุณสมบัติของข้อมูล กรอง "
-"หรือเสริมข้อมูลในอาร์เรย์"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
 # lv, pt_BR, ru, sk, uk]
 #, fuzzy
@@ -8950,6 +8973,13 @@ msgstr "ลบกลุ่ม"
 msgid "Delete item"
 msgstr "ลบรายการ"
 
+msgid "Delete permanently"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Delete permanently %(name)s?"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete query"
 msgstr ""
 
@@ -9660,6 +9690,9 @@ msgstr "ไม่มี"
 msgid "Donut"
 msgstr "วงแหวน"
 
+msgid "Dot size metric"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
 #, fuzzy
@@ -9672,6 +9705,9 @@ msgstr "จุดประ"
 msgid "Download"
 msgstr "ดาวน์โหลด"
 
+msgid "Download Excel file"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -10563,23 +10599,11 @@ msgstr "เปิดใช้งานการพยากรณ์ข้อม
 msgid "Enable graph roaming"
 msgstr "เปิดใช้งานการเลื่อนกราฟ"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
-# pt_BR, ru, sk, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enable icon JavaScript mode"
-msgstr "เปิดใช้งานโหมด JavaScript สำหรับไอคอน"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: lv, ru, uk]
 #, fuzzy
 msgid "Enable icons"
 msgstr "เปิดใช้งานไอคอน"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
-# pt_BR, ru, sk, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enable label JavaScript mode"
-msgstr "เปิดใช้งานโหมด JavaScript สำหรับป้ายกำกับ"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: lv, ru, uk]
 #, fuzzy
 msgid "Enable labels"
@@ -10615,18 +10639,6 @@ msgstr "เปิดใช้งานการขยายแถวในสค
 msgid "Enable server side pagination of results (experimental feature)"
 msgstr "เปิดใช้งานการแบ่งหน้าผลลัพธ์ฝั่งเซิร์ฟเวอร์ (คุณสมบัติทดลอง)"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
-# pt_BR, ru, sk, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enables custom icon configuration via JavaScript"
-msgstr "เปิดใช้งานการกำหนดค่าไอคอนแบบกำหนดเองผ่าน JavaScript"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
-# pt_BR, ru, sk, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enables custom label configuration via JavaScript"
-msgstr "เปิดใช้งานการกำหนดค่าป้ายกำกับแบบกำหนดเองผ่าน JavaScript"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
 # pt_BR, ru, sk, uk]
 #, fuzzy
@@ -11180,6 +11192,9 @@ msgstr "ส่งออก Excel"
 msgid "Excel XML Export"
 msgstr "ส่งออก Excel XML"
 
+msgid "Excel export is not configured on this server."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
 # es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ru, sk, sl, uk]
 #, fuzzy
@@ -11235,6 +11250,9 @@ msgstr "บันทึกการดำเนินการ"
 msgid "Existing dataset"
 msgstr "ชุดข้อมูลที่มีอยู่"
 
+msgid "Exit edit mode"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy
@@ -11341,6 +11359,12 @@ msgstr "ส่งออกข้อมูลทั้งหมด"
 msgid "Export Current View"
 msgstr "ส่งออกมุมมองปัจจุบัน"
 
+msgid "Export Data to Excel"
+msgstr ""
+
+msgid "Export Images to Excel"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
 # uk]
 #, fuzzy
@@ -11507,6 +11531,12 @@ msgstr "นิพจน์ SQL"
 msgid "Expression cannot be empty"
 msgstr "นิพจน์ไม่สามารถว่างเปล่าได้"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Extension '%(extension_id)s' has exceeded its persistent storage quota of"
+" %(quota)d bytes."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
 # uk]
 #, fuzzy
@@ -11544,12 +11574,6 @@ msgstr "ตัวควบคุมเพิ่มเติม"
 msgid "Extra Parameters"
 msgstr "พารามิเตอร์เพิ่มเติม"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Extra data for JS"
-msgstr "ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับ JS"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -11665,6 +11689,18 @@ msgstr "ไม่สามารถสร้างรายงานได้"
 msgid "Failed to create report"
 msgstr "ไม่สามารถสร้างรายงานได้"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to establish an SSH tunnel to the database: %(reason)s"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
 #, fuzzy, python-format
@@ -11736,6 +11772,14 @@ msgstr "ไม่สามารถลบธีมมืดของระบบ
 msgid "Failed to remove system default theme: %s"
 msgstr "ไม่สามารถลบธีมเริ่มต้นของระบบได้: %s"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
 #, fuzzy
@@ -12311,16 +12355,6 @@ msgstr ""
 msgid "For further instructions, consult the"
 msgstr "สำหรับคำแนะนำเพิ่มเติม โปรดดูที่"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"For more information about objects are in context in the scope of this "
-"function, refer to the"
-msgstr ""
-"สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับออบเจ็กต์ที่อยู่ในบริบทของขอบเขตฟังก์ชันนี้"
-" โปรดดูที่"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy
@@ -13136,12 +13170,6 @@ msgstr "รหัส ISO 3166-2"
 msgid "ISO 8601"
 msgstr "ISO 8601"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "Icon JavaScript config generator"
-msgstr "ตัวสร้างการกำหนดค่า JavaScript สำหรับไอคอน"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
 # lv, ru, sk, uk]
 #, fuzzy
@@ -13172,22 +13200,14 @@ msgstr "ไอดี"
 msgid "Id of root node of the tree."
 msgstr "ไอดีของโหนดรากของต้นไม้"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If Presto or Trino, all the queries in SQL Lab are going to be executed "
 "as the currently logged on user who must have permission to run them. If "
 "Hive and hive.server2.enable.doAs is enabled, will run the queries as "
 "service account, but impersonate the currently logged on user via "
-"hive.server2.proxy.user property."
+"hive.server2.proxy.user property. If Databricks, uses OAuth2 to "
+"authenticate as the currently logged on user."
 msgstr ""
-"หากเป็น Presto หรือ Trino คำค้นทั้งหมดใน SQL Lab "
-"จะถูกดำเนินการในชื่อผู้ใช้ที่เข้าสู่ระบบอยู่ในขณะนั้น "
-"ซึ่งต้องมีสิทธิ์ในการเรียกใช้งาน หากเป็น Hive และเปิดใช้งาน "
-"hive.server2.enable.doAs จะเรียกใช้คำค้นในฐานะบัญชีบริการ "
-"แต่แอบอ้างตัวเป็นผู้ใช้ที่เข้าสู่ระบบอยู่ในขณะนั้นผ่านคุณสมบัติ "
-"hive.server2.proxy.user"
 
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
@@ -13221,6 +13241,12 @@ msgstr ""
 msgid "If table already exists"
 msgstr "หากตารางมีอยู่แล้ว"
 
+msgid "If you delete this item, you won't be able to recover it."
+msgstr ""
+
+msgid "If you did not request this, you can ignore this email."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
 # lv, ru, sk, uk]
 #, fuzzy
@@ -13257,13 +13283,10 @@ msgstr "รูปภาพ (PNG) ที่ฝังในอีเมล"
 msgid "Image download failed, please refresh and try again."
 msgstr "การดาวน์โหลดรูปภาพล้มเหลว โปรดรีเฟรชและลองอีกครั้ง"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, and Google Sheets)"
+msgid ""
+"Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, Databricks, and "
+"Google Sheets)"
 msgstr ""
-"แอบอ้างตัวเป็นผู้ใช้ที่เข้าสู่ระบบ (Presto, Trino, Drill, Hive และ Google"
-" Sheets)"
 
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
@@ -14060,24 +14083,6 @@ msgstr "มิ.ย."
 msgid "January"
 msgstr "มกราคม"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "JavaScript data interceptor"
-msgstr "ตัวดักจับข้อมูล JavaScript"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
-#, fuzzy
-msgid "JavaScript onClick href"
-msgstr "JavaScript onClick href"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "JavaScript tooltip generator"
-msgstr "ตัวสร้างทูลทิป JavaScript"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
 #, fuzzy
@@ -14157,12 +14162,6 @@ msgstr "ป้ายกำกับ"
 msgid "Label Contents"
 msgstr "เนื้อหาป้ายกำกับ"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "Label JavaScript config generator"
-msgstr "ตัวสร้างการตั้งค่า JavaScript สำหรับป้ายกำกับ"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy
@@ -14298,6 +14297,15 @@ msgstr "ใหญ่"
 msgid "Last"
 msgstr "ล่าสุด"
 
+msgid "Last 30 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 7 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 90 days"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
 # uk]
 #, fuzzy
@@ -14563,6 +14571,15 @@ msgstr "ประเภทคำอธิบายสัญลักษณ์"
 msgid "Legend type"
 msgstr "ประเภทคำอธิบายสัญลักษณ์"
 
+msgid "Length in cm (12345678cm => 123.46km)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in cm (12345cm => 123.45m)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in m (12345m => 12.35km)"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: fr, ja, lv,
 # ru, uk]
 #, fuzzy
@@ -14641,11 +14658,12 @@ msgstr "จำกัด"
 msgid "Limit type"
 msgstr "ประเภทการจำกัด"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Limits the number of cells that get retrieved."
-msgstr "จำกัดจำนวนเซลล์ที่ดึงข้อมูลมา"
+msgid ""
+"Limits the number of cells that get retrieved. Not applied when non-"
+"additive metrics (e.g. ratios, COUNT_DISTINCT, AVG, percentiles) are "
+"present, since totals and subtotals are then computed via a database "
+"rollup query that must see every row to stay correct."
+msgstr ""
 
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
@@ -14789,24 +14807,12 @@ msgstr "รายการกลุ่ม"
 msgid "List Roles"
 msgstr "รายการบทบาท"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
-#, fuzzy
-msgid "List Unique Values"
-msgstr "รายการค่าที่ไม่ซ้ำกัน"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
 # fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
 #, fuzzy
 msgid "List Users"
 msgstr "รายการผู้ใช้"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "List of extra columns made available in JavaScript functions"
-msgstr "รายการคอลัมน์เพิ่มเติมที่ใช้ได้ในฟังก์ชัน JavaScript"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
 #, fuzzy
@@ -15046,6 +15052,11 @@ msgstr "ลองจิจูดของวิวพอร์ตเริ่ม
 msgid "Lower Threshold"
 msgstr "ค่าเกณฑ์ต่ำ"
 
+msgid ""
+"Lower bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy
@@ -15352,6 +15363,9 @@ msgstr "รัศมีสูงสุด"
 msgid "Maximum Width"
 msgstr "ความกว้างต่ำสุด"
 
+msgid "Maximum dot size"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
 # pt_BR, ru, sk, uk]
 #, fuzzy
@@ -15411,12 +15425,6 @@ msgstr "ค่าเฉลี่ยของค่าในช่วงเวล
 msgid "Mean values"
 msgstr "ค่าเฉลี่ย"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Median"
-msgstr "มัธยฐาน"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy
@@ -15817,6 +15825,9 @@ msgstr "รัศมีขั้นต่ำ"
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "ความกว้างต่ำสุด"
 
+msgid "Minimum dot size"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
 # fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
 #, fuzzy
@@ -16418,6 +16429,9 @@ msgstr "ยังไม่มีคำอธิบาย"
 msgid "No applied filters"
 msgstr "ไม่มีตัวกรองที่ใช้งาน"
 
+msgid "No archived items"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -17426,6 +17440,11 @@ msgstr "สตริงรูปแบบวันที่ d3 (ไม่บั
 msgid "Optional d3 number format string"
 msgstr "สตริงรูปแบบตัวเลข d3 (ไม่บังคับ)"
 
+msgid ""
+"Optional metric used to scale the size of each dot. Dot areas are scaled "
+"linearly between the minimum and maximum dot size."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy
@@ -17493,6 +17512,11 @@ msgstr "การวางแนวของแผนภูมิแท่ง"
 msgid "Orientation of filter bar"
 msgstr "การวางแนวของแถบตัวกรอง"
 
+msgid ""
+"Orientation of the chart. Horizontal places the dimension on the y-axis "
+"and the metric on the x-axis."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy
@@ -19062,6 +19086,12 @@ msgstr "อัตราส่วน"
 msgid "Raw records"
 msgstr "ระเบียนดิบ"
 
+msgid "Recently Archived"
+msgstr ""
+
+msgid "Recently archived"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy
@@ -19086,6 +19116,15 @@ msgstr "ผู้รับถูกคั่นด้วย \",\" หรือ \
 msgid "Records"
 msgstr "ระเบียนดิบ"
 
+msgid "Recover"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item to open it"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy
@@ -19636,6 +19675,13 @@ msgstr "คำขอขาดฟิลด์ข้อมูล"
 msgid "Request timed out"
 msgstr "คำขอหมดเวลา"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Requested page would return %(requested_size)d bytes, exceeding the "
+"maximum allowed list payload size of %(max_size)d bytes. Reduce page_size"
+" and try again."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy
@@ -20037,6 +20083,13 @@ msgstr "ความสูงของแถว"
 msgid "Row limit"
 msgstr "ขีดจำกัดแถว"
 
+msgid "Row-Level Security"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Row-Level Security: %d filter(s) may restrict data based on your role."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy
@@ -20091,6 +20144,9 @@ msgstr "เพิ่มกฎแล้ว"
 msgid "Run"
 msgstr "เรียกใช้"
 
+msgid "Run a new query using the \"Update chart\" button or"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -20342,18 +20398,6 @@ msgstr "STRING"
 msgid "SUN"
 msgstr "อา."
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Sample Standard Deviation"
-msgstr "ส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานของกลุ่มตัวอย่าง"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Sample Variance"
-msgstr "ความแปรปรวนของกลุ่มตัวอย่าง"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -22719,6 +22763,12 @@ msgstr "ขนาดของสัญลักษณ์ขอบ"
 msgid "Size of marker. Also applies to forecast observations."
 msgstr "ขนาดของตัวทำเครื่องหมาย ใช้กับการสังเกตการณ์พยากรณ์ด้วย"
 
+msgid "Size of the dot representing the largest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
+msgid "Size of the dot representing the smallest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
 #, fuzzy
@@ -22811,6 +22861,11 @@ msgstr "ทึบ"
 msgid "Solid background"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Some filters are inherited from physical tables referenced in this "
+"virtual dataset."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy
@@ -23438,6 +23493,12 @@ msgstr "หยุดการทำงาน (Ctrl + x)"
 msgid "Stopped an unsafe database connection"
 msgstr "หยุดการเชื่อมต่อฐานข้อมูลที่ไม่ปลอดภัยแล้ว"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Storage key exceeds the maximum allowed length of %(max_length)d "
+"characters."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
 #, fuzzy
@@ -23533,6 +23594,9 @@ msgstr "ซับโดเมน"
 msgid "Subject"
 msgstr "หัวข้ออีเมล"
 
+msgid "Subject list"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy
@@ -23608,24 +23672,6 @@ msgstr "ส่วนต่อท้ายที่ใช้หลังจาก
 msgid "Sum"
 msgstr "ผลรวม"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Sum as Fraction of Columns"
-msgstr "ผลรวมเป็นเศษส่วนของคอลัมน์"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Sum as Fraction of Rows"
-msgstr "ผลรวมเป็นเศษส่วนของแถว"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Sum as Fraction of Total"
-msgstr "ผลรวมเป็นเศษส่วนของยอดรวม"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy
@@ -23833,6 +23879,13 @@ msgstr ""
 msgid "THU"
 msgstr "พฤ"
 
+msgid "TTL must be a positive integer."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "TTL must not exceed %(max_ttl)d seconds."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy
@@ -24270,6 +24323,13 @@ msgstr ""
 "กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคิวรีของคุณมี SELECT เป็นคำสั่งสุดท้าย "
 "จากนั้นลองรันคิวรีอีกครั้ง"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"The Custom SQL metric \"%(metric)s\" is not an aggregate and can't be "
+"combined with a GROUP BY. Wrap it in an aggregate function, e.g. "
+"%(example)s."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
 #, fuzzy
@@ -24303,6 +24363,9 @@ msgstr ""
 " ใน feature flags เพื่อใช้ @task ดูรายละเอียดการกำหนดค่าได้ที่ "
 "https://superset.apache.org/docs/configuration/async-queries-celery"
 
+msgid "The SQL query mutator removed all executable statements from this query."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
 #, fuzzy
 msgid "The SSH server host key could not be verified against the expected key."
@@ -24762,6 +24825,19 @@ msgstr ""
 msgid "The feature property to use for point labels"
 msgstr "คุณสมบัติของฟีเจอร์ที่ใช้สำหรับป้ายกำกับจุด"
 
+msgid "The following charts could not be exported:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because an error occurred while "
+"exporting them:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because they have no saved query "
+"context. To include them, open each chart in Explore and re-save."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy, python-format
@@ -25320,6 +25396,10 @@ msgstr ""
 "รัศมีของจุดฟีเจอร์ในหน่วยที่ระบุด้านล่าง "
 "ขนาดที่เรนเดอร์สุดท้ายคือค่านี้คูณด้วยมาตราส่วนรัศมีจุด"
 
+#, python-format
+msgid "The remaining %s will be moved to Recently Archived."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy
@@ -26003,6 +26083,26 @@ msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะดึงข้อม
 msgid "There was an error with your request"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดกับคำขอของคุณ"
 
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving %s: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected charts: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving: %s"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy, python-format
@@ -26057,11 +26157,9 @@ msgstr "เกิดปัญหาในการลบคำอธิบาย
 msgid "There was an issue deleting the selected charts: %s"
 msgstr "เกิดปัญหาในการลบแผนภูมิที่เลือก: %s"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: "
-msgstr "เกิดปัญหาในการลบแดชบอร์ดที่เลือก: "
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
 
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
@@ -26190,12 +26288,36 @@ msgstr "เกิดปัญหาในการแสดงตัวอย่
 msgid "There was an issue previewing the selected query. %s"
 msgstr "เกิดปัญหาในการแสดงตัวอย่างคิวรีที่เลือก %s"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
 #, fuzzy
 msgid "These are the datasets this filter will be applied to."
 msgstr "นี่คือชุดข้อมูลที่ตัวกรองนี้จะถูกนำไปใช้"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh,
 # zh_TW]
@@ -26497,6 +26619,10 @@ msgid ""
 "one."
 msgstr "อีเมลนี้ถูกเชื่อมโยงกับบัญชีอยู่แล้ว กรุณาเลือกอีเมลอื่น"
 
+#, python-format
+msgid "This export was requested on %(when)s UTC."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, fr, ja,
 # lv, ru, sk, uk]
 #, fuzzy
@@ -26553,12 +26679,6 @@ msgstr "โฟลเดอร์นี้รับเฉพาะคอลัม
 msgid "This folder only supports metrics"
 msgstr "โฟลเดอร์นี้รับเฉพาะเมตริกเท่านั้น"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "This functionality is disabled in your environment for security reasons."
-msgstr "ฟังก์ชันนี้ถูกปิดใช้งานในสภาพแวดล้อมของคุณด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, ja, lv,
 # ru, sk, uk]
 #, fuzzy
@@ -26648,6 +26768,10 @@ msgstr ""
 msgid "This link cannot be followed because its address is unsafe."
 msgstr "ไม่สามารถเปิดลิงก์นี้ได้เนื่องจากที่อยู่ไม่ปลอดภัย"
 
+#, python-format
+msgid "This link expires in %(duration)s (%(when)s UTC)."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy
@@ -27429,17 +27553,10 @@ msgstr "ผลรวม"
 msgid "Total (%(aggfunc)s)"
 msgstr "ผลรวม (%(aggfunc)s)"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Total (%(aggregatorName)s)"
-msgstr "ผลรวม (%(aggregatorName)s)"
-
 msgid ""
 "Total angle covered by the chart, in degrees. 360° draws a full circle "
-"and 180° draws a half donut. When the sweep is 180° or less and the start"
-" angle is a multiple of 90°, the chart is automatically re-centered to "
-"make use of the empty space."
+"and 180° draws a half donut. Partial arcs are automatically re-centered "
+"and scaled to make use of the available space."
 msgstr ""
 
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, lv, ru,
@@ -27551,6 +27668,9 @@ msgstr ""
 msgid "True"
 msgstr "จริง"
 
+msgid "Truncate Axis"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
 #, fuzzy
@@ -27597,6 +27717,11 @@ msgstr "ตัดทอนแกน Y สามารถแทนที่ได
 msgid "Truncate long cells to the \"min width\" set above"
 msgstr "ตัดทอนเซลล์ที่ยาวให้เหลือ \"ความกว้างต่ำสุด\" ที่กำหนดไว้ด้านบน"
 
+msgid ""
+"Truncate the metric axis. Can be overridden by specifying a min or max "
+"bound."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy
@@ -28293,6 +28418,11 @@ msgstr "จำเป็นต้องอัปโหลดไฟล์"
 msgid "Upper Threshold"
 msgstr "เกณฑ์บน"
 
+msgid ""
+"Upper bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, uk]
 #, fuzzy
@@ -28669,6 +28799,10 @@ msgstr "ค่าต้องไม่เกิน %s"
 msgid "Value difference between the time periods"
 msgstr "ความแตกต่างของค่าระหว่างช่วงเวลา"
 
+#, python-format
+msgid "Value exceeds the maximum allowed size of %(max_size)d bytes."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy
@@ -28767,6 +28901,10 @@ msgstr "แนวตั้ง (ซ้าย)"
 msgid "View"
 msgstr "ดู"
 
+#, python-format
+msgid "View %(type)s"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh, zh_TW]
 #, fuzzy
@@ -29380,6 +29518,12 @@ msgstr ""
 "เมื่อคอลัมน์เวลารองถูกกรอง "
 "ให้ใช้ตัวกรองเดียวกันกับคอลัมน์วันที่และเวลาหลัก"
 
+msgid ""
+"When typing or pasting filter values, commas will separate values into "
+"multiple entries. To include a comma within a value, wrap it in double "
+"quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, es, fa,
 # fr, ja, lv, mi, ru, sk, sl, uk]
 #, fuzzy
@@ -30605,6 +30749,14 @@ msgstr "แผนภูมิของคุณไม่เป็นปัจจ
 msgid "Your chart is ready to go!"
 msgstr "แผนภูมิของคุณพร้อมใช้งานแล้ว!"
 
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export could not be completed: %(title)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export is ready: %(title)s"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, es,
 # fr, ja, lv, mi, ru, sk, uk]
 #, fuzzy
@@ -30619,6 +30771,17 @@ msgid ""
 "SUPERSET_DASHBOARD_POSITION_DATA_LIMIT config setting."
 msgstr ""
 
+msgid "Your export is being prepared. You'll receive an email when it's ready."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" could not be completed."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" is ready."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, it, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, uk, zh,
 # zh_TW]
@@ -32466,6 +32629,9 @@ msgstr "ค่าจากน้อยไปมาก"
 msgid "value descending"
 msgstr "ค่าจากมากไปน้อย"
 
+msgid "valuename"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ru, sk, sl, uk]
 #, fuzzy
diff --git a/superset/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
index 935ddc980ab..9756bb5c95b 100644
--- a/superset/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Superset VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avsarcoteli@gmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-31 11:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-25 14:00+0300\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -133,9 +133,6 @@ msgstr "Detaylar için."
 msgid " near '%(highlight)s'"
 msgstr "'  %(highlight)s ' yakınlarında"
 
-msgid " source code of Superset's sandboxed parser"
-msgstr "Superset'in kumboxed kaynak kodu"
-
 msgid ""
 " standard to ensure that the lexicographical ordering\n"
 "                      coincides with the chronological ordering. If the\n"
@@ -223,6 +220,14 @@ msgstr "%(dialect)s güvenlik nedenleri için bir veri kaynağı olarak kullanı
 msgid "%(label)s file"
 msgstr "%(label)s file"
 
+#, python-format
+msgid "%(name)s deleted successfully"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "%(name)s restored successfully"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "%(name)s.%(extension)s"
 msgstr ""
@@ -235,6 +240,21 @@ msgstr "%(name)s .csv"
 msgid "%(name)s.pdf"
 msgstr "%(name)s .pdf"
 
+#, python-format
+msgid "%(num)d hour"
+msgid_plural "%(num)d hours"
+msgstr[0] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d minute"
+msgid_plural "%(num)d minutes"
+msgstr[0] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d second"
+msgid_plural "%(num)d seconds"
+msgstr[0] ""
+
 #, python-format
 msgid "%(object)s does not exist in this database."
 msgstr "%(object)s bu veritabanında mevcut değildir."
@@ -421,6 +441,15 @@ msgid "%s min ago"
 msgid_plural "%s min ago"
 msgstr[0] "%s dk önce"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"%s of the selected items is a semantic view, which cannot be archived: it"
+" will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgid_plural ""
+"%s of the selected items are semantic views, which cannot be archived: "
+"they will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgstr[0] ""
+
 #, python-format
 msgid "%s operator(s)"
 msgstr "%s operator(s)"
@@ -840,12 +869,6 @@ msgstr "> = (Larger veya eşit)"
 msgid "A Big Number"
 msgstr "Büyük Bir Sayı"
 
-msgid "A JavaScript function that generates a label configuration object"
-msgstr "Bir etiket yapılandırma nesnesi yaratan bir JavaScript işlevi"
-
-msgid "A JavaScript function that generates an icon configuration object"
-msgstr "Bir ikon yapılandırma nesnesi yaratan bir JavaScript işlevi"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -860,6 +883,9 @@ msgstr ""
 " text: \"My Chart\" }, tooltip: { trigger: \"item\" } }). Ayrıntılar: "
 "https://echarts.apache.org/en/option.html. "
 
+msgid "A TTL is required for ephemeral state."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "A comma separated list of columns that should be parsed as dates"
 msgstr "Açılır listeden tarih olarak değerlendirilecek sütun adlarını seçin."
@@ -1265,6 +1291,12 @@ msgstr "Olumlu/negative değişim için renk ekleyin"
 msgid "Add colors to cell bars for +/- for all columns"
 msgstr "Tüm sütunlar için hücre çubuklarına +/- renkleri ekle"
 
+msgid ""
+"Add columns to filter by. When typing or pasting filter values, commas "
+"will separate values into multiple entries. To include a comma within a "
+"value, wrap it in double quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 msgid "Add cross-filter"
 msgstr "Çapraz filtre ekle"
 
@@ -1504,13 +1536,6 @@ msgstr ""
 "Aggregate işlevi, küme etiketi üretmek için her kümedeki puan listesine "
 "uygulanır."
 
-msgid ""
-"Aggregate function to apply when pivoting and computing the total rows "
-"and columns"
-msgstr ""
-"Aggregate fonksiyonu, önemli ve hesaplamak için toplam satırlar ve "
-"sütunlar"
-
 msgid ""
 "Aggregates data within the boundary of grid cells and maps the aggregated"
 " values to a dynamic color scale"
@@ -1524,9 +1549,6 @@ msgstr "Aggregation"
 msgid "Aggregation Method"
 msgstr "Aggregation Method"
 
-msgid "Aggregation function"
-msgstr "Aggregation function"
-
 msgid "Alert"
 msgstr "Alarm"
 
@@ -1639,6 +1661,9 @@ msgstr "Tüm paneller"
 msgid "All records"
 msgstr "Tüm grafikler"
 
+msgid "All time"
+msgstr ""
+
 msgid "Allow CREATE TABLE AS"
 msgstr "CREATE TABLE AS"
 
@@ -1723,6 +1748,9 @@ msgstr ""
 "kutunun etrafındaki viskiler min, max, aralık ve dış 2 kurtileleri "
 "görselleştiriyor."
 
+msgid "Also overwrite all assets (charts, datasets and databases)"
+msgstr ""
+
 msgid "Altered"
 msgstr "Alternatif"
 
@@ -2002,6 +2030,11 @@ msgstr "Bir hata kullanıcı değerlerini alırken gerçekleşti:   %s "
 msgid "An error occurred while formatting SQL"
 msgstr "Verisetini kaydederken bir hata oluştu"
 
+msgid ""
+"An error occurred while generating the file. Please try again, or contact"
+" your administrator if the problem persists."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "An error occurred while importing %s: %s"
 msgstr "%s ithal ederken bir hata oluştu:   %s "
@@ -2098,6 +2131,9 @@ msgstr "Verisetini kaydederken bir hata oluştu"
 msgid "An error occurred while upserting the value."
 msgstr "Bir hata, değeri verirken gerçekleşti."
 
+msgid "An export for this dashboard is already in progress."
+msgstr ""
+
 msgid "An unexpected error occurred"
 msgstr "Beklenmeyen bir hata oluştu"
 
@@ -2330,6 +2366,41 @@ msgstr "Nisan"
 msgid "Arc"
 msgstr "Arc"
 
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive %(name)s?"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive selected %s?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected charts?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected dashboards?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s)"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s); permanently deleted %s semantic view(s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived by"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived: %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Are you sure you intend to overwrite the following values?"
 msgstr "Aşağıdaki değerleri yazmak niyetinde olduğunuzdan emin misiniz?"
 
@@ -3374,6 +3445,9 @@ msgstr "Grafik bulunamadı"
 msgid "Chart options"
 msgstr "Grafik seçenekleri"
 
+msgid "Chart orientation"
+msgstr ""
+
 msgid "Chart parameters are invalid."
 msgstr "Grafik parametreleri geçersizdir."
 
@@ -3751,6 +3825,9 @@ msgstr "Daralt"
 msgid "Collapse All"
 msgstr "Tümünü temizle"
 
+msgid "Collapse Datasource panel"
+msgstr ""
+
 msgid "Collapse all"
 msgstr "Bütün Filmler"
 
@@ -3784,6 +3861,12 @@ msgstr "Y Eksenine Göre Renklendir"
 msgid "Color Metric"
 msgstr "Renk Metrik"
 
+msgid "Color Range End"
+msgstr ""
+
+msgid "Color Range Start"
+msgstr ""
+
 msgid "Color Scheme"
 msgstr "Color Scheme"
 
@@ -4335,6 +4418,11 @@ msgstr "Veritabanı sürücüsü yüklenemedi"
 msgid "Could not load database driver for: %(engine)s"
 msgstr "%(engine)s Veritabanı sürücüsü yüklenemedi: {}"
 
+msgid ""
+"Could not load metadata for this configuration; showing the default form."
+" See the server logs for details."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "Could not resolve hostname: \"%(host)s\"."
 msgstr "hostnameyi çözemez: \"  %(host)s \"."
@@ -4345,18 +4433,6 @@ msgstr "Mevcut oturumdaki kullanıcıyı doğrulamayabilir."
 msgid "Count"
 msgstr "Say"
 
-msgid "Count Unique Values"
-msgstr "Count Unique Values"
-
-msgid "Count as Fraction of Columns"
-msgstr "Fraction of Columns"
-
-msgid "Count as Fraction of Rows"
-msgstr "Rows'un Fraction of Rows"
-
-msgid "Count as Fraction of Total"
-msgstr "Total As Fraction of Total"
-
 msgid "Country"
 msgstr "Ülke"
 
@@ -5292,25 +5368,6 @@ msgstr ""
 "Varsayılan değer otomatik olarak \"ilk filtre değerini varsayılan olarak "
 "seçin\" kontrol edilir"
 
-msgid ""
-"Define a function that receives the input and outputs the content for a "
-"tooltip"
-msgstr "Bir alettip için girişi ve çıktıları alan bir işlevi tanımlayın"
-
-msgid "Define a function that returns a URL to navigate to when user clicks"
-msgstr "Kullanıcı tıkladığında bir URL döndürür bir işlevi tanımlayın"
-
-msgid ""
-"Define a javascript function that receives the data array used in the "
-"visualization and is expected to return a modified version of that array."
-" This can be used to alter properties of the data, filter, or enrich the "
-"array."
-msgstr ""
-"Görselleştirmede kullanılan veri dizisini alan bir javascript işlevi "
-"tanımlayın ve bu dizinin değiştirilmiş bir versiyonunu geri almak "
-"bekleniyor. Bu, verilerin, filtrenin özelliklerini değiştirmek veya dizi "
-"zenginleştirmek için kullanılabilir."
-
 msgid "Define color breakpoints for the data"
 msgstr "Veriler için renk uç noktaları tanımlamak"
 
@@ -5466,6 +5523,13 @@ msgstr "sil"
 msgid "Delete item"
 msgstr "Şablonu sil"
 
+msgid "Delete permanently"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Delete permanently %(name)s?"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete query"
 msgstr ""
 
@@ -5912,12 +5976,18 @@ msgstr "Tamamlandı"
 msgid "Donut"
 msgstr "Donut"
 
+msgid "Dot size metric"
+msgstr ""
+
 msgid "Dotted"
 msgstr "Dotted"
 
 msgid "Download"
 msgstr "İndir"
 
+msgid "Download Excel file"
+msgstr ""
+
 msgid "Download as Image"
 msgstr "Resim olarak indir"
 
@@ -6442,16 +6512,10 @@ msgstr "Enable tahmin"
 msgid "Enable graph roaming"
 msgstr "Enable grafik roaming"
 
-msgid "Enable icon JavaScript mode"
-msgstr "Enable icon JavaScript modu"
-
 #, fuzzy
 msgid "Enable icons"
 msgstr "Grafik seçenekleri"
 
-msgid "Enable label JavaScript mode"
-msgstr "Etiket JavaScript modunu etkinleştir"
-
 #, fuzzy
 msgid "Enable labels"
 msgstr "Etiketleri etkinleştir"
@@ -6476,12 +6540,6 @@ msgstr ""
 "Sonuçların sunucu tarafında sayfalama özelliğini etkinleştir (deneysel "
 "özellik)"
 
-msgid "Enables custom icon configuration via JavaScript"
-msgstr "JavaScript aracılığıyla özel ikon konfigürasyonu"
-
-msgid "Enables custom label configuration via JavaScript"
-msgstr "JavaScript aracılığıyla özel etiket konfigürasyonu"
-
 msgid "Enables rendering of icons for GeoJSON points"
 msgstr "GeoJSON noktaları için ikonların uygulanması"
 
@@ -6817,6 +6875,9 @@ msgstr "Dışa aktar"
 msgid "Excel XML Export"
 msgstr "Excel XML Export"
 
+msgid "Excel export is not configured on this server."
+msgstr ""
+
 msgid "Excel file format cannot be determined"
 msgstr "Excel dosyası belirlenemez"
 
@@ -6845,6 +6906,9 @@ msgstr "Execution log"
 msgid "Existing dataset"
 msgstr "Mevcut veri kümesi"
 
+msgid "Exit edit mode"
+msgstr ""
+
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "Tam ekrandan çık"
 
@@ -6911,6 +6975,12 @@ msgstr "Tüm veriyi temizle"
 msgid "Export Current View"
 msgstr "Geçerli sayfayı seç"
 
+msgid "Export Data to Excel"
+msgstr ""
+
+msgid "Export Images to Excel"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Export YAML"
 msgstr "Rapor ismi"
@@ -7015,6 +7085,12 @@ msgstr "İfade"
 msgid "Expression cannot be empty"
 msgstr "boş bırakılamaz"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Extension '%(extension_id)s' has exceeded its persistent storage quota of"
+" %(quota)d bytes."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Extensions"
 msgstr "son kullanılanlar"
@@ -7038,9 +7114,6 @@ msgstr "Ekstra Kontroller"
 msgid "Extra Parameters"
 msgstr "Ekstra Parametreler"
 
-msgid "Extra data for JS"
-msgstr "JS için Ekstra Veriler"
-
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Extra data to specify table metadata. Currently supports metadata of the "
@@ -7114,6 +7187,18 @@ msgstr "API anahtarı oluşturulamadı"
 msgid "Failed to create report"
 msgstr "Rapor oluşturmak için başarısız oldu"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to establish an SSH tunnel to the database: %(reason)s"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "Failed to execute %(query)s"
 msgstr "%(query)s "
@@ -7164,6 +7249,14 @@ msgstr "Sistemi karanlık tema çıkarmak için başarısız oldu:   %s "
 msgid "Failed to remove system default theme: %s"
 msgstr "Sistem varsayılan temayı ortadan kaldırmak için başarısız oldu:   %s "
 
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to retrieve advanced type"
 msgstr "Gelişmiş türü almak için başarısız oldu"
 
@@ -7499,13 +7592,6 @@ msgstr ""
 msgid "For further instructions, consult the"
 msgstr "Daha fazla talimat için, danışın"
 
-msgid ""
-"For more information about objects are in context in the scope of this "
-"function, refer to the"
-msgstr ""
-"nesneler hakkında daha fazla bilgi için bu işlevin kapsamı içinde yer "
-"alır, atıfta bulunur"
-
 msgid ""
 "For regular filters, these are the subjects (users, roles, groups) this "
 "filter will be applied to. For base filters, these are the subjects that "
@@ -7974,9 +8060,6 @@ msgstr "ISO 3166-2 Kod"
 msgid "ISO 8601"
 msgstr "ISO 8601"
 
-msgid "Icon JavaScript config generator"
-msgstr "Icon JavaScript yapılandırma jeneratörü"
-
 #, fuzzy
 msgid "Icon URL"
 msgstr "Kontrol"
@@ -7999,13 +8082,9 @@ msgid ""
 "as the currently logged on user who must have permission to run them. If "
 "Hive and hive.server2.enable.doAs is enabled, will run the queries as "
 "service account, but impersonate the currently logged on user via "
-"hive.server2.proxy.user property."
+"hive.server2.proxy.user property. If Databricks, uses OAuth2 to "
+"authenticate as the currently logged on user."
 msgstr ""
-"Presto veya Trino ise, SQL Lab'deki tüm sorgular şu anda onları "
-"çalıştırma izni olan kullanıcı üzerinde giriş olarak "
-"gerçekleştirilecektir. Hive ve hive.server2.enable.doAs "
-"etkinleştirilirse, sorguları servis hesabı olarak çalıştıracaktır, ancak "
-"şu anda kullanıcı üzerinde hive.server2.proxy.user mülk."
 
 msgid "If a metric is specified, sorting will be done based on the metric value"
 msgstr "Bir metrik belirtilmişse, metrik değere dayalı sıralama yapılacaktır."
@@ -8028,6 +8107,12 @@ msgstr ""
 msgid "If table already exists"
 msgstr "Veriseti %(name)s zaten var"
 
+msgid "If you delete this item, you won't be able to recover it."
+msgstr ""
+
+msgid "If you did not request this, you can ignore this email."
+msgstr ""
+
 msgid "If you don't save, changes will be lost."
 msgstr "Eğer kurtarmazsanız, değişiklikler kaybolur."
 
@@ -8046,8 +8131,10 @@ msgstr "Resim (PNG) e-postada gömülü"
 msgid "Image download failed, please refresh and try again."
 msgstr "Resim indirme başarısız oldu, lütfen yenileme ve tekrar deneyin."
 
-msgid "Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, and Google Sheets)"
-msgstr "Kullanıcı Girişi (Presto, Trino, Drill, Hive ve Google Sheets)"
+msgid ""
+"Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, Databricks, and "
+"Google Sheets)"
+msgstr ""
 
 msgid "Import"
 msgstr "İçe aktar"
@@ -8498,15 +8585,6 @@ msgstr "HAZ"
 msgid "January"
 msgstr "Ocak"
 
-msgid "JavaScript data interceptor"
-msgstr "JavaScript data"
-
-msgid "JavaScript onClick href"
-msgstr "JavaScript onClick href"
-
-msgid "JavaScript tooltip generator"
-msgstr "JavaScript alettip jeneratörü"
-
 msgid "Jinja templating"
 msgstr "Jinja çekicilating"
 
@@ -8554,9 +8632,6 @@ msgstr "Etiket"
 msgid "Label Contents"
 msgstr "Etiket İçerikleri"
 
-msgid "Label JavaScript config generator"
-msgstr "Etiket JavaScript yapılandırma jeneratörü"
-
 msgid "Label Line"
 msgstr "Label Line"
 
@@ -8632,6 +8707,15 @@ msgstr "Büyük"
 msgid "Last"
 msgstr "Son"
 
+msgid "Last 30 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 7 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 90 days"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Last Name"
 msgstr "veriseti ismi"
@@ -8789,6 +8873,15 @@ msgstr "Filtre tipi"
 msgid "Legend type"
 msgstr "Legend türü"
 
+msgid "Length in cm (12345678cm => 123.46km)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in cm (12345cm => 123.45m)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in m (12345m => 12.35km)"
+msgstr ""
+
 msgid "Less Than"
 msgstr "Daha az"
 
@@ -8834,8 +8927,12 @@ msgstr "Limit"
 msgid "Limit type"
 msgstr "Limit türü"
 
-msgid "Limits the number of cells that get retrieved."
-msgstr "Elde edilen hücrelerin sayısını sınırlayın."
+msgid ""
+"Limits the number of cells that get retrieved. Not applied when non-"
+"additive metrics (e.g. ratios, COUNT_DISTINCT, AVG, percentiles) are "
+"present, since totals and subtotals are then computed via a database "
+"rollup query that must see every row to stay correct."
+msgstr ""
 
 msgid "Limits the number of rows that get displayed."
 msgstr "Gösterilen satırların sayısını sınırlayın."
@@ -8925,16 +9022,10 @@ msgstr "Sorguyu düzenle"
 msgid "List Roles"
 msgstr "Liste Roller"
 
-msgid "List Unique Values"
-msgstr "Liste Benzersiz Değerler"
-
 #, fuzzy
 msgid "List Users"
 msgstr "Sorguyu düzenle"
 
-msgid "List of extra columns made available in JavaScript functions"
-msgstr "JavaScript işlevlerinde mevcut ekstra sütunların listesi"
-
 msgid "List of n+1 values for bucketing metric into n buckets."
 msgstr "n+1 değerlerin kovalama metrik için n kovalar."
 
@@ -9064,6 +9155,11 @@ msgstr "Varsayılan görünümün uzunluğu"
 msgid "Lower Threshold"
 msgstr "Aşağı Threshold"
 
+msgid ""
+"Lower bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 msgid "Lower threshold must be lower than upper threshold"
 msgstr "Alt eşik üst eşikten daha düşük olmalıdır"
 
@@ -9255,6 +9351,9 @@ msgstr "maksimum Radius"
 msgid "Maximum Width"
 msgstr "Maksimum Genişlik"
 
+msgid "Maximum dot size"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum folder nesting depth reached"
 msgstr "En fazla klasör derinliğine ulaştı"
 
@@ -9289,9 +9388,6 @@ msgstr "Belirtilen süre boyunca değerlerin anlamı"
 msgid "Mean values"
 msgstr "Ortalama değerler"
 
-msgid "Median"
-msgstr "Median"
-
 msgid ""
 "Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
 "thinnest."
@@ -9521,6 +9617,9 @@ msgstr "Asgari Radius"
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "Minimum Genişlik"
 
+msgid "Minimum dot size"
+msgstr ""
+
 msgid "Minimum must be strictly less than maximum"
 msgstr "Asgari maksimumdan daha az olmalıdır"
 
@@ -9862,6 +9961,9 @@ msgstr "Henüz bir açıklama yok"
 msgid "No applied filters"
 msgstr "Uygulanmış filtre yok"
 
+msgid "No archived items"
+msgstr ""
+
 msgid "No available filters."
 msgstr "Uygun filtre yok."
 
@@ -10453,6 +10555,11 @@ msgstr "Seçmeli d3 date format"
 msgid "Optional d3 number format string"
 msgstr "Seçmeli d3 numarası"
 
+msgid ""
+"Optional metric used to scale the size of each dot. Dot areas are scaled "
+"linearly between the minimum and maximum dot size."
+msgstr ""
+
 msgid "Optional name of the data column."
 msgstr "Veri sütununun Seçmeli adı."
 
@@ -10490,6 +10597,11 @@ msgstr "Bar grafiği"
 msgid "Orientation of filter bar"
 msgstr "Filtre barınması"
 
+msgid ""
+"Orientation of the chart. Horizontal places the dimension on the y-axis "
+"and the metric on the x-axis."
+msgstr ""
+
 msgid "Orientation of tree"
 msgstr "Ağaçlama"
 
@@ -11374,6 +11486,12 @@ msgstr "Oran"
 msgid "Raw records"
 msgstr "Raw kayıtları"
 
+msgid "Recently Archived"
+msgstr ""
+
+msgid "Recently archived"
+msgstr ""
+
 msgid "Recently modified"
 msgstr "Son zamanlarda değiştirilmiş değişiklikler"
 
@@ -11389,6 +11507,15 @@ msgstr "Recipients \"\" veya \";\" ile ayrılır."
 msgid "Records"
 msgstr "Kayıtlar"
 
+msgid "Recover"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item to open it"
+msgstr ""
+
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Rect"
 
@@ -11704,6 +11831,13 @@ msgstr "Eksik veri alanı talep edin."
 msgid "Request timed out"
 msgstr "İstek zamanı çıktı"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Requested page would return %(requested_size)d bytes, exceeding the "
+"maximum allowed list payload size of %(max_size)d bytes. Reduce page_size"
+" and try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Required"
 msgstr "Zorunlu"
 
@@ -11942,6 +12076,13 @@ msgstr "Grafik yüksekliği"
 msgid "Row limit"
 msgstr "Row limit"
 
+msgid "Row-Level Security"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Row-Level Security: %d filter(s) may restrict data based on your role."
+msgstr ""
+
 msgid "Rows"
 msgstr "Satırlar"
 
@@ -11972,6 +12113,9 @@ msgstr "Kural eklendi"
 msgid "Run"
 msgstr "Çalıştır"
 
+msgid "Run a new query using the \"Update chart\" button or"
+msgstr ""
+
 msgid "Run a query to display query history"
 msgstr "Sorgu geçmişini görmek için sorguyu çalıştır"
 
@@ -12113,12 +12257,6 @@ msgstr "STRING"
 msgid "SUN"
 msgstr "PZR"
 
-msgid "Sample Standard Deviation"
-msgstr "Örnek Standart Deviasyon"
-
-msgid "Sample Variance"
-msgstr "Örnek Variance"
-
 msgid "Samples"
 msgstr "Tabloyu gör"
 
@@ -13585,6 +13723,12 @@ msgstr "kenar sembollerinin boyutu"
 msgid "Size of marker. Also applies to forecast observations."
 msgstr "işaretleyici boyutu. Ayrıca gözlemleri tahmin etmek için de geçerlidir."
 
+msgid "Size of the dot representing the largest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
+msgid "Size of the dot representing the smallest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
 msgid "Skip blank lines rather than interpreting them as Not A Number values"
 msgstr "Bir Sayı Değeri Değil Olarak Onları yorumlamak yerine boş çizgiler girin"
 
@@ -13638,6 +13782,11 @@ msgstr "Katı"
 msgid "Solid background"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Some filters are inherited from physical tables referenced in this "
+"virtual dataset."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy
@@ -14003,6 +14152,12 @@ msgstr "Koşmayı bırakın (Ctrl + x)"
 msgid "Stopped an unsafe database connection"
 msgstr "Güvenli olmayan bir veritabanı bağlantısını durdurun"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Storage key exceeds the maximum allowed length of %(max_length)d "
+"characters."
+msgstr ""
+
 msgid "Stream"
 msgstr "Akış"
 
@@ -14063,6 +14218,9 @@ msgstr "Subdomain"
 msgid "Subject"
 msgstr "Özne"
 
+msgid "Subject list"
+msgstr ""
+
 msgid "Subject type"
 msgstr "Özne türü"
 
@@ -14109,15 +14267,6 @@ msgstr "Suffix to apply after the percentage display"
 msgid "Sum"
 msgstr "Sum"
 
-msgid "Sum as Fraction of Columns"
-msgstr "Sum as Fraction of Columns"
-
-msgid "Sum as Fraction of Rows"
-msgstr "Sum, Rows'un Fraction of Rows"
-
-msgid "Sum as Fraction of Total"
-msgstr "Total Sum as Fraction of Total"
-
 msgid "Sum of values over specified period"
 msgstr "Belirtilen süre boyunca değerlerin sum"
 
@@ -14236,6 +14385,13 @@ msgstr "TEMPORAL RANGE"
 msgid "THU"
 msgstr "PER"
 
+msgid "TTL must be a positive integer."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "TTL must not exceed %(max_ttl)d seconds."
+msgstr ""
+
 msgid "TUE"
 msgstr "SAL"
 
@@ -14522,6 +14678,13 @@ msgstr ""
 "ifadesi olarak bir SE olduğundan emin olun. Sonra, sorgunuzu tekrar "
 "çalıştırmaya çalışın."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"The Custom SQL metric \"%(metric)s\" is not an aggregate and can't be "
+"combined with a GROUP BY. Wrap it in an aggregate function, e.g. "
+"%(example)s."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "The GeoJsonLayer takes in GeoJSON formatted data and renders it as "
 "interactive polygons, lines and points (circles, icons and/or texts)."
@@ -14553,6 +14716,9 @@ msgstr ""
 " ayrıntıları için bkz. https://superset.apache.org/docs/configuration"
 "/async-queries-celery."
 
+msgid "The SQL query mutator removed all executable statements from this query."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
 #, fuzzy
 msgid "The SSH server host key could not be verified against the expected key."
@@ -14858,6 +15024,19 @@ msgstr ""
 msgid "The feature property to use for point labels"
 msgstr "Nokta etiketleri için kullanmak için özellik özelliği"
 
+msgid "The following charts could not be exported:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because an error occurred while "
+"exporting them:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because they have no saved query "
+"context. To include them, open each chart in Explore and re-save."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid ""
 "The following entries in `series_columns` are missing in `columns`: "
@@ -15248,6 +15427,10 @@ msgstr ""
 "Aşağıda belirtilen birimlerde nokta özelliklerinin yarıçapı. Son işlenmiş"
 " boyut, bu değerin Nokta Yarıçapı Ölçeği ile çarpılmasıyla elde edilir."
 
+#, python-format
+msgid "The remaining %s will be moved to Recently Archived."
+msgstr ""
+
 msgid "The report has been created"
 msgstr "Rapor oluşturuldu"
 
@@ -15700,6 +15883,26 @@ msgstr "Grafikleri getirirken hata"
 msgid "There was an error with your request"
 msgstr "İstekinizle bir hata vardı"
 
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving %s: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected charts: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving: %s"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy, python-format
@@ -15740,8 +15943,9 @@ msgstr "Seçilen annotasyonları bir sorun vardı:   %s "
 msgid "There was an issue deleting the selected charts: %s"
 msgstr "Seçilmiş grafiklerle ilgili bir sorun vardı:   %s "
 
-msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: "
-msgstr "Seçilmiş panoları bir sorun vardı:"
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "There was an issue deleting the selected layers: %s"
@@ -15836,9 +16040,33 @@ msgstr "Seçilen sorgu   %s ing'i önleyen bir sorun vardı"
 msgid "There was an issue previewing the selected query. %s"
 msgstr "Seçilmiş sorguyu gösteren bir sorun vardı.   %s "
 
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there."
+msgstr ""
+
 msgid "These are the datasets this filter will be applied to."
 msgstr "Bunlar, bu filtrenin uygulanan veri setleri."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "This JSON object is generated dynamically when clicking the save or "
 "overwrite button in the dashboard view. It is exposed here for reference "
@@ -16040,6 +16268,10 @@ msgid ""
 "one."
 msgstr "Bu e-posta zaten bir hesapla ilişkilendirilir. Lütfen başka birini seçin."
 
+#, python-format
+msgid "This export was requested on %(when)s UTC."
+msgstr ""
+
 msgid "This feature is experimental and may change or have limitations"
 msgstr "Bu özellik deneysel ve değişebilir veya sınırlamaları olabilir"
 
@@ -16083,9 +16315,6 @@ msgstr "Bu klasör yalnızca sütunları destekler"
 msgid "This folder only supports metrics"
 msgstr "Bu klasör yalnızca metrikleri destekler"
 
-msgid "This functionality is disabled in your environment for security reasons."
-msgstr "Bu işlevsellik, güvenlik nedenleri için çevrenizde devre dışı bırakılır."
-
 msgid ""
 "This is a default columns folder. Its name cannot be changed or removed. "
 "It can stay empty but will only accept column items."
@@ -16147,6 +16376,10 @@ msgstr ""
 msgid "This link cannot be followed because its address is unsafe."
 msgstr "Bu bağlantı, adresi güvenli olmadığı için takip edilemiyor."
 
+#, python-format
+msgid "This link expires in %(duration)s (%(when)s UTC)."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy
@@ -16615,15 +16848,10 @@ msgstr "Toplam"
 msgid "Total (%(aggfunc)s)"
 msgstr "Total (  %(aggfunc)s )"
 
-#, python-format
-msgid "Total (%(aggregatorName)s)"
-msgstr "Total (  %(aggregatorName)s )"
-
 msgid ""
 "Total angle covered by the chart, in degrees. 360° draws a full circle "
-"and 180° draws a half donut. When the sweep is 180° or less and the start"
-" angle is a multiple of 90°, the chart is automatically re-centered to "
-"make use of the empty space."
+"and 180° draws a half donut. Partial arcs are automatically re-centered "
+"and scaled to make use of the available space."
 msgstr ""
 
 msgid "Total color"
@@ -16686,6 +16914,9 @@ msgstr ""
 msgid "True"
 msgstr "SAL"
 
+msgid "Truncate Axis"
+msgstr ""
+
 msgid "Truncate Cells"
 msgstr "Truncate Hücreleri"
 
@@ -16713,6 +16944,11 @@ msgstr ""
 msgid "Truncate long cells to the \"min width\" set above"
 msgstr "Truncate uzun hücreler yukarıda bulunan \"min genişlik\" için"
 
+msgid ""
+"Truncate the metric axis. Can be overridden by specifying a min or max "
+"bound."
+msgstr ""
+
 msgid "Truncates the specified date to the accuracy specified by the date unit."
 msgstr "Truncates, tarih ünitesi tarafından belirtilen doğruluk tarihine kadar."
 
@@ -17164,6 +17400,11 @@ msgstr "İsim gereklidir"
 msgid "Upper Threshold"
 msgstr "Üst Threshold"
 
+msgid ""
+"Upper bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 msgid "Upper threshold must be greater than lower threshold"
 msgstr "Üst eşik daha düşük eşikten daha büyük olmalıdır"
 
@@ -17389,6 +17630,10 @@ msgstr "Değer   %s "
 msgid "Value difference between the time periods"
 msgstr "Zaman dönemleri arasındaki değer farkı"
 
+#, python-format
+msgid "Value exceeds the maximum allowed size of %(max_size)d bytes."
+msgstr ""
+
 msgid "Value format"
 msgstr "Değer formatı"
 
@@ -17442,6 +17687,10 @@ msgstr "Dikey (Left)"
 msgid "View"
 msgstr "View"
 
+#, python-format
+msgid "View %(type)s"
+msgstr ""
+
 msgid "View All »"
 msgstr "Tümünü Göster »"
 
@@ -17839,6 +18088,12 @@ msgstr ""
 "Orta zaman sütunları filtrelandığında, aynı filtreyi ana tarihzaman "
 "sütununa uygulayın."
 
+msgid ""
+"When typing or pasting filter values, commas will separate values into "
+"multiple entries. To include a comma within a value, wrap it in double "
+"quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "When unchecked, colors from the selected color scheme will be used for "
 "time shifted series"
@@ -18590,6 +18845,14 @@ msgstr "grafiğiniz tarihe kadar değil"
 msgid "Your chart is ready to go!"
 msgstr "Grafikiniz gitmek için hazır!"
 
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export could not be completed: %(title)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export is ready: %(title)s"
+msgstr ""
+
 msgid "Your dashboard is near the size limit."
 msgstr "Paneliniz boyut sınırının yakınında."
 
@@ -18601,6 +18864,17 @@ msgid ""
 "SUPERSET_DASHBOARD_POSITION_DATA_LIMIT config setting."
 msgstr ""
 
+msgid "Your export is being prepared. You'll receive an email when it's ready."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" could not be completed."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" is ready."
+msgstr ""
+
 msgid "Your query could not be saved"
 msgstr "Sorgunuz kaydedilemedi"
 
@@ -19696,6 +19970,9 @@ msgstr "değer yükselmeye değer"
 msgid "value descending"
 msgstr "Değer inen"
 
+msgid "valuename"
+msgstr ""
+
 msgid "var"
 msgstr "Var"
 
diff --git a/superset/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
index ae904121625..68f10bcc9c6 100644
--- a/superset/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ted.korostiled@gmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-31 11:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-30 22:04+0300\n"
 "Last-Translator: Danylo Korostil\n"
 "Language: uk\n"
@@ -136,9 +136,6 @@ msgstr " для подробиць."
 msgid " near '%(highlight)s'"
 msgstr " поруч з «%(highlight)s»"
 
-msgid " source code of Superset's sandboxed parser"
-msgstr " код ізольованого аналізатора Superset"
-
 msgid ""
 " standard to ensure that the lexicographical ordering\n"
 "                      coincides with the chronological ordering. If the\n"
@@ -231,6 +228,14 @@ msgstr ""
 msgid "%(label)s file"
 msgstr "Файл %(label)s"
 
+#, python-format
+msgid "%(name)s deleted successfully"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "%(name)s restored successfully"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "%(name)s.%(extension)s"
 msgstr ""
@@ -243,6 +248,30 @@ msgstr "%(name)s.csv"
 msgid "%(name)s.pdf"
 msgstr "%(name)s.pdf"
 
+#, python-format
+msgid "%(num)d hour"
+msgid_plural "%(num)d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d minute"
+msgid_plural "%(num)d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d second"
+msgid_plural "%(num)d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
 #, python-format
 msgid "%(object)s does not exist in this database."
 msgstr "%(object)s не існує в цій базі даних."
@@ -431,6 +460,18 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+#, python-format
+msgid ""
+"%s of the selected items is a semantic view, which cannot be archived: it"
+" will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgid_plural ""
+"%s of the selected items are semantic views, which cannot be archived: "
+"they will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
 #, python-format
 msgid "%s operator(s)"
 msgstr "%s операторів"
@@ -856,12 +897,6 @@ msgstr "> = (більше або рівне)"
 msgid "A Big Number"
 msgstr "Лічильник"
 
-msgid "A JavaScript function that generates a label configuration object"
-msgstr "Функція JavaScript, яка генерує об’єкт налаштування мітки"
-
-msgid "A JavaScript function that generates an icon configuration object"
-msgstr "Функція JavaScript, яка генерує об’єкт налаштування піктограми"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -876,6 +911,9 @@ msgstr ""
 "title: { text: \"My Chart\" }, tooltip: { trigger: \"item\" } }). Деталі:"
 " https://echarts.apache.org/en/option.html. "
 
+msgid "A TTL is required for ephemeral state."
+msgstr ""
+
 msgid "A comma separated list of columns that should be parsed as dates"
 msgstr "Перелік стовпців, розділених комами, які слід розпізнавати як дати"
 
@@ -1252,6 +1290,12 @@ msgstr "Додати колір для відстеження змін"
 msgid "Add colors to cell bars for +/- for all columns"
 msgstr "Розбарвити стовпці для додатних і від’ємних значень"
 
+msgid ""
+"Add columns to filter by. When typing or pasting filter values, commas "
+"will separate values into multiple entries. To include a comma within a "
+"value, wrap it in double quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 msgid "Add cross-filter"
 msgstr "Додати перехресний фільтр"
 
@@ -1481,11 +1525,6 @@ msgstr ""
 "Функція агрегації, яка обчислює мітку кластера на основі переліку точок у"
 " ньому."
 
-msgid ""
-"Aggregate function to apply when pivoting and computing the total rows "
-"and columns"
-msgstr "Функція агрегації для зведення даних і підрахунку підсумків"
-
 msgid ""
 "Aggregates data within the boundary of grid cells and maps the aggregated"
 " values to a dynamic color scale"
@@ -1499,9 +1538,6 @@ msgstr "Агрегація"
 msgid "Aggregation Method"
 msgstr "Спосіб агрегації даних"
 
-msgid "Aggregation function"
-msgstr "Функція агрегації даних"
-
 msgid "Alert"
 msgstr "Оповіщення"
 
@@ -1608,6 +1644,9 @@ msgstr "Усі панелі"
 msgid "All records"
 msgstr "Усі записи"
 
+msgid "All time"
+msgstr ""
+
 msgid "Allow CREATE TABLE AS"
 msgstr "Дозволити створювати таблиці (CREATE TABLE AS)"
 
@@ -1690,6 +1729,9 @@ msgstr ""
 "центрі виділяє середнє, медіану та внутрішні два квартилі. «Вуса» навколо"
 " коробки показують мінімум, максимум, діапазон та зовнішні два квартилі."
 
+msgid "Also overwrite all assets (charts, datasets and databases)"
+msgstr ""
+
 msgid "Altered"
 msgstr "Змінено"
 
@@ -1921,6 +1963,11 @@ msgstr "Не вдалось одержати інформацію про кор
 msgid "An error occurred while formatting SQL"
 msgstr "Не вдалося відформатувати код"
 
+msgid ""
+"An error occurred while generating the file. Please try again, or contact"
+" your administrator if the problem persists."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "An error occurred while importing %s: %s"
 msgstr "Не вдалось імпортувати %s: %s"
@@ -2003,6 +2050,9 @@ msgstr "Не вдалося вставити розширення."
 msgid "An error occurred while upserting the value."
 msgstr "Не вдалося вставити значення."
 
+msgid "An export for this dashboard is already in progress."
+msgstr ""
+
 msgid "An unexpected error occurred"
 msgstr "Неочікувана помилка"
 
@@ -2235,6 +2285,41 @@ msgstr "Квітень"
 msgid "Arc"
 msgstr "Дуга"
 
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive %(name)s?"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive selected %s?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected charts?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected dashboards?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s)"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s); permanently deleted %s semantic view(s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived by"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived: %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Are you sure you intend to overwrite the following values?"
 msgstr "Певні, що маєте намір перезаписати такі значення?"
 
@@ -3228,6 +3313,9 @@ msgstr "Діаграму не знайдено"
 msgid "Chart options"
 msgstr "Параметри діаграми"
 
+msgid "Chart orientation"
+msgstr ""
+
 msgid "Chart parameters are invalid."
 msgstr "Параметри діаграми некоректні."
 
@@ -3577,6 +3665,9 @@ msgstr "Згорнути рядок"
 msgid "Collapse All"
 msgstr "Згорнути все"
 
+msgid "Collapse Datasource panel"
+msgstr ""
+
 msgid "Collapse all"
 msgstr "Згорнути все"
 
@@ -3606,6 +3697,12 @@ msgstr "Колір за"
 msgid "Color Metric"
 msgstr "Забарвлений показник"
 
+msgid "Color Range End"
+msgstr ""
+
+msgid "Color Range Start"
+msgstr ""
+
 msgid "Color Scheme"
 msgstr "Схема кольорів"
 
@@ -4132,6 +4229,11 @@ msgstr "Не вдалося завантажити драйвер бази да
 msgid "Could not load database driver for: %(engine)s"
 msgstr "Не вдалося завантажити драйвер бази даних для: %(engine)s"
 
+msgid ""
+"Could not load metadata for this configuration; showing the default form."
+" See the server logs for details."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "Could not resolve hostname: \"%(host)s\"."
 msgstr "Не вдалося розпізнати вузол: «%(host)s»."
@@ -4142,18 +4244,6 @@ msgstr "Не вдалося підтвердити користувача в п
 msgid "Count"
 msgstr "Кількість"
 
-msgid "Count Unique Values"
-msgstr "Кількість унікальних значень"
-
-msgid "Count as Fraction of Columns"
-msgstr "Кількість як частка від стовпців"
-
-msgid "Count as Fraction of Rows"
-msgstr "Кількість як частка від рядків"
-
-msgid "Count as Fraction of Total"
-msgstr "Кількість як частка від всього"
-
 msgid "Country"
 msgstr "Країна"
 
@@ -5019,25 +5109,6 @@ msgid ""
 "default\" is checked"
 msgstr "Значення задано автоматично, коли використовувати «Вибрати перше значення»"
 
-msgid ""
-"Define a function that receives the input and outputs the content for a "
-"tooltip"
-msgstr "Напишіть функцію, яка отримує вміст підказки"
-
-msgid "Define a function that returns a URL to navigate to when user clicks"
-msgstr "Напишіть функцію, яка повертає посилання для переходу після кліку"
-
-msgid ""
-"Define a javascript function that receives the data array used in the "
-"visualization and is expected to return a modified version of that array."
-" This can be used to alter properties of the data, filter, or enrich the "
-"array."
-msgstr ""
-"Напишіть функцію за допомогою JavaScript, яка отримує масив даних, що "
-"використовується у візуалізації, і повертає його змінену версію. Її можна"
-" використати для зміни властивостей даних, фільтрації або доповнення "
-"масиву."
-
 msgid "Define color breakpoints for the data"
 msgstr "Визначити розфарбовані пороги для даних"
 
@@ -5179,6 +5250,13 @@ msgstr "Вилучити групу"
 msgid "Delete item"
 msgstr "Вилучити елемент"
 
+msgid "Delete permanently"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Delete permanently %(name)s?"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete query"
 msgstr ""
 
@@ -5631,12 +5709,18 @@ msgstr "Пусто"
 msgid "Donut"
 msgstr "Бублик"
 
+msgid "Dot size metric"
+msgstr ""
+
 msgid "Dotted"
 msgstr "Пунктирний"
 
 msgid "Download"
 msgstr "Звантажити"
 
+msgid "Download Excel file"
+msgstr ""
+
 msgid "Download as Image"
 msgstr "Звантажте як зображення"
 
@@ -6138,15 +6222,9 @@ msgstr "Дозволити прогнозування"
 msgid "Enable graph roaming"
 msgstr "Дозволити переміщення графа"
 
-msgid "Enable icon JavaScript mode"
-msgstr "Увімкнути режим JavaScript для піктограм"
-
 msgid "Enable icons"
 msgstr "Увімкнути піктограми"
 
-msgid "Enable label JavaScript mode"
-msgstr "Увімкнути режим JavaScript для міток"
-
 msgid "Enable labels"
 msgstr "Увімкнути мітки"
 
@@ -6166,12 +6244,6 @@ msgstr "Дозволити розгортання рядків у схемах"
 msgid "Enable server side pagination of results (experimental feature)"
 msgstr "Розбивати результат на сторінки через сервер (експериментальна можливість)"
 
-msgid "Enables custom icon configuration via JavaScript"
-msgstr "Дозволяє підкидати нетипові піктограми через JavaScript"
-
-msgid "Enables custom label configuration via JavaScript"
-msgstr "Дозволяє підкидати нетипові мітки через JavaScript"
-
 msgid "Enables rendering of icons for GeoJSON points"
 msgstr "Дозволяє відтворювати піктограми для точок GeoJSON"
 
@@ -6478,6 +6550,9 @@ msgstr "Експортувати в Excel"
 msgid "Excel XML Export"
 msgstr "Експортувати в XML"
 
+msgid "Excel export is not configured on this server."
+msgstr ""
+
 msgid "Excel file format cannot be determined"
 msgstr "Не вдалося визначити формат файла Excel"
 
@@ -6505,6 +6580,9 @@ msgstr "Журнал виконання"
 msgid "Existing dataset"
 msgstr "Наявний набір даних"
 
+msgid "Exit edit mode"
+msgstr ""
+
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "Вийти з повного екрану"
 
@@ -6564,6 +6642,12 @@ msgstr "Експортувати всі дані"
 msgid "Export Current View"
 msgstr "Експортувати поточний перегляд"
 
+msgid "Export Data to Excel"
+msgstr ""
+
+msgid "Export Images to Excel"
+msgstr ""
+
 msgid "Export YAML"
 msgstr "Експортувати у YAML"
 
@@ -6660,6 +6744,12 @@ msgstr "Вираз SQL"
 msgid "Expression cannot be empty"
 msgstr "Вираз не може бути порожній"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Extension '%(extension_id)s' has exceeded its persistent storage quota of"
+" %(quota)d bytes."
+msgstr ""
+
 msgid "Extensions"
 msgstr "Розширення"
 
@@ -6681,9 +6771,6 @@ msgstr "Додаткові перемикачі"
 msgid "Extra Parameters"
 msgstr "Додаткові параметри"
 
-msgid "Extra data for JS"
-msgstr "Додаткові дані для JS"
-
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Extra data to specify table metadata. Currently supports metadata of the "
@@ -6751,6 +6838,18 @@ msgstr "Не вдалося створити доповідь"
 msgid "Failed to create report"
 msgstr "Не вдалося створити доповідь"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to establish an SSH tunnel to the database: %(reason)s"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "Failed to execute %(query)s"
 msgstr "Не вдалося виконати %(query)s"
@@ -6795,6 +6894,14 @@ msgstr "Не вдалося вилучити системну темну тем
 msgid "Failed to remove system default theme: %s"
 msgstr "Не вдалося вилучити системну типову тему: %s"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to retrieve advanced type"
 msgstr "Не вдалося одержати розширений тип"
 
@@ -7115,11 +7222,6 @@ msgstr ""
 msgid "For further instructions, consult the"
 msgstr "Для одержання додаткових інструкцій звертайтесь до"
 
-msgid ""
-"For more information about objects are in context in the scope of this "
-"function, refer to the"
-msgstr "Якщо бажаєте детальніше ознайомитися з обʼєктами цієї функції, дивіться"
-
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For regular filters, these are the subjects (users, roles, groups) this "
@@ -7560,9 +7662,6 @@ msgstr "Коди ISO 3166-2"
 msgid "ISO 8601"
 msgstr "ISO 8601"
 
-msgid "Icon JavaScript config generator"
-msgstr "Генератор налаштувань JavaScript для піктограм"
-
 msgid "Icon URL"
 msgstr "Посилання на піктограму"
 
@@ -7583,13 +7682,9 @@ msgid ""
 "as the currently logged on user who must have permission to run them. If "
 "Hive and hive.server2.enable.doAs is enabled, will run the queries as "
 "service account, but impersonate the currently logged on user via "
-"hive.server2.proxy.user property."
+"hive.server2.proxy.user property. If Databricks, uses OAuth2 to "
+"authenticate as the currently logged on user."
 msgstr ""
-"Якщо використовується Presto або Trino, усі запити в майстерні запитів "
-"виконуються від поточного користувача, який має мати відповідні права. "
-"Якщо використовується Hive і ввімкнено hive.server2.enable.doAs, запити "
-"виконуються від службового облікового запису, з підміною користувача "
-"через hive.server2.proxy.user."
 
 msgid "If a metric is specified, sorting will be done based on the metric value"
 msgstr "Якщо вказано показник, сортування буде за його значенням"
@@ -7611,6 +7706,12 @@ msgstr ""
 msgid "If table already exists"
 msgstr "Якщо таблиця вже існує"
 
+msgid "If you delete this item, you won't be able to recover it."
+msgstr ""
+
+msgid "If you did not request this, you can ignore this email."
+msgstr ""
+
 msgid "If you don't save, changes will be lost."
 msgstr "Якщо не зберегти, зміни буде втрачено."
 
@@ -7629,10 +7730,10 @@ msgstr "Зображення (PNG) вкладене у лист"
 msgid "Image download failed, please refresh and try again."
 msgstr "Не вдалося звантажити зображення — оновіть сторінку та спробуйте знову."
 
-msgid "Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, and Google Sheets)"
-msgstr ""
-"Виконувати з-під поточного користувача (Presto, Trino, Drill, Hive та "
+msgid ""
+"Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, Databricks, and "
 "Google Sheets)"
+msgstr ""
 
 msgid "Import"
 msgstr "Імпортувати"
@@ -8060,15 +8161,6 @@ msgstr "Черв"
 msgid "January"
 msgstr "Січень"
 
-msgid "JavaScript data interceptor"
-msgstr "Перехоплювач даних JavaScript"
-
-msgid "JavaScript onClick href"
-msgstr "Дія на клік (JavaScript onClick href)"
-
-msgid "JavaScript tooltip generator"
-msgstr "Генератор підказок JavaScript"
-
 msgid "Jinja templating"
 msgstr "Шаблонізація Jinja"
 
@@ -8114,9 +8206,6 @@ msgstr "Мітка"
 msgid "Label Contents"
 msgstr "Вміст мітки"
 
-msgid "Label JavaScript config generator"
-msgstr "Генератор налаштувань JavaScript для міток"
-
 msgid "Label Line"
 msgstr "Підпис"
 
@@ -8186,6 +8275,15 @@ msgstr "Великий"
 msgid "Last"
 msgstr "Останній"
 
+msgid "Last 30 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 7 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 90 days"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Name"
 msgstr "Прізвище"
 
@@ -8323,6 +8421,15 @@ msgstr "Тип легенди"
 msgid "Legend type"
 msgstr "Тип легенди"
 
+msgid "Length in cm (12345678cm => 123.46km)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in cm (12345cm => 123.45m)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in m (12345m => 12.35km)"
+msgstr ""
+
 msgid "Less Than"
 msgstr "Менше за"
 
@@ -8366,8 +8473,12 @@ msgstr "Обмеження"
 msgid "Limit type"
 msgstr "Тип обмеження"
 
-msgid "Limits the number of cells that get retrieved."
-msgstr "Обмежує кількість комірок, які отримуються."
+msgid ""
+"Limits the number of cells that get retrieved. Not applied when non-"
+"additive metrics (e.g. ratios, COUNT_DISTINCT, AVG, percentiles) are "
+"present, since totals and subtotals are then computed via a database "
+"rollup query that must see every row to stay correct."
+msgstr ""
 
 msgid "Limits the number of rows that get displayed."
 msgstr "Обмежує кількість рядків, які показувати."
@@ -8454,15 +8565,9 @@ msgstr "Перелік груп"
 msgid "List Roles"
 msgstr "Перелік ролей"
 
-msgid "List Unique Values"
-msgstr "Перелік унікальних значень"
-
 msgid "List Users"
 msgstr "Перелік користувачів"
 
-msgid "List of extra columns made available in JavaScript functions"
-msgstr "Перелік додаткових стовпців, що доступні у функціях JavaScript"
-
 msgid "List of n+1 values for bucketing metric into n buckets."
 msgstr "Перелік зі n+1 значень для розподілу показника на n груп."
 
@@ -8584,6 +8689,11 @@ msgstr "Довгота типового вікна перегляду"
 msgid "Lower Threshold"
 msgstr "Нижній поріг"
 
+msgid ""
+"Lower bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 msgid "Lower threshold must be lower than upper threshold"
 msgstr "Нижній поріг не може бути більший за верхній"
 
@@ -8760,6 +8870,9 @@ msgstr "Найбільший радіус"
 msgid "Maximum Width"
 msgstr "Мінімальна ширина"
 
+msgid "Maximum dot size"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum folder nesting depth reached"
 msgstr "Досягнуто максимальну глибину вкладеності"
 
@@ -8792,9 +8905,6 @@ msgstr "Середнє значення за вказаний період"
 msgid "Mean values"
 msgstr "Середні значення"
 
-msgid "Median"
-msgstr "Медіана"
-
 msgid ""
 "Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
 "thinnest."
@@ -9017,6 +9127,9 @@ msgstr "Найменший радіус"
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "Мінімальна ширина"
 
+msgid "Minimum dot size"
+msgstr ""
+
 msgid "Minimum must be strictly less than maximum"
 msgstr "Мінімум не може бути більший за максимум"
 
@@ -9341,6 +9454,9 @@ msgstr "Ще немає анотації"
 msgid "No applied filters"
 msgstr "Жоден фільтр не застосовано"
 
+msgid "No archived items"
+msgstr ""
+
 msgid "No available filters."
 msgstr "Немає доступних фільтрів."
 
@@ -9901,6 +10017,11 @@ msgstr "Рядок формату дати (d3)"
 msgid "Optional d3 number format string"
 msgstr "Рядок формату числа (d3)"
 
+msgid ""
+"Optional metric used to scale the size of each dot. Dot areas are scaled "
+"linearly between the minimum and maximum dot size."
+msgstr ""
+
 msgid "Optional name of the data column."
 msgstr "Назва стовпця з даними."
 
@@ -9939,6 +10060,11 @@ msgstr "Напрямок стовпчикової діаграми"
 msgid "Orientation of filter bar"
 msgstr "Напрямок фільтрів"
 
+msgid ""
+"Orientation of the chart. Horizontal places the dimension on the y-axis "
+"and the metric on the x-axis."
+msgstr ""
+
 msgid "Orientation of tree"
 msgstr "Напрямок дерева"
 
@@ -10791,6 +10917,12 @@ msgstr "Відношення сторін"
 msgid "Raw records"
 msgstr "Сирі записи"
 
+msgid "Recently Archived"
+msgstr ""
+
+msgid "Recently archived"
+msgstr ""
+
 msgid "Recently modified"
 msgstr "Нещодавно змінено"
 
@@ -10804,6 +10936,15 @@ msgstr "Одержувачі розділяються комами «,» або
 msgid "Records"
 msgstr "Сирі записи"
 
+msgid "Recover"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item to open it"
+msgstr ""
+
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Прямокутник"
 
@@ -11111,6 +11252,13 @@ msgstr "Бракує поля у запиті."
 msgid "Request timed out"
 msgstr "Запит вичерпано"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Requested page would return %(requested_size)d bytes, exceeding the "
+"maximum allowed list payload size of %(max_size)d bytes. Reduce page_size"
+" and try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Required"
 msgstr "Обовʼязково"
 
@@ -11329,6 +11477,13 @@ msgstr "Висота рядка"
 msgid "Row limit"
 msgstr "Обмеження рядків"
 
+msgid "Row-Level Security"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Row-Level Security: %d filter(s) may restrict data based on your role."
+msgstr ""
+
 msgid "Rows"
 msgstr "Рядки"
 
@@ -11357,6 +11512,9 @@ msgstr "Правило додано"
 msgid "Run"
 msgstr "Виконати"
 
+msgid "Run a new query using the \"Update chart\" button or"
+msgstr ""
+
 msgid "Run a query to display query history"
 msgstr "Виконати запит, щоб показати історію"
 
@@ -11497,12 +11655,6 @@ msgstr "Рядок"
 msgid "SUN"
 msgstr "НД"
 
-msgid "Sample Standard Deviation"
-msgstr "Стандартне відхилення"
-
-msgid "Sample Variance"
-msgstr "Дисперсія"
-
 msgid "Samples"
 msgstr "Зразки"
 
@@ -12856,6 +13008,12 @@ msgstr "Розмір маркерів"
 msgid "Size of marker. Also applies to forecast observations."
 msgstr "Розмір маркера. Також застосовується до прогнозних спостережень."
 
+msgid "Size of the dot representing the largest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
+msgid "Size of the dot representing the smallest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
 msgid "Skip blank lines rather than interpreting them as Not A Number values"
 msgstr "Пропустити порожні рядки, а не інтерпретувати їх як нечислові значення"
 
@@ -12906,6 +13064,11 @@ msgstr "Суцільний"
 msgid "Solid background"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Some filters are inherited from physical tables referenced in this "
+"virtual dataset."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy
@@ -13258,6 +13421,12 @@ msgstr "Зупинити виконання (Ctrl + X)"
 msgid "Stopped an unsafe database connection"
 msgstr "Зупинено небезпечне зʼєднання з базою даних"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Storage key exceeds the maximum allowed length of %(max_length)d "
+"characters."
+msgstr ""
+
 msgid "Stream"
 msgstr "Потік"
 
@@ -13314,6 +13483,9 @@ msgstr "Розділ"
 msgid "Subject"
 msgstr "Суб’єкт"
 
+msgid "Subject list"
+msgstr ""
+
 msgid "Subject type"
 msgstr "Тип суб’єкта"
 
@@ -13355,15 +13527,6 @@ msgstr "Суфікс після відсотків"
 msgid "Sum"
 msgstr "Сума"
 
-msgid "Sum as Fraction of Columns"
-msgstr "Сума як частка стовпців"
-
-msgid "Sum as Fraction of Rows"
-msgstr "Сума як частка рядків"
-
-msgid "Sum as Fraction of Total"
-msgstr "Сума як частка всього"
-
 msgid "Sum of values over specified period"
 msgstr "Сума значень протягом вказаного періоду"
 
@@ -13479,6 +13642,13 @@ msgstr "TEMPORAL_RANGE"
 msgid "THU"
 msgstr "ЧТ"
 
+msgid "TTL must be a positive integer."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "TTL must not exceed %(max_ttl)d seconds."
+msgstr ""
+
 msgid "TUE"
 msgstr "ВТ"
 
@@ -13744,6 +13914,13 @@ msgstr ""
 "SELECT наприкінці. Переконайтеся, що запит завершується відповідно, і "
 "спробуйте виконати його ще раз."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"The Custom SQL metric \"%(metric)s\" is not an aggregate and can't be "
+"combined with a GROUP BY. Wrap it in an aggregate function, e.g. "
+"%(example)s."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "The GeoJsonLayer takes in GeoJSON formatted data and renders it as "
 "interactive polygons, lines and points (circles, icons and/or texts)."
@@ -13775,6 +13952,9 @@ msgstr ""
 "налаштування: https://superset.apache.org/docs/configuration/async-"
 "queries-celery."
 
+msgid "The SQL query mutator removed all executable statements from this query."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
 #, fuzzy
 msgid "The SSH server host key could not be verified against the expected key."
@@ -14071,6 +14251,19 @@ msgstr ""
 msgid "The feature property to use for point labels"
 msgstr "Спеціальна властивість для міток точок"
 
+msgid "The following charts could not be exported:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because an error occurred while "
+"exporting them:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because they have no saved query "
+"context. To include them, open each chart in Explore and re-save."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid ""
 "The following entries in `series_columns` are missing in `columns`: "
@@ -14466,6 +14659,10 @@ msgstr ""
 "Радіус точкових об'єктів у одиницях, вказаних нижче. Кінцевий розмір "
 "відображення — це значення, помножене на масштаб радіуса точки."
 
+#, python-format
+msgid "The remaining %s will be moved to Recently Archived."
+msgstr ""
+
 msgid "The report has been created"
 msgstr "Доповідь створено"
 
@@ -14886,6 +15083,26 @@ msgstr "Трапилась помилка одержання користува
 msgid "There was an error with your request"
 msgstr "Трапилась помилка з вашим запитом"
 
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving %s: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected charts: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving: %s"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, python-format
 msgid "There was an issue cancelling the task: %s"
 msgstr "Трапилась проблема під час вилучення %s: %s"
@@ -14922,8 +15139,9 @@ msgstr "Трапилась проблема під час вилучення в
 msgid "There was an issue deleting the selected charts: %s"
 msgstr "Трапилась проблема під час вилучення вибраних діаграм: %s"
 
-msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: "
-msgstr "Трапилась проблема вилучення вибраних звітів: "
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "There was an issue deleting the selected layers: %s"
@@ -15006,9 +15224,33 @@ msgstr "Трапилась проблема огляду вибраного за
 msgid "There was an issue previewing the selected query. %s"
 msgstr "Трапилась проблема огляду вибраного запиту: %s"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there."
+msgstr ""
+
 msgid "These are the datasets this filter will be applied to."
 msgstr "Фільтр буде застосовано до цих наборів даних."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "This JSON object is generated dynamically when clicking the save or "
 "overwrite button in the dashboard view. It is exposed here for reference "
@@ -15206,6 +15448,10 @@ msgstr ""
 "Ця електронна адреса вже пов'язана з наявним обліковим записом. Виберіть "
 "іншу."
 
+#, python-format
+msgid "This export was requested on %(when)s UTC."
+msgstr ""
+
 msgid "This feature is experimental and may change or have limitations"
 msgstr "Ця функція експериментальна: вона може змінитися або містити обмеження"
 
@@ -15242,9 +15488,6 @@ msgstr "Ця така може містити лише стовпці"
 msgid "This folder only supports metrics"
 msgstr "Ця така може містити лише показники"
 
-msgid "This functionality is disabled in your environment for security reasons."
-msgstr "Цю функціональність вимкнено у вашому оточені з міркувань безпеки."
-
 msgid ""
 "This is a default columns folder. Its name cannot be changed or removed. "
 "It can stay empty but will only accept column items."
@@ -15307,6 +15550,10 @@ msgstr ""
 msgid "This link cannot be followed because its address is unsafe."
 msgstr "Це посилання неможливо відкрити, оскільки його адреса є небезпечною."
 
+#, python-format
+msgid "This link expires in %(duration)s (%(when)s UTC)."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy
@@ -15762,15 +16009,10 @@ msgstr "Всього"
 msgid "Total (%(aggfunc)s)"
 msgstr "Всього (%(aggfunc)s)"
 
-#, python-format
-msgid "Total (%(aggregatorName)s)"
-msgstr "Всього (%(aggregatorName)s)"
-
 msgid ""
 "Total angle covered by the chart, in degrees. 360° draws a full circle "
-"and 180° draws a half donut. When the sweep is 180° or less and the start"
-" angle is a multiple of 90°, the chart is automatically re-centered to "
-"make use of the empty space."
+"and 180° draws a half donut. Partial arcs are automatically re-centered "
+"and scaled to make use of the available space."
 msgstr ""
 
 msgid "Total color"
@@ -15831,6 +16073,9 @@ msgstr ""
 msgid "True"
 msgstr "Так"
 
+msgid "Truncate Axis"
+msgstr ""
+
 msgid "Truncate Cells"
 msgstr "Обрізати комірку"
 
@@ -15858,6 +16103,11 @@ msgstr ""
 msgid "Truncate long cells to the \"min width\" set above"
 msgstr "Обрізати довгі значення в комірках до «мінімальної ширини», заданої вище"
 
+msgid ""
+"Truncate the metric axis. Can be overridden by specifying a min or max "
+"bound."
+msgstr ""
+
 msgid "Truncates the specified date to the accuracy specified by the date unit."
 msgstr "Обрізає вказану дату з точністю до вказаної одиниці часу."
 
@@ -16283,6 +16533,11 @@ msgstr "Вивантажте файл"
 msgid "Upper Threshold"
 msgstr "Верхній поріг"
 
+msgid ""
+"Upper bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 msgid "Upper threshold must be greater than lower threshold"
 msgstr "Верхній поріг має бути більшим за нижній"
 
@@ -16497,6 +16752,10 @@ msgstr "Значення не може перевищувати %s"
 msgid "Value difference between the time periods"
 msgstr "Різниця значень у часі"
 
+#, python-format
+msgid "Value exceeds the maximum allowed size of %(max_size)d bytes."
+msgstr ""
+
 msgid "Value format"
 msgstr "Формат значення"
 
@@ -16547,6 +16806,10 @@ msgstr "Вертикальний (зліва)"
 msgid "View"
 msgstr "Переглянути"
 
+#, python-format
+msgid "View %(type)s"
+msgstr ""
+
 msgid "View All »"
 msgstr "Подивитись все »"
 
@@ -16961,6 +17224,12 @@ msgstr ""
 "Коли фільтруються додаткові часові стовпці, застосовувати той самий "
 "фільтр до основного стовпця дати й часу."
 
+msgid ""
+"When typing or pasting filter values, commas will separate values into "
+"multiple entries. To include a comma within a value, wrap it in double "
+"quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "When unchecked, colors from the selected color scheme will be used for "
 "time shifted series"
@@ -17690,6 +17959,14 @@ msgstr "Діаграма не найсвіжіша"
 msgid "Your chart is ready to go!"
 msgstr "Діаграма готова до використання!"
 
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export could not be completed: %(title)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export is ready: %(title)s"
+msgstr ""
+
 msgid "Your dashboard is near the size limit."
 msgstr "Звіт наблизився до межі дозволеного розміру."
 
@@ -17701,6 +17978,17 @@ msgid ""
 "SUPERSET_DASHBOARD_POSITION_DATA_LIMIT config setting."
 msgstr ""
 
+msgid "Your export is being prepared. You'll receive an email when it's ready."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" could not be completed."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" is ready."
+msgstr ""
+
 msgid "Your query could not be saved"
 msgstr "Запит неможливо зберегти"
 
@@ -18743,6 +19031,9 @@ msgstr "значення за зростанням"
 msgid "value descending"
 msgstr "значення за спаданням"
 
+msgid "valuename"
+msgstr ""
+
 msgid "var"
 msgstr "дисперсія"
 
diff --git a/superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
index f6cf6606148..6260f4a5e18 100644
--- a/superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache Superset 0.22.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: zhouyao94@qq.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-31 11:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-04 22:19+0800\n"
 "Last-Translator: cdmikechen\n"
 "Language: zh\n"
@@ -130,12 +130,6 @@ msgstr "详细信息"
 msgid " near '%(highlight)s'"
 msgstr " 在 '%(highlight)s' 附近"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid " source code of Superset's sandboxed parser"
-msgstr " Superset 沙箱解析器的源代码"
-
 msgid ""
 " standard to ensure that the lexicographical ordering\n"
 "                      coincides with the chronological ordering. If the\n"
@@ -235,6 +229,14 @@ msgstr "出于安全原因，%(dialect)s SQLite数据库不能用作数据源。
 msgid "%(label)s file"
 msgstr "%(label)s 文件"
 
+#, python-format
+msgid "%(name)s deleted successfully"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "%(name)s restored successfully"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "%(name)s.%(extension)s"
 msgstr ""
@@ -252,6 +254,21 @@ msgstr "%(name)s.csv"
 msgid "%(name)s.pdf"
 msgstr "%(name)s.pdf"
 
+#, python-format
+msgid "%(num)d hour"
+msgid_plural "%(num)d hours"
+msgstr[0] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d minute"
+msgid_plural "%(num)d minutes"
+msgstr[0] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d second"
+msgid_plural "%(num)d seconds"
+msgstr[0] ""
+
 #, python-format
 msgid "%(object)s does not exist in this database."
 msgstr "数据库中不存在 %(object)s 。"
@@ -417,6 +434,15 @@ msgid "%s min ago"
 msgid_plural "%s min ago"
 msgstr[0] "%s 分钟前"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"%s of the selected items is a semantic view, which cannot be archived: it"
+" will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgid_plural ""
+"%s of the selected items are semantic views, which cannot be archived: "
+"they will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgstr[0] ""
+
 #, python-format
 msgid "%s operator(s)"
 msgstr "%s 运算符"
@@ -895,18 +921,6 @@ msgstr "大于等于（>=）"
 msgid "A Big Number"
 msgstr "大数字"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "A JavaScript function that generates a label configuration object"
-msgstr "生成标签配置对象的 JavaScript 函数"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "A JavaScript function that generates an icon configuration object"
-msgstr "生成图标配置对象的 JavaScript 函数"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -920,6 +934,9 @@ msgstr ""
 "Chart\" }, tooltip: { trigger: \"item\" } "
 "}）。详情：https://echarts.apache.org/en/option.html。 "
 
+msgid "A TTL is required for ephemeral state."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "A comma separated list of columns that should be parsed as dates"
 msgstr "应作为日期解析的列的逗号分隔列表。"
@@ -1346,6 +1363,12 @@ msgstr "为正/负变化添加颜色"
 msgid "Add colors to cell bars for +/- for all columns"
 msgstr "为所有列的单元格条形图添加正/负颜色"
 
+msgid ""
+"Add columns to filter by. When typing or pasting filter values, commas "
+"will separate values into multiple entries. To include a comma within a "
+"value, wrap it in double quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Add cross-filter"
 msgstr "增加过滤条件"
@@ -1593,11 +1616,6 @@ msgid ""
 "produce the cluster label."
 msgstr "聚合函数应用于每个群集中的点列表以产生聚合标签。"
 
-msgid ""
-"Aggregate function to apply when pivoting and computing the total rows "
-"and columns"
-msgstr "在旋转和计算总的行和列时，应用聚合函数"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk]
@@ -1615,9 +1633,6 @@ msgstr "合计"
 msgid "Aggregation Method"
 msgstr "合计"
 
-msgid "Aggregation function"
-msgstr "聚合功能"
-
 #, fuzzy
 msgid "Alert"
 msgstr "警报"
@@ -1726,6 +1741,9 @@ msgstr "应用于所有面板"
 msgid "All records"
 msgstr "原始记录"
 
+msgid "All time"
+msgstr ""
+
 msgid "Allow CREATE TABLE AS"
 msgstr "允许 CREATE TABLE AS"
 
@@ -1811,6 +1829,9 @@ msgid ""
 "around each box visualize the min, max, range, and outer 2 quartiles."
 msgstr "也称为框须图，该可视化比较了一个相关指标在多个组中的分布。中间的框强调平均值、中值和内部2个四分位数。每个框周围的触须可视化了最小值、最大值、范围和外部2个四分区。"
 
+msgid "Also overwrite all assets (charts, datasets and databases)"
+msgstr ""
+
 msgid "Altered"
 msgstr "已更改"
 
@@ -2069,6 +2090,11 @@ msgstr "获取用户信息出错：%s"
 msgid "An error occurred while formatting SQL"
 msgstr "创建数据源时发生错误"
 
+msgid ""
+"An error occurred while generating the file. Please try again, or contact"
+" your administrator if the problem persists."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "An error occurred while importing %s: %s"
 msgstr "导入时出错 %s: %s"
@@ -2153,6 +2179,9 @@ msgstr "更新值时出错。"
 msgid "An error occurred while upserting the value."
 msgstr "更新值时出错。"
 
+msgid "An export for this dashboard is already in progress."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "An unexpected error occurred"
 msgstr "发生了一个错误"
@@ -2391,6 +2420,41 @@ msgstr "四月"
 msgid "Arc"
 msgstr "圆弧"
 
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive %(name)s?"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive selected %s?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected charts?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected dashboards?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s)"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s); permanently deleted %s semantic view(s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived by"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived: %s"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you intend to overwrite the following values?"
 msgstr "您确实要删除选定的查询吗？"
@@ -3517,6 +3581,9 @@ msgstr "图表 %(id)s 没有找到"
 msgid "Chart options"
 msgstr "图表选项"
 
+msgid "Chart orientation"
+msgstr ""
+
 msgid "Chart parameters are invalid."
 msgstr "图表参数无效。"
 
@@ -3913,6 +3980,9 @@ msgstr "折叠行"
 msgid "Collapse All"
 msgstr "全部折叠"
 
+msgid "Collapse Datasource panel"
+msgstr ""
+
 msgid "Collapse all"
 msgstr "全部折叠"
 
@@ -3945,6 +4015,12 @@ msgstr "颜色"
 msgid "Color Metric"
 msgstr "颜色指标"
 
+msgid "Color Range End"
+msgstr ""
+
+msgid "Color Range Start"
+msgstr ""
+
 msgid "Color Scheme"
 msgstr "配色方案"
 
@@ -4542,6 +4618,11 @@ msgstr "无法加载数据库驱动程序"
 msgid "Could not load database driver for: %(engine)s"
 msgstr "无法加载数据库驱动程序：{}"
 
+msgid ""
+"Could not load metadata for this configuration; showing the default form."
+" See the server logs for details."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk]
@@ -4559,19 +4640,6 @@ msgstr "无法验证当前会话中的用户。"
 msgid "Count"
 msgstr "计数"
 
-#, fuzzy
-msgid "Count Unique Values"
-msgstr "计算唯一值"
-
-msgid "Count as Fraction of Columns"
-msgstr "列计数的分数占比"
-
-msgid "Count as Fraction of Rows"
-msgstr "行计数的分数占比"
-
-msgid "Count as Fraction of Total"
-msgstr "总计数的分数占比"
-
 msgid "Country"
 msgstr "国家"
 
@@ -5561,21 +5629,6 @@ msgid ""
 "default\" is checked"
 msgstr "当勾选“默认选择第一个过滤值”时，将自动设置默认值。"
 
-msgid ""
-"Define a function that receives the input and outputs the content for a "
-"tooltip"
-msgstr "定义一个函数，该函数接收输入并输出用于工具提示的内容"
-
-msgid "Define a function that returns a URL to navigate to when user clicks"
-msgstr "定义一个函数，该函数返回用户点击时导航至的 URL 地址"
-
-msgid ""
-"Define a javascript function that receives the data array used in the "
-"visualization and is expected to return a modified version of that array."
-" This can be used to alter properties of the data, filter, or enrich the "
-"array."
-msgstr "定义一个 JavaScript 函数，该函数接收用于可视化的数据数组，并期望返回该数组的修改版本。这可以用来改变数据的属性、进行过滤或丰富数组。"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
 # ja, lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -5728,6 +5781,13 @@ msgstr "删除"
 msgid "Delete item"
 msgstr "删除模板"
 
+msgid "Delete permanently"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Delete permanently %(name)s?"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete query"
 msgstr ""
 
@@ -6170,6 +6230,9 @@ msgstr "空"
 msgid "Donut"
 msgstr "圆环圈"
 
+msgid "Dot size metric"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Dotted"
 msgstr "点线"
@@ -6178,6 +6241,9 @@ msgstr "点线"
 msgid "Download"
 msgstr "下载"
 
+msgid "Download Excel file"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Download as Image"
 msgstr "下载为图片"
@@ -6730,22 +6796,10 @@ msgstr "启用预测中"
 msgid "Enable graph roaming"
 msgstr "启用图形漫游"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enable icon JavaScript mode"
-msgstr "启用图标 JavaScript 模式"
-
 #, fuzzy
 msgid "Enable icons"
 msgstr "表的列"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enable label JavaScript mode"
-msgstr "启用标签 JavaScript 模式"
-
 #, fuzzy
 msgid "Enable labels"
 msgstr "范围标签"
@@ -6768,18 +6822,6 @@ msgstr "在模式中启用行展开功能"
 msgid "Enable server side pagination of results (experimental feature)"
 msgstr "支持服务器端结果分页(实验功能)"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enables custom icon configuration via JavaScript"
-msgstr "通过 JavaScript 启用自定义图标配置"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enables custom label configuration via JavaScript"
-msgstr "通过 JavaScript 启用自定义标签配置"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
 # lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -7138,6 +7180,9 @@ msgstr "周报"
 msgid "Excel XML Export"
 msgstr "周报"
 
+msgid "Excel export is not configured on this server."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
 # es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -7173,6 +7218,9 @@ msgstr "执行日志"
 msgid "Existing dataset"
 msgstr "存在的数据集"
 
+msgid "Exit edit mode"
+msgstr ""
+
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "退出全屏"
 
@@ -7240,6 +7288,12 @@ msgstr "清除所有"
 msgid "Export Current View"
 msgstr "反转当前页"
 
+msgid "Export Data to Excel"
+msgstr ""
+
+msgid "Export Images to Excel"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Export YAML"
 msgstr "报告名称"
@@ -7353,6 +7407,12 @@ msgstr "SQL表达式"
 msgid "Expression cannot be empty"
 msgstr "不能为空"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Extension '%(extension_id)s' has exceeded its persistent storage quota of"
+" %(quota)d bytes."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Extensions"
 msgstr "维度"
@@ -7376,9 +7436,6 @@ msgstr "额外控件"
 msgid "Extra Parameters"
 msgstr "额外参数"
 
-msgid "Extra data for JS"
-msgstr "给JS的额外数据"
-
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Extra data to specify table metadata. Currently supports metadata of the "
@@ -7450,6 +7507,18 @@ msgstr "创建报告发生错误"
 msgid "Failed to create report"
 msgstr "创建报告发生错误"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to establish an SSH tunnel to the database: %(reason)s"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk]
@@ -7516,6 +7585,14 @@ msgstr "移除系统深色主题失败：%s"
 msgid "Failed to remove system default theme: %s"
 msgstr "验证选择选项失败：%s"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Failed to retrieve advanced type"
 msgstr "检索高级类型失败"
@@ -7884,11 +7961,6 @@ msgstr "用于 Trino，描述嵌套的行类型的完整的模式，使用点号
 msgid "For further instructions, consult the"
 msgstr "更深入的了解，请查看"
 
-msgid ""
-"For more information about objects are in context in the scope of this "
-"function, refer to the"
-msgstr "要了解在此函数作用域中上下文中的对象的更多信息，请参阅"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, tr]
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -8421,10 +8493,6 @@ msgstr "ISO 3166-2 代码"
 msgid "ISO 8601"
 msgstr "ISO 8601"
 
-#, fuzzy
-msgid "Icon JavaScript config generator"
-msgstr "JS提示生成器"
-
 #, fuzzy
 msgid "Icon URL"
 msgstr "控件"
@@ -8448,11 +8516,9 @@ msgid ""
 "as the currently logged on user who must have permission to run them. If "
 "Hive and hive.server2.enable.doAs is enabled, will run the queries as "
 "service account, but impersonate the currently logged on user via "
-"hive.server2.proxy.user property."
+"hive.server2.proxy.user property. If Databricks, uses OAuth2 to "
+"authenticate as the currently logged on user."
 msgstr ""
-"如果使用Presto，SQL 工具箱中的所有查询都将被当前登录的用户执行，并且这些用户必须拥有运行它们的权限。如果启用 Hive 和 "
-"hive.server2.enable.doAs，将作为服务帐户运行查询，但会根据 hive.server2.proxy.user "
-"的属性伪装当前登录用户。"
 
 msgid "If a metric is specified, sorting will be done based on the metric value"
 msgstr "如果指定了度量，则将根据该度量值进行排序"
@@ -8477,6 +8543,12 @@ msgstr "如果保持为空，则不会保存，并将从列表中删除。要删
 msgid "If table already exists"
 msgstr "标签已存在"
 
+msgid "If you delete this item, you won't be able to recover it."
+msgstr ""
+
+msgid "If you did not request this, you can ignore this email."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
 # ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -8499,8 +8571,10 @@ msgstr "使用邮箱发送图片(PNG)"
 msgid "Image download failed, please refresh and try again."
 msgstr "图片发送失败，请刷新或重试"
 
-msgid "Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, and Google Sheets)"
-msgstr "模拟登录用户 (Presto, Trino, Drill & Hive)"
+msgid ""
+"Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, Databricks, and "
+"Google Sheets)"
+msgstr ""
 
 msgid "Import"
 msgstr "导入"
@@ -9005,19 +9079,6 @@ msgstr "六月"
 msgid "January"
 msgstr "一月"
 
-msgid "JavaScript data interceptor"
-msgstr "JS数据拦截器"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "JavaScript onClick href"
-msgstr "JavaScript onClick href"
-
-msgid "JavaScript tooltip generator"
-msgstr "JS提示生成器"
-
 #, fuzzy
 msgid "Jinja templating"
 msgstr "Jinja模板"
@@ -9069,10 +9130,6 @@ msgstr "标签"
 msgid "Label Contents"
 msgstr "标签内容"
 
-#, fuzzy
-msgid "Label JavaScript config generator"
-msgstr "JS提示生成器"
-
 msgid "Label Line"
 msgstr "标签线"
 
@@ -9154,6 +9211,15 @@ msgstr "大"
 msgid "Last"
 msgstr "最后一个"
 
+msgid "Last 30 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 7 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 90 days"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Last Name"
 msgstr "数据集名称"
@@ -9314,6 +9380,15 @@ msgstr "图例类型"
 msgid "Legend type"
 msgstr "图例类型"
 
+msgid "Length in cm (12345678cm => 123.46km)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in cm (12345cm => 123.45m)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in m (12345m => 12.35km)"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Less Than"
 msgstr "小于（<）"
@@ -9368,9 +9443,12 @@ msgstr "行限制"
 msgid "Limit type"
 msgstr "限制类型"
 
-#, fuzzy
-msgid "Limits the number of cells that get retrieved."
-msgstr "限制检索的单元格数量。"
+msgid ""
+"Limits the number of cells that get retrieved. Not applied when non-"
+"additive metrics (e.g. ratios, COUNT_DISTINCT, AVG, percentiles) are "
+"present, since totals and subtotals are then computed via a database "
+"rollup query that must see every row to stay correct."
+msgstr ""
 
 msgid "Limits the number of rows that get displayed."
 msgstr "限制显示的行数。"
@@ -9459,17 +9537,10 @@ msgstr "数字"
 msgid "List Roles"
 msgstr "角色列表"
 
-#, fuzzy
-msgid "List Unique Values"
-msgstr "列出唯一值"
-
 #, fuzzy
 msgid "List Users"
 msgstr "数字"
 
-msgid "List of extra columns made available in JavaScript functions"
-msgstr "在JavaScript函数中可用的额外列列表"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk]
@@ -9615,6 +9686,11 @@ msgstr "默认视口经度"
 msgid "Lower Threshold"
 msgstr "阈值下限"
 
+msgid ""
+"Lower bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 msgid "Lower threshold must be lower than upper threshold"
 msgstr "阈值下限必须比阈值上限小"
 
@@ -9813,6 +9889,9 @@ msgstr "最大半径"
 msgid "Maximum Width"
 msgstr "最小宽度"
 
+msgid "Maximum dot size"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
 # lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -9851,9 +9930,6 @@ msgstr "特定时期内的平均值"
 msgid "Mean values"
 msgstr "平均值"
 
-msgid "Median"
-msgstr "中位数"
-
 msgid ""
 "Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
 "thinnest."
@@ -10111,6 +10187,9 @@ msgstr "最小半径"
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "最小宽度"
 
+msgid "Minimum dot size"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
 # es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -10482,6 +10561,9 @@ msgstr "没有注释"
 msgid "No applied filters"
 msgstr "没有应用过滤器"
 
+msgid "No archived items"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "No available filters."
 msgstr "没有有效的过滤器"
@@ -11113,6 +11195,11 @@ msgstr "条件格式设置"
 msgid "Optional d3 number format string"
 msgstr "条件格式设置"
 
+msgid ""
+"Optional metric used to scale the size of each dot. Dot areas are scaled "
+"linearly between the minimum and maximum dot size."
+msgstr ""
+
 msgid "Optional name of the data column."
 msgstr "数据列的可选名称"
 
@@ -11154,6 +11241,11 @@ msgstr "条形图的方向"
 msgid "Orientation of filter bar"
 msgstr "过滤器栏的方向"
 
+msgid ""
+"Orientation of the chart. Horizontal places the dimension on the y-axis "
+"and the metric on the x-axis."
+msgstr ""
+
 msgid "Orientation of tree"
 msgstr "树的方向"
 
@@ -12115,6 +12207,12 @@ msgstr "比率"
 msgid "Raw records"
 msgstr "原始记录"
 
+msgid "Recently Archived"
+msgstr ""
+
+msgid "Recently archived"
+msgstr ""
+
 msgid "Recently modified"
 msgstr "最近修改"
 
@@ -12128,6 +12226,15 @@ msgstr "收件人之间用 \",\" 或者 \";\" 隔开"
 msgid "Records"
 msgstr "原始记录"
 
+msgid "Recover"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item to open it"
+msgstr ""
+
 msgid "Rectangle"
 msgstr "长方形"
 
@@ -12479,6 +12586,13 @@ msgstr "请求丢失的数据字段。"
 msgid "Request timed out"
 msgstr "请求超时"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Requested page would return %(requested_size)d bytes, exceeding the "
+"maximum allowed list payload size of %(max_size)d bytes. Reduce page_size"
+" and try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Required"
 msgstr "必填"
 
@@ -12727,6 +12841,13 @@ msgstr "权重"
 msgid "Row limit"
 msgstr "行限制"
 
+msgid "Row-Level Security"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Row-Level Security: %d filter(s) may restrict data based on your role."
+msgstr ""
+
 msgid "Rows"
 msgstr "行"
 
@@ -12757,6 +12878,9 @@ msgstr "规则已添加"
 msgid "Run"
 msgstr "执行"
 
+msgid "Run a new query using the \"Update chart\" button or"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Run a query to display query history"
 msgstr "运行一个查询，在此会显示结果"
@@ -12902,13 +13026,6 @@ msgstr "字符串"
 msgid "SUN"
 msgstr "星期日"
 
-#, fuzzy
-msgid "Sample Standard Deviation"
-msgstr "样本标准差"
-
-msgid "Sample Variance"
-msgstr "样本方差"
-
 #, fuzzy
 msgid "Samples"
 msgstr "数据预览"
@@ -14389,6 +14506,12 @@ msgstr "边缘符号的大小"
 msgid "Size of marker. Also applies to forecast observations."
 msgstr "标记的大小。也适用于预测观察。”"
 
+msgid "Size of the dot representing the largest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
+msgid "Size of the dot representing the smallest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Skip blank lines rather than interpreting them as Not A Number values"
 msgstr "跳过空白行而不是把它们解释为NaN值。"
@@ -14453,6 +14576,11 @@ msgstr "实线"
 msgid "Solid background"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Some filters are inherited from physical tables referenced in this "
+"virtual dataset."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy
@@ -14840,6 +14968,12 @@ msgstr "停止运行 (Ctrl + x)"
 msgid "Stopped an unsafe database connection"
 msgstr "已停止不安全的数据库连接"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Storage key exceeds the maximum allowed length of %(max_length)d "
+"characters."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Stream"
 msgstr "直方图"
@@ -14904,6 +15038,9 @@ msgstr "子域"
 msgid "Subject"
 msgstr "主体"
 
+msgid "Subject list"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
 # fr, it, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -14959,15 +15096,6 @@ msgstr "百分比显示后要应用的后缀"
 msgid "Sum"
 msgstr "求和"
 
-msgid "Sum as Fraction of Columns"
-msgstr "列总和的分数占比"
-
-msgid "Sum as Fraction of Rows"
-msgstr "行总和的分数占比"
-
-msgid "Sum as Fraction of Total"
-msgstr "值总和的分数占比"
-
 msgid "Sum of values over specified period"
 msgstr "指定期间内的值总和"
 
@@ -15108,6 +15236,13 @@ msgstr "时间范围"
 msgid "THU"
 msgstr "星期四"
 
+msgid "TTL must be a positive integer."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "TTL must not exceed %(max_ttl)d seconds."
+msgstr ""
+
 msgid "TUE"
 msgstr "星期二"
 
@@ -15387,6 +15522,13 @@ msgstr ""
 "CTA（create table as "
 "select）只能与最后一条语句为SELECT的查询一起运行。请确保查询的最后一个语句是SELECT。然后再次尝试运行查询。"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"The Custom SQL metric \"%(metric)s\" is not an aggregate and can't be "
+"combined with a GROUP BY. Wrap it in an aggregate function, e.g. "
+"%(example)s."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk]
@@ -15417,6 +15559,9 @@ msgstr ""
 "Framework未启用。请在功能标志中设置GLOBAL_TASK_FRAMEWORK=True以使用@task。有关配置详情，请参阅https://superset.apache.org/docs/configuration"
 "/async-queries-celery。"
 
+msgid "The SQL query mutator removed all executable statements from this query."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
 #, fuzzy
 msgid "The SSH server host key could not be verified against the expected key."
@@ -15748,6 +15893,19 @@ msgstr "应用程序启动时地图的范围。FIT DATA 会自动设置范围，
 msgid "The feature property to use for point labels"
 msgstr "用于点标签的要素属性"
 
+msgid "The following charts could not be exported:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because an error occurred while "
+"exporting them:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because they have no saved query "
+"context. To include them, open each chart in Explore and re-save."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid ""
 "The following entries in `series_columns` are missing in `columns`: "
@@ -16111,6 +16269,10 @@ msgid ""
 "rendered size is this value multiplied by Point Radius Scale."
 msgstr "点要素的半径，单位见下方说明。最终渲染大小为此值乘以点半径比例。"
 
+#, python-format
+msgid "The remaining %s will be moved to Recently Archived."
+msgstr ""
+
 msgid "The report has been created"
 msgstr "报告已创建"
 
@@ -16569,6 +16731,26 @@ msgstr "抱歉，获取数据库信息时出错：%s"
 msgid "There was an error with your request"
 msgstr "您的请求有错误"
 
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving %s: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected charts: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving: %s"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, python-format
 msgid "There was an issue cancelling the task: %s"
 msgstr "删除 %s 时出现问题：%s"
@@ -16605,8 +16787,9 @@ msgstr "删除所选注释时出现问题：%s"
 msgid "There was an issue deleting the selected charts: %s"
 msgstr "删除所选图表时出现问题：%s"
 
-msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: "
-msgstr "删除所选看板时出现问题："
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "There was an issue deleting the selected layers: %s"
@@ -16693,10 +16876,34 @@ msgstr "预览所选查询时出现问题 %s"
 msgid "There was an issue previewing the selected query. %s"
 msgstr "预览所选查询时出现问题。%s"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "These are the datasets this filter will be applied to."
 msgstr "这些是将应用此过滤的表。"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "This JSON object is generated dynamically when clicking the save or "
 "overwrite button in the dashboard view. It is exposed here for reference "
@@ -16909,6 +17116,10 @@ msgid ""
 "one."
 msgstr "此电子邮件已与账户关联。请选择其他邮箱。"
 
+#, python-format
+msgid "This export was requested on %(when)s UTC."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
 # ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -16959,9 +17170,6 @@ msgstr "此文件夹仅支持列"
 msgid "This folder only supports metrics"
 msgstr "此文件夹仅支持指标"
 
-msgid "This functionality is disabled in your environment for security reasons."
-msgstr "出于安全考虑，此功能在您的环境中被禁用。"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
 # lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -17031,6 +17239,10 @@ msgstr "这个JSON对象描述了部件在看板中的位置。它是动态生
 msgid "This link cannot be followed because its address is unsafe."
 msgstr "此链接无法访问，因为其地址不安全。"
 
+#, python-format
+msgid "This link expires in %(duration)s (%(when)s UTC)."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy
@@ -17520,18 +17732,10 @@ msgstr "总计"
 msgid "Total (%(aggfunc)s)"
 msgstr "总计 (%(aggfunc)s)"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Total (%(aggregatorName)s)"
-msgstr "总计 (%(aggregatorName)s)"
-
 msgid ""
 "Total angle covered by the chart, in degrees. 360° draws a full circle "
-"and 180° draws a half donut. When the sweep is 180° or less and the start"
-" angle is a multiple of 90°, the chart is automatically re-centered to "
-"make use of the empty space."
+"and 180° draws a half donut. Partial arcs are automatically re-centered "
+"and scaled to make use of the available space."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -17600,6 +17804,9 @@ msgstr ""
 msgid "True"
 msgstr "星期二"
 
+msgid "Truncate Axis"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Truncate Cells"
 msgstr "截断单元格"
@@ -17631,6 +17838,11 @@ msgstr "截断Y轴。可以通过指定最小或最大界限来重写。"
 msgid "Truncate long cells to the \"min width\" set above"
 msgstr "将长单元格截断为上面设置的\"最小宽度\""
 
+msgid ""
+"Truncate the metric axis. Can be overridden by specifying a min or max "
+"bound."
+msgstr ""
+
 msgid "Truncates the specified date to the accuracy specified by the date unit."
 msgstr "将指定的日期截取为指定的日期单位精度。"
 
@@ -18119,6 +18331,11 @@ msgstr "需要名称"
 msgid "Upper Threshold"
 msgstr "阈值上限"
 
+msgid ""
+"Upper bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Upper threshold must be greater than lower threshold"
 msgstr "阈值上限必须大于阈值下限"
@@ -18356,6 +18573,10 @@ msgstr "值不能超过 %s"
 msgid "Value difference between the time periods"
 msgstr "时间段之间的数值差异"
 
+#, python-format
+msgid "Value exceeds the maximum allowed size of %(max_size)d bytes."
+msgstr ""
+
 msgid "Value format"
 msgstr "数值格式"
 
@@ -18422,6 +18643,10 @@ msgstr "纵向（左对齐）"
 msgid "View"
 msgstr "预览"
 
+#, python-format
+msgid "View %(type)s"
+msgstr ""
+
 msgid "View All »"
 msgstr "查看所有 »"
 
@@ -18814,6 +19039,12 @@ msgid ""
 "to the main datetime column."
 msgstr "当对次要时间列进行筛选时，将相同的筛选条件应用到主日期时间列。"
 
+msgid ""
+"When typing or pasting filter values, commas will separate values into "
+"multiple entries. To include a comma within a value, wrap it in double "
+"quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, es,
 # fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -19592,6 +19823,14 @@ msgstr "不是最新的"
 msgid "Your chart is ready to go!"
 msgstr "图表已就绪！"
 
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export could not be completed: %(title)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export is ready: %(title)s"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
 # es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -19606,6 +19845,17 @@ msgid ""
 "SUPERSET_DASHBOARD_POSITION_DATA_LIMIT config setting."
 msgstr ""
 
+msgid "Your export is being prepared. You'll receive an email when it's ready."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" could not be completed."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" is ready."
+msgstr ""
+
 msgid "Your query could not be saved"
 msgstr "您的查询无法保存"
 
@@ -20810,6 +21060,9 @@ msgstr "升序"
 msgid "value descending"
 msgstr "降序"
 
+msgid "valuename"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "var"
 msgstr "变量"
diff --git a/superset/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po
index 4e68b7e3d07..63abbb951f5 100644
--- a/superset/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache Superset 0.22.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bestlong168@gmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-31 11:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-04 22:19+0800\n"
 "Last-Translator: Shao Yu-Lung <bestlong168@gmail.com>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -129,12 +129,6 @@ msgstr "詳細訊息"
 msgid " near '%(highlight)s'"
 msgstr " 在 '%(highlight)s' 附近"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid " source code of Superset's sandboxed parser"
-msgstr " Superset 沙箱解析器的原始碼"
-
 msgid ""
 " standard to ensure that the lexicographical ordering\n"
 "                      coincides with the chronological ordering. If the\n"
@@ -230,6 +224,14 @@ msgstr "出於安全原因，%(dialect)s SQLite 資料庫不能用作數據源
 msgid "%(label)s file"
 msgstr "%(label)s 檔案"
 
+#, python-format
+msgid "%(name)s deleted successfully"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "%(name)s restored successfully"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "%(name)s.%(extension)s"
 msgstr ""
@@ -247,6 +249,21 @@ msgstr "%(name)s.csv"
 msgid "%(name)s.pdf"
 msgstr "%(name)s.pdf"
 
+#, python-format
+msgid "%(num)d hour"
+msgid_plural "%(num)d hours"
+msgstr[0] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d minute"
+msgid_plural "%(num)d minutes"
+msgstr[0] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d second"
+msgid_plural "%(num)d seconds"
+msgstr[0] ""
+
 #, python-format
 msgid "%(object)s does not exist in this database."
 msgstr "資料庫中不存在 %(object)s 。"
@@ -412,6 +429,15 @@ msgid "%s min ago"
 msgid_plural "%s min ago"
 msgstr[0] "月"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"%s of the selected items is a semantic view, which cannot be archived: it"
+" will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgid_plural ""
+"%s of the selected items are semantic views, which cannot be archived: "
+"they will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgstr[0] ""
+
 #, python-format
 msgid "%s operator(s)"
 msgstr "%s 運算符"
@@ -890,18 +916,6 @@ msgstr "大於等於（>=）"
 msgid "A Big Number"
 msgstr "大數字"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "A JavaScript function that generates a label configuration object"
-msgstr "一個生成標籤配置物件的 JavaScript 函數"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "A JavaScript function that generates an icon configuration object"
-msgstr "一個生成圖示配置物件的 JavaScript 函數"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -915,6 +929,9 @@ msgstr ""
 "\"My Chart\" }, tooltip: { trigger: \"item\" } "
 "}）。詳細資訊：https://echarts.apache.org/en/option.html。 "
 
+msgid "A TTL is required for ephemeral state."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "A comma separated list of columns that should be parsed as dates"
 msgstr "應作為日期解析的列的逗號分隔列表。"
@@ -1347,6 +1364,12 @@ msgstr "為正/負變化新增顏色"
 msgid "Add colors to cell bars for +/- for all columns"
 msgstr "為所有欄位的儲存格條新增 +/- 顏色"
 
+msgid ""
+"Add columns to filter by. When typing or pasting filter values, commas "
+"will separate values into multiple entries. To include a comma within a "
+"value, wrap it in double quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Add cross-filter"
 msgstr "增加過濾條件"
@@ -1594,11 +1617,6 @@ msgid ""
 "produce the cluster label."
 msgstr "聚合函數應用於每個群集中的點列表以产生聚合標籤。"
 
-msgid ""
-"Aggregate function to apply when pivoting and computing the total rows "
-"and columns"
-msgstr "在旋轉和計算總的行和列時，應用聚合函數"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk]
@@ -1616,9 +1634,6 @@ msgstr "合計"
 msgid "Aggregation Method"
 msgstr "合計"
 
-msgid "Aggregation function"
-msgstr "聚合功能"
-
 #, fuzzy
 msgid "Alert"
 msgstr "警報"
@@ -1727,6 +1742,9 @@ msgstr "應用於所有面板"
 msgid "All records"
 msgstr "原始紀錄"
 
+msgid "All time"
+msgstr ""
+
 msgid "Allow CREATE TABLE AS"
 msgstr "允許 CREATE TABLE AS"
 
@@ -1814,6 +1832,9 @@ msgstr ""
 "也稱為框須圖，該可視化比較了一個相關指標在多個組中的分布。中間的框强調平均值、中值和内部 2 "
 "個四分位數。每個框週围的触須可視化了最小值、最大值、範圍和外部 2 個四分區。"
 
+msgid "Also overwrite all assets (charts, datasets and databases)"
+msgstr ""
+
 msgid "Altered"
 msgstr "已更改"
 
@@ -2072,6 +2093,11 @@ msgstr "獲取用戶訊息出錯：%s"
 msgid "An error occurred while formatting SQL"
 msgstr "創建數據源時發生錯誤"
 
+msgid ""
+"An error occurred while generating the file. Please try again, or contact"
+" your administrator if the problem persists."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "An error occurred while importing %s: %s"
 msgstr "導入時出錯 %s: %s"
@@ -2156,6 +2182,9 @@ msgstr "更新值時出錯。"
 msgid "An error occurred while upserting the value."
 msgstr "更新值時出錯。"
 
+msgid "An export for this dashboard is already in progress."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "An unexpected error occurred"
 msgstr "發生了一個錯誤"
@@ -2394,6 +2423,41 @@ msgstr "四月"
 msgid "Arc"
 msgstr "圆弧"
 
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive %(name)s?"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archive selected %s?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected charts?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archive selected dashboards?"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s)"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s); permanently deleted %s semantic view(s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Archived by"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Archived: %s"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you intend to overwrite the following values?"
 msgstr "您確定要删除選定的查詢嗎？"
@@ -3522,6 +3586,9 @@ msgstr "圖表 %(id)s 没有找到"
 msgid "Chart options"
 msgstr "圖表選項"
 
+msgid "Chart orientation"
+msgstr ""
+
 msgid "Chart parameters are invalid."
 msgstr "圖表参數無效。"
 
@@ -3918,6 +3985,9 @@ msgstr "折叠行"
 msgid "Collapse All"
 msgstr "全部折叠"
 
+msgid "Collapse Datasource panel"
+msgstr ""
+
 msgid "Collapse all"
 msgstr "全部折叠"
 
@@ -3950,6 +4020,12 @@ msgstr "颜色"
 msgid "Color Metric"
 msgstr "颜色指標"
 
+msgid "Color Range End"
+msgstr ""
+
+msgid "Color Range Start"
+msgstr ""
+
 msgid "Color Scheme"
 msgstr "配色方案"
 
@@ -4547,6 +4623,11 @@ msgstr "無法加载資料庫驱動程序"
 msgid "Could not load database driver for: %(engine)s"
 msgstr "無法加载資料庫驅動程序：{}"
 
+msgid ""
+"Could not load metadata for this configuration; showing the default form."
+" See the server logs for details."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk]
@@ -4564,19 +4645,6 @@ msgstr "無法在目前的工作階段中驗證使用者。"
 msgid "Count"
 msgstr "計數"
 
-#, fuzzy
-msgid "Count Unique Values"
-msgstr "計算唯一值"
-
-msgid "Count as Fraction of Columns"
-msgstr "列計數的分數占比"
-
-msgid "Count as Fraction of Rows"
-msgstr "行計數的分數占比"
-
-msgid "Count as Fraction of Total"
-msgstr "總計數的分數占比"
-
 msgid "Country"
 msgstr "國家"
 
@@ -5566,21 +5634,6 @@ msgid ""
 "default\" is checked"
 msgstr "當勾選 \"預設選擇第一個過濾值\" 時，將自動設定預設值。"
 
-msgid ""
-"Define a function that receives the input and outputs the content for a "
-"tooltip"
-msgstr "定義一個函數，該函數接收输入並输出用於工具提示的内容"
-
-msgid "Define a function that returns a URL to navigate to when user clicks"
-msgstr "定義一個函數，該函數返回用戶點擊時導航至的 URL 地址"
-
-msgid ""
-"Define a javascript function that receives the data array used in the "
-"visualization and is expected to return a modified version of that array."
-" This can be used to alter properties of the data, filter, or enrich the "
-"array."
-msgstr "定義一個 JavaScript 函數，該函數接收用於可視化的數據數組，並期望返回該數組的修改版本。這可以用來改變數據的属性、進行過濾或丰富數組。"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
 # ja, lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -5733,6 +5786,13 @@ msgstr "删除"
 msgid "Delete item"
 msgstr "删除模板"
 
+msgid "Delete permanently"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Delete permanently %(name)s?"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete query"
 msgstr ""
 
@@ -6179,6 +6239,9 @@ msgstr "空"
 msgid "Donut"
 msgstr "圆環圈"
 
+msgid "Dot size metric"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Dotted"
 msgstr "點線"
@@ -6187,6 +6250,9 @@ msgstr "點線"
 msgid "Download"
 msgstr "下载"
 
+msgid "Download Excel file"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Download as Image"
 msgstr "下载為圖片"
@@ -6739,22 +6805,10 @@ msgstr "啟用預测中"
 msgid "Enable graph roaming"
 msgstr "啟用圖形漫游"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enable icon JavaScript mode"
-msgstr "啟用圖示 JavaScript 模式"
-
 #, fuzzy
 msgid "Enable icons"
 msgstr "表的列"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enable label JavaScript mode"
-msgstr "啟用標籤 JavaScript 模式"
-
 #, fuzzy
 msgid "Enable labels"
 msgstr "範圍標籤"
@@ -6777,18 +6831,6 @@ msgstr "在模式中啟用行展開功能"
 msgid "Enable server side pagination of results (experimental feature)"
 msgstr "支持服務器端结果分頁(實驗功能)"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enables custom icon configuration via JavaScript"
-msgstr "透過 JavaScript 啟用自訂圖示設定"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enables custom label configuration via JavaScript"
-msgstr "透過 JavaScript 啟用自訂標籤設定"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
 # lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -7147,6 +7189,9 @@ msgstr "週報"
 msgid "Excel XML Export"
 msgstr "週報"
 
+msgid "Excel export is not configured on this server."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
 # es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -7182,6 +7227,9 @@ msgstr "執行日誌"
 msgid "Existing dataset"
 msgstr "存在的數據集"
 
+msgid "Exit edit mode"
+msgstr ""
+
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "退出全螢幕"
 
@@ -7249,6 +7297,12 @@ msgstr "清除所有"
 msgid "Export Current View"
 msgstr "反轉當前頁"
 
+msgid "Export Data to Excel"
+msgstr ""
+
+msgid "Export Images to Excel"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Export YAML"
 msgstr "報告名稱"
@@ -7362,6 +7416,12 @@ msgstr "SQL 表達式"
 msgid "Expression cannot be empty"
 msgstr "不能為空"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Extension '%(extension_id)s' has exceeded its persistent storage quota of"
+" %(quota)d bytes."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Extensions"
 msgstr "维度"
@@ -7385,9 +7445,6 @@ msgstr "額外控件"
 msgid "Extra Parameters"
 msgstr "額外参數"
 
-msgid "Extra data for JS"
-msgstr "給 JS 的額外數據"
-
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Extra data to specify table metadata. Currently supports metadata of the "
@@ -7459,6 +7516,18 @@ msgstr "創建報告發生錯誤"
 msgid "Failed to create report"
 msgstr "創建報告發生錯誤"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to establish an SSH tunnel to the database: %(reason)s"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk]
@@ -7525,6 +7594,14 @@ msgstr "移除系統深色主題失敗：%s"
 msgid "Failed to remove system default theme: %s"
 msgstr "驗證選擇選項失敗：%s"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Failed to retrieve advanced type"
 msgstr "檢索高級類型失敗"
@@ -7893,11 +7970,6 @@ msgstr "用於 Trino，描述嵌套的行類型的完整的模式，使用點號
 msgid "For further instructions, consult the"
 msgstr "更深入的了解，請查看"
 
-msgid ""
-"For more information about objects are in context in the scope of this "
-"function, refer to the"
-msgstr "要了解在此函數作用域中上下文中的對象的更多訊息，請参阅"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, tr]
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -8428,10 +8500,6 @@ msgstr "ISO 3166-2 代碼"
 msgid "ISO 8601"
 msgstr "ISO 8601"
 
-#, fuzzy
-msgid "Icon JavaScript config generator"
-msgstr "JS 提示生成器"
-
 #, fuzzy
 msgid "Icon URL"
 msgstr "控件"
@@ -8455,11 +8523,9 @@ msgid ""
 "as the currently logged on user who must have permission to run them. If "
 "Hive and hive.server2.enable.doAs is enabled, will run the queries as "
 "service account, but impersonate the currently logged on user via "
-"hive.server2.proxy.user property."
+"hive.server2.proxy.user property. If Databricks, uses OAuth2 to "
+"authenticate as the currently logged on user."
 msgstr ""
-"如果使用 Presto，SQL 工具箱中的所有查詢都將被當前登入的用戶執行，並且這些用戶必須拥有運行它們的權限。如果啟用 Hive 和 "
-"hive.server2.enable.doAs，將作為服務帳戶運行查詢，但會根据 hive.server2.proxy.user "
-"的属性偽裝當前登入用戶。"
 
 msgid "If a metric is specified, sorting will be done based on the metric value"
 msgstr "如果指定了度量，则將根据該度量值進行排序"
@@ -8484,6 +8550,12 @@ msgstr "如果保持空白，將不會被儲存並從清單中移除。若要移
 msgid "If table already exists"
 msgstr "標籤已存在"
 
+msgid "If you delete this item, you won't be able to recover it."
+msgstr ""
+
+msgid "If you did not request this, you can ignore this email."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
 # ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -8506,8 +8578,10 @@ msgstr "使用郵箱發送圖片(PNG)"
 msgid "Image download failed, please refresh and try again."
 msgstr "圖片發送失敗，請刷新或重試"
 
-msgid "Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, and Google Sheets)"
-msgstr "模拟登入用戶 (Presto, Trino, Drill & Hive)"
+msgid ""
+"Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, Databricks, and "
+"Google Sheets)"
+msgstr ""
 
 msgid "Import"
 msgstr "導入"
@@ -9016,19 +9090,6 @@ msgstr "六月"
 msgid "January"
 msgstr "一月"
 
-msgid "JavaScript data interceptor"
-msgstr "JS 數據拦截器"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "JavaScript onClick href"
-msgstr "JavaScript onClick href"
-
-msgid "JavaScript tooltip generator"
-msgstr "JS 提示生成器"
-
 #, fuzzy
 msgid "Jinja templating"
 msgstr "Jinja 模板"
@@ -9080,10 +9141,6 @@ msgstr "標籤"
 msgid "Label Contents"
 msgstr "標籤内容"
 
-#, fuzzy
-msgid "Label JavaScript config generator"
-msgstr "JS 提示生成器"
-
 msgid "Label Line"
 msgstr "標籤線"
 
@@ -9165,6 +9222,15 @@ msgstr "大"
 msgid "Last"
 msgstr "最後一個"
 
+msgid "Last 30 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 7 days"
+msgstr ""
+
+msgid "Last 90 days"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Last Name"
 msgstr "數據集名稱"
@@ -9325,6 +9391,15 @@ msgstr "圖例類型"
 msgid "Legend type"
 msgstr "圖例類型"
 
+msgid "Length in cm (12345678cm => 123.46km)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in cm (12345cm => 123.45m)"
+msgstr ""
+
+msgid "Length in m (12345m => 12.35km)"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Less Than"
 msgstr "小於（<）"
@@ -9379,9 +9454,12 @@ msgstr "行限制"
 msgid "Limit type"
 msgstr "限制類型"
 
-#, fuzzy
-msgid "Limits the number of cells that get retrieved."
-msgstr "限制檢索的單元格數量。"
+msgid ""
+"Limits the number of cells that get retrieved. Not applied when non-"
+"additive metrics (e.g. ratios, COUNT_DISTINCT, AVG, percentiles) are "
+"present, since totals and subtotals are then computed via a database "
+"rollup query that must see every row to stay correct."
+msgstr ""
 
 msgid "Limits the number of rows that get displayed."
 msgstr "限制顯示的行數。"
@@ -9470,17 +9548,10 @@ msgstr "數字"
 msgid "List Roles"
 msgstr "角色列表"
 
-#, fuzzy
-msgid "List Unique Values"
-msgstr "列出唯一值"
-
 #, fuzzy
 msgid "List Users"
 msgstr "數字"
 
-msgid "List of extra columns made available in JavaScript functions"
-msgstr "在 JavaScript 函數中可用的額外列列表"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk]
@@ -9626,6 +9697,11 @@ msgstr "預設視口經度"
 msgid "Lower Threshold"
 msgstr "閥值下限"
 
+msgid ""
+"Lower bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 msgid "Lower threshold must be lower than upper threshold"
 msgstr "閥值下限必須比閥值上限小"
 
@@ -9824,6 +9900,9 @@ msgstr "最大半徑"
 msgid "Maximum Width"
 msgstr "最小寬度"
 
+msgid "Maximum dot size"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
 # lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -9862,9 +9941,6 @@ msgstr "特定時期内的平均值"
 msgid "Mean values"
 msgstr "平均值"
 
-msgid "Median"
-msgstr "中位數"
-
 msgid ""
 "Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
 "thinnest."
@@ -10122,6 +10198,9 @@ msgstr "最小半徑"
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "最小寬度"
 
+msgid "Minimum dot size"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
 # es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -10493,6 +10572,9 @@ msgstr "没有注释"
 msgid "No applied filters"
 msgstr "没有應用過濾器"
 
+msgid "No archived items"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "No available filters."
 msgstr "没有有效的過濾器"
@@ -11126,6 +11208,11 @@ msgstr "條件格式設定"
 msgid "Optional d3 number format string"
 msgstr "條件格式設定"
 
+msgid ""
+"Optional metric used to scale the size of each dot. Dot areas are scaled "
+"linearly between the minimum and maximum dot size."
+msgstr ""
+
 msgid "Optional name of the data column."
 msgstr "數據列的可選名稱"
 
@@ -11167,6 +11254,11 @@ msgstr "條形圖的方向"
 msgid "Orientation of filter bar"
 msgstr "過濾器欄的方向"
 
+msgid ""
+"Orientation of the chart. Horizontal places the dimension on the y-axis "
+"and the metric on the x-axis."
+msgstr ""
+
 msgid "Orientation of tree"
 msgstr "樹的方向"
 
@@ -12128,6 +12220,12 @@ msgstr "比率"
 msgid "Raw records"
 msgstr "原始紀錄"
 
+msgid "Recently Archived"
+msgstr ""
+
+msgid "Recently archived"
+msgstr ""
+
 msgid "Recently modified"
 msgstr "最近修改"
 
@@ -12141,6 +12239,15 @@ msgstr "收件人之間用 \",\" 或者 \";\" 隔開"
 msgid "Records"
 msgstr "原始紀錄"
 
+msgid "Recover"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover this item to open it"
+msgstr ""
+
 msgid "Rectangle"
 msgstr "長方形"
 
@@ -12492,6 +12599,13 @@ msgstr "請求丢失的數據欄位。"
 msgid "Request timed out"
 msgstr "請求超時"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Requested page would return %(requested_size)d bytes, exceeding the "
+"maximum allowed list payload size of %(max_size)d bytes. Reduce page_size"
+" and try again."
+msgstr ""
+
 msgid "Required"
 msgstr "必填"
 
@@ -12740,6 +12854,13 @@ msgstr "權重"
 msgid "Row limit"
 msgstr "行限制"
 
+msgid "Row-Level Security"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Row-Level Security: %d filter(s) may restrict data based on your role."
+msgstr ""
+
 msgid "Rows"
 msgstr "行"
 
@@ -12770,6 +12891,9 @@ msgstr "規則已增加"
 msgid "Run"
 msgstr "執行"
 
+msgid "Run a new query using the \"Update chart\" button or"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Run a query to display query history"
 msgstr "運行一個查詢，在此會顯示结果"
@@ -12915,13 +13039,6 @@ msgstr "字符串"
 msgid "SUN"
 msgstr "星期日"
 
-#, fuzzy
-msgid "Sample Standard Deviation"
-msgstr "樣本標準差"
-
-msgid "Sample Variance"
-msgstr "樣本方差"
-
 #, fuzzy
 msgid "Samples"
 msgstr "數據預覽"
@@ -14402,6 +14519,12 @@ msgstr "邊缘符號的大小"
 msgid "Size of marker. Also applies to forecast observations."
 msgstr "標記的大小。也適用於預测观察。”"
 
+msgid "Size of the dot representing the largest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
+msgid "Size of the dot representing the smallest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Skip blank lines rather than interpreting them as Not A Number values"
 msgstr "跳過空白行而不是把它們解释為 NaN 值。"
@@ -14466,6 +14589,11 @@ msgstr "實線"
 msgid "Solid background"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Some filters are inherited from physical tables referenced in this "
+"virtual dataset."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy
@@ -14853,6 +14981,12 @@ msgstr "停止運行 (Ctrl + x)"
 msgid "Stopped an unsafe database connection"
 msgstr "已停止不安全的資料庫連接"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Storage key exceeds the maximum allowed length of %(max_length)d "
+"characters."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Stream"
 msgstr "直方圖"
@@ -14917,6 +15051,9 @@ msgstr "子域"
 msgid "Subject"
 msgstr "主體"
 
+msgid "Subject list"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
 # fr, it, ja, lv, mi, nl, ru, sk, sl, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -14972,15 +15109,6 @@ msgstr "百分比顯示後要應用的後缀"
 msgid "Sum"
 msgstr "求和"
 
-msgid "Sum as Fraction of Columns"
-msgstr "列總和的分數占比"
-
-msgid "Sum as Fraction of Rows"
-msgstr "行總和的分數占比"
-
-msgid "Sum as Fraction of Total"
-msgstr "值總和的分數占比"
-
 msgid "Sum of values over specified period"
 msgstr "指定期間内的值總和"
 
@@ -15121,6 +15249,13 @@ msgstr "時間範圍"
 msgid "THU"
 msgstr "星期四"
 
+msgid "TTL must be a positive integer."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "TTL must not exceed %(max_ttl)d seconds."
+msgstr ""
+
 msgid "TUE"
 msgstr "星期二"
 
@@ -15400,6 +15535,13 @@ msgstr ""
 "CTA（create table as select）只能與最後一條語句為 SELECT 的查詢一起運行。請確保查詢的最後一個語句是 "
 "SELECT。然後再次嘗試運行查詢。"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"The Custom SQL metric \"%(metric)s\" is not an aggregate and can't be "
+"combined with a GROUP BY. Wrap it in an aggregate function, e.g. "
+"%(example)s."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
 # de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
 # uk]
@@ -15430,6 +15572,9 @@ msgstr ""
 "https://superset.apache.org/docs/configuration/async-queries-celery "
 "以取得設定詳情。"
 
+msgid "The SQL query mutator removed all executable statements from this query."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
 #, fuzzy
 msgid "The SSH server host key could not be verified against the expected key."
@@ -15760,6 +15905,19 @@ msgstr "應用程式啟動時的地圖範圍。FIT DATA 自動設定範圍，使
 msgid "The feature property to use for point labels"
 msgstr "用於點標籤的要素屬性"
 
+msgid "The following charts could not be exported:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because an error occurred while "
+"exporting them:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because they have no saved query "
+"context. To include them, open each chart in Explore and re-save."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid ""
 "The following entries in `series_columns` are missing in `columns`: "
@@ -16127,6 +16285,10 @@ msgid ""
 "rendered size is this value multiplied by Point Radius Scale."
 msgstr "點要素的半徑，以下方指定的單位表示。最終渲染的大小為此值乘以「點半徑比例」。"
 
+#, python-format
+msgid "The remaining %s will be moved to Recently Archived."
+msgstr ""
+
 msgid "The report has been created"
 msgstr "報告已創建"
 
@@ -16585,6 +16747,26 @@ msgstr "抱歉，獲取資料庫訊息時出錯：%s"
 msgid "There was an error with your request"
 msgstr "您的請求有錯誤"
 
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving %s: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected charts: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving: %s"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, python-format
 msgid "There was an issue cancelling the task: %s"
 msgstr "删除 %s 時出現問題：%s"
@@ -16621,8 +16803,9 @@ msgstr "删除所選注释時出現問題：%s"
 msgid "There was an issue deleting the selected charts: %s"
 msgstr "删除所選圖表時出現問題：%s"
 
-msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: "
-msgstr "删除所選看板時出現問題："
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "There was an issue deleting the selected layers: %s"
@@ -16709,10 +16892,34 @@ msgstr "預覽所選查詢時出現問題 %s"
 msgid "There was an issue previewing the selected query. %s"
 msgstr "預覽所選查詢時出現問題。%s"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "These are the datasets this filter will be applied to."
 msgstr "這些是將應用此過濾的表。"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
+"there."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "This JSON object is generated dynamically when clicking the save or "
 "overwrite button in the dashboard view. It is exposed here for reference "
@@ -16931,6 +17138,10 @@ msgid ""
 "one."
 msgstr "此電子郵件已與一個帳戶關聯。請選擇其他電子郵件。"
 
+#, python-format
+msgid "This export was requested on %(when)s UTC."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
 # ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -16981,9 +17192,6 @@ msgstr "此資料夾僅支援欄位"
 msgid "This folder only supports metrics"
 msgstr "此資料夾僅支援指標"
 
-msgid "This functionality is disabled in your environment for security reasons."
-msgstr "出於安全考慮，此功能在您的環境中被禁用。"
-
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
 # lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -17053,6 +17261,10 @@ msgstr "這個 JSON 對象描述了部件在看板中的位置。它是動態生
 msgid "This link cannot be followed because its address is unsafe."
 msgstr "此連結無法開啟，因為其地址不安全。"
 
+#, python-format
+msgid "This link expires in %(duration)s (%(when)s UTC)."
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
 # sr_Latn]
 #, fuzzy
@@ -17542,18 +17754,10 @@ msgstr "總計"
 msgid "Total (%(aggfunc)s)"
 msgstr "總計 (%(aggfunc)s)"
 
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Total (%(aggregatorName)s)"
-msgstr "總計 (%(aggregatorName)s)"
-
 msgid ""
 "Total angle covered by the chart, in degrees. 360° draws a full circle "
-"and 180° draws a half donut. When the sweep is 180° or less and the start"
-" angle is a multiple of 90°, the chart is automatically re-centered to "
-"make use of the empty space."
+"and 180° draws a half donut. Partial arcs are automatically re-centered "
+"and scaled to make use of the available space."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -17622,6 +17826,9 @@ msgstr ""
 msgid "True"
 msgstr "星期二"
 
+msgid "Truncate Axis"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Truncate Cells"
 msgstr "截斷單元格"
@@ -17653,6 +17860,11 @@ msgstr "截斷 Y 軸。可以通過指定最小或最大界限來重寫。"
 msgid "Truncate long cells to the \"min width\" set above"
 msgstr "將長儲存格截斷至上方設定的「最小寬度」"
 
+msgid ""
+"Truncate the metric axis. Can be overridden by specifying a min or max "
+"bound."
+msgstr ""
+
 msgid "Truncates the specified date to the accuracy specified by the date unit."
 msgstr "將指定的日期截取為指定的日期單位精度。"
 
@@ -18141,6 +18353,11 @@ msgstr "需要名稱"
 msgid "Upper Threshold"
 msgstr "閥值上限"
 
+msgid ""
+"Upper bound of the color scale. When both start and end are set, the "
+"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Upper threshold must be greater than lower threshold"
 msgstr "閥值上限必須大於閥值下限"
@@ -18378,6 +18595,10 @@ msgstr "值不能超過 %s"
 msgid "Value difference between the time periods"
 msgstr "時間段之間的值差異"
 
+#, python-format
+msgid "Value exceeds the maximum allowed size of %(max_size)d bytes."
+msgstr ""
+
 msgid "Value format"
 msgstr "數值格式"
 
@@ -18444,6 +18665,10 @@ msgstr "縱向（左對齊）"
 msgid "View"
 msgstr "預覽"
 
+#, python-format
+msgid "View %(type)s"
+msgstr ""
+
 msgid "View All »"
 msgstr "查看所有 »"
 
@@ -18836,6 +19061,12 @@ msgid ""
 "to the main datetime column."
 msgstr "當對次要時間列進行篩選時，將相同的篩選條件應用到主日期時間列。"
 
+msgid ""
+"When typing or pasting filter values, commas will separate values into "
+"multiple entries. To include a comma within a value, wrap it in double "
+"quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, es,
 # fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -19616,6 +19847,14 @@ msgstr "不是最新的"
 msgid "Your chart is ready to go!"
 msgstr "圖表已就绪！"
 
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export could not be completed: %(title)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export is ready: %(title)s"
+msgstr ""
+
 # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
 # es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
 #, fuzzy
@@ -19630,6 +19869,17 @@ msgid ""
 "SUPERSET_DASHBOARD_POSITION_DATA_LIMIT config setting."
 msgstr ""
 
+msgid "Your export is being prepared. You'll receive an email when it's ready."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" could not be completed."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" is ready."
+msgstr ""
+
 msgid "Your query could not be saved"
 msgstr "您的查詢無法保存"
 
@@ -20836,6 +21086,9 @@ msgstr "升序"
 msgid "value descending"
 msgstr "降序"
 
+msgid "valuename"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "var"
 msgstr "變量"
diff --git a/superset/views/archived_assets.py b/superset/views/archived_assets.py
new file mode 100644
index 00000000000..8487ac6658e
--- /dev/null
+++ b/superset/views/archived_assets.py
@@ -0,0 +1,66 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+# distributed with this work for additional information
+# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+# "License"); you may not use this file except in compliance
+# with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+# software distributed under the License is distributed on an
+# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+# KIND, either express or implied.  See the License for the
+# specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
+
+import logging
+
+from flask import abort, g
+from flask_appbuilder import expose
+
+from superset import is_feature_enabled, security_manager
+from superset.superset_typing import FlaskResponse
+from superset.views.base import BaseSupersetView
+from superset.views.utils import redirect_to_login
+
+logger = logging.getLogger(__name__)
+
+#: The FAB resources whose read permission admits a viewer to the shell.
+#: Must stay in step with ARCHIVED_TYPES on the client, which offers each
+#: viewer only the types they can read.
+_ADMITTING_RESOURCES = ("Chart", "Dashboard", "Dataset")
+
+
+class ArchivedAssetsView(BaseSupersetView):
+    """Serves the SPA shell for the Archive (Recently-Archived) view.
+
+    The page itself is a thin shell; the per-type archive data is fetched
+    through the chart/dashboard/dataset list APIs, which enforce their own
+    access control, and restore and purge are gated per object by the
+    per-type endpoints.
+
+    Admission mirrors what the shell fronts: any viewer holding ``can_read``
+    on **any** of the three archived types may open the page (the client then
+    offers only the types they can read). ``@has_access`` cannot express
+    "any of three resources" -- it binds one ``class_permission_name`` -- so
+    the gate is explicit: unauthenticated requests get the same redirect to
+    login that ``@has_access`` would issue, and an authenticated viewer with
+    none of the three read permissions gets 403.
+    """
+
+    route_base = "/archived"
+
+    @expose("/")
+    def list(self) -> FlaskResponse:
+        if not is_feature_enabled("SOFT_DELETE"):
+            abort(404)
+        if not g.user or g.user.is_anonymous:
+            return redirect_to_login()
+        if not any(
+            security_manager.can_access("can_read", resource)
+            for resource in _ADMITTING_RESOURCES
+        ):
+            abort(403)
+        return super().render_app_template()
diff --git a/superset/views/base.py b/superset/views/base.py
index 88bd93916f0..43fb7dcb82d 100644
--- a/superset/views/base.py
+++ b/superset/views/base.py
@@ -53,6 +53,7 @@ from superset import (
     is_feature_enabled,
     security_manager,
 )
+from superset.commands.deletion_retention.window import resolve_retention_window
 from superset.config import _THEME_DARK_BASE, _THEME_DEFAULT_BASE
 from superset.connectors.sqla import models
 from superset.daos.theme import ThemeDAO
@@ -497,6 +498,39 @@ def _get_frontend_config_value(key: str) -> Any:
     return val
 
 
+def _soft_delete_conf() -> dict[str, Any]:
+    """Return the retention window to advertise to the client, if any.
+
+    Resolved rather than read from config: an operator can change the window at
+    runtime with ``superset deletion-retention set_window``, which persists to
+    a shared key taking precedence over the config seed. Passing the config
+    value through would tell users they have longer to recover an object than
+    the purge task will actually allow.
+
+    An empty mapping means "say nothing about a window" — either the feature is
+    off, so no deployment pays for a lookup it cannot use, or the lookup failed.
+    A display detail must never be the reason a page fails to bootstrap.
+    """
+    if not is_feature_enabled("SOFT_DELETE"):
+        return {}
+    try:
+        return {"SOFT_DELETE_RETENTION_DAYS": resolve_retention_window()}
+    except Exception:  # pylint: disable=broad-except
+        # resolve_retention_window() issues a real key_value SELECT, so a
+        # failure can leave the request's session in a failed-transaction
+        # state. Swallowing the error without rolling back would make the
+        # *next* unrelated query in this request fail with
+        # PendingRollbackError, attributing the fault to whatever ran after
+        # rather than to this lookup.
+        db.session.rollback()  # pylint: disable=consider-using-transaction
+        logger.warning(
+            "Could not resolve the soft-delete retention window for the client "
+            "bootstrap; the delete modal will omit the recovery window.",
+            exc_info=True,
+        )
+        return {}
+
+
 @cache_manager.cache.memoize(timeout=60)
 def cached_common_bootstrap_data(  # pylint: disable=unused-argument
     user_id: int | None, locale: str | None
@@ -510,6 +544,8 @@ def cached_common_bootstrap_data(  # pylint: disable=unused-argument
     # should not expose API TOKEN to frontend
     frontend_config = {k: _get_frontend_config_value(k) for k in FRONTEND_CONF_KEYS}
 
+    frontend_config.update(_soft_delete_conf())
+
     if app.config.get("SLACK_API_TOKEN"):
         frontend_config["ALERT_REPORTS_NOTIFICATION_METHODS"] = [
             ReportRecipientType.EMAIL,
diff --git a/superset/views/filters.py b/superset/views/filters.py
index fb35096bff4..62513841d18 100644
--- a/superset/views/filters.py
+++ b/superset/views/filters.py
@@ -15,18 +15,22 @@
 # specific language governing permissions and limitations
 # under the License.
 import logging
-from datetime import datetime
+from datetime import datetime, timedelta
 from typing import Any, cast, ClassVar, Optional
 
 from flask import current_app as app, g
 from flask_appbuilder.models.filters import BaseFilter
 from flask_babel import lazy_gettext
-from sqlalchemy import and_, or_
+from sqlalchemy import and_, false as sa_false, or_
 from sqlalchemy.orm import Query
 
 from superset import security_manager
 from superset.extensions import db
-from superset.models.helpers import SKIP_VISIBILITY_FILTER_CLASSES, SoftDeleteMixin
+from superset.models.helpers import (
+    format_time_humanized,
+    SKIP_VISIBILITY_FILTER_CLASSES,
+    SoftDeleteMixin,
+)
 from superset.utils.core import get_user_id
 
 logger = logging.getLogger(__name__)
@@ -227,11 +231,29 @@ class BaseDeletedStateFilter(BaseFilter):  # pylint: disable=too-few-public-meth
         (``arg_name`` + ``model``) instead of carrying verbatim copies of
         this body. ``any()`` emits an EXISTS subquery so it composes with
         the entity's base access filter without duplicate rows from a join.
-        Entities without an ``editors`` relationship opt out automatically.
+
+        "Mirrors" is deliberately approximate in two known, fail-safe ways:
+        editorship granted through ``EXTRA_EDITORS_RESOLVER`` and guest users
+        whose editorship derives from roles have no SQL form (the resolver is
+        arbitrary per-deployment Python), so both can restore via a direct
+        ``POST /restore`` yet see an under-enumerated archive. Narrower than
+        the true audience, never wider.
+
+        A model *without* an ``editors`` relationship fails closed for
+        non-admins: there is no audience to scope to, so nothing is
+        enumerable. Returning the query unfiltered here would hand every
+        soft-deleted row of a future ``SoftDeleteMixin`` adopter to anyone
+        with list access -- a fail-open default on a security-scoped filter.
         """
-        editors = getattr(self.model, "editors", None)
-        if editors is None or security_manager.is_admin():
+        if security_manager.is_admin():
             return query
+        editors = getattr(self.model, "editors", None)
+        if editors is None:
+            if normalized == "only":
+                # Nothing is enumerable; emit an always-false predicate rather
+                # than an empty result-set hack so pagination stays coherent.
+                return query.filter(sa_false())
+            return query.filter(self.model.deleted_at.is_(None))
         user_id = get_user_id()
         from superset.subjects.models import Subject  # noqa: PLC0415
         from superset.subjects.utils import (  # noqa: PLC0415
@@ -292,6 +314,44 @@ class BaseDeletedStateFilter(BaseFilter):  # pylint: disable=too-few-public-meth
         setattr(g, AUGMENT_RESPONSE_WITH_DELETED_AT, True)
 
 
+class BaseDeletedRecencyFilter(BaseFilter):  # pylint: disable=too-few-public-methods
+    """Keep rows archived within the last *value* days, by the server's clock.
+
+    ``deleted_at`` is stamped with the server's naive-local
+    ``datetime.now()``, so only a cutoff resolved here -- on the clock that
+    stamped the column -- is correct on non-UTC deployments. An absolute
+    client-computed cutoff would be shifted by the server offset and frozen
+    at page mount (a long-lived tab drifts a day per day). The client sends
+    a stable day count, which also survives the URL and stays shareable.
+
+    Subclasses set ``arg_name`` (e.g. ``"chart_deleted_recency"``).
+    """
+
+    name = lazy_gettext("Archived within")
+
+    def apply(self, query: Query, value: Any) -> Query:
+        try:
+            days = int(value)
+        except (TypeError, ValueError):
+            # Filter values arrive from the URL; refusing loudly would turn a
+            # mangled query string into a 500. An unfiltered list is the same
+            # answer every other malformed FAB filter value produces.
+            return query
+        if days <= 0:
+            return query
+        try:
+            cutoff = datetime.now() - timedelta(days=days)
+        except OverflowError:
+            # int() parses arbitrarily large values, and both timedelta()
+            # and the subtraction raise OverflowError beyond their bounds
+            # (~2.7 million days) -- which would be exactly the 500 the
+            # comment above promises to avoid. A window wider than the
+            # datetime range keeps every archived row, so unfiltered is
+            # also the semantically correct answer.
+            return query
+        return query.filter(self.model.deleted_at > cutoff)
+
+
 class SoftDeleteApiMixin:
     """API mixin that augments list responses with a ``deleted_at``
     field on each row when the request opted into surfacing soft-deleted
@@ -365,9 +425,18 @@ class SoftDeleteApiMixin:
         ids = cast(list[Any], data.get("ids", []))
         deleted_at_map = self._get_deleted_at_map(ids)
         for row, row_id in zip(data.get("result", []), ids, strict=False):
-            row["deleted_at"] = deleted_at_map.get(row_id)
+            iso_value, humanized = deleted_at_map.get(row_id, (None, None))
+            row["deleted_at"] = iso_value
+            # Humanized on the server, like changed_on_delta_humanized on the
+            # sibling list pages: deleted_at is stamped with the server's
+            # naive-local clock, so any client-side parse has to guess the
+            # timezone -- and the archive UI guessed UTC, shifting every
+            # displayed age by the server offset on non-UTC deployments.
+            row["deleted_at_delta_humanized"] = humanized
 
-    def _get_deleted_at_map(self, ids: list[Any]) -> dict[Any, str | None]:
+    def _get_deleted_at_map(
+        self, ids: list[Any]
+    ) -> dict[Any, tuple[str | None, str | None]]:
         if not ids:
             return {}
         # Raw session query — read-only projection of two columns on
@@ -384,7 +453,10 @@ class SoftDeleteApiMixin:
             .all()
         )
         return {
-            row_id: self._serialize_deleted_at(deleted_at)
+            row_id: (
+                self._serialize_deleted_at(deleted_at),
+                format_time_humanized(deleted_at) if deleted_at else None,
+            )
             for row_id, deleted_at in rows
         }
 
diff --git a/tests/integration_tests/charts/soft_delete_tests.py b/tests/integration_tests/charts/soft_delete_tests.py
index 3a3d9713995..fc01617eaa5 100644
--- a/tests/integration_tests/charts/soft_delete_tests.py
+++ b/tests/integration_tests/charts/soft_delete_tests.py
@@ -16,12 +16,18 @@
 # under the License.
 """Integration tests for chart soft-delete and restore."""
 
-from datetime import datetime
+from datetime import datetime, timedelta
+from typing import Any
+from unittest.mock import patch
+
+from sqlalchemy.exc import SQLAlchemyError
 
 from superset import security_manager
+from superset.commands.deletion_retention.force_purge import ForcePurgeCommand
 from superset.connectors.sqla.models import SqlaTable
 from superset.constants import SKIP_VISIBILITY_FILTER_CLASSES
 from superset.extensions import db
+from superset.models.core import Database
 from superset.models.dashboard import Dashboard, dashboard_slices
 from superset.models.slice import Slice
 from superset.reports.models import (
@@ -577,3 +583,581 @@ class TestChartRestore(InsertChartMixin, SupersetTestCase):
 
         # Cleanup
         _hard_delete_chart(chart_id)
+
+
+class TestDeletedRecencyAndHumanized(InsertChartMixin, SupersetTestCase):
+    """The archive's time filter and displayed age both use the server clock.
+
+    Self-contained: builds its own database + dataset rather than assuming
+    the example fixtures, so it runs on a bare schema.
+    """
+
+    def setUp(self) -> None:
+        super().setUp()
+        self._db = Database(
+            database_name="recency_probe_db", sqlalchemy_uri="sqlite://"
+        )
+        db.session.add(self._db)
+        db.session.flush()
+        self._table = SqlaTable(
+            table_name="recency_probe_tbl", database=self._db, schema=None
+        )
+        db.session.add(self._table)
+        db.session.commit()
+        self._datasource_id = self._table.id
+
+    def tearDown(self) -> None:
+        db.session.query(SqlaTable).filter(SqlaTable.id == self._datasource_id).delete()
+        db.session.query(Database).filter(Database.id == self._db.id).delete()
+        db.session.commit()
+        super().tearDown()
+
+    @with_feature_flags(SOFT_DELETE=True)
+    def test_recency_filter_windows_on_the_clock_that_stamped_the_column(
+        self,
+    ) -> None:
+        """chart_deleted_recency keeps rows newer than N days, server-local.
+
+        The preset used to arrive as an absolute client-UTC cutoff compared
+        against the naive-local column, which shifted the window by the
+        server's UTC offset. Sending a day count and resolving it here, with
+        the same datetime.now() that stamped deleted_at, cannot disagree with
+        the column no matter the deployment timezone.
+        """
+        admin_id = self.get_user("admin").id
+        recent = self.insert_chart("recency_recent", [admin_id], self._datasource_id)
+        old = self.insert_chart("recency_old", [admin_id], self._datasource_id)
+        recent_id, old_id = recent.id, old.id
+        recent.deleted_at = datetime.now() - timedelta(days=2)
+        old.deleted_at = datetime.now() - timedelta(days=45)
+        db.session.commit()
+        self.login(ADMIN_USERNAME)
+        try:
+            rison_query = (
+                "(filters:!((col:id,opr:chart_deleted_state,value:only),"
+                "(col:deleted_at,opr:chart_deleted_recency,value:7)),page_size:200)"
+            )
+            rv = self.client.get(f"/api/v1/chart/?q={rison_query}")
+            assert rv.status_code == 200, rv.data
+            ids = {row["id"] for row in json.loads(rv.data)["result"]}
+            assert recent_id in ids
+            assert old_id not in ids
+
+            wide = rison_query.replace("value:7", "value:90")
+            rv = self.client.get(f"/api/v1/chart/?q={wide}")
+            ids = {row["id"] for row in json.loads(rv.data)["result"]}
+            assert {recent_id, old_id} <= ids
+        finally:
+            _hard_delete_chart(recent_id)
+            _hard_delete_chart(old_id)
+
+    @with_feature_flags(SOFT_DELETE=True)
+    def test_recency_filter_survives_an_absurdly_large_day_count(self) -> None:
+        """A day count beyond timedelta's ~2.7-million-day bound must answer
+        200 unfiltered, not 500.
+
+        int() parses arbitrarily large values, so the malformed-value guard
+        around it never fires; the OverflowError comes from timedelta (or the
+        datetime subtraction) afterwards. A window wider than the datetime
+        range keeps every archived row, so unfiltered is also the correct
+        answer, matching what every other malformed FAB filter value produces.
+        """
+        admin_id = self.get_user("admin").id
+        chart = self.insert_chart("recency_overflow", [admin_id], self._datasource_id)
+        chart_id = chart.id
+        chart.deleted_at = datetime.now() - timedelta(days=2)
+        db.session.commit()
+        self.login(ADMIN_USERNAME)
+        try:
+            rison_query = (
+                "(filters:!((col:id,opr:chart_deleted_state,value:only),"
+                "(col:deleted_at,opr:chart_deleted_recency,"
+                "value:999999999999999999999)),page_size:200)"
+            )
+            rv = self.client.get(f"/api/v1/chart/?q={rison_query}")
+            assert rv.status_code == 200, rv.data
+            ids = {row["id"] for row in json.loads(rv.data)["result"]}
+            assert chart_id in ids
+        finally:
+            _hard_delete_chart(chart_id)
+
+    @with_feature_flags(SOFT_DELETE=True)
+    def test_archived_age_is_humanized_by_the_server(self) -> None:
+        """Rows carry deleted_at_delta_humanized so no client parses the raw
+        naive-local timestamp (the UI used to parse it as UTC)."""
+        admin_id = self.get_user("admin").id
+        chart = self.insert_chart("recency_humanized", [admin_id], self._datasource_id)
+        chart_id = chart.id
+        # An extra hour keeps the assertion off the day boundary: MySQL
+        # DATETIME(0) *rounds* fractional seconds (up to +0.5s), so an exact
+        # now()-10d stamp can read back a hair under 10 days and humanize
+        # floors it to "9 days ago" — a coin-flip dialect flake.
+        chart.deleted_at = datetime.now() - timedelta(days=10, hours=1)
+        db.session.commit()
+        self.login(ADMIN_USERNAME)
+        try:
+            rison_query = (
+                "(filters:!((col:id,opr:chart_deleted_state,value:only)),page_size:200)"
+            )
+            rv = self.client.get(f"/api/v1/chart/?q={rison_query}")
+            row = next(r for r in json.loads(rv.data)["result"] if r["id"] == chart_id)
+            assert row["deleted_at_delta_humanized"] == "10 days ago"
+            # The raw value stays for API consumers; only the display moved.
+            assert row["deleted_at"] is not None
+        finally:
+            _hard_delete_chart(chart_id)
+
+
+class TestChartArchiveListing(InsertChartMixin, SupersetTestCase):
+    """Recently-Deleted view listing (sc-111760, T017): ``deleted_at``
+    ordering and a deletion-time cutoff filter work at the SQL layer and
+    compose with the ``chart_deleted_state`` filter; the restore gate holds
+    for a non-owner."""
+
+    def setUp(self) -> None:
+        super().setUp()
+        self._made_charts: list[int] = []
+
+    def insert_chart(self, *args: Any, **kwargs: Any) -> Slice:
+        """Track every fixture so tearDown can remove it."""
+        chart = super().insert_chart(*args, **kwargs)
+        self._made_charts.append(chart.id)
+        return chart
+
+    def tearDown(self) -> None:
+        """Remove every fixture this class created, however the test ended.
+
+        These fixtures are soft-deleted with ``deleted_at`` values years in the
+        past, which makes them eligible for the retention purge. One left
+        behind by a failed assertion is picked up and counted by an unrelated
+        suite's global purge run, so cleanup cannot depend on a test reaching
+        its final line.
+        """
+        for chart_id in self._made_charts:
+            _hard_delete_chart(chart_id)
+        super().tearDown()
+
+    @with_feature_flags(SOFT_DELETE=True)
+    def test_archive_list_orders_by_deleted_at(self) -> None:
+        """``order_column:deleted_at`` sorts archived charts by deletion time
+        (SQL-layer ordering, not merely field presence)."""
+        admin_id = self.get_user("admin").id
+        older = self.insert_chart("arch_order_older", [admin_id], 1)
+        newer = self.insert_chart("arch_order_newer", [admin_id], 1)
+        older_id, newer_id = older.id, newer.id
+        older.deleted_at = datetime(2026, 1, 1, 12, 0, 0)
+        newer.deleted_at = datetime(2026, 3, 1, 12, 0, 0)
+        db.session.commit()
+        self.login(ADMIN_USERNAME)
+
+        rison_query = (
+            "(filters:!((col:id,opr:chart_deleted_state,value:only)),"
+            "order_column:deleted_at,order_direction:desc,page_size:200)"
+        )
+        rv = self.client.get(f"/api/v1/chart/?q={rison_query}")
+        assert rv.status_code == 200
+        ids = [c["id"] for c in json.loads(rv.data)["result"]]
+        assert older_id in ids
+        assert newer_id in ids
+        # The more-recently-deleted chart sorts ahead of the older one.
+        assert ids.index(newer_id) < ids.index(older_id)
+
+        # Cleanup
+        _hard_delete_chart(older_id)
+        _hard_delete_chart(newer_id)
+
+    @with_feature_flags(SOFT_DELETE=True)
+    def test_archive_list_filters_by_deleted_at_cutoff(self) -> None:
+        """A ``deleted_at`` ``gt`` cutoff narrows the archive and composes with
+        the deleted-state filter."""
+        admin_id = self.get_user("admin").id
+        old = self.insert_chart("arch_cut_old", [admin_id], 1)
+        recent = self.insert_chart("arch_cut_recent", [admin_id], 1)
+        old_id, recent_id = old.id, recent.id
+        old.deleted_at = datetime(2026, 1, 1, 12, 0, 0)
+        recent.deleted_at = datetime(2026, 6, 1, 12, 0, 0)
+        db.session.commit()
+        self.login(ADMIN_USERNAME)
+
+        rison_query = (
+            "(filters:!("
+            "(col:id,opr:chart_deleted_state,value:only),"
+            "(col:deleted_at,opr:gt,value:'2026-03-01T00:00:00')"
+            "),page_size:200)"
+        )
+        rv = self.client.get(f"/api/v1/chart/?q={rison_query}")
+        assert rv.status_code == 200
+        ids = [c["id"] for c in json.loads(rv.data)["result"]]
+        assert recent_id in ids
+        assert old_id not in ids
+
+        # Cleanup
+        _hard_delete_chart(old_id)
+        _hard_delete_chart(recent_id)
+
+    @with_feature_flags(SOFT_DELETE=True)
+    def test_archive_restore_blocked_for_non_owner(self) -> None:
+        """A non-owner (Gamma) cannot restore another user's archived chart —
+        the restore gate is owner/admin only (SC-003)."""
+        admin_id = self.get_user(ADMIN_USERNAME).id
+        chart = self.insert_chart("arch_rbac_chart", [admin_id], 1)
+        chart_id = chart.id
+        chart_uuid = str(chart.uuid)
+        chart.deleted_at = datetime(2026, 1, 1, 12, 0, 0)
+        db.session.commit()
+
+        self.login(GAMMA_USERNAME)
+        rv = self.client.post(f"/api/v1/chart/{chart_uuid}/restore")
+        assert rv.status_code in (403, 404), rv.data
+
+        # Cleanup
+        _hard_delete_chart(chart_id)
+
+    @with_feature_flags(SOFT_DELETE=True)
+    def test_purge_by_owner_permanently_deletes(self) -> None:
+        """POST /api/v1/chart/<uuid>/purge hard-deletes an archived chart."""
+        admin_id = self.get_user("admin").id
+        chart = self.insert_chart("arch_purge_chart", [admin_id], 1)
+        chart_id = chart.id
+        chart_uuid = str(chart.uuid)
+        chart.deleted_at = datetime(2026, 1, 1, 12, 0, 0)
+        db.session.commit()
+
+        self.login(ADMIN_USERNAME)
+        rv = self.client.post(f"/api/v1/chart/{chart_uuid}/purge")
+        assert rv.status_code == 200, rv.data
+
+        # Permanently gone — not even visible with the visibility filter bypassed.
+        row = (
+            db.session.query(Slice)
+            .execution_options(**{SKIP_VISIBILITY_FILTER_CLASSES: {Slice}})
+            .filter(Slice.id == chart_id)
+            .one_or_none()
+        )
+        assert row is None
+
+    @with_feature_flags(SOFT_DELETE=True)
+    def test_purge_cannot_reach_another_entity_type_sharing_the_uuid(self) -> None:
+        """The chart purge route must not delete a dashboard that happens to
+        carry the same UUID.
+
+        UUIDs are unique per table but not across them, and the import APIs
+        accept caller-supplied UUIDs. The route authorizes a chart, so a purge
+        that resolved by UUID alone across every soft-delete model could
+        irreversibly delete a dashboard the caller was never checked against.
+        """
+        admin_id = self.get_user(ADMIN_USERNAME).id
+        chart = self.insert_chart("arch_uuid_collision", [admin_id], 1)
+        chart_id = chart.id
+        shared_uuid = str(chart.uuid)
+        chart.deleted_at = datetime(2026, 1, 1, 12, 0, 0)
+
+        # A live dashboard of a different type carrying the same UUID.
+        dashboard = Dashboard(
+            dashboard_title="arch_uuid_collision_dash",
+            slug="arch_uuid_collision_dash",
+            editors=subjects_from_users([self.get_user(ADMIN_USERNAME)]),
+            published=True,
+        )
+        dashboard.uuid = chart.uuid
+        db.session.add(dashboard)
+        db.session.commit()
+        dashboard_id = dashboard.id
+
+        try:
+            self.login(ADMIN_USERNAME)
+            rv = self.client.post(f"/api/v1/chart/{shared_uuid}/purge")
+            assert rv.status_code == 200, rv.data
+
+            # The chart is gone...
+            assert (
+                db.session.query(Slice)
+                .execution_options(**{SKIP_VISIBILITY_FILTER_CLASSES: {Slice}})
+                .filter(Slice.id == chart_id)
+                .one_or_none()
+            ) is None
+            # ...and the same-UUID dashboard is untouched.
+            survivor = (
+                db.session.query(Dashboard)
+                .execution_options(**{SKIP_VISIBILITY_FILTER_CLASSES: {Dashboard}})
+                .filter(Dashboard.id == dashboard_id)
+                .one_or_none()
+            )
+            assert survivor is not None
+            assert survivor.deleted_at is None
+        finally:
+            _hard_delete_chart(chart_id)
+            row = (
+                db.session.query(Dashboard)
+                .execution_options(**{SKIP_VISIBILITY_FILTER_CLASSES: {Dashboard}})
+                .filter(Dashboard.id == dashboard_id)
+                .one_or_none()
+            )
+            if row:
+                db.session.delete(row)
+                db.session.commit()
+
+    @with_feature_flags(SOFT_DELETE=True)
+    def test_purge_of_restored_chart_reports_not_found(self) -> None:
+        """A chart restored between authorization and purge is not deleted.
+
+        The cascade runs with ``enforce_window=False``, which skips its own
+        ``deleted_at`` check, so resolution has to re-assert archived state or
+        a live row could be hard-deleted by a purge the caller began while it
+        was still in the archive.
+        """
+        admin_id = self.get_user(ADMIN_USERNAME).id
+        chart = self.insert_chart("arch_purge_raced", [admin_id], 1)
+        chart_id = chart.id
+        chart_uuid = str(chart.uuid)
+        chart.deleted_at = datetime(2026, 1, 1, 12, 0, 0)
+        db.session.commit()
+
+        self.login(ADMIN_USERNAME)
+        try:
+            # Stand in for the concurrent restore: the row is archived when
+            # validate() authorizes it and live by the time the purge resolves
+            # it. Hooking _resolve rather than validate is deliberate --
+            # validate() reports through self._model, so a patched validate
+            # leaves it None and run() exits at its "cannot happen" guard
+            # without ever constructing ForcePurgeCommand, which would make
+            # this test green no matter what the purge path did.
+            original_resolve = ForcePurgeCommand._resolve  # noqa: SLF001
+
+            def restore_then_resolve(self_: ForcePurgeCommand) -> object:
+                db.session.query(Slice).filter(Slice.id == chart_id).update(
+                    {"deleted_at": None}
+                )
+                db.session.commit()
+                return original_resolve(self_)
+
+            with patch.object(ForcePurgeCommand, "_resolve", restore_then_resolve):
+                rv = self.client.post(f"/api/v1/chart/{chart_uuid}/purge")
+
+            assert rv.status_code == 404, rv.data
+            survivor = (
+                db.session.query(Slice)
+                .execution_options(**{SKIP_VISIBILITY_FILTER_CLASSES: {Slice}})
+                .filter(Slice.id == chart_id)
+                .one_or_none()
+            )
+            assert survivor is not None
+        finally:
+            _hard_delete_chart(chart_id)
+
+    @with_feature_flags(SOFT_DELETE=False)
+    def test_purge_is_unreachable_while_soft_delete_is_disabled(self) -> None:
+        """An irreversible operation must not outlive the feature it belongs to.
+
+        With the flag off the archive page, the Settings entry and the
+        retention task all stand down, so a live purge route would be the one
+        way to permanently destroy an object through a feature nobody can see.
+        """
+        admin_id = self.get_user(ADMIN_USERNAME).id
+        chart = self.insert_chart("arch_purge_flagoff", [admin_id], 1)
+        chart_id = chart.id
+        chart_uuid = str(chart.uuid)
+        chart.deleted_at = datetime(2026, 1, 1, 12, 0, 0)
+        db.session.commit()
+
+        self.login(ADMIN_USERNAME)
+        rv = self.client.post(f"/api/v1/chart/{chart_uuid}/purge")
+        assert rv.status_code == 404, rv.data
+
+        survivor = (
+            db.session.query(Slice)
+            .execution_options(**{SKIP_VISIBILITY_FILTER_CLASSES: {Slice}})
+            .filter(Slice.id == chart_id)
+            .one_or_none()
+        )
+        assert survivor is not None
+
+    @with_feature_flags(SOFT_DELETE=False)
+    def test_restore_stays_reachable_while_soft_delete_is_disabled(self) -> None:
+        """Recovery survives the flag going off, unlike destruction.
+
+        Rows soft-deleted while the flag was on are still soft-deleted after it
+        goes off; clearing that state is reversible, so it stays available.
+        """
+        admin_id = self.get_user(ADMIN_USERNAME).id
+        chart = self.insert_chart("arch_restore_flagoff", [admin_id], 1)
+        chart_uuid = str(chart.uuid)
+        chart.deleted_at = datetime(2026, 1, 1, 12, 0, 0)
+        db.session.commit()
+
+        self.login(ADMIN_USERNAME)
+        rv = self.client.post(f"/api/v1/chart/{chart_uuid}/restore")
+        assert rv.status_code == 200, rv.data
+
+    @with_feature_flags(SOFT_DELETE=True)
+    def test_purge_blocked_by_report_does_not_report_success(self) -> None:
+        """A purge the cascade refuses must not answer 200 "OK".
+
+        ``ForcePurgeCommand`` reports a refusal in its result rather than
+        raising, so a caller told "permanently deleted" while the row is still
+        there would be actively misinformed — and the UI drops the row from
+        the archive on that answer.
+        """
+        admin_id = self.get_user(ADMIN_USERNAME).id
+        chart = self.insert_chart("arch_purge_blocked", [admin_id], 1)
+        chart_id = chart.id
+        chart_uuid = str(chart.uuid)
+        report = ReportSchedule(
+            type=ReportScheduleType.REPORT,
+            name="report_blocking_arch_purge",
+            crontab="0 9 * * *",
+            chart=chart,
+            creation_method=ReportCreationMethod.ALERTS_REPORTS,
+        )
+        db.session.add(report)
+        chart.deleted_at = datetime(2026, 1, 1, 12, 0, 0)
+        db.session.commit()
+        report_id = report.id
+
+        self.login(ADMIN_USERNAME)
+        try:
+            rv = self.client.post(f"/api/v1/chart/{chart_uuid}/purge")
+            assert rv.status_code != 200, rv.data
+
+            # And the chart really is still there, still archived.
+            survivor = (
+                db.session.query(Slice)
+                .execution_options(**{SKIP_VISIBILITY_FILTER_CLASSES: {Slice}})
+                .filter(Slice.id == chart_id)
+                .one_or_none()
+            )
+            assert survivor is not None
+            assert survivor.deleted_at is not None
+        finally:
+            row = (
+                db.session.query(ReportSchedule)
+                .filter(ReportSchedule.id == report_id)
+                .one_or_none()
+            )
+            if row:
+                db.session.delete(row)
+                db.session.commit()
+
+    @with_feature_flags(SOFT_DELETE=True)
+    def test_purge_blocked_for_non_owner(self) -> None:
+        """A non-owner (Gamma) cannot permanently delete another user's archived
+        chart — purge is owner/admin only, mirroring restore (SC-003)."""
+        admin_id = self.get_user(ADMIN_USERNAME).id
+        chart = self.insert_chart("arch_purge_rbac", [admin_id], 1)
+        chart_id = chart.id
+        chart_uuid = str(chart.uuid)
+        chart.deleted_at = datetime(2026, 1, 1, 12, 0, 0)
+        db.session.commit()
+
+        self.login(GAMMA_USERNAME)
+        rv = self.client.post(f"/api/v1/chart/{chart_uuid}/purge")
+        assert rv.status_code in (403, 404), rv.data
+
+        # Cleanup
+        _hard_delete_chart(chart_id)
+
+    @with_feature_flags(SOFT_DELETE=True)
+    def test_purge_live_chart_returns_404(self) -> None:
+        """The purge endpoint only operates on soft-deleted rows; a live chart
+        returns 404 (use DELETE to archive first)."""
+        admin_id = self.get_user("admin").id
+        chart = self.insert_chart("arch_purge_live", [admin_id], 1)
+        chart_id = chart.id
+        chart_uuid = str(chart.uuid)
+
+        self.login(ADMIN_USERNAME)
+        rv = self.client.post(f"/api/v1/chart/{chart_uuid}/purge")
+        assert rv.status_code == 404
+
+        # Cleanup
+        _hard_delete_chart(chart_id)
+
+    @with_feature_flags(SOFT_DELETE=True)
+    def test_purge_database_failure_returns_422(self) -> None:
+        """A database failure during the cascade surfaces as a clean 422 (via
+        the ``ChartDeleteFailedError`` handler) rather than an unhandled 500 —
+        mirroring the restore failure path."""
+        admin_id = self.get_user("admin").id
+        chart = self.insert_chart("arch_purge_fail", [admin_id], 1)
+        chart_id = chart.id
+        chart_uuid = str(chart.uuid)
+        chart.deleted_at = datetime(2026, 1, 1, 12, 0, 0)
+        db.session.commit()
+        self.login(ADMIN_USERNAME)
+
+        with patch(
+            "superset.commands.deletion_retention.force_purge.ForcePurgeCommand.run",
+            side_effect=SQLAlchemyError("boom"),
+        ):
+            rv = self.client.post(f"/api/v1/chart/{chart_uuid}/purge")
+        assert rv.status_code == 422
+        # The cause is logged but must NOT reach the client: str(ex) on a
+        # driver error carries the failing SQL and bind parameters, and this
+        # message travels into a user-facing toast. A stable sentence is the
+        # whole answer the caller gets.
+        assert b"boom" not in rv.data
+        assert b"could not complete the delete" in rv.data
+
+        # Cleanup — the row is still soft-deleted (purge never completed).
+        _hard_delete_chart(chart_id)
+
+    @with_feature_flags(SOFT_DELETE=True)
+    def test_purge_unexpected_error_is_not_disguised_as_a_422(self) -> None:
+        """An unexpected error is not laundered into a client-facing 422.
+
+        The handler catches database and DAO failures, which are real "could
+        not delete" answers. A programming error is not the caller's fault and
+        must stay a 500, or a bug in the cascade reads to an operator as a
+        deliberate refusal.
+        """
+        admin_id = self.get_user("admin").id
+        chart = self.insert_chart("arch_purge_bug", [admin_id], 1)
+        chart_id = chart.id
+        chart_uuid = str(chart.uuid)
+        chart.deleted_at = datetime(2026, 1, 1, 12, 0, 0)
+        db.session.commit()
+        self.login(ADMIN_USERNAME)
+
+        with patch(
+            "superset.commands.deletion_retention.force_purge.ForcePurgeCommand.run",
+            side_effect=TypeError("a genuine bug"),
+        ):
+            rv = self.client.post(f"/api/v1/chart/{chart_uuid}/purge")
+        assert rv.status_code == 500, rv.data
+
+        _hard_delete_chart(chart_id)
+
+
+class TestAuditRequiredOnRestPurge(InsertChartMixin, SupersetTestCase):
+    """An end user's irreversible purge must never execute unrecorded."""
+
+    @with_feature_flags(SOFT_DELETE=True)
+    def test_rest_purge_refuses_when_the_audit_cannot_be_written(self) -> None:
+        """The CLI fails open on audit failure because a shell operator is
+        present to see it; a REST principal is not, so the route fails closed
+        -- 422, entity untouched, nothing destroyed off the record."""
+        admin_id = self.get_user("admin").id
+        chart = self.insert_chart("audit_required", [admin_id], 1)
+        chart_id = chart.id
+        chart_uuid = str(chart.uuid)
+        chart.deleted_at = datetime(2026, 1, 1, 12, 0, 0)
+        db.session.commit()
+        self.login(ADMIN_USERNAME)
+        try:
+            with patch(
+                "superset.commands.deletion_retention.force_purge.audit.write_ahead",
+                return_value=None,
+            ):
+                rv = self.client.post(f"/api/v1/chart/{chart_uuid}/purge")
+
+            assert rv.status_code == 422, rv.data
+            assert b"audit" in rv.data
+            survivor = (
+                db.session.query(Slice)
+                .execution_options(**{SKIP_VISIBILITY_FILTER_CLASSES: {Slice}})
+                .filter(Slice.id == chart_id)
+                .one_or_none()
+            )
+            assert survivor is not None
+        finally:
+            _hard_delete_chart(chart_id)
diff --git a/tests/integration_tests/dashboards/soft_delete_fixture_leak_tests.py b/tests/integration_tests/dashboards/soft_delete_fixture_leak_tests.py
new file mode 100644
index 00000000000..e34c2d191e4
--- /dev/null
+++ b/tests/integration_tests/dashboards/soft_delete_fixture_leak_tests.py
@@ -0,0 +1,79 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+# distributed with this work for additional information
+# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+# "License"); you may not use this file except in compliance
+# with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+# software distributed under the License is distributed on an
+# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+# KIND, either express or implied.  See the License for the
+# specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
+"""A setup failure in the sd_acl visibility test must not leak fixtures.
+
+The fixtures used to be created before the try/finally, so a failure during
+setup left them in the shared database past the cleanup -- and one leaked
+sd_acl_slice was observed making 28 unrelated chart tests fail (their example
+lookups take ``query(Slice).first()``). This runs the visibility test with a
+failure injected at the permission grant -- the exact boundary that used to
+sit outside the try -- and asserts nothing survives.
+"""
+
+from unittest.mock import patch
+
+from superset import db, security_manager
+from superset.connectors.sqla.models import SqlaTable
+from superset.constants import SKIP_VISIBILITY_FILTER_CLASSES
+from superset.models.core import Database
+from superset.models.slice import Slice
+from tests.integration_tests.dashboards.soft_delete_tests import (  # noqa: E501
+    TestDashboardSoftDelete as V,
+)
+from tests.integration_tests.test_app import app
+
+
+def leaked() -> list[str]:
+    # End any transaction the harness opened earlier: an already-open SQLite
+    # read snapshot would hide rows the failed test committed, making the
+    # probe pass whether or not the leak exists.
+    db.session.close()
+    rows = []
+    q = db.session.query(Slice.slice_name).execution_options(
+        **{SKIP_VISIBILITY_FILTER_CLASSES: {Slice}}
+    )
+    rows += [r[0] for r in q.filter(Slice.slice_name.like("sd_acl%"))]
+    rows += [
+        r[0]
+        for r in db.session.query(SqlaTable.table_name).filter(
+            SqlaTable.table_name.like("sd_acl%")
+        )
+    ]
+    rows += [
+        r[0]
+        for r in db.session.query(Database.database_name).filter(
+            Database.database_name.like("sd_acl%")
+        )
+    ]
+    return rows
+
+
+def test_setup_failure_leaks_nothing():
+    import unittest
+
+    case = V("test_deleted_state_list_hides_non_editor_from_read_access_user")
+    result = unittest.TestResult()
+    with patch.object(
+        security_manager,
+        "add_permission_view_menu",
+        side_effect=RuntimeError("boom"),
+    ):
+        case.run(result)
+    # The injected failure must actually have fired, or this proves nothing.
+    assert result.errors or result.failures, "injected failure did not surface"
+    with app.app_context():
+        assert leaked() == [], f"fixtures leaked: {leaked()}"
diff --git a/tests/integration_tests/dashboards/soft_delete_tests.py b/tests/integration_tests/dashboards/soft_delete_tests.py
index 4cd1995588d..1509ceca975 100644
--- a/tests/integration_tests/dashboards/soft_delete_tests.py
+++ b/tests/integration_tests/dashboards/soft_delete_tests.py
@@ -195,37 +195,47 @@ class TestDashboardSoftDelete(SupersetTestCase):
         from superset.models.slice import Slice
 
         admin = self.get_user("admin")
-        database = Database(database_name="sd_acl_db", sqlalchemy_uri="sqlite://")
-        db.session.add(database)
-        db.session.flush()
-        table = SqlaTable(table_name="sd_acl_tbl", database=database)
-        db.session.add(table)
-        db.session.flush()
-        chart = Slice(
-            slice_name="sd_acl_slice",
-            datasource_id=table.id,
-            datasource_type="table",
-            viz_type="table",
-        )
-        db.session.add(chart)
-        dashboard = Dashboard(
-            dashboard_title="sd_acl_dash",
-            slug="sd_acl_dash",
-            editors=subjects_from_users([admin]),
-            slices=[chart],
-            published=True,
-        )
-        db.session.add(dashboard)
-        db.session.commit()
-        dashboard_id = dashboard.id
-
-        gamma_role = security_manager.find_role("Gamma")
-        pvm = security_manager.add_permission_view_menu("datasource_access", table.perm)
-        gamma_role.permissions.append(pvm)
-        db.session.commit()
-
+        # Every fixture is created INSIDE the try: a failure during setup used
+        # to leak the rows past the finally, and one leaked sd_acl_slice was
+        # observed poisoning 28 unrelated chart tests on the shared DB (their
+        # example lookups take query(Slice).first()). The names are seeded
+        # None so the finally can clean up exactly as far as setup got.
+        database = table = chart = None
+        dashboard_id = None
+        gamma_role = None
         title_filter = "(col:dashboard_title,opr:title_or_slug,value:sd_acl_dash)"
         try:
+            database = Database(database_name="sd_acl_db", sqlalchemy_uri="sqlite://")
+            db.session.add(database)
+            db.session.flush()
+            table = SqlaTable(table_name="sd_acl_tbl", database=database)
+            db.session.add(table)
+            db.session.flush()
+            chart = Slice(
+                slice_name="sd_acl_slice",
+                datasource_id=table.id,
+                datasource_type="table",
+                viz_type="table",
+            )
+            db.session.add(chart)
+            dashboard = Dashboard(
+                dashboard_title="sd_acl_dash",
+                slug="sd_acl_dash",
+                editors=subjects_from_users([admin]),
+                slices=[chart],
+                published=True,
+            )
+            db.session.add(dashboard)
+            db.session.commit()
+            dashboard_id = dashboard.id
+
+            gamma_role = security_manager.find_role("Gamma")
+            pvm = security_manager.add_permission_view_menu(
+                "datasource_access", table.perm
+            )
+            gamma_role.permissions.append(pvm)
+            db.session.commit()
+
             # Precondition: gamma can see the dashboard while it is live.
             self.login(GAMMA_USERNAME)
             rv = self.client.get(f"/api/v1/dashboard/?q=(filters:!({title_filter}))")
@@ -255,15 +265,20 @@ class TestDashboardSoftDelete(SupersetTestCase):
                     f"dashboard via deleted_state={value}"
                 )
         finally:
-            pvm = security_manager.find_permission_view_menu(
-                "datasource_access", table.perm
-            )
-            if pvm:
-                security_manager.del_permission_role(gamma_role, pvm)
-            _hard_delete_dashboard(dashboard_id)
-            db.session.delete(chart)
-            db.session.delete(table)
-            db.session.delete(database)
+            # A failed setup leaves the session mid-transaction; clear it so
+            # the cleanup deletes below run against a working session.
+            db.session.rollback()
+            if gamma_role is not None and table is not None:
+                pvm = security_manager.find_permission_view_menu(
+                    "datasource_access", table.perm
+                )
+                if pvm:
+                    security_manager.del_permission_role(gamma_role, pvm)
+            if dashboard_id is not None:
+                _hard_delete_dashboard(dashboard_id)
+            for leftover in (chart, table, database):
+                if leftover is not None:
+                    db.session.delete(leftover)
             db.session.commit()
 
     @with_feature_flags(SOFT_DELETE=True)
@@ -730,3 +745,157 @@ class TestDashboardRestore(SupersetTestCase):
         finally:
             _hard_delete_dashboard(original_id)
             _hard_delete_dashboard(claimant_id)
+
+
+class TestDashboardArchiveListing(SupersetTestCase):
+    """Recently-Deleted view listing (sc-111760, T017): ``deleted_at``
+    ordering and a deletion-time cutoff filter work at the SQL layer and
+    compose with the ``dashboard_deleted_state`` filter; the restore gate
+    holds for a non-owner."""
+
+    def setUp(self) -> None:
+        super().setUp()
+        self._made: list[int] = []
+
+    def tearDown(self) -> None:
+        """Remove every fixture this class created, however the test ended.
+
+        These fixtures are soft-deleted with ``deleted_at`` values far in the
+        past, which makes them eligible for the retention purge. Leaving one
+        behind lets an unrelated suite's global ``_purge_impl`` run pick it up
+        and count it, so cleanup has to survive a failed assertion.
+        """
+        for dashboard_id in self._made:
+            row = (
+                db.session.query(Dashboard)
+                .execution_options(**{SKIP_VISIBILITY_FILTER_CLASSES: {Dashboard}})
+                .filter(Dashboard.id == dashboard_id)
+                .one_or_none()
+            )
+            if row:
+                db.session.delete(row)
+        db.session.commit()
+        super().tearDown()
+
+    def _make(self, title: str) -> Dashboard:
+        admin = self.get_user("admin")
+        dashboard = Dashboard(
+            dashboard_title=title,
+            slug=f"slug_{title}",
+            editors=subjects_from_users([admin]),
+            published=True,
+        )
+        db.session.add(dashboard)
+        db.session.commit()
+        self._made.append(dashboard.id)
+        return dashboard
+
+    @with_feature_flags(SOFT_DELETE=True)
+    def test_archive_list_orders_by_deleted_at(self) -> None:
+        """``order_column:deleted_at`` sorts archived dashboards by deletion
+        time (SQL-layer ordering, not merely field presence)."""
+        older = self._make("arch_order_older")
+        newer = self._make("arch_order_newer")
+        older_id, newer_id = older.id, newer.id
+        older.deleted_at = datetime(2026, 1, 1, 12, 0, 0)
+        newer.deleted_at = datetime(2026, 3, 1, 12, 0, 0)
+        db.session.commit()
+        self.login(ADMIN_USERNAME)
+
+        rison_query = (
+            "(filters:!((col:id,opr:dashboard_deleted_state,value:only)),"
+            "order_column:deleted_at,order_direction:desc,page_size:200)"
+        )
+        rv = self.client.get(f"/api/v1/dashboard/?q={rison_query}")
+        assert rv.status_code == 200
+        ids = [d["id"] for d in json.loads(rv.data)["result"]]
+        assert older_id in ids
+        assert newer_id in ids
+        assert ids.index(newer_id) < ids.index(older_id)
+
+        # Cleanup
+        _hard_delete_dashboard(older_id)
+        _hard_delete_dashboard(newer_id)
+
+    @with_feature_flags(SOFT_DELETE=True)
+    def test_archive_list_filters_by_deleted_at_cutoff(self) -> None:
+        """A ``deleted_at`` ``gt`` cutoff narrows the archive and composes with
+        the deleted-state filter."""
+        old = self._make("arch_cut_old")
+        recent = self._make("arch_cut_recent")
+        old_id, recent_id = old.id, recent.id
+        old.deleted_at = datetime(2026, 1, 1, 12, 0, 0)
+        recent.deleted_at = datetime(2026, 6, 1, 12, 0, 0)
+        db.session.commit()
+        self.login(ADMIN_USERNAME)
+
+        rison_query = (
+            "(filters:!("
+            "(col:id,opr:dashboard_deleted_state,value:only),"
+            "(col:deleted_at,opr:gt,value:'2026-03-01T00:00:00')"
+            "),page_size:200)"
+        )
+        rv = self.client.get(f"/api/v1/dashboard/?q={rison_query}")
+        assert rv.status_code == 200
+        ids = [d["id"] for d in json.loads(rv.data)["result"]]
+        assert recent_id in ids
+        assert old_id not in ids
+
+        # Cleanup
+        _hard_delete_dashboard(old_id)
+        _hard_delete_dashboard(recent_id)
+
+    @with_feature_flags(SOFT_DELETE=True)
+    def test_archive_restore_blocked_for_non_owner(self) -> None:
+        """A non-owner (Gamma) cannot restore another user's archived
+        dashboard — the restore gate is owner/admin only (SC-003)."""
+        dashboard = self._make("arch_rbac_dashboard")
+        dashboard_id = dashboard.id
+        dashboard_uuid = str(dashboard.uuid)
+        dashboard.deleted_at = datetime(2026, 1, 1, 12, 0, 0)
+        db.session.commit()
+
+        self.login(GAMMA_USERNAME)
+        rv = self.client.post(f"/api/v1/dashboard/{dashboard_uuid}/restore")
+        assert rv.status_code in (403, 404), rv.data
+
+        # Cleanup
+        _hard_delete_dashboard(dashboard_id)
+
+    @with_feature_flags(SOFT_DELETE=True)
+    def test_purge_by_owner_permanently_deletes(self) -> None:
+        """POST /api/v1/dashboard/<uuid>/purge hard-deletes an archived dashboard."""
+        dashboard = self._make("arch_purge_dash")
+        dashboard_id = dashboard.id
+        dashboard_uuid = str(dashboard.uuid)
+        dashboard.deleted_at = datetime(2026, 1, 1, 12, 0, 0)
+        db.session.commit()
+
+        self.login(ADMIN_USERNAME)
+        rv = self.client.post(f"/api/v1/dashboard/{dashboard_uuid}/purge")
+        assert rv.status_code == 200, rv.data
+
+        row = (
+            db.session.query(Dashboard)
+            .execution_options(**{SKIP_VISIBILITY_FILTER_CLASSES: {Dashboard}})
+            .filter(Dashboard.id == dashboard_id)
+            .one_or_none()
+        )
+        assert row is None
+
+    @with_feature_flags(SOFT_DELETE=True)
+    def test_purge_blocked_for_non_owner(self) -> None:
+        """A non-owner (Gamma) cannot permanently delete another user's archived
+        dashboard (SC-003)."""
+        dashboard = self._make("arch_purge_dash_rbac")
+        dashboard_id = dashboard.id
+        dashboard_uuid = str(dashboard.uuid)
+        dashboard.deleted_at = datetime(2026, 1, 1, 12, 0, 0)
+        db.session.commit()
+
+        self.login(GAMMA_USERNAME)
+        rv = self.client.post(f"/api/v1/dashboard/{dashboard_uuid}/purge")
+        assert rv.status_code in (403, 404), rv.data
+
+        # Cleanup
+        _hard_delete_dashboard(dashboard_id)
diff --git a/tests/integration_tests/datasets/soft_delete_tests.py b/tests/integration_tests/datasets/soft_delete_tests.py
index 78a36cdf076..000515e3d28 100644
--- a/tests/integration_tests/datasets/soft_delete_tests.py
+++ b/tests/integration_tests/datasets/soft_delete_tests.py
@@ -224,24 +224,31 @@ class TestDatasetSoftDelete(SupersetTestCase):
         """
         admin = self.get_user(ADMIN_USERNAME)
         admin_subject = _user_subject(admin)
-        database = Database(database_name="sd_acl_db", sqlalchemy_uri="sqlite://")
-        db.session.add(database)
-        db.session.flush()
-        dataset = SqlaTable(
-            table_name="sd_acl_tbl", database=database, editors=[admin_subject]
-        )
-        db.session.add(dataset)
-        db.session.commit()
-        dataset_id = dataset.id
-
-        gamma_role = security_manager.find_role("Gamma")
-        pvm = security_manager.add_permission_view_menu(
-            "datasource_access", dataset.perm
-        )
-        gamma_role.permissions.append(pvm)
-        db.session.commit()
-
+        # Created inside the try so a setup failure cannot leak fixtures past
+        # the finally (a leaked sd_acl row was observed poisoning unrelated
+        # suites on a shared DB). Names seeded None; the finally cleans up
+        # exactly as far as setup got.
+        database = dataset = None
+        dataset_id = None
+        gamma_role = None
         try:
+            database = Database(database_name="sd_acl_db", sqlalchemy_uri="sqlite://")
+            db.session.add(database)
+            db.session.flush()
+            dataset = SqlaTable(
+                table_name="sd_acl_tbl", database=database, editors=[admin_subject]
+            )
+            db.session.add(dataset)
+            db.session.commit()
+            dataset_id = dataset.id
+
+            gamma_role = security_manager.find_role("Gamma")
+            pvm = security_manager.add_permission_view_menu(
+                "datasource_access", dataset.perm
+            )
+            gamma_role.permissions.append(pvm)
+            db.session.commit()
+
             # Precondition: gamma can see the dataset while it is live.
             self.login(GAMMA_USERNAME)
             rv = self.client.get("/api/v1/dataset/?q=(page_size:200)")
@@ -271,13 +278,16 @@ class TestDatasetSoftDelete(SupersetTestCase):
                     f"dataset via dataset_deleted_state={value}"
                 )
         finally:
-            pvm = security_manager.find_permission_view_menu(
-                "datasource_access", dataset.perm
-            )
-            if pvm:
-                security_manager.del_permission_role(gamma_role, pvm)
+            db.session.rollback()
+            if gamma_role is not None and dataset is not None:
+                pvm = security_manager.find_permission_view_menu(
+                    "datasource_access", dataset.perm
+                )
+                if pvm:
+                    security_manager.del_permission_role(gamma_role, pvm)
             db.session.commit()
-            self._hard_delete_created(dataset_id, database)
+            if dataset_id is not None and database is not None:
+                self._hard_delete_created(dataset_id, database)
 
     @with_feature_flags(SOFT_DELETE=True)
     def test_deleted_state_list_shows_gamma_editor_without_datasource_grant(
@@ -603,3 +613,176 @@ class TestDatasetRestore(SupersetTestCase):
             )
             row.restore()
             db.session.commit()
+
+
+class TestDatasetArchiveListing(SupersetTestCase):
+    """Recently-Deleted view listing (sc-111760, T017): ``deleted_at``
+    ordering and a deletion-time cutoff filter work at the SQL layer and
+    compose with the ``dataset_deleted_state`` filter; the restore gate holds
+    for a non-owner."""
+
+    def setUp(self) -> None:
+        super().setUp()
+        self._made: list[tuple[int, int]] = []
+
+    def tearDown(self) -> None:
+        """Remove every fixture this class created, however the test ended.
+
+        The per-test ``_cleanup`` calls only run when a test reaches its final
+        line. These fixtures are soft-deleted with ``deleted_at`` values far in
+        the past, so one left behind by a failed assertion becomes eligible for
+        an unrelated suite's global retention purge and is counted by it.
+        """
+        for dataset_id, database_id in self._made:
+            row = (
+                db.session.query(SqlaTable)
+                .execution_options(**{SKIP_VISIBILITY_FILTER_CLASSES: {SqlaTable}})
+                .filter(SqlaTable.id == dataset_id)
+                .one_or_none()
+            )
+            if row:
+                db.session.delete(row)
+            database = db.session.query(Database).get(database_id)
+            if database:
+                db.session.delete(database)
+        db.session.commit()
+        super().tearDown()
+
+    def _make(self, name: str) -> tuple[SqlaTable, Database]:
+        admin = self.get_user("admin")
+        database = Database(database_name=f"db_{name}", sqlalchemy_uri="sqlite://")
+        db.session.add(database)
+        db.session.flush()
+        dataset = SqlaTable(
+            table_name=name, database=database, editors=[_user_subject(admin)]
+        )
+        db.session.add(dataset)
+        db.session.commit()
+        self._made.append((dataset.id, database.id))
+        return dataset, database
+
+    def _cleanup(self, dataset_id: int, database: Database) -> None:
+        row = (
+            db.session.query(SqlaTable)
+            .execution_options(**{SKIP_VISIBILITY_FILTER_CLASSES: {SqlaTable}})
+            .filter(SqlaTable.id == dataset_id)
+            .one_or_none()
+        )
+        if row:
+            db.session.delete(row)
+        db.session.delete(database)
+        db.session.commit()
+
+    @with_feature_flags(SOFT_DELETE=True)
+    def test_archive_list_orders_by_deleted_at(self) -> None:
+        """``order_column:deleted_at`` sorts archived datasets by deletion time
+        (SQL-layer ordering, not merely field presence)."""
+        older, older_db = self._make("arch_order_older_ds")
+        newer, newer_db = self._make("arch_order_newer_ds")
+        older_id, newer_id = older.id, newer.id
+        older.deleted_at = datetime(2026, 1, 1, 12, 0, 0)
+        newer.deleted_at = datetime(2026, 3, 1, 12, 0, 0)
+        db.session.commit()
+        self.login(ADMIN_USERNAME)
+
+        rison_query = (
+            "(filters:!((col:id,opr:dataset_deleted_state,value:only)),"
+            "order_column:deleted_at,order_direction:desc,page_size:200)"
+        )
+        rv = self.client.get(f"/api/v1/dataset/?q={rison_query}")
+        assert rv.status_code == 200
+        ids = [r["id"] for r in json.loads(rv.data)["result"]]
+        assert older_id in ids
+        assert newer_id in ids
+        assert ids.index(newer_id) < ids.index(older_id)
+
+        # Cleanup
+        self._cleanup(older_id, older_db)
+        self._cleanup(newer_id, newer_db)
+
+    @with_feature_flags(SOFT_DELETE=True)
+    def test_archive_list_filters_by_deleted_at_cutoff(self) -> None:
+        """A ``deleted_at`` ``gt`` cutoff narrows the archive and composes with
+        the deleted-state filter."""
+        old, old_db = self._make("arch_cut_old_ds")
+        recent, recent_db = self._make("arch_cut_recent_ds")
+        old_id, recent_id = old.id, recent.id
+        old.deleted_at = datetime(2026, 1, 1, 12, 0, 0)
+        recent.deleted_at = datetime(2026, 6, 1, 12, 0, 0)
+        db.session.commit()
+        self.login(ADMIN_USERNAME)
+
+        rison_query = (
+            "(filters:!("
+            "(col:id,opr:dataset_deleted_state,value:only),"
+            "(col:deleted_at,opr:gt,value:'2026-03-01T00:00:00')"
+            "),page_size:200)"
+        )
+        rv = self.client.get(f"/api/v1/dataset/?q={rison_query}")
+        assert rv.status_code == 200
+        ids = [r["id"] for r in json.loads(rv.data)["result"]]
+        assert recent_id in ids
+        assert old_id not in ids
+
+        # Cleanup
+        self._cleanup(old_id, old_db)
+        self._cleanup(recent_id, recent_db)
+
+    @with_feature_flags(SOFT_DELETE=True)
+    def test_archive_restore_blocked_for_non_owner(self) -> None:
+        """A non-owner (Gamma) cannot restore another user's archived
+        dataset — the restore gate is owner/admin only (SC-003)."""
+        dataset, database = self._make("arch_rbac_ds")
+        dataset_id = dataset.id
+        dataset_uuid = str(dataset.uuid)
+        dataset.deleted_at = datetime(2026, 1, 1, 12, 0, 0)
+        db.session.commit()
+
+        self.login(GAMMA_USERNAME)
+        rv = self.client.post(f"/api/v1/dataset/{dataset_uuid}/restore")
+        assert rv.status_code in (403, 404), rv.data
+
+        # Cleanup
+        self._cleanup(dataset_id, database)
+
+    @with_feature_flags(SOFT_DELETE=True)
+    def test_purge_by_owner_permanently_deletes(self) -> None:
+        """POST /api/v1/dataset/<uuid>/purge hard-deletes an archived dataset."""
+        dataset, database = self._make("arch_purge_ds")
+        dataset_id = dataset.id
+        dataset_uuid = str(dataset.uuid)
+        dataset.deleted_at = datetime(2026, 1, 1, 12, 0, 0)
+        db.session.commit()
+
+        self.login(ADMIN_USERNAME)
+        rv = self.client.post(f"/api/v1/dataset/{dataset_uuid}/purge")
+        assert rv.status_code == 200, rv.data
+
+        row = (
+            db.session.query(SqlaTable)
+            .execution_options(**{SKIP_VISIBILITY_FILTER_CLASSES: {SqlaTable}})
+            .filter(SqlaTable.id == dataset_id)
+            .one_or_none()
+        )
+        assert row is None
+
+        # The dataset is purged; clean up its database row.
+        db.session.delete(database)
+        db.session.commit()
+
+    @with_feature_flags(SOFT_DELETE=True)
+    def test_purge_blocked_for_non_owner(self) -> None:
+        """A non-owner (Gamma) cannot permanently delete another user's archived
+        dataset (SC-003)."""
+        dataset, database = self._make("arch_purge_ds_rbac")
+        dataset_id = dataset.id
+        dataset_uuid = str(dataset.uuid)
+        dataset.deleted_at = datetime(2026, 1, 1, 12, 0, 0)
+        db.session.commit()
+
+        self.login(GAMMA_USERNAME)
+        rv = self.client.post(f"/api/v1/dataset/{dataset_uuid}/purge")
+        assert rv.status_code in (403, 404), rv.data
+
+        # Cleanup
+        self._cleanup(dataset_id, database)
diff --git a/tests/integration_tests/deletion_retention/audit_tests.py b/tests/integration_tests/deletion_retention/audit_tests.py
index 7fe465e62c0..bf3c9946aea 100644
--- a/tests/integration_tests/deletion_retention/audit_tests.py
+++ b/tests/integration_tests/deletion_retention/audit_tests.py
@@ -86,9 +86,14 @@ class TestPurgeAudit(DeletionRetentionTestBase):
         )
         db.session.expire_all()
 
-        assert result == {"reconciled": 1, "confirmed": 1, "failed": 0}
-        assert row.status == audit.STATUS_CONFIRMED
-        assert row.confirmed_on is not None
+        assert result == {"reconciled": 1, "absent": 1, "failed": 0}
+        # target_absent, NOT confirmed: the entity being gone proves some
+        # purge committed, but a concurrent attempt or unrelated deletion fits
+        # the evidence equally well -- the compliance record must not
+        # attribute a success it did not witness.
+        assert row.status == audit.STATUS_TARGET_ABSENT
+        # No confirmed_on: nothing was confirmed -- only inferred absent.
+        assert row.confirmed_on is None
 
     def test_reconcile_fails_pending_when_entity_survives(self) -> None:
         """A stale attempt with a surviving entity is closed as failed."""
@@ -98,6 +103,7 @@ class TestPurgeAudit(DeletionRetentionTestBase):
             actor=audit.ACTOR_SYSTEM,
             entity_type="slices",
             entity_uuid=str(chart.uuid),
+            removed_dashboard_slices=7,
         )
 
         result = audit.reconcile_pending(
@@ -105,5 +111,52 @@ class TestPurgeAudit(DeletionRetentionTestBase):
         )
         db.session.expire_all()
 
-        assert result == {"reconciled": 1, "confirmed": 0, "failed": 1}
-        assert db.session.get(PurgeAuditLog, record_id).status == audit.STATUS_FAILED
+        assert result == {"reconciled": 1, "absent": 0, "failed": 1}
+        row = db.session.get(PurgeAuditLog, record_id)
+        assert row.status == audit.STATUS_FAILED
+        # The intended-removal count is zeroed, same as finalize() on a
+        # failed attempt: the rollback means those removals never happened.
+        assert row.removed_dashboard_slices == 0
+
+    def test_reconcile_zeroes_count_when_target_absent(self) -> None:
+        """The intended-removal count is not attributable on target_absent.
+
+        The entity being gone proves *some* purge committed, but not that it
+        was this attempt -- so the write-ahead count must not survive into
+        the immutable record as if witnessed (mirrors finalize() zeroing on
+        failed/blocked).
+        """
+        record_id = audit.write_ahead(
+            trigger=audit.TRIGGER_RETENTION,
+            actor=audit.ACTOR_SYSTEM,
+            entity_type="slices",
+            entity_uuid="00000000-0000-0000-0000-00000000feed",
+            removed_dashboard_slices=7,
+        )
+
+        result = audit.reconcile_pending(
+            stale_before=datetime.utcnow() + timedelta(seconds=1)
+        )
+        db.session.expire_all()
+
+        assert result == {"reconciled": 1, "absent": 1, "failed": 0}
+        row = db.session.get(PurgeAuditLog, record_id)
+        assert row.status == audit.STATUS_TARGET_ABSENT
+        assert row.removed_dashboard_slices == 0
+
+    def test_blocked_attempt_does_not_keep_the_intended_removal_count(self) -> None:
+        """The write-ahead row records what the purge INTENDED to remove;
+        a blocked attempt rolled that work back, so keeping the count would
+        assert removals that never happened."""
+        record_id = audit.write_ahead(
+            trigger=audit.TRIGGER_RETENTION,
+            actor=audit.ACTOR_SYSTEM,
+            entity_type="dashboards",
+            entity_uuid="00000000-0000-0000-0000-00000000cafe",
+            removed_dashboard_slices=7,
+        )
+        audit.block(record_id)
+
+        row = db.session.query(PurgeAuditLog).filter_by(id=record_id).one()
+        assert row.status == audit.STATUS_BLOCKED
+        assert row.removed_dashboard_slices == 0
diff --git a/tests/integration_tests/deletion_retention/force_purge_tests.py b/tests/integration_tests/deletion_retention/force_purge_tests.py
index 00abb5d5afe..331b159f9ba 100644
--- a/tests/integration_tests/deletion_retention/force_purge_tests.py
+++ b/tests/integration_tests/deletion_retention/force_purge_tests.py
@@ -18,6 +18,7 @@
 
 from __future__ import annotations
 
+import itertools
 from unittest.mock import patch
 
 import pytest
@@ -232,3 +233,59 @@ class TestForcePurge(DeletionRetentionTestBase):
         assert result.exit_code == 0, result.output
         assert not self.exists(Slice, chart_id)
         assert self.exists(Dashboard, dashboard_id)
+
+    def test_force_purge_refuses_a_row_restored_after_resolution(self) -> None:
+        """A restore committing after the entity is resolved is not overrun.
+
+        Checking archived state only while resolving narrows the race without
+        closing it: the cascade runs with ``enforce_window=False``, so unless
+        the constraint reaches the locked claim and the conditional delete, a
+        restore landing in between destroys a live row.
+        """
+        chart = self.make_chart("restored_midflight")
+        chart_id = chart.id
+        chart_uuid = str(chart.uuid)
+        self.soft_delete(chart, days_ago=90)
+
+        original_resolve = ForcePurgeCommand._resolve  # noqa: SLF001
+        calls = itertools.count(1)
+
+        def resolve_then_restore(self_: ForcePurgeCommand) -> object:
+            entity = original_resolve(self_)
+            # run() resolves twice: once before the write-ahead audit and once
+            # after. Only the second result reaches the cascade, so the restore
+            # has to commit after *that* one -- restoring during the first call
+            # makes the second resolve return None under require_archived, and
+            # the command exits at its not-found guard without ever running the
+            # cascade the constraint is meant to protect.
+            if next(calls) == 2 and entity is not None:
+                db.session.query(Slice).filter(Slice.id == chart_id).update(
+                    {"deleted_at": None}
+                )
+                db.session.commit()
+            return entity
+
+        with patch.object(ForcePurgeCommand, "_resolve", resolve_then_restore):
+            result = ForcePurgeCommand(
+                chart_uuid, model_cls=Slice, require_archived=True
+            ).run()
+
+        assert result["purged"] is False
+        assert self.exists(Slice, chart_id)
+
+    def test_force_purge_without_require_archived_still_takes_live_rows(
+        self,
+    ) -> None:
+        """The operator path is unchanged: no flag, no archived-only guard.
+
+        The CLI force-purges by UUID regardless of state, which is the
+        documented operator capability; only callers acting for an end user
+        opt into the stricter behaviour.
+        """
+        chart = self.make_chart("live_operator_purge")
+        chart_id = chart.id
+
+        result = ForcePurgeCommand(str(chart.uuid), model_cls=Slice).run()
+
+        assert result["purged"] is True
+        assert not self.exists(Slice, chart_id)
diff --git a/tests/integration_tests/deletion_retention/purge_tests.py b/tests/integration_tests/deletion_retention/purge_tests.py
index a1ffacb4457..bfca0868e2a 100644
--- a/tests/integration_tests/deletion_retention/purge_tests.py
+++ b/tests/integration_tests/deletion_retention/purge_tests.py
@@ -29,6 +29,7 @@ from typing import Any
 from unittest.mock import MagicMock, patch
 
 import sqlalchemy as sa
+from sqlalchemy.exc import IntegrityError
 from sqlalchemy.orm.attributes import set_committed_value
 from sqlalchemy.sql.dml import Delete
 
@@ -40,6 +41,7 @@ from superset.connectors.sqla.models import (
     RowLevelSecurityFilter,
     SqlaTable,
 )
+from superset.constants import SKIP_VISIBILITY_FILTER_CLASSES
 from superset.models.dashboard import Dashboard
 from superset.models.slice import Slice
 from superset.models.user_attributes import UserAttribute
@@ -629,3 +631,127 @@ class TestPurgeIdentityGuard(DeletionRetentionTestBase):
 
         assert result.purged is False
         assert self.exists(Slice, chart_id)
+
+
+class TestExplicitBlockerGuards(DeletionRetentionTestBase):
+    """Blockers must be policy checks, not side effects of FK enforcement."""
+
+    def _set_welcome(self, dashboard_id: int) -> tuple[UserAttribute, bool, int | None]:
+        user = self.get_user("admin")
+        attribute = (
+            db.session.query(UserAttribute).filter_by(user_id=user.id).one_or_none()
+        )
+        created = attribute is None
+        if attribute is None:
+            attribute = UserAttribute(user_id=user.id)
+            db.session.add(attribute)
+        previous = attribute.welcome_dashboard_id
+        attribute.welcome_dashboard_id = dashboard_id
+        db.session.commit()
+        return attribute, created, previous
+
+    def _restore_welcome(
+        self, attribute: UserAttribute, created: bool, previous: int | None
+    ) -> None:
+        if created:
+            db.session.delete(attribute)
+        else:
+            attribute.welcome_dashboard_id = previous
+        db.session.commit()
+
+    def test_welcome_dashboard_blocks_even_without_fk_enforcement(self) -> None:
+        """The guard must hold where the database will not.
+
+        SQLite runs with foreign keys unenforced, which is exactly the
+        configuration where relying on the FK let the dashboard purge
+        "successfully" -- stranding user_attributes.welcome_dashboard_id as a
+        broken homepage pointer while the audit row said confirmed.
+        """
+        dashboard = self.make_dashboard("welcome_fkoff")
+        dashboard_id = dashboard.id
+        self.soft_delete(dashboard, days_ago=90)
+        attribute, created, previous = self._set_welcome(dashboard_id)
+        try:
+            result = cascade_hard_delete(
+                db.session,
+                dashboard,
+                enforce_window=True,
+                cutoff=datetime.now() - timedelta(days=30),
+            )
+            db.session.commit()
+
+            assert result.purged is False
+            assert result.blocked_reason is not None
+            assert "welcome page" in result.blocked_reason
+            assert self.exists(Dashboard, dashboard_id)
+        finally:
+            self._restore_welcome(attribute, created, previous)
+
+    def test_unhandled_fk_failure_reports_a_curated_reason(self) -> None:
+        """Raw driver text must not become the blocked reason.
+
+        An IntegrityError from a restrictive FK the cascade does not handle
+        carries the failing SQL and bind parameters; the blocked_reason
+        travels to a 422 and from there into a user-facing toast. The caller
+        gets a curated sentence; the constraint detail belongs in the log,
+        at WARNING, where a cascade-coverage bug can actually be diagnosed.
+        """
+        chart = self.make_chart("fk_surprise")
+        chart_id = chart.id
+        self.soft_delete(chart, days_ago=90)
+
+        driver_text = (
+            "(sqlite3.IntegrityError) FOREIGN KEY constraint failed "
+            "[SQL: DELETE FROM slices WHERE slices.id = ?] [parameters: (1,)]"
+        )
+        with patch(
+            "superset.commands.deletion_retention.purge_cascade._delete_m2m_joins",
+            side_effect=IntegrityError(driver_text, None, Exception("fk")),
+        ):
+            result = cascade_hard_delete(
+                db.session,
+                chart,
+                enforce_window=True,
+                cutoff=datetime.now() - timedelta(days=30),
+            )
+            db.session.commit()
+
+        assert result.purged is False
+        assert result.blocked_reason == "blocked by database references"
+        assert "SQL:" not in result.blocked_reason
+        assert self.exists(Slice, chart_id)
+
+
+class TestFailClosedAudienceDefault(DeletionRetentionTestBase):
+    """A soft-delete model without editors must not enumerate to everyone."""
+
+    def test_editorless_model_enumerates_nothing_to_non_admins(self) -> None:
+        """_scope_to_restore_audience fails CLOSED for a model without an
+        editors relationship. All three shipped models have one, so this
+        pins the default the next SoftDeleteMixin adopter inherits: no
+        audience to scope to means nothing enumerable, not everything.
+        """
+        from superset.views.filters import BaseDeletedStateFilter
+
+        chart = self.make_chart("failclosed")
+        self.soft_delete(chart, days_ago=1)
+
+        class ProbeFilter(BaseDeletedStateFilter):
+            arg_name = "probe_deleted_state"
+            model = Slice
+
+        instance = ProbeFilter.__new__(ProbeFilter)
+        base_query = db.session.query(Slice).execution_options(
+            **{SKIP_VISIBILITY_FILTER_CLASSES: {Slice}}
+        )
+        with (
+            patch(
+                "superset.views.filters.security_manager.is_admin",
+                return_value=False,
+            ),
+            patch.object(Slice, "editors", None),
+        ):
+            scoped = instance._scope_to_restore_audience(  # noqa: SLF001
+                base_query.filter(Slice.deleted_at.is_not(None)), "only"
+            )
+            assert scoped.count() == 0
diff --git a/tests/integration_tests/deletion_retention/window_tests.py b/tests/integration_tests/deletion_retention/window_tests.py
index 2eb6d2260bc..3b71885af41 100644
--- a/tests/integration_tests/deletion_retention/window_tests.py
+++ b/tests/integration_tests/deletion_retention/window_tests.py
@@ -18,6 +18,7 @@
 
 from __future__ import annotations
 
+from typing import Any
 from unittest.mock import patch
 
 from flask import current_app
@@ -27,6 +28,8 @@ from superset.key_value.shared_entries import get_shared_value, upsert_shared_va
 from superset.key_value.types import SharedKey
 from superset.models.slice import Slice
 from superset.tasks.deletion_retention import _purge_impl, purge_soft_deleted
+from tests.integration_tests.conftest import with_feature_flags
+from tests.integration_tests.constants import ADMIN_USERNAME
 
 from ._base import DeletionRetentionTestBase
 
@@ -97,3 +100,73 @@ class TestRetentionWindow(DeletionRetentionTestBase):
 
         assert _purge_impl(resolve_retention_window(), dry_run=False) == {"skipped": 1}
         assert self.exists(Slice, chart_id)
+
+
+class TestRetentionWindowInBootstrap(DeletionRetentionTestBase):
+    """The client bootstrap must carry the *effective* window, not the config
+    seed, so the delete-confirmation modal cannot promise a recovery period
+    the purge task will not honour."""
+
+    def tearDown(self) -> None:
+        from uuid import uuid3
+
+        from superset import db
+        from superset.daos.key_value import KeyValueDAO
+        from superset.key_value.shared_entries import RESOURCE
+        from superset.key_value.utils import get_uuid_namespace
+
+        try:
+            KeyValueDAO.delete_entry(
+                RESOURCE,
+                uuid3(get_uuid_namespace(""), SharedKey.SOFT_DELETE_RETENTION_DAYS),
+            )
+            db.session.commit()
+        except Exception:  # pylint: disable=broad-except
+            db.session.rollback()
+        super().tearDown()
+
+    def _conf(self) -> dict[str, Any]:
+        from superset.views.base import cached_common_bootstrap_data
+
+        # Deliberately the ``.uncached`` body rather than
+        # common_bootstrap_payload(): the wrapper memoizes for 60s on
+        # (user_id, locale) alone, and every test here is the same admin in the
+        # same locale. Going through the cache, the first test's payload would
+        # be served to the rest -- the branches under test all live *inside*
+        # the memoized body and would never be re-evaluated. Clearing the cache
+        # per test would also work where a cache backend is reachable, but ties
+        # these assertions to Redis being up; calling the body directly is what
+        # is actually under test.
+        self.login(ADMIN_USERNAME)
+        with self.client.application.test_request_context("/"):
+            from flask import g
+
+            user = self.get_user(ADMIN_USERNAME)
+            g.user = user
+            return cached_common_bootstrap_data.uncached(user.id, "en")["conf"]
+
+    @with_feature_flags(SOFT_DELETE=True)
+    def test_bootstrap_reports_the_runtime_override_not_the_config_seed(self) -> None:
+        """A window set at runtime is what the UI is told."""
+        upsert_shared_value(SharedKey.SOFT_DELETE_RETENTION_DAYS, 7)
+        assert current_app.config["SOFT_DELETE_RETENTION_DAYS"] != 7
+
+        assert self._conf()["SOFT_DELETE_RETENTION_DAYS"] == 7
+
+    @with_feature_flags(SOFT_DELETE=True)
+    def test_bootstrap_falls_back_to_config_when_no_override(self) -> None:
+        assert (
+            self._conf()["SOFT_DELETE_RETENTION_DAYS"]
+            == current_app.config["SOFT_DELETE_RETENTION_DAYS"]
+        )
+
+    @with_feature_flags(SOFT_DELETE=False)
+    def test_bootstrap_omits_the_window_when_the_feature_is_off(self) -> None:
+        """No deployment pays for a lookup it cannot use."""
+        assert "SOFT_DELETE_RETENTION_DAYS" not in self._conf()
+
+    @with_feature_flags(SOFT_DELETE=True)
+    def test_the_phantom_config_key_is_gone(self) -> None:
+        """The key that never existed must not reappear: it silently produced
+        None, which the UI read as 'no recovery window'."""
+        assert "SUPERSET_SOFT_DELETE_RETENTION_DAYS" not in self._conf()
diff --git a/tests/integration_tests/security_tests.py b/tests/integration_tests/security_tests.py
index 42d50140ea1..4bcefce1647 100644
--- a/tests/integration_tests/security_tests.py
+++ b/tests/integration_tests/security_tests.py
@@ -1720,6 +1720,13 @@ class TestRolePermission(SupersetTestCase):
             ["CurrentUserRestApi", "update_me"],
             ["CurrentUserRestApi", "get_my_roles"],
             ["UserRestApi", "avatar"],
+            # Secured in the body: admission is "can_read on ANY of
+            # Chart/Dashboard/Dataset", which @has_access cannot express
+            # (it binds one class_permission_name). The view redirects
+            # unauthenticated requests to login and answers 403 for readers
+            # of none of the three; the contract is pinned by
+            # tests/integration_tests/views/archived_assets_tests.py.
+            ["ArchivedAssetsView", "list"],
             # TODO (embedded) remove Dashboard:embedded after uuids have been shipped
             ["Dashboard", "embedded"],
             ["EmbeddedView", "embedded"],
diff --git a/tests/integration_tests/views/__init__.py b/tests/integration_tests/views/__init__.py
new file mode 100644
index 00000000000..13a83393a91
--- /dev/null
+++ b/tests/integration_tests/views/__init__.py
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+# distributed with this work for additional information
+# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+# "License"); you may not use this file except in compliance
+# with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+# software distributed under the License is distributed on an
+# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+# KIND, either express or implied.  See the License for the
+# specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
diff --git a/tests/integration_tests/views/archived_assets_tests.py b/tests/integration_tests/views/archived_assets_tests.py
new file mode 100644
index 00000000000..b0e14c56ede
--- /dev/null
+++ b/tests/integration_tests/views/archived_assets_tests.py
@@ -0,0 +1,103 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+# distributed with this work for additional information
+# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+# "License"); you may not use this file except in compliance
+# with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+# software distributed under the License is distributed on an
+# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+# KIND, either express or implied.  See the License for the
+# specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
+"""Admission to the Recently Archived shell.
+
+The page fronts three independently-gated types, so admission is "can_read on
+any of them" -- not chart-only, which stranded dashboard-only and dataset-only
+roles outside a page whose APIs would happily serve them.
+"""
+
+from superset import db, security_manager
+from tests.integration_tests.base_tests import SupersetTestCase
+from tests.integration_tests.conftest import with_feature_flags
+from tests.integration_tests.constants import ADMIN_USERNAME
+from tests.integration_tests.test_app import app  # noqa: F401
+
+
+class TestArchivedShellAdmission(SupersetTestCase):
+    def _user_with_read_on(self, suffix: str, resources: list[str]) -> str:
+        """Create a user whose role reads exactly *resources*. Returns the
+        username; the caller cleans up via _drop_user."""
+        role_name = f"archived_probe_{suffix}"
+        username = f"archived_probe_user_{suffix}"
+        role = security_manager.add_role(role_name)
+        for resource in resources:
+            pvm = security_manager.find_permission_view_menu("can_read", resource)
+            assert pvm is not None, f"missing pvm can_read {resource}"
+            role.permissions.append(pvm)
+        security_manager.add_user(
+            username,
+            "Probe",
+            suffix,
+            f"{username}@example.com",
+            role,
+            password="general",  # noqa: S106 -- test fixture credential
+        )
+        db.session.commit()
+        return username
+
+    def _drop_user(self, suffix: str) -> None:
+        username = f"archived_probe_user_{suffix}"
+        if user := security_manager.find_user(username):
+            db.session.delete(user)
+        if role := security_manager.find_role(f"archived_probe_{suffix}"):
+            db.session.delete(role)
+        db.session.commit()
+
+    @with_feature_flags(SOFT_DELETE=True)
+    def test_dashboard_only_reader_can_open_the_shell(self) -> None:
+        """The widening this test pins: a role with only Dashboard read used
+        to be refused by the chart-bound ``@has_access`` even though the
+        dashboard archive APIs answered it directly."""
+        username = self._user_with_read_on("dash", ["Dashboard"])
+        try:
+            self.login(username)
+            rv = self.client.get("/archived/")
+            assert rv.status_code == 200, rv.status_code
+        finally:
+            self.logout()
+            self._drop_user("dash")
+
+    @with_feature_flags(SOFT_DELETE=True)
+    def test_reader_of_none_of_the_types_is_refused(self) -> None:
+        username = self._user_with_read_on("none", [])
+        try:
+            self.login(username)
+            rv = self.client.get("/archived/")
+            assert rv.status_code == 403
+        finally:
+            self.logout()
+            self._drop_user("none")
+
+    @with_feature_flags(SOFT_DELETE=True)
+    def test_unauthenticated_is_redirected_to_login(self) -> None:
+        self.logout()
+        rv = self.client.get("/archived/")
+        assert rv.status_code == 302
+        assert "login" in rv.headers["Location"]
+
+    @with_feature_flags(SOFT_DELETE=True)
+    def test_admin_can_open_the_shell(self) -> None:
+        self.login(ADMIN_USERNAME)
+        rv = self.client.get("/archived/")
+        assert rv.status_code == 200
+
+    @with_feature_flags(SOFT_DELETE=False)
+    def test_flag_off_is_a_404_before_any_auth_question(self) -> None:
+        self.login(ADMIN_USERNAME)
+        rv = self.client.get("/archived/")
+        assert rv.status_code == 404
diff --git a/tests/unit_tests/views/test_soft_delete_filter.py b/tests/unit_tests/views/test_soft_delete_filter.py
index 47863e269ed..06e7312ab83 100644
--- a/tests/unit_tests/views/test_soft_delete_filter.py
+++ b/tests/unit_tests/views/test_soft_delete_filter.py
@@ -26,7 +26,7 @@ from __future__ import annotations
 
 from datetime import datetime
 from typing import Any, ClassVar
-from unittest.mock import MagicMock
+from unittest.mock import MagicMock, patch
 
 import pytest
 from flask import Flask, g
@@ -101,14 +101,22 @@ def test_filter_value_absent_is_noop(
     assert not getattr(g, AUGMENT_RESPONSE_WITH_DELETED_AT, False)
 
 
+@patch("superset.views.filters.security_manager.is_admin", return_value=True)
 def test_filter_value_include_sets_session_bypass_and_flag(
+    mock_is_admin: MagicMock,  # noqa: ARG001 -- injected by @patch
     flask_request_ctx: None,
     concrete_filter: _ConcreteFilter,
     query_with_session: MagicMock,
 ) -> None:
     """``include`` adds the filter's model to ``session.info`` (bypass
     set) and signals augmentation. Returns the query unchanged
-    (no additional WHERE clause — listener does the filtering)."""
+    (no additional WHERE clause — listener does the filtering).
+
+    Pinned to the admin path: these four tests exercise the opt-in
+    mechanics, and the stub model has no editors relationship, which for
+    non-admins now fails closed (see the integration test) rather than
+    passing through.
+    """
     result = concrete_filter.apply(query_with_session, "include")
     assert (
         _SoftDeletable
@@ -121,7 +129,9 @@ def test_filter_value_include_sets_session_bypass_and_flag(
     assert result is query_with_session
 
 
+@patch("superset.views.filters.security_manager.is_admin", return_value=True)
 def test_filter_value_only_adds_deleted_at_predicate(
+    mock_is_admin: MagicMock,  # noqa: ARG001 -- injected by @patch
     flask_request_ctx: None,
     concrete_filter: _ConcreteFilter,
     query_with_session: MagicMock,
@@ -138,7 +148,9 @@ def test_filter_value_only_adds_deleted_at_predicate(
     query_with_session.filter.assert_called_once()
 
 
+@patch("superset.views.filters.security_manager.is_admin", return_value=True)
 def test_filter_value_case_insensitive(
+    mock_is_admin: MagicMock,  # noqa: ARG001 -- injected by @patch
     flask_request_ctx: None,
     concrete_filter: _ConcreteFilter,
     query_with_session: MagicMock,
@@ -194,10 +206,14 @@ class _ConcreteApi(SoftDeleteApiMixin, _StubBaseApi):
 
     datamodel = _StubDatamodel()
 
-    def __init__(self, deleted_at_map: dict[Any, str | None]) -> None:
+    def __init__(
+        self, deleted_at_map: dict[Any, tuple[str | None, str | None]]
+    ) -> None:
         self._deleted_at_map = deleted_at_map
 
-    def _get_deleted_at_map(self, _ids: list[Any]) -> dict[Any, str | None]:
+    def _get_deleted_at_map(
+        self, _ids: list[Any]
+    ) -> dict[Any, tuple[str | None, str | None]]:
         # Tests provide the map directly so they don't need the DB.
         return self._deleted_at_map
 
@@ -219,11 +235,20 @@ def test_mixin_pre_get_list_injects_deleted_at_when_flag_set(
     """With the flag set, each result row gains a ``deleted_at`` field
     (None for live rows, ISO timestamp for soft-deleted)."""
     setattr(g, AUGMENT_RESPONSE_WITH_DELETED_AT, True)
-    api = _ConcreteApi(deleted_at_map={1: None, 2: "2026-05-14T12:00:00"})
+    api = _ConcreteApi(
+        deleted_at_map={
+            1: (None, None),
+            2: ("2026-05-14T12:00:00", "3 days ago"),
+        }
+    )
     data: dict[str, Any] = {"ids": [1, 2], "result": [{"id": 1}, {"id": 2}]}
     api.pre_get_list(data)
     assert data["result"][0]["deleted_at"] is None
     assert data["result"][1]["deleted_at"] == "2026-05-14T12:00:00"
+    # The display value rides along, humanized on the server's clock so no
+    # client ever has to guess the timezone of the naive timestamp.
+    assert data["result"][0]["deleted_at_delta_humanized"] is None
+    assert data["result"][1]["deleted_at_delta_humanized"] == "3 days ago"
 
 
 def test_mixin_pre_get_list_consumes_flag(flask_request_ctx: None) -> None:
@@ -249,7 +274,9 @@ def test_serialize_deleted_at_handles_none() -> None:
 # --- F-002: session bypass cleanup ----------------------------------------
 
 
+@patch("superset.views.filters.security_manager.is_admin", return_value=True)
 def test_filter_records_added_classes_on_g(
+    mock_is_admin: MagicMock,  # noqa: ARG001 -- injected by @patch
     flask_request_ctx: None,
     concrete_filter: _ConcreteFilter,
     query_with_session: MagicMock,

From 0517e6ec254acb4ecb20cd7866c4e3a11147fdfe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "dependabot[bot]" <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 3 Aug 2026 12:26:32 -0700
Subject: [PATCH 09/37] chore(deps-dev): bump postcss from 8.5.18 to 8.5.25 in
 /superset-websocket (#42719)

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
---
 superset-websocket/package-lock.json | 25 ++++---------------------
 1 file changed, 4 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/superset-websocket/package-lock.json b/superset-websocket/package-lock.json
index c0bc93649d5..32fa8b324ab 100644
--- a/superset-websocket/package-lock.json
+++ b/superset-websocket/package-lock.json
@@ -30,7 +30,6 @@
         "eslint-config-prettier": "^10.1.8",
         "globals": "^17.8.0",
         "oxfmt": "^0.61.0",
-        "prettier": "^3.9.6",
         "tscw-config": "^1.1.2",
         "typescript": "^6.0.3",
         "typescript-eslint": "^8.65.0",
@@ -2842,9 +2841,9 @@
       }
     },
     "node_modules/postcss": {
-      "version": "8.5.18",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/postcss/-/postcss-8.5.18.tgz",
-      "integrity": "sha512-xdB1oSLHbz1vRWgCDalrCqEFTWzFlhqFC5tIHLMOSUIjhm3XXQ1qrFy8S/ESr1JYRRXqM3c1QFiMZUJdUTqyMQ==",
+      "version": "8.5.25",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/postcss/-/postcss-8.5.25.tgz",
+      "integrity": "sha512-DTPx3RWSSnWyzLxQnlH0rJP+EW5ekl16ZU4/psbIhA0e53kJfdgaN5vKM+xP7yJtXVu+nfdVFmlgFDEKAe4Pyw==",
       "dev": true,
       "funding": [
         {
@@ -2862,7 +2861,7 @@
       ],
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
-        "nanoid": "^3.3.12",
+        "nanoid": "^3.3.16",
         "picocolors": "^1.1.1",
         "source-map-js": "^1.2.1"
       },
@@ -2880,22 +2879,6 @@
         "node": ">= 0.8.0"
       }
     },
-    "node_modules/prettier": {
-      "version": "3.9.6",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/prettier/-/prettier-3.9.6.tgz",
-      "integrity": "sha512-OpN0zzVdiaiAhxpuuj5efpIS4sY9j7bY6uR5mnj5yPzGkdkjNKSJeUThPb60Jw29QuAZgA4o+/iB49kFiaBX6g==",
-      "dev": true,
-      "license": "MIT",
-      "bin": {
-        "prettier": "bin/prettier.cjs"
-      },
-      "engines": {
-        "node": ">=14"
-      },
-      "funding": {
-        "url": "https://github.com/prettier/prettier?sponsor=1"
-      }
-    },
     "node_modules/punycode": {
       "version": "2.3.1",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/punycode/-/punycode-2.3.1.tgz",

From 110c094e35747a7a844236445eb6fed723d958f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "dependabot[bot]" <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 3 Aug 2026 12:27:01 -0700
Subject: [PATCH 10/37] chore(deps-dev): bump baseline-browser-mapping from
 2.11.1 to 2.11.5 in /superset-frontend (#42697)

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
---
 superset-frontend/package-lock.json | 8 ++++----
 superset-frontend/package.json      | 2 +-
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/superset-frontend/package-lock.json b/superset-frontend/package-lock.json
index cfdc51552c4..0e41f10ddb8 100644
--- a/superset-frontend/package-lock.json
+++ b/superset-frontend/package-lock.json
@@ -221,7 +221,7 @@
         "babel-loader": "^10.1.1",
         "babel-plugin-dynamic-import-node": "^2.3.3",
         "babel-plugin-jsx-remove-data-test-id": "^3.0.0",
-        "baseline-browser-mapping": "^2.11.1",
+        "baseline-browser-mapping": "^2.11.5",
         "cheerio": "1.2.0",
         "concurrently": "^10.0.4",
         "copy-webpack-plugin": "^14.0.0",
@@ -15604,9 +15604,9 @@
       "license": "MIT"
     },
     "node_modules/baseline-browser-mapping": {
-      "version": "2.11.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/baseline-browser-mapping/-/baseline-browser-mapping-2.11.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-HYXq73DDpCtNzOmrFsm9eSwCvWCql0RzqjpDzXN9EadiLJ4DNat0nsZ/Bzmy+Ud12mb4/zKDY0cQ805ZzN+i0A==",
+      "version": "2.11.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/baseline-browser-mapping/-/baseline-browser-mapping-2.11.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-xJo6a6YZnwZfnyGmQKWMbVOcii7XRibjOskRh+WJ9UHQoX16xrQrcIgAMQOzfvs8XiLMx6ih/fsLPF73iY2D1A==",
       "dev": true,
       "license": "Apache-2.0",
       "bin": {
diff --git a/superset-frontend/package.json b/superset-frontend/package.json
index 160371bbd60..356539832e7 100644
--- a/superset-frontend/package.json
+++ b/superset-frontend/package.json
@@ -298,7 +298,7 @@
     "babel-loader": "^10.1.1",
     "babel-plugin-dynamic-import-node": "^2.3.3",
     "babel-plugin-jsx-remove-data-test-id": "^3.0.0",
-    "baseline-browser-mapping": "^2.11.1",
+    "baseline-browser-mapping": "^2.11.5",
     "cheerio": "1.2.0",
     "concurrently": "^10.0.4",
     "copy-webpack-plugin": "^14.0.0",

From 366764d7af2ff806319d1a373f36612db2be09ca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "dependabot[bot]" <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 3 Aug 2026 12:27:09 -0700
Subject: [PATCH 11/37] chore(deps-dev): bump eslint from 10.7.0 to 10.8.0 in
 /superset-frontend (#42695)

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
---
 superset-frontend/package-lock.json | 18 +++++++++---------
 superset-frontend/package.json      |  2 +-
 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/superset-frontend/package-lock.json b/superset-frontend/package-lock.json
index 0e41f10ddb8..56bba310725 100644
--- a/superset-frontend/package-lock.json
+++ b/superset-frontend/package-lock.json
@@ -227,7 +227,7 @@
         "copy-webpack-plugin": "^14.0.0",
         "cross-env": "^10.1.0",
         "css-loader": "^7.1.4",
-        "eslint": "^10.7.0",
+        "eslint": "^10.8.0",
         "eslint-import-resolver-alias": "^1.1.2",
         "eslint-import-resolver-typescript": "^4.4.5",
         "eslint-plugin-i18n-strings": "file:eslint-rules/eslint-plugin-i18n-strings",
@@ -3993,9 +3993,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@eslint/config-helpers": {
-      "version": "0.6.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@eslint/config-helpers/-/config-helpers-0.6.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-ii6Bw9jJ2zi2cWA2Z+9/QZ/+3DX6kwaV5Q986D/CdP3Lap3w/pgQZ373FV7byY/i7L4IRH/G43I5dz1ClsCbpA==",
+      "version": "0.7.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@eslint/config-helpers/-/config-helpers-0.7.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-DObd/KKUsU+FaFv4PLxSRenpXfQWmPXXP3pPZ6/K1PCrMu2vQpMDMuQe/BqYeoLcz8ro0bVDF1RxOJgfVEdhUw==",
       "dev": true,
       "license": "Apache-2.0",
       "dependencies": {
@@ -19697,9 +19697,9 @@
       }
     },
     "node_modules/eslint": {
-      "version": "10.7.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/eslint/-/eslint-10.7.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-GVTD7s1vdIl6UYvAfriOPeY1Df8LIZjfofLvHwde+erDHGGuHyuM6xoxRxmHiebhYuD2p1vN4wWh0XzPARSGDQ==",
+      "version": "10.8.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/eslint/-/eslint-10.8.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-nuKKvN+oIBO0koN7Tm7dlkmnkc21mtt0QJLwAKzjLq14y6lRTdVG36MZHJ8eQHwdJMwZbQNMlPOYedMq/oVJvQ==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "workspaces": [
@@ -19709,7 +19709,7 @@
         "@eslint-community/eslint-utils": "^4.8.0",
         "@eslint-community/regexpp": "^4.12.2",
         "@eslint/config-array": "^0.23.5",
-        "@eslint/config-helpers": "^0.6.0",
+        "@eslint/config-helpers": "^0.7.0",
         "@eslint/core": "^1.2.1",
         "@eslint/plugin-kit": "^0.7.2",
         "@humanfs/node": "^0.16.6",
@@ -19733,7 +19733,7 @@
         "imurmurhash": "^0.1.4",
         "is-glob": "^4.0.0",
         "json-stable-stringify-without-jsonify": "^1.0.1",
-        "minimatch": "^10.2.4",
+        "minimatch": "^10.2.5",
         "natural-compare": "^1.4.0",
         "optionator": "^0.9.3"
       },
diff --git a/superset-frontend/package.json b/superset-frontend/package.json
index 356539832e7..b1dfc88a96e 100644
--- a/superset-frontend/package.json
+++ b/superset-frontend/package.json
@@ -304,7 +304,7 @@
     "copy-webpack-plugin": "^14.0.0",
     "cross-env": "^10.1.0",
     "css-loader": "^7.1.4",
-    "eslint": "^10.7.0",
+    "eslint": "^10.8.0",
     "eslint-import-resolver-alias": "^1.1.2",
     "eslint-import-resolver-typescript": "^4.4.5",
     "eslint-plugin-i18n-strings": "file:eslint-rules/eslint-plugin-i18n-strings",

From de675aee01633dcc61eba5d3a41961054b800ed2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "dependabot[bot]" <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 3 Aug 2026 12:27:19 -0700
Subject: [PATCH 12/37] chore(deps): bump yargs from 18.0.0 to 18.1.0 in
 /superset-frontend (#42693)

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
---
 superset-frontend/package-lock.json | 185 ++++++++++++++++++++++++++--
 superset-frontend/package.json      |   2 +-
 2 files changed, 174 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/superset-frontend/package-lock.json b/superset-frontend/package-lock.json
index 56bba310725..d6e81f6a94b 100644
--- a/superset-frontend/package-lock.json
+++ b/superset-frontend/package-lock.json
@@ -157,7 +157,7 @@
         "use-query-params": "^2.2.2",
         "uuid": "^14.0.1",
         "xlsx": "https://cdn.sheetjs.com/xlsx-0.20.3/xlsx-0.20.3.tgz",
-        "yargs": "^18.0.0"
+        "yargs": "^18.1.0"
       },
       "devDependencies": {
         "@babel/cli": "^7.29.7",
@@ -17202,6 +17202,32 @@
         "url": "https://github.com/open-cli-tools/concurrently?sponsor=1"
       }
     },
+    "node_modules/concurrently/node_modules/ansi-regex": {
+      "version": "6.2.2",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/ansi-regex/-/ansi-regex-6.2.2.tgz",
+      "integrity": "sha512-Bq3SmSpyFHaWjPk8If9yc6svM8c56dB5BAtW4Qbw5jHTwwXXcTLoRMkpDJp6VL0XzlWaCHTXrkFURMYmD0sLqg==",
+      "dev": true,
+      "license": "MIT",
+      "engines": {
+        "node": ">=12"
+      },
+      "funding": {
+        "url": "https://github.com/chalk/ansi-regex?sponsor=1"
+      }
+    },
+    "node_modules/concurrently/node_modules/ansi-styles": {
+      "version": "6.2.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/ansi-styles/-/ansi-styles-6.2.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-4Dj6M28JB+oAH8kFkTLUo+a2jwOFkuqb3yucU0CANcRRUbxS0cP0nZYCGjcc3BNXwRIsUVmDGgzawme7zvJHvg==",
+      "dev": true,
+      "license": "MIT",
+      "engines": {
+        "node": ">=12"
+      },
+      "funding": {
+        "url": "https://github.com/chalk/ansi-styles?sponsor=1"
+      }
+    },
     "node_modules/concurrently/node_modules/chalk": {
       "version": "5.6.2",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/chalk/-/chalk-5.6.2.tgz",
@@ -17215,6 +17241,62 @@
         "url": "https://github.com/chalk/chalk?sponsor=1"
       }
     },
+    "node_modules/concurrently/node_modules/cliui": {
+      "version": "9.0.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/cliui/-/cliui-9.0.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-k7ndgKhwoQveBL+/1tqGJYNz097I7WOvwbmmU2AR5+magtbjPWQTS1C5vzGkBC8Ym8UWRzfKUzUUqFLypY4Q+w==",
+      "dev": true,
+      "license": "ISC",
+      "dependencies": {
+        "string-width": "^7.2.0",
+        "strip-ansi": "^7.1.0",
+        "wrap-ansi": "^9.0.0"
+      },
+      "engines": {
+        "node": ">=20"
+      }
+    },
+    "node_modules/concurrently/node_modules/emoji-regex": {
+      "version": "10.6.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/emoji-regex/-/emoji-regex-10.6.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-toUI84YS5YmxW219erniWD0CIVOo46xGKColeNQRgOzDorgBi1v4D71/OFzgD9GO2UGKIv1C3Sp8DAn0+j5w7A==",
+      "dev": true,
+      "license": "MIT"
+    },
+    "node_modules/concurrently/node_modules/string-width": {
+      "version": "7.2.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/string-width/-/string-width-7.2.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-tsaTIkKW9b4N+AEj+SVA+WhJzV7/zMhcSu78mLKWSk7cXMOSHsBKFWUs0fWwq8QyK3MgJBQRX6Gbi4kYbdvGkQ==",
+      "dev": true,
+      "license": "MIT",
+      "dependencies": {
+        "emoji-regex": "^10.3.0",
+        "get-east-asian-width": "^1.0.0",
+        "strip-ansi": "^7.1.0"
+      },
+      "engines": {
+        "node": ">=18"
+      },
+      "funding": {
+        "url": "https://github.com/sponsors/sindresorhus"
+      }
+    },
+    "node_modules/concurrently/node_modules/strip-ansi": {
+      "version": "7.2.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/strip-ansi/-/strip-ansi-7.2.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-yDPMNjp4WyfYBkHnjIRLfca1i6KMyGCtsVgoKe/z1+6vukgaENdgGBZt+ZmKPc4gavvEZ5OgHfHdrazhgNyG7w==",
+      "dev": true,
+      "license": "MIT",
+      "dependencies": {
+        "ansi-regex": "^6.2.2"
+      },
+      "engines": {
+        "node": ">=12"
+      },
+      "funding": {
+        "url": "https://github.com/chalk/strip-ansi?sponsor=1"
+      }
+    },
     "node_modules/concurrently/node_modules/supports-color": {
       "version": "10.2.2",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/supports-color/-/supports-color-10.2.2.tgz",
@@ -17228,6 +17310,52 @@
         "url": "https://github.com/chalk/supports-color?sponsor=1"
       }
     },
+    "node_modules/concurrently/node_modules/wrap-ansi": {
+      "version": "9.0.2",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/wrap-ansi/-/wrap-ansi-9.0.2.tgz",
+      "integrity": "sha512-42AtmgqjV+X1VpdOfyTGOYRi0/zsoLqtXQckTmqTeybT+BDIbM/Guxo7x3pE2vtpr1ok6xRqM9OpBe+Jyoqyww==",
+      "dev": true,
+      "license": "MIT",
+      "dependencies": {
+        "ansi-styles": "^6.2.1",
+        "string-width": "^7.0.0",
+        "strip-ansi": "^7.1.0"
+      },
+      "engines": {
+        "node": ">=18"
+      },
+      "funding": {
+        "url": "https://github.com/chalk/wrap-ansi?sponsor=1"
+      }
+    },
+    "node_modules/concurrently/node_modules/yargs": {
+      "version": "18.0.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/yargs/-/yargs-18.0.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-4UEqdc2RYGHZc7Doyqkrqiln3p9X2DZVxaGbwhn2pi7MrRagKaOcIKe8L3OxYcbhXLgLFUS3zAYuQjKBQgmuNg==",
+      "dev": true,
+      "license": "MIT",
+      "dependencies": {
+        "cliui": "^9.0.1",
+        "escalade": "^3.1.1",
+        "get-caller-file": "^2.0.5",
+        "string-width": "^7.2.0",
+        "y18n": "^5.0.5",
+        "yargs-parser": "^22.0.0"
+      },
+      "engines": {
+        "node": "^20.19.0 || ^22.12.0 || >=23"
+      }
+    },
+    "node_modules/concurrently/node_modules/yargs-parser": {
+      "version": "22.0.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/yargs-parser/-/yargs-parser-22.0.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-rwu/ClNdSMpkSrUb+d6BRsSkLUq1fmfsY6TOpYzTwvwkg1/NRG85KBy3kq++A8LKQwX6lsu+aWad+2khvuXrqw==",
+      "dev": true,
+      "license": "ISC",
+      "engines": {
+        "node": "^20.19.0 || ^22.12.0 || >=23"
+      }
+    },
     "node_modules/config-chain": {
       "version": "1.1.13",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/config-chain/-/config-chain-1.1.13.tgz",
@@ -43100,15 +43228,15 @@
       }
     },
     "node_modules/yargs": {
-      "version": "18.0.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/yargs/-/yargs-18.0.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-4UEqdc2RYGHZc7Doyqkrqiln3p9X2DZVxaGbwhn2pi7MrRagKaOcIKe8L3OxYcbhXLgLFUS3zAYuQjKBQgmuNg==",
+      "version": "18.1.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/yargs/-/yargs-18.1.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-2rAgRKu54VsHkqI0/tYkmluGXHD4KW7yZoycuqDQ15QOTnc2VVfy0nN/1eMhnQLO00A+dwtK20xuCnc1YGeUyg==",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "cliui": "^9.0.1",
         "escalade": "^3.1.1",
         "get-caller-file": "^2.0.5",
-        "string-width": "^7.2.0",
+        "string-width": "^8.2.1",
         "y18n": "^5.0.5",
         "yargs-parser": "^22.0.0"
       },
@@ -43164,13 +43292,7 @@
         "node": ">=20"
       }
     },
-    "node_modules/yargs/node_modules/emoji-regex": {
-      "version": "10.6.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/emoji-regex/-/emoji-regex-10.6.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-toUI84YS5YmxW219erniWD0CIVOo46xGKColeNQRgOzDorgBi1v4D71/OFzgD9GO2UGKIv1C3Sp8DAn0+j5w7A==",
-      "license": "MIT"
-    },
-    "node_modules/yargs/node_modules/string-width": {
+    "node_modules/yargs/node_modules/cliui/node_modules/string-width": {
       "version": "7.2.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/string-width/-/string-width-7.2.0.tgz",
       "integrity": "sha512-tsaTIkKW9b4N+AEj+SVA+WhJzV7/zMhcSu78mLKWSk7cXMOSHsBKFWUs0fWwq8QyK3MgJBQRX6Gbi4kYbdvGkQ==",
@@ -43187,6 +43309,28 @@
         "url": "https://github.com/sponsors/sindresorhus"
       }
     },
+    "node_modules/yargs/node_modules/emoji-regex": {
+      "version": "10.6.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/emoji-regex/-/emoji-regex-10.6.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-toUI84YS5YmxW219erniWD0CIVOo46xGKColeNQRgOzDorgBi1v4D71/OFzgD9GO2UGKIv1C3Sp8DAn0+j5w7A==",
+      "license": "MIT"
+    },
+    "node_modules/yargs/node_modules/string-width": {
+      "version": "8.2.2",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/string-width/-/string-width-8.2.2.tgz",
+      "integrity": "sha512-GaPUh5gfdrYzqeVNZvUfT23vYYxXzKYidUcnMtJg/3rxRV63EFZy3k6xfKlmfeJD0176lnUV/Usr3XcwSvFzpg==",
+      "license": "MIT",
+      "dependencies": {
+        "get-east-asian-width": "^1.5.0",
+        "strip-ansi": "^7.1.2"
+      },
+      "engines": {
+        "node": ">=20"
+      },
+      "funding": {
+        "url": "https://github.com/sponsors/sindresorhus"
+      }
+    },
     "node_modules/yargs/node_modules/strip-ansi": {
       "version": "7.2.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/strip-ansi/-/strip-ansi-7.2.0.tgz",
@@ -43219,6 +43363,23 @@
         "url": "https://github.com/chalk/wrap-ansi?sponsor=1"
       }
     },
+    "node_modules/yargs/node_modules/wrap-ansi/node_modules/string-width": {
+      "version": "7.2.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/string-width/-/string-width-7.2.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-tsaTIkKW9b4N+AEj+SVA+WhJzV7/zMhcSu78mLKWSk7cXMOSHsBKFWUs0fWwq8QyK3MgJBQRX6Gbi4kYbdvGkQ==",
+      "license": "MIT",
+      "dependencies": {
+        "emoji-regex": "^10.3.0",
+        "get-east-asian-width": "^1.0.0",
+        "strip-ansi": "^7.1.0"
+      },
+      "engines": {
+        "node": ">=18"
+      },
+      "funding": {
+        "url": "https://github.com/sponsors/sindresorhus"
+      }
+    },
     "node_modules/yargs/node_modules/yargs-parser": {
       "version": "22.0.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/yargs-parser/-/yargs-parser-22.0.0.tgz",
diff --git a/superset-frontend/package.json b/superset-frontend/package.json
index b1dfc88a96e..33d6e13da04 100644
--- a/superset-frontend/package.json
+++ b/superset-frontend/package.json
@@ -234,7 +234,7 @@
     "use-query-params": "^2.2.2",
     "uuid": "^14.0.1",
     "xlsx": "https://cdn.sheetjs.com/xlsx-0.20.3/xlsx-0.20.3.tgz",
-    "yargs": "^18.0.0"
+    "yargs": "^18.1.0"
   },
   "devDependencies": {
     "@babel/cli": "^7.29.7",

From 6de5f12e095c5384491c4ee928be702f97cffa9e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "dependabot[bot]" <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 3 Aug 2026 12:30:57 -0700
Subject: [PATCH 13/37] chore(deps): bump antd from 6.5.1 to 6.5.2 in
 /superset-frontend (#42637)

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
---
 superset-frontend/package-lock.json | 26 ++++++++++++++++----------
 superset-frontend/package.json      |  2 +-
 2 files changed, 17 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/superset-frontend/package-lock.json b/superset-frontend/package-lock.json
index d6e81f6a94b..8429c7cb9b5 100644
--- a/superset-frontend/package-lock.json
+++ b/superset-frontend/package-lock.json
@@ -83,7 +83,7 @@
         "@visx/xychart": "^4.0.0",
         "ag-grid-community": "36.0.2",
         "ag-grid-react": "36.0.2",
-        "antd": "^6.5.1",
+        "antd": "^6.5.2",
         "chrono-node": "^2.10.1",
         "classnames": "^2.2.5",
         "content-disposition": "^2.0.1",
@@ -10142,19 +10142,25 @@
       }
     },
     "node_modules/@rc-component/util": {
-      "version": "1.11.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rc-component/util/-/util-1.11.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-awVlI3ub2vqfqkYxOBc/uQ0efm3jw0wcrhtO/YWLyZfxiKXczKwNbVuhlnyxytDt7H9pbbVQiqr+O6MLATtRYg==",
+      "version": "1.12.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rc-component/util/-/util-1.12.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-AEjPL8JVdohIITaiXokyjL9WQ6tKWWjAYK9QU16tGNE9JaQABBQy+hA4H2Lup5MgXy9yY3iLrbZJheuU13hTdQ==",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "is-mobile": "^5.0.0",
-        "react-is": "^18.2.0"
+        "react-is": "^19.2.7"
       },
       "peerDependencies": {
         "react": ">=18.0.0",
         "react-dom": ">=18.0.0"
       }
     },
+    "node_modules/@rc-component/util/node_modules/react-is": {
+      "version": "19.2.8",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/react-is/-/react-is-19.2.8.tgz",
+      "integrity": "sha512-s5un28nYxKJw5gvUHyW5PCC28CvBqLu9r3cWgzHT4Vo/5fqqkFcdRYsGcKf50WMPpjjFZS5d76fn3YCo2njKwQ==",
+      "license": "MIT"
+    },
     "node_modules/@rc-component/virtual-list": {
       "version": "1.2.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rc-component/virtual-list/-/virtual-list-1.2.0.tgz",
@@ -14800,9 +14806,9 @@
       }
     },
     "node_modules/antd": {
-      "version": "6.5.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/antd/-/antd-6.5.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-VZVVF9zYI6S0NHqboVhCoY9Iiqj6dphW1NPB+sEaAf2HuIQ0haXWXj7ZvAXTRDzusktV6+cvvrSZEdRi4twATg==",
+      "version": "6.5.2",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/antd/-/antd-6.5.2.tgz",
+      "integrity": "sha512-ntYx0lr4Jq192QnBkDWkDqEeoberXZ34vSE9SgiP/0J6DY8O0pzR3bVZLBsdpCSguVkwjtEAP+QNeMN7LNAvgw==",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "@ant-design/colors": "^8.0.1",
@@ -14845,9 +14851,9 @@
         "@rc-component/tour": "~2.4.0",
         "@rc-component/tree": "~1.3.2",
         "@rc-component/tree-select": "~1.11.0",
-        "@rc-component/trigger": "^3.10.0",
+        "@rc-component/trigger": "^3.10.1",
         "@rc-component/upload": "~1.1.1",
-        "@rc-component/util": "^1.11.1",
+        "@rc-component/util": "^1.12.0",
         "clsx": "^2.1.1",
         "dayjs": "^1.11.11",
         "scroll-into-view-if-needed": "^3.1.0",
diff --git a/superset-frontend/package.json b/superset-frontend/package.json
index 33d6e13da04..ef1712d87f6 100644
--- a/superset-frontend/package.json
+++ b/superset-frontend/package.json
@@ -160,7 +160,7 @@
     "@visx/xychart": "^4.0.0",
     "ag-grid-community": "36.0.2",
     "ag-grid-react": "36.0.2",
-    "antd": "^6.5.1",
+    "antd": "^6.5.2",
     "chrono-node": "^2.10.1",
     "classnames": "^2.2.5",
     "content-disposition": "^2.0.1",

From f877c29f391e53c6b7c1a8db579b2fd7fbe6ec0c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "dependabot[bot]" <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 3 Aug 2026 14:30:17 -0700
Subject: [PATCH 14/37] chore(deps): bump fast-uri from 3.1.4 to 3.1.5 in /docs
 (#42723)

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
---
 docs/yarn.lock | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/docs/yarn.lock b/docs/yarn.lock
index 792df383677..a80548f3241 100644
--- a/docs/yarn.lock
+++ b/docs/yarn.lock
@@ -8749,9 +8749,9 @@ fast-safe-stringify@^2.0.7:
   integrity sha512-W+KJc2dmILlPplD/H4K9l9LcAHAfPtP6BY84uVLXQ6Evcz9Lcg33Y2z1IVblT6xdY54PXYVHEv+0Wpq8Io6zkA==
 
 fast-uri@^3.0.1:
-  version "3.1.4"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/fast-uri/-/fast-uri-3.1.4.tgz#3b3daf9ce68f41f956df0b505132c0cfce9ec7af"
-  integrity sha512-8JnbkQ4juDyvYs4mgFGQqg4yCYtFDtUtmp2QIQq11ZZe5CFQ5wcqm1rqDgAh/QdMySuBnPzMUiJUNZG5N/AiQw==
+  version "3.1.5"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/fast-uri/-/fast-uri-3.1.5.tgz#610f37419a030270430cecd68d74e3d4d96725d0"
+  integrity sha512-gHwA1O9LDIcKunMKhObS/HimwtehO1nPUECKAu5TpKgaO19fcWEl4bliWe1jWxVFvIXztJjjQ4L8XQ1EU9f7Jw==
 
 fastq@^1.6.0:
   version "1.20.1"

From da537cae009982cb68ab4ea34549290ec309526b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "dependabot[bot]" <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 3 Aug 2026 14:30:35 -0700
Subject: [PATCH 15/37] chore(deps): bump fast-uri from 3.1.4 to 3.1.5 in
 /superset-frontend (#42722)

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
---
 superset-frontend/package-lock.json | 6 +++---
 superset-frontend/package.json      | 2 +-
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/superset-frontend/package-lock.json b/superset-frontend/package-lock.json
index 8429c7cb9b5..b7db95e962f 100644
--- a/superset-frontend/package-lock.json
+++ b/superset-frontend/package-lock.json
@@ -20813,9 +20813,9 @@
       "license": "MIT"
     },
     "node_modules/fast-uri": {
-      "version": "3.1.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/fast-uri/-/fast-uri-3.1.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-8JnbkQ4juDyvYs4mgFGQqg4yCYtFDtUtmp2QIQq11ZZe5CFQ5wcqm1rqDgAh/QdMySuBnPzMUiJUNZG5N/AiQw==",
+      "version": "3.1.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/fast-uri/-/fast-uri-3.1.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-gHwA1O9LDIcKunMKhObS/HimwtehO1nPUECKAu5TpKgaO19fcWEl4bliWe1jWxVFvIXztJjjQ4L8XQ1EU9f7Jw==",
       "funding": [
         {
           "type": "github",
diff --git a/superset-frontend/package.json b/superset-frontend/package.json
index ef1712d87f6..6ba40a2aa5a 100644
--- a/superset-frontend/package.json
+++ b/superset-frontend/package.json
@@ -403,7 +403,7 @@
     "eslint-plugin-jest-dom": {
       "eslint": "$eslint"
     },
-    "fast-uri": "^3.1.4",
+    "fast-uri": "^3.1.5",
     "fast-xml-parser": "^5.8.0",
     "http-proxy-middleware": "^2.0.10",
     "jest-circus": "^30.4.0",

From 5075253b911799c4a71349d4eadb16dc51c05a36 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Joe Li <joe@preset.io>
Date: Mon, 3 Aug 2026 14:38:00 -0700
Subject: [PATCH 16/37] fix(ci): validate frontend dependency tree (#42720)

---
 .github/workflows/superset-frontend.yml |  5 +++++
 .pre-commit-config.yaml                 |  2 +-
 superset-frontend/package-lock.json     | 15 ---------------
 3 files changed, 6 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/.github/workflows/superset-frontend.yml b/.github/workflows/superset-frontend.yml
index 923ec8ed8f5..e48e6b5dd2e 100644
--- a/.github/workflows/superset-frontend.yml
+++ b/.github/workflows/superset-frontend.yml
@@ -177,6 +177,11 @@ jobs:
         run: |
           zstd -d < docker-image.tar.zst | docker load
 
+      - name: Validate dependency tree
+        run: |
+          docker run --rm $TAG bash -c \
+          "npm ls --all --package-lock-only --depth=0 --json > /dev/null"
+
       - name: Build Plugins Packages
         run: |
           docker run --rm $TAG bash -c \
diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index f53643b6891..16b91ca606a 100755
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -64,7 +64,7 @@ repos:
     hooks:
       - id: oxfmt-frontend
         name: oxfmt (frontend)
-        entry: bash -c 'cd superset-frontend && files=(); for f in "$@"; do files+=("${f#superset-frontend/}"); done; npx oxfmt --write -- "${files[@]}"' --
+        entry: bash -c 'cd superset-frontend && files=(); for f in "$@"; do files+=("${f#superset-frontend/}"); done; npx oxfmt --write --no-error-on-unmatched-pattern -- "${files[@]}"' --
         language: system
         pass_filenames: true
         files: ^superset-frontend/.*\.(js|jsx|ts|tsx|css|scss|sass|json)$
diff --git a/superset-frontend/package-lock.json b/superset-frontend/package-lock.json
index b7db95e962f..7b8abacaeee 100644
--- a/superset-frontend/package-lock.json
+++ b/superset-frontend/package-lock.json
@@ -43977,21 +43977,6 @@
         "url": "https://github.com/chalk/chalk?sponsor=1"
       }
     },
-    "packages/generator-superset/node_modules/fs-extra": {
-      "version": "11.3.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/fs-extra/-/fs-extra-11.3.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-Xr9F6z6up6Ws+NjzMCZc6WXg2YFRlrLP9NQDO3VQrWrfiojdhS56TzueT88ze0uBdCTwEIhQ3ptnmKeWGFAe0A==",
-      "dev": true,
-      "license": "MIT",
-      "dependencies": {
-        "graceful-fs": "^4.2.0",
-        "jsonfile": "^6.0.1",
-        "universalify": "^2.0.0"
-      },
-      "engines": {
-        "node": ">=14.14"
-      }
-    },
     "packages/superset-core": {
       "name": "@apache-superset/core",
       "version": "0.1.0",

From 4b11fa09c71665a8179759908ceb8926000959c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Elizabeth Thompson <eschutho@gmail.com>
Date: Mon, 3 Aug 2026 15:03:00 -0700
Subject: [PATCH 17/37] fix(errors): map uncaught SupersetException
 status/log-level correctly (#42643)

Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>
---
 superset/views/error_handling.py              | 24 +++++++
 tests/unit_tests/views/test_error_handling.py | 70 +++++++++++++++++++
 2 files changed, 94 insertions(+)

diff --git a/superset/views/error_handling.py b/superset/views/error_handling.py
index f7e2ad8bc5f..08b55a9fb3b 100644
--- a/superset/views/error_handling.py
+++ b/superset/views/error_handling.py
@@ -171,6 +171,30 @@ def set_app_error_handlers(app: Flask) -> None:  # noqa: C901
         logger.warning("SupersetErrorsException", exc_info=True)
         return json_error_response(ex.errors, status=ex.status)
 
+    @app.errorhandler(SupersetException)
+    def show_superset_exception(ex: SupersetException) -> FlaskResponse:
+        logger_func, _ = get_logger_from_status(ex.status)
+        logger_func(ex.message, exc_info=True)
+
+        if "text/html" in request.accept_mimetypes and not app.config["DEBUG"]:
+            path = files("superset") / "static/assets/500.html"
+            # Try to serve HTML file; fall back to JSON if not built
+            try:
+                return send_file(path, max_age=0), ex.status
+            except FileNotFoundError:
+                pass
+
+        return json_error_response(
+            [
+                SupersetError(
+                    message=ex.message,
+                    error_type=SupersetErrorType.GENERIC_BACKEND_ERROR,
+                    level=get_error_level_from_status(ex.status),
+                ),
+            ],
+            status=ex.status,
+        )
+
     @app.errorhandler(CSRFError)
     def refresh_csrf_token(ex: CSRFError) -> FlaskResponse:
         """Redirect to login if the CSRF token is expired"""
diff --git a/tests/unit_tests/views/test_error_handling.py b/tests/unit_tests/views/test_error_handling.py
index a3f46fa3a63..e1046d7e020 100644
--- a/tests/unit_tests/views/test_error_handling.py
+++ b/tests/unit_tests/views/test_error_handling.py
@@ -16,6 +16,7 @@
 # under the License.
 import logging
 from typing import cast
+from unittest.mock import patch
 
 import pytest
 import sshtunnel
@@ -23,6 +24,7 @@ from flask import Flask, Response
 from flask_babel import Babel
 
 from superset.errors import SupersetErrorType
+from superset.exceptions import QueryObjectValidationError, SupersetException
 from superset.superset_typing import FlaskResponse
 from superset.utils import json
 from superset.views.error_handling import handle_api_exception, set_app_error_handlers
@@ -110,3 +112,71 @@ class TestShowUnexpectedException:
             == SupersetErrorType.GENERIC_BACKEND_ERROR.value
         )
         assert any(record.levelno >= logging.ERROR for record in caplog.records)
+
+
+class TestShowSupersetException:
+    def _build_app_with_handlers(self) -> Flask:
+        # A fresh, minimal Flask app per test: `set_app_error_handlers` can
+        # only register handlers before the app has served its first
+        # request, so it can't share the module-scoped `app` fixture across
+        # tests in this class.
+        test_app = Flask(__name__)
+        test_app.config["DEBUG"] = False
+        Babel(test_app)
+        set_app_error_handlers(test_app)
+
+        @test_app.route("/query-validation-error")
+        def query_validation_error_view() -> FlaskResponse:
+            raise QueryObjectValidationError("list object has no element 0")
+
+        @test_app.route("/generic-superset-exception")
+        def generic_superset_exception_view() -> FlaskResponse:
+            raise SupersetException("boom")
+
+        return test_app
+
+    def test_4xx_superset_exception_returns_its_status_and_logs_at_warning(
+        self, caplog: pytest.LogCaptureFixture
+    ):
+        client = self._build_app_with_handlers().test_client()
+
+        with caplog.at_level(logging.WARNING):
+            response = client.get("/query-validation-error")
+
+        assert response.status_code == 400
+        payload = json.loads(response.data)
+        assert payload["errors"][0]["message"] == "list object has no element 0"
+        assert not any(record.levelno >= logging.ERROR for record in caplog.records)
+        assert any(
+            record.levelno == logging.WARNING
+            and record.message == "list object has no element 0"
+            for record in caplog.records
+        )
+
+    def test_5xx_superset_exception_still_returns_500_and_logs_at_error(
+        self, caplog: pytest.LogCaptureFixture
+    ):
+        client = self._build_app_with_handlers().test_client()
+
+        with caplog.at_level(logging.WARNING):
+            response = client.get("/generic-superset-exception")
+
+        assert response.status_code == 500
+        payload = json.loads(response.data)
+        assert payload["errors"][0]["message"] == "boom"
+        assert any(record.levelno >= logging.ERROR for record in caplog.records)
+
+    def test_html_accept_serves_branded_error_page_not_raw_json(self):
+        client = self._build_app_with_handlers().test_client()
+
+        with patch(
+            "superset.views.error_handling.send_file",
+            return_value=Response("<html>500</html>", mimetype="text/html"),
+        ) as mock_send_file:
+            response = client.get(
+                "/generic-superset-exception", headers={"Accept": "text/html"}
+            )
+
+        assert response.status_code == 500
+        assert response.content_type.startswith("text/html")
+        mock_send_file.assert_called_once()

From 25ab96188f1bea54029345ac79f4cc3b05a4d1d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Elizabeth Thompson <eschutho@gmail.com>
Date: Mon, 3 Aug 2026 15:04:28 -0700
Subject: [PATCH 18/37] fix(sqllab): roll back session before retrying
 get_query after a broken transaction (#42675)

Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>
---
 superset/sql_lab.py              |  9 ++++++
 tests/unit_tests/sql_lab_test.py | 54 ++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 63 insertions(+)

diff --git a/superset/sql_lab.py b/superset/sql_lab.py
index bf17daac680..b98eb3a6e03 100644
--- a/superset/sql_lab.py
+++ b/superset/sql_lab.py
@@ -161,6 +161,15 @@ def get_query(query_id: int) -> Query:
     try:
         return db.session.query(Query).filter_by(id=query_id).one()
     except Exception as ex:
+        # roll back so a poisoned session (e.g. PendingRollbackError after a
+        # failed flush) doesn't fail every subsequent backoff retry identically.
+        # Swallow rollback failures so a session/connection too broken to roll
+        # back doesn't replace the original exception with one the backoff
+        # decorator won't retry on.
+        try:
+            db.session.rollback()
+        except Exception:  # pylint: disable=broad-except
+            logger.warning("Failed to roll back session in get_query", exc_info=True)
         raise SqlLabException("Failed at getting query") from ex
 
 
diff --git a/tests/unit_tests/sql_lab_test.py b/tests/unit_tests/sql_lab_test.py
index b9bec3cad4c..313c556a945 100644
--- a/tests/unit_tests/sql_lab_test.py
+++ b/tests/unit_tests/sql_lab_test.py
@@ -35,7 +35,9 @@ from superset.sql.parse import SQLStatement, Table
 from superset.sql_lab import (
     execute_query,
     execute_sql_statements,
+    get_query,
     get_sql_results,
+    SqlLabException,
 )
 from superset.utils.rls import apply_rls, get_predicates_for_table
 from tests.conftest import with_config
@@ -71,6 +73,58 @@ def test_execute_query(mocker: MockerFixture, app: None) -> None:
     SupersetResultSet.assert_called_with([(42,)], cursor.description, db_engine_spec)
 
 
+def test_get_query_rolls_back_session_before_retrying(
+    mocker: MockerFixture, app: SupersetApp
+) -> None:
+    """
+    A broken transaction (e.g. `PendingRollbackError` following a failed flush)
+    leaves the session unusable until `session.rollback()` is called, so without
+    it every `backoff` retry would reuse the same poisoned session and fail
+    identically. `get_query` must roll back on failure so each retry gets a
+    clean session and has a real chance to succeed.
+    """
+    # avoid actually sleeping through the `backoff` decorator's retry interval
+    mocker.patch("backoff._sync.time.sleep")
+
+    expected_query = mocker.MagicMock()
+    mock_one = mocker.patch("superset.sql_lab.db.session.query")
+    mock_one.return_value.filter_by.return_value.one.side_effect = [
+        Exception("session is broken"),
+        expected_query,
+    ]
+    mock_rollback = mocker.patch("superset.sql_lab.db.session.rollback")
+
+    result = get_query(query_id=1)
+
+    assert result is expected_query
+    assert mock_one.return_value.filter_by.return_value.one.call_count == 2
+    mock_rollback.assert_called_once()
+
+
+def test_get_query_swallows_rollback_failure(
+    mocker: MockerFixture, app: SupersetApp
+) -> None:
+    """
+    If the session/connection is too broken for `rollback()` itself to succeed,
+    that failure must not replace the original lookup error: `get_query` still
+    needs to raise `SqlLabException` so the `backoff` decorator's retry contract
+    (which only matches on `SqlLabException`) isn't bypassed.
+    """
+    mocker.patch("backoff._sync.time.sleep")
+
+    mock_one = mocker.patch("superset.sql_lab.db.session.query")
+    mock_one.return_value.filter_by.return_value.one.side_effect = Exception(
+        "session is broken"
+    )
+    mocker.patch(
+        "superset.sql_lab.db.session.rollback",
+        side_effect=Exception("connection already closed"),
+    )
+
+    with pytest.raises(SqlLabException):
+        get_query(query_id=1)
+
+
 @with_config(
     {
         "SQLLAB_PAYLOAD_MAX_MB": 50,

From 03b35186e5d1d8d912336054e668ef77870f27b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Elizabeth Thompson <eschutho@gmail.com>
Date: Mon, 3 Aug 2026 17:09:31 -0700
Subject: [PATCH 19/37] fix(jinja): handle UndefinedError from virtual dataset
 templates (#42366)

Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>
---
 superset/models/helpers.py             | 12 +++++++++-
 tests/unit_tests/jinja_context_test.py | 31 +++++++++++++++++++++++++-
 2 files changed, 41 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/superset/models/helpers.py b/superset/models/helpers.py
index 54fc66453c5..18810e5e4de 100644
--- a/superset/models/helpers.py
+++ b/superset/models/helpers.py
@@ -54,7 +54,7 @@ from flask_appbuilder.models.decorators import renders
 from flask_appbuilder.models.mixins import AuditMixin
 from flask_appbuilder.security.sqla.models import User
 from flask_babel import get_locale, lazy_gettext as _
-from jinja2.exceptions import TemplateError
+from jinja2.exceptions import TemplateError, UndefinedError
 from markupsafe import escape, Markup
 from pandas import DateOffset
 from sqlalchemy import and_, Column, or_, UniqueConstraint
@@ -2816,6 +2816,16 @@ class ExploreMixin:  # pylint: disable=too-many-public-methods
         if template_processor:
             try:
                 sql = template_processor.process_template(sql)
+            except UndefinedError as ex:
+                # Raised when a template references an undefined value, e.g.
+                # indexing into an empty list returned by `filter_values()`
+                # when no dashboard filter is active for that column.
+                raise QueryObjectValidationError(
+                    _(
+                        "Virtual dataset template error: %(msg)s",
+                        msg=str(ex),
+                    )
+                ) from ex
             except (TemplateError, SupersetSyntaxErrorException) as ex:
                 # Extract error message from different exception types
                 if isinstance(ex, TemplateError):
diff --git a/tests/unit_tests/jinja_context_test.py b/tests/unit_tests/jinja_context_test.py
index dff5a6b5f90..a5d63ac6dc3 100644
--- a/tests/unit_tests/jinja_context_test.py
+++ b/tests/unit_tests/jinja_context_test.py
@@ -38,7 +38,7 @@ from superset.connectors.sqla.models import (
     SqlMetric,
     TableColumn,
 )
-from superset.exceptions import SupersetTemplateException
+from superset.exceptions import QueryObjectValidationError, SupersetTemplateException
 from superset.jinja_context import (
     dataset_macro,
     ExtraCache,
@@ -2111,3 +2111,32 @@ def test_undefined_template_variable_not_function(mocker: MockerFixture) -> None
 )
 def test_extra_cache_regex(sql: str, expected: bool) -> None:
     assert bool(ExtraCache.regex.search(sql)) is expected
+
+
+def test_get_rendered_sql_filter_values_index_error_on_empty_list() -> None:
+    """
+    A virtual dataset template that indexes into ``filter_values()`` (e.g.
+    ``filter_values('col')[0]``) raises a Jinja ``UndefinedError`` when no
+    dashboard filter is active for that column, since the call returns an
+    empty list. ``get_rendered_sql`` must surface this with the dedicated
+    "Virtual dataset template error" message rather than the generic
+    "Error while rendering virtual dataset query" message used for other
+    template errors.
+    """
+    database = Database(id=1, database_name="my_database", sqlalchemy_uri="sqlite://")
+    table = SqlaTable(
+        database=database,
+        schema=None,
+        table_name="virtual_t",
+        sql=(
+            "SELECT col FROM t WHERE col = "
+            """{{ "'" + filter_values('col')[0] + "'" }}"""
+        ),
+    )
+    processor = get_template_processor(database=database, table=table)
+
+    with pytest.raises(
+        QueryObjectValidationError,
+        match=r"Virtual dataset template error: list object has no element 0",
+    ):
+        table.get_rendered_sql(processor)

From 457cd3487ded7f09c6b260141dc6c2bc25045e4c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuriy Krasilnikov <30294585+YuriyKrasilnikov@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 4 Aug 2026 03:27:57 +0300
Subject: [PATCH 20/37] fix(api): include query lifecycle timing in
 /api/v1/chart/data response (#37516)

---
 .../configuration/configuring-superset.mdx    |  44 ++
 .../src/query/types/QueryResponse.ts          |  17 +
 superset/charts/data/api.py                   |  67 ++-
 superset/charts/schemas.py                    |  32 ++
 .../commands/chart/data/get_data_command.py   |  28 ++
 superset/common/chart_data_timing.py          | 114 +++++
 superset/common/query_actions.py              | 145 ++++--
 superset/common/query_context.py              |  23 +
 superset/common/query_context_processor.py    |  74 +++-
 superset/config.py                            |   4 +
 .../charts/data/api_tests.py                  | 108 +++--
 .../commands/data/test_get_data_command.py    |  52 +++
 .../unit_tests/charts/test_chart_data_api.py  | 416 +++++++++++++++++-
 tests/unit_tests/charts/test_schemas.py       |  43 ++
 tests/unit_tests/common/test_query_actions.py | 318 +++++++++----
 .../common/test_query_actions_drill_detail.py |  53 ++-
 .../common/test_query_context_processor.py    |  30 +-
 .../test_query_context_processor_timing.py    | 266 +++++++++++
 18 files changed, 1618 insertions(+), 216 deletions(-)
 create mode 100644 superset/common/chart_data_timing.py
 create mode 100644 tests/unit_tests/common/test_query_context_processor_timing.py

diff --git a/docs/admin_docs/configuration/configuring-superset.mdx b/docs/admin_docs/configuration/configuring-superset.mdx
index fe4be60e663..eaa5e99f0ed 100644
--- a/docs/admin_docs/configuration/configuring-superset.mdx
+++ b/docs/admin_docs/configuration/configuring-superset.mdx
@@ -97,6 +97,50 @@ for more information on how to configure it.
 
 At the very least, you'll want to change `SECRET_KEY` and `SQLALCHEMY_DATABASE_URI`. Continue reading for more about each of these.
 
+## Chart-data query timing
+
+Set `CHART_DATA_INCLUDE_TIMING = True` to add an optional versioned timing object
+to every successful JSON query result returned by the chart-data API. The setting
+is `False` by default, so enabling it is an explicit API-contract choice for an
+operator. File exports, streaming responses, and HTTP error responses do not
+include this object.
+
+```json
+{
+  "timing": {
+    "version": 1,
+    "query": {
+      "query_planning_ms": 1.23,
+      "cache_resolution_ms": 0.45,
+      "data_acquisition_ms": null,
+      "payload_assembly_ms": 0.67,
+      "total_ms": 2.98
+    }
+  }
+}
+```
+
+Durations are milliseconds rounded to two decimal places. A numeric `0.0`
+means that the corresponding stage ran but rounded below that precision;
+`null` means it did not apply. For example, `data_acquisition_ms` is null for
+a normal dataframe cache hit, while metadata-only results have null phase values
+and a numeric total.
+
+The phases have fixed ownership: `query_planning_ms` includes Jinja rendering,
+row-level-security transformation, and cache identity; `cache_resolution_ms`
+includes cache lookup, compatibility policy, deserialization, and rehydration;
+`data_acquisition_ms` includes database work and annotation dependencies; and
+`payload_assembly_ms` includes response shaping and AUTO-currency fallback.
+
+`total_ms` is measured over one continuous per-query execution interval. It
+contains the exposed stages and unattributed work such as query-result cache
+persistence, so it is not the sum of the phase values. Query-context cache
+persistence is excluded. The total also excludes request parsing,
+authorization, contribution-total work before the per-query loop, client
+post-processing, JSON serialization, network transfer, and background async
+producer execution. Additive optional fields can preserve version 1; a field
+rename, removal, or semantic change requires a new version.
+
 ## Specifying a SECRET_KEY
 
 ### Adding an initial SECRET_KEY
diff --git a/superset-frontend/packages/superset-ui-core/src/query/types/QueryResponse.ts b/superset-frontend/packages/superset-ui-core/src/query/types/QueryResponse.ts
index 23c13d3c7c1..42433550bdf 100644
--- a/superset-frontend/packages/superset-ui-core/src/query/types/QueryResponse.ts
+++ b/superset-frontend/packages/superset-ui-core/src/query/types/QueryResponse.ts
@@ -29,6 +29,19 @@ export interface DataRecord {
   [key: string]: DataRecordValue;
 }
 
+export interface ChartDataQueryTiming {
+  query_planning_ms: number | null;
+  cache_resolution_ms: number | null;
+  data_acquisition_ms: number | null;
+  payload_assembly_ms: number | null;
+  total_ms: number;
+}
+
+export interface ChartDataTiming {
+  version: 1;
+  query: ChartDataQueryTiming;
+}
+
 /**
  * Queried data for charts. The `queries` field from `POST /chart/data`.
  * See superset/charts/schemas.py for the class of the same name.
@@ -84,6 +97,10 @@ export interface ChartDataResponseResult {
    * or null if multiple currencies are present.
    */
   detected_currency?: string | null;
+  /**
+   * Versioned query lifecycle timing in milliseconds.
+   */
+  timing?: ChartDataTiming;
 }
 
 export interface TimeseriesChartDataResponseResult extends ChartDataResponseResult {
diff --git a/superset/charts/data/api.py b/superset/charts/data/api.py
index 4f45131b014..dfbba0467b0 100644
--- a/superset/charts/data/api.py
+++ b/superset/charts/data/api.py
@@ -51,6 +51,7 @@ from superset.commands.chart.exceptions import (
     ChartDataQueryFailedError,
 )
 from superset.common.chart_data import ChartDataResultFormat, ChartDataResultType
+from superset.common.chart_data_timing import ChartDataExecutionResult
 from superset.connectors.sqla.models import BaseDatasource
 from superset.constants import CACHE_DISABLED_TIMEOUT
 from superset.daos.exceptions import DatasourceNotFound
@@ -435,14 +436,16 @@ class ChartDataRestApi(ChartRestApi):
         # First, look for the chart query results in the cache,
         # but only if we're not forcing a refresh.
         if not form_data.get("force"):
-            with contextlib.suppress(ChartDataCacheLoadError):
-                result = command.run(force_cached=True)
+            try:
+                result = command.execute(force_cached=True)
                 if result is not None:
                     # Log is_cached if extra payload callback is provided.
                     # This indicates no async job was triggered - data was already
                     # cached and a synchronous response is being returned immediately.
-                    self._log_is_cached(result, add_extra_log_payload)
+                    self._log_is_cached(result.materialize(), add_extra_log_payload)
                     return self._send_chart_response(result)
+            except ChartDataCacheLoadError:
+                pass
         # Otherwise, kick off a background job to run the chart query.
         # Clients will either poll or be notified of query completion,
         # at which point they will call the /data/<cache_key> endpoint
@@ -453,26 +456,37 @@ class ChartDataRestApi(ChartRestApi):
         except AsyncQueryTokenException:
             return self.response_401()
 
-        result = async_command.run(form_data, get_user_id())
-        return self.response(202, **result)
+        async_result = async_command.run(form_data, get_user_id())
+        return self.response(202, **async_result)
 
     def _send_chart_response(  # noqa: C901
         self,
-        result: dict[Any, Any],
+        result: dict[Any, Any] | ChartDataExecutionResult,
         form_data: dict[str, Any] | None = None,
         datasource: BaseDatasource | Query | None = None,
         filename: str | None = None,
         expected_rows: int | None = None,
         dashboard_filter_context: DashboardFilterContext | None = None,
     ) -> Response:
-        result_type = result["query_context"].result_type
-        result_format = result["query_context"].result_format
+        if isinstance(result, ChartDataExecutionResult):
+            execution_result: ChartDataExecutionResult | None = result
+            materialized_result = result.materialize()
+        else:
+            execution_result = None
+            materialized_result = result
+
+        result_type = materialized_result["query_context"].result_type
+        result_format = materialized_result["query_context"].result_format
 
         # Post-process the data so it matches the data presented in the chart.
         # This is needed for sending reports based on text charts that do the
         # post-processing of data, eg, the pivot table.
         if result_type == ChartDataResultType.POST_PROCESSED:
-            result = apply_client_processing(result, form_data, datasource)
+            materialized_result = apply_client_processing(
+                materialized_result,
+                form_data,
+                datasource,
+            )
 
         if result_format in ChartDataResultFormat.table_like():
             # Verify user has permission to export file
@@ -485,15 +499,21 @@ class ChartDataRestApi(ChartRestApi):
             if not has_export_perm:
                 return self.response_403()
 
-            if not result["queries"]:
+            if not materialized_result["queries"]:
                 return self.response_400(_("Empty query result"))
 
             is_csv_format = result_format == ChartDataResultFormat.CSV
 
             # Check if we should use streaming for large datasets
-            if is_csv_format and self._should_use_streaming(result, form_data):
+            if is_csv_format and self._should_use_streaming(
+                materialized_result,
+                form_data,
+            ):
                 return self._create_streaming_csv_response(
-                    result, form_data, filename=filename, expected_rows=expected_rows
+                    materialized_result,
+                    form_data,
+                    filename=filename,
+                    expected_rows=expected_rows,
                 )
 
             export_filename = filename or self._get_default_export_filename(form_data)
@@ -504,9 +524,9 @@ class ChartDataRestApi(ChartRestApi):
                 r"\.(csv|xlsx|zip)$", "", export_filename, flags=re.IGNORECASE
             )
 
-            if len(result["queries"]) == 1:
+            if len(materialized_result["queries"]) == 1:
                 # return single query results
-                data = result["queries"][0]["data"]
+                data = materialized_result["queries"][0]["data"]
                 if is_csv_format:
                     return CsvResponse(
                         data, headers=generate_download_headers("csv", export_filename)
@@ -528,7 +548,7 @@ class ChartDataRestApi(ChartRestApi):
 
             files = {
                 f"query_{idx + 1}.{result_format}": _process_data(query["data"])
-                for idx, query in enumerate(result["queries"])
+                for idx, query in enumerate(materialized_result["queries"])
             }
             return Response(
                 create_zip(files),
@@ -537,7 +557,13 @@ class ChartDataRestApi(ChartRestApi):
             )
 
         if result_format == ChartDataResultFormat.JSON:
-            queries = result["queries"]
+            queries = materialized_result["queries"]
+            if execution_result and app.config.get("CHART_DATA_INCLUDE_TIMING"):
+                for query, query_result in zip(
+                    queries, execution_result.queries, strict=True
+                ):
+                    query["timing"] = query_result.timing.as_public_dict()
+
             if security_manager.is_guest_user():
                 for query in queries:
                     query.pop("query", None)
@@ -611,15 +637,18 @@ class ChartDataRestApi(ChartRestApi):
     ) -> Response:
         """Get data response and optionally log is_cached information."""
         try:
-            result = command.run(force_cached=force_cached)
+            result = command.execute(force_cached=force_cached)
         except ChartDataCacheLoadError as exc:
             return self.response_422(message=exc.message)
         except ChartDataQueryFailedError as exc:
             return self.response_400(message=exc.message)
 
             # Log is_cached if extra payload callback is provided
-        if add_extra_log_payload and result and "queries" in result:
-            is_cached_values = [query.get("is_cached") for query in result["queries"]]
+        materialized_result = result.materialize()
+        if add_extra_log_payload and materialized_result.get("queries"):
+            is_cached_values = [
+                query.get("is_cached") for query in materialized_result["queries"]
+            ]
             add_extra_log_payload(is_cached=is_cached_values)
 
         return self._send_chart_response(
diff --git a/superset/charts/schemas.py b/superset/charts/schemas.py
index d50c8f4b4e4..b97310fd4b2 100644
--- a/superset/charts/schemas.py
+++ b/superset/charts/schemas.py
@@ -27,6 +27,7 @@ from marshmallow.validate import Length, Range
 from marshmallow_union import Union
 
 from superset.common.chart_data import ChartDataResultFormat, ChartDataResultType
+from superset.common.chart_data_timing import CHART_DATA_TIMING_VERSION
 from superset.db_engine_specs.base import builtin_time_grains
 from superset.subjects.schemas import SubjectResponseSchema
 from superset.tags.models import TagType
@@ -1565,6 +1566,26 @@ class AnnotationDataSchema(Schema):
     )
 
 
+class ChartDataQueryTimingSchema(Schema):
+    """Schema for the versioned per-query timing phases."""
+
+    query_planning_ms = fields.Float(required=True, allow_none=True)
+    cache_resolution_ms = fields.Float(required=True, allow_none=True)
+    data_acquisition_ms = fields.Float(required=True, allow_none=True)
+    payload_assembly_ms = fields.Float(required=True, allow_none=True)
+    total_ms = fields.Float(required=True)
+
+
+class ChartDataTimingSchema(Schema):
+    """Schema for the versioned query lifecycle timing breakdown."""
+
+    version = fields.Integer(
+        required=True,
+        validate=validate.Equal(CHART_DATA_TIMING_VERSION),
+    )
+    query = fields.Nested(ChartDataQueryTimingSchema, required=True)
+
+
 class ChartDataResponseResult(Schema):
     annotation_data = fields.List(
         fields.Dict(
@@ -1676,6 +1697,17 @@ class ChartDataResponseResult(Schema):
         metadata={"description": "Warning message when results were truncated"},
         allow_none=True,
     )
+    timing = fields.Nested(
+        ChartDataTimingSchema,
+        metadata={
+            "description": (
+                "Optional versioned query lifecycle timing breakdown in milliseconds. "
+                "Present only when CHART_DATA_INCLUDE_TIMING is enabled; disabled by "
+                "default."
+            )
+        },
+        required=False,
+    )
 
 
 class DashboardFilterInfoSchema(Schema):
diff --git a/superset/commands/chart/data/get_data_command.py b/superset/commands/chart/data/get_data_command.py
index eeaa860aadb..946811269bf 100644
--- a/superset/commands/chart/data/get_data_command.py
+++ b/superset/commands/chart/data/get_data_command.py
@@ -25,6 +25,7 @@ from superset.commands.chart.exceptions import (
     ChartDataQueryFailedError,
 )
 from superset.common.chart_data import ChartDataResultType
+from superset.common.chart_data_timing import ChartDataExecutionResult
 from superset.common.query_context import QueryContext
 from superset.exceptions import CacheLoadError
 
@@ -69,5 +70,32 @@ class ChartDataCommand(BaseCommand):
 
         return return_value
 
+    def execute(self, **kwargs: Any) -> ChartDataExecutionResult:
+        """Execute and return timing as a typed sidecar."""
+        cache_query_context = kwargs.get("cache", False)
+        force_cached = kwargs.get("force_cached", False)
+        try:
+            result = self._query_context.get_payload_result(
+                cache_query_context=cache_query_context,
+                force_cached=force_cached,
+            )
+        except CacheLoadError as ex:
+            raise ChartDataCacheLoadError(ex.message) from ex
+
+        for query in result.queries:
+            if (
+                query.payload.get("error")
+                and self._query_context.result_type != ChartDataResultType.QUERY
+            ):
+                raise ChartDataQueryFailedError(
+                    _("Error: %(error)s", error=query.payload["error"])
+                )
+
+        return ChartDataExecutionResult(
+            query_context=self._query_context,
+            queries=result.queries,
+            cache_key=result.cache_key,
+        )
+
     def validate(self) -> None:
         self._query_context.raise_for_access()
diff --git a/superset/common/chart_data_timing.py b/superset/common/chart_data_timing.py
new file mode 100644
index 00000000000..767981cb17d
--- /dev/null
+++ b/superset/common/chart_data_timing.py
@@ -0,0 +1,114 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+# distributed with this work for additional information
+# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+# "License"); you may not use this file except in compliance
+# with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+# software distributed under the License is distributed on an
+# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+# KIND, either express or implied.  See the License for the
+# specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
+from __future__ import annotations
+
+from dataclasses import dataclass
+from typing import Any, TYPE_CHECKING
+
+if TYPE_CHECKING:
+    from superset.common.query_context import QueryContext
+
+NANOSECONDS_PER_MILLISECOND: int = 1_000_000
+CHART_DATA_TIMING_VERSION: int = 1
+
+
+def to_ms(value_ns: int | None) -> float | None:
+    """Convert nanoseconds to rounded milliseconds for public output."""
+    if value_ns is None:
+        return None
+    return round(value_ns / NANOSECONDS_PER_MILLISECOND, 2)
+
+
+@dataclass(frozen=True)
+class QueryAcquisitionTiming:
+    """Timing captured by the dataframe payload owner."""
+
+    query_planning_ns: int
+    cache_resolution_ns: int
+    data_acquisition_ns: int | None
+    payload_assembly_ns: int
+
+
+@dataclass(frozen=True)
+class QueryTiming:
+    """Completed timing for one query in a chart-data execution."""
+
+    query_planning_ns: int | None
+    cache_resolution_ns: int | None
+    data_acquisition_ns: int | None
+    payload_assembly_ns: int | None
+    total_ns: int
+
+    def as_public_dict(self) -> dict[str, Any]:
+        """Return the versioned chart-data API representation."""
+        return {
+            "version": CHART_DATA_TIMING_VERSION,
+            "query": {
+                "query_planning_ms": to_ms(self.query_planning_ns),
+                "cache_resolution_ms": to_ms(self.cache_resolution_ns),
+                "data_acquisition_ms": to_ms(self.data_acquisition_ns),
+                "payload_assembly_ms": to_ms(self.payload_assembly_ns),
+                "total_ms": to_ms(self.total_ns),
+            },
+        }
+
+
+@dataclass(frozen=True)
+class QueryAcquisitionResult:
+    """A dataframe payload paired with acquisition timing."""
+
+    payload: dict[str, Any]
+    timing: QueryAcquisitionTiming
+
+
+@dataclass(frozen=True)
+class QueryDataResult:
+    """A query payload paired with completed timing."""
+
+    payload: dict[str, Any]
+    timing: QueryTiming
+
+
+@dataclass(frozen=True)
+class QueryContextExecutionResult:
+    """Typed query-context result with timing outside query payloads."""
+
+    queries: tuple[QueryDataResult, ...]
+    cache_key: str | None = None
+
+
+@dataclass(frozen=True)
+class ChartDataExecutionResult:
+    """Typed result of executing a chart-data command."""
+
+    query_context: QueryContext
+    queries: tuple[QueryDataResult, ...]
+    cache_key: str | None = None
+
+    def materialize(self) -> dict[str, Any]:
+        """Return the historical command payload shape."""
+        queries: list[dict[str, Any]] = []
+        for query_result in self.queries:
+            queries.append(dict(query_result.payload))
+
+        result: dict[str, Any] = {
+            "query_context": self.query_context,
+            "queries": queries,
+        }
+        if self.cache_key is not None:
+            result["cache_key"] = self.cache_key
+        return result
diff --git a/superset/common/query_actions.py b/superset/common/query_actions.py
index 3178ae07510..7668ebfe0c9 100644
--- a/superset/common/query_actions.py
+++ b/superset/common/query_actions.py
@@ -17,12 +17,17 @@
 from __future__ import annotations
 
 import copy
-import logging
+import time
 from typing import Any, Callable, TYPE_CHECKING
 
 from flask_babel import _
 
 from superset.common.chart_data import ChartDataResultType
+from superset.common.chart_data_timing import (
+    QueryAcquisitionTiming,
+    QueryDataResult,
+    QueryTiming,
+)
 from superset.common.db_query_status import QueryStatus
 from superset.exceptions import QueryObjectValidationError, SupersetParseError
 from superset.explorables.base import Explorable
@@ -43,8 +48,6 @@ if TYPE_CHECKING:
     from superset.common.query_context import QueryContext
     from superset.common.query_object import QueryObject
 
-logger = logging.getLogger(__name__)
-
 
 def _get_datasource(query_context: QueryContext, query_obj: QueryObject) -> Explorable:
     return query_obj.datasource or query_context.datasource
@@ -150,14 +153,25 @@ def _detect_currency(
     )
 
 
-def _get_full(
+def _get_full_with_timing(
     query_context: QueryContext,
     query_obj: QueryObject,
     force_cached: bool | None = False,
+) -> tuple[dict[str, Any], QueryAcquisitionTiming, int]:
+    acquired = query_context.get_df_payload_result(query_obj, force_cached=force_cached)
+    payload_assembly_start_ns = time.perf_counter_ns()
+    payload = _materialize_full_payload(query_context, query_obj, acquired.payload)
+    payload_assembly_ns = max(0, time.perf_counter_ns() - payload_assembly_start_ns)
+    return payload, acquired.timing, payload_assembly_ns
+
+
+def _materialize_full_payload(
+    query_context: QueryContext,
+    query_obj: QueryObject,
+    payload: dict[str, Any],
 ) -> dict[str, Any]:
     datasource = _get_datasource(query_context, query_obj)
     result_type = query_obj.result_type or query_context.result_type
-    payload = query_context.get_df_payload(query_obj, force_cached=force_cached)
     df = payload["df"]
     status = payload["status"]
     if status != QueryStatus.FAILED:
@@ -202,9 +216,10 @@ def _get_full(
     return payload
 
 
-def _get_samples(
-    query_context: QueryContext, query_obj: QueryObject, force_cached: bool = False
-) -> dict[str, Any]:
+def _prepare_samples_query(
+    query_context: QueryContext,
+    query_obj: QueryObject,
+) -> QueryObject:
     datasource = _get_datasource(query_context, query_obj)
     query_obj = copy.copy(query_obj)
     query_obj.is_timeseries = False
@@ -226,12 +241,13 @@ def _get_samples(
     query_obj.columns = qry_obj_cols
     query_obj.from_dttm = None
     query_obj.to_dttm = None
-    return _get_full(query_context, query_obj, force_cached)
+    return query_obj
 
 
-def _get_drill_detail(
-    query_context: QueryContext, query_obj: QueryObject, force_cached: bool = False
-) -> dict[str, Any]:
+def _prepare_drill_detail_query(
+    query_context: QueryContext,
+    query_obj: QueryObject,
+) -> QueryObject:
     # todo(yongjie): Remove this function,
     #  when determining whether samples should be applied to the time filter.
     datasource = _get_datasource(query_context, query_obj)
@@ -257,41 +273,52 @@ def _get_drill_detail(
             qry_obj_cols.append(o.column_name)
     query_obj.columns = qry_obj_cols
     query_obj.orderby = [(query_obj.columns[0], True)]
-    return _get_full(query_context, query_obj, force_cached)
+    return query_obj
 
 
-def _get_results(
-    query_context: QueryContext, query_obj: QueryObject, force_cached: bool = False
-) -> dict[str, Any]:
-    payload = _get_full(query_context, query_obj, force_cached)
-    return payload
-
-
-_result_type_functions: dict[
+_metadata_result_type_functions: dict[
     ChartDataResultType, Callable[[QueryContext, QueryObject, bool], dict[str, Any]]
 ] = {
     ChartDataResultType.COLUMNS: _get_columns,
     ChartDataResultType.TIMEGRAINS: _get_timegrains,
     ChartDataResultType.QUERY: _get_query,
-    ChartDataResultType.SAMPLES: _get_samples,
-    ChartDataResultType.FULL: _get_full,
-    ChartDataResultType.RESULTS: _get_results,
-    # for requests for post-processed data we return the full results,
-    # and post-process it later where we have the chart context, since
-    # post-processing is unique to each visualization type
-    ChartDataResultType.POST_PROCESSED: _get_full,
-    ChartDataResultType.DRILL_DETAIL: _get_drill_detail,
 }
 
 
+_data_result_type_preparers: dict[
+    ChartDataResultType,
+    Callable[[QueryContext, QueryObject], QueryObject] | None,
+] = {
+    ChartDataResultType.SAMPLES: _prepare_samples_query,
+    ChartDataResultType.FULL: None,
+    ChartDataResultType.RESULTS: None,
+    # Post-processing is visualization-specific, so full data is returned and
+    # transformed later with the chart context.
+    ChartDataResultType.POST_PROCESSED: None,
+    ChartDataResultType.DRILL_DETAIL: _prepare_drill_detail_query,
+}
+
+
+def _metadata_timing(total_ns: int) -> QueryTiming:
+    return QueryTiming(
+        query_planning_ns=None,
+        cache_resolution_ns=None,
+        data_acquisition_ns=None,
+        payload_assembly_ns=None,
+        total_ns=total_ns,
+    )
+
+
 def get_query_results(
     result_type: ChartDataResultType,
     query_context: QueryContext,
     query_obj: QueryObject,
     force_cached: bool,
 ) -> dict[str, Any]:
-    """
-    Return result payload for a chart data request.
+    """Return the legacy payload-only view of a chart-data result.
+
+    This compatibility wrapper deliberately discards the typed timing sidecar
+    returned by :func:`get_query_results_with_timing`.
 
     :param result_type: the type of result to return
     :param query_context: query context to which the query object belongs
@@ -300,8 +327,56 @@ def get_query_results(
     :raises QueryObjectValidationError: if an unsupported result type is requested
     :return: JSON serializable result payload
     """
-    if result_func := _result_type_functions.get(result_type):
-        return result_func(query_context, query_obj, force_cached)
-    raise QueryObjectValidationError(
-        _("Invalid result type: %(result_type)s", result_type=result_type)
+    return get_query_results_with_timing(
+        result_type,
+        query_context,
+        query_obj,
+        force_cached,
+    ).payload
+
+
+def get_query_results_with_timing(
+    result_type: ChartDataResultType,
+    query_context: QueryContext,
+    query_obj: QueryObject,
+    force_cached: bool,
+) -> QueryDataResult:
+    """
+    Return result payload and timing without storing timing in the payload.
+
+    The total interval begins before result-family preparation and dispatch.
+    Metadata result types do not acquire dataframe state, so their phase values
+    are null while the measured total remains available.
+    """
+    started_ns = time.perf_counter_ns()
+    if result_func := _metadata_result_type_functions.get(result_type):
+        payload = result_func(query_context, query_obj, force_cached)
+        total_ns = max(0, time.perf_counter_ns() - started_ns)
+        return QueryDataResult(payload=payload, timing=_metadata_timing(total_ns))
+
+    if result_type not in _data_result_type_preparers:
+        raise QueryObjectValidationError(
+            _("Invalid result type: %(result_type)s", result_type=result_type)
+        )
+
+    if preparer := _data_result_type_preparers[result_type]:
+        query_obj = preparer(query_context, query_obj)
+
+    payload, acquisition_timing, action_assembly_ns = _get_full_with_timing(
+        query_context,
+        query_obj,
+        force_cached,
+    )
+    total_ns = max(0, time.perf_counter_ns() - started_ns)
+    return QueryDataResult(
+        payload=payload,
+        timing=QueryTiming(
+            query_planning_ns=acquisition_timing.query_planning_ns,
+            cache_resolution_ns=acquisition_timing.cache_resolution_ns,
+            data_acquisition_ns=acquisition_timing.data_acquisition_ns,
+            payload_assembly_ns=(
+                acquisition_timing.payload_assembly_ns + action_assembly_ns
+            ),
+            total_ns=total_ns,
+        ),
     )
diff --git a/superset/common/query_context.py b/superset/common/query_context.py
index bef870035c0..8a5819e6aa6 100644
--- a/superset/common/query_context.py
+++ b/superset/common/query_context.py
@@ -22,6 +22,10 @@ from typing import Any, ClassVar, TYPE_CHECKING
 import pandas as pd
 
 from superset.common.chart_data import ChartDataResultFormat, ChartDataResultType
+from superset.common.chart_data_timing import (
+    QueryAcquisitionResult,
+    QueryContextExecutionResult,
+)
 from superset.common.query_context_processor import QueryContextProcessor
 from superset.common.query_object import QueryObject
 from superset.explorables.base import Explorable
@@ -98,6 +102,14 @@ class QueryContext:
         """Returns the query results with both metadata and data"""
         return self._processor.get_payload(cache_query_context, force_cached)
 
+    def get_payload_result(
+        self,
+        cache_query_context: bool | None = False,
+        force_cached: bool = False,
+    ) -> QueryContextExecutionResult:
+        """Return query results with timing kept outside query payloads."""
+        return self._processor.get_payload_result(cache_query_context, force_cached)
+
     def get_cache_timeout(self) -> int | None:
         """
         Get the cache timeout for this query context.
@@ -131,6 +143,17 @@ class QueryContext:
             force_cached=force_cached,
         )
 
+    def get_df_payload_result(
+        self,
+        query_obj: QueryObject,
+        force_cached: bool | None = False,
+    ) -> QueryAcquisitionResult:
+        """Return dataframe payload with timing kept outside the payload."""
+        return self._processor.get_df_payload_result(
+            query_obj=query_obj,
+            force_cached=force_cached,
+        )
+
     def get_query_result(self, query_object: QueryObject) -> QueryResult:
         return self._processor.get_query_result(query_object)
 
diff --git a/superset/common/query_context_processor.py b/superset/common/query_context_processor.py
index f90f57021d5..87bb12d694f 100644
--- a/superset/common/query_context_processor.py
+++ b/superset/common/query_context_processor.py
@@ -19,6 +19,7 @@ from __future__ import annotations
 import copy
 import logging
 import re
+import time
 from typing import Any, cast, ClassVar, Sequence, TYPE_CHECKING
 
 import pandas as pd
@@ -26,9 +27,14 @@ from flask import current_app
 from flask_babel import gettext as _
 
 from superset.common.chart_data import ChartDataResultFormat
+from superset.common.chart_data_timing import (
+    QueryAcquisitionResult,
+    QueryAcquisitionTiming,
+    QueryContextExecutionResult,
+)
 from superset.common.db_query_status import QueryStatus
 from superset.common.grouping_sets import grouping_marker_label
-from superset.common.query_actions import get_query_results
+from superset.common.query_actions import get_query_results_with_timing
 from superset.common.utils.query_cache_manager import QueryCacheManager
 from superset.common.utils.time_range_utils import get_since_until_from_time_range
 from superset.constants import CACHE_DISABLED_TIMEOUT, CacheRegion
@@ -86,7 +92,14 @@ class QueryContextProcessor:
     def get_df_payload(
         self, query_obj: QueryObject, force_cached: bool | None = False
     ) -> dict[str, Any]:
-        """Handles caching around the df payload retrieval"""
+        """Return the historical dataframe payload without timing metadata."""
+        return self.get_df_payload_result(query_obj, force_cached).payload
+
+    def get_df_payload_result(
+        self, query_obj: QueryObject, force_cached: bool | None = False
+    ) -> QueryAcquisitionResult:
+        """Acquire a dataframe and return timing as a typed sidecar."""
+        query_planning_start_ns = time.perf_counter_ns()
         if query_obj:
             # Always validate the query object before generating cache key
             # This ensures sanitize_clause() is called and extras are normalized
@@ -95,6 +108,9 @@ class QueryContextProcessor:
         cache_key = self.query_cache_key(query_obj)
         timeout = self.get_cache_timeout()
         force_query = self._query_context.force or timeout == CACHE_DISABLED_TIMEOUT
+        query_planning_ns = max(0, time.perf_counter_ns() - query_planning_start_ns)
+
+        cache_resolution_start_ns = time.perf_counter_ns()
         cache = QueryCacheManager.get(
             key=cache_key,
             region=CacheRegion.DATA,
@@ -114,7 +130,11 @@ class QueryContextProcessor:
         ):
             cache.is_loaded = False
 
+        cache_resolution_ns = max(0, time.perf_counter_ns() - cache_resolution_start_ns)
+
+        data_acquisition_ns: int | None = None
         if query_obj and cache_key and not cache.is_loaded:
+            data_acquisition_start_ns = time.perf_counter_ns()
             try:
                 if invalid_columns := [
                     col
@@ -134,6 +154,15 @@ class QueryContextProcessor:
 
                 query_result = self.get_query_result(query_obj)
                 annotation_data = self.get_annotation_data(query_obj)
+            except QueryObjectValidationError as ex:
+                cache.error_message = str(ex)
+                cache.status = QueryStatus.FAILED
+            finally:
+                data_acquisition_ns = max(
+                    0, time.perf_counter_ns() - data_acquisition_start_ns
+                )
+
+            if cache.status != QueryStatus.FAILED:
                 cache.set_query_result(
                     key=cache_key,
                     query_result=query_result,
@@ -143,10 +172,8 @@ class QueryContextProcessor:
                     datasource_uid=self._qc_datasource.uid,
                     region=CacheRegion.DATA,
                 )
-            except QueryObjectValidationError as ex:
-                cache.error_message = str(ex)
-                cache.status = QueryStatus.FAILED
 
+        payload_assembly_start_ns = time.perf_counter_ns()
         # the N-dimensional DataFrame has converted into flat DataFrame
         # by `flatten operator`, "comma" in the column is escaped by `escape_separator`
         # the result DataFrame columns should be unescaped
@@ -206,7 +233,7 @@ class QueryContextProcessor:
                 row_count=f"{row_count:,}",
             )
 
-        return {
+        payload = {
             "cache_key": cache_key,
             "cached_dttm": cache.cache_dttm,
             "queried_dttm": cache.queried_dttm,
@@ -228,6 +255,15 @@ class QueryContextProcessor:
             "label_map": label_map,
             "warning": warning,
         }
+        timing = QueryAcquisitionTiming(
+            query_planning_ns=query_planning_ns,
+            cache_resolution_ns=cache_resolution_ns,
+            data_acquisition_ns=data_acquisition_ns,
+            payload_assembly_ns=max(
+                0, time.perf_counter_ns() - payload_assembly_start_ns
+            ),
+        )
+        return QueryAcquisitionResult(payload=payload, timing=timing)
 
     def query_cache_key(self, query_obj: QueryObject, **kwargs: Any) -> str | None:
         """
@@ -425,6 +461,20 @@ class QueryContextProcessor:
         force_cached: bool = False,
     ) -> dict[str, Any]:
         """Returns the query results with both metadata and data"""
+        result = self.get_payload_result(cache_query_context, force_cached)
+        return_value: dict[str, Any] = {
+            "queries": [query.payload for query in result.queries],
+        }
+        if result.cache_key is not None:
+            return_value["cache_key"] = result.cache_key
+        return return_value
+
+    def get_payload_result(
+        self,
+        cache_query_context: bool | None = False,
+        force_cached: bool = False,
+    ) -> QueryContextExecutionResult:
+        """Return query results with timing kept outside query payloads."""
 
         queries_needing_totals, totals_idx = self._prepare_contribution_totals()
 
@@ -447,18 +497,17 @@ class QueryContextProcessor:
                 )
             ]
 
-        query_results = [
-            get_query_results(
+        query_results = tuple(
+            get_query_results_with_timing(
                 query_obj.result_type or self._query_context.result_type,
                 self._query_context,
                 query_obj,
                 force_cached,
             )
             for query_obj in self._query_context.queries
-        ]
-
-        return_value = {"queries": query_results}
+        )
 
+        cache_key = None
         if cache_query_context:
             cache_key = self.cache_key()
             set_and_log_cache(
@@ -475,9 +524,8 @@ class QueryContextProcessor:
                 },
                 self.get_cache_timeout(),
             )
-            return_value["cache_key"] = cache_key  # type: ignore
 
-        return return_value
+        return QueryContextExecutionResult(queries=query_results, cache_key=cache_key)
 
     def get_cache_timeout(self) -> int:
         """
diff --git a/superset/config.py b/superset/config.py
index 82f14935754..cb31e5f793f 100644
--- a/superset/config.py
+++ b/superset/config.py
@@ -1365,6 +1365,10 @@ DATA_CACHE_CONFIG: CacheConfig = {"CACHE_TYPE": "NullCache"}
 # 10 * 1024 * 1024 for a 10 MB limit.
 DATA_CACHE_MAX_VALUE_SIZE: int | None = None
 
+# Include per-query lifecycle timing in /api/v1/chart/data JSON responses.
+# The default keeps the public response contract unchanged.
+CHART_DATA_INCLUDE_TIMING: bool = False
+
 # Cache for dashboard filter state. `CACHE_TYPE` defaults to `SupersetMetastoreCache`
 # that stores the values in the key-value table in the Superset metastore, as it's
 # required for Superset to operate correctly, but can be replaced by any
diff --git a/tests/integration_tests/charts/data/api_tests.py b/tests/integration_tests/charts/data/api_tests.py
index eebee483a46..18a30c543fd 100644
--- a/tests/integration_tests/charts/data/api_tests.py
+++ b/tests/integration_tests/charts/data/api_tests.py
@@ -37,6 +37,11 @@ from flask.ctx import AppContext
 from superset.charts.data.api import ChartDataRestApi
 from superset.commands.chart.data.get_data_command import ChartDataCommand
 from superset.common.chart_data import ChartDataResultFormat, ChartDataResultType
+from superset.common.chart_data_timing import (
+    ChartDataExecutionResult,
+    QueryDataResult,
+    QueryTiming,
+)
 from superset.connectors.sqla.models import SqlaTable, TableColumn
 from superset.constants import CACHE_DISABLED_TIMEOUT
 from superset.errors import SupersetErrorType
@@ -93,6 +98,16 @@ INCOMPATIBLE_ADHOC_COLUMN_FIXTURE: AdhocColumn = {
 }
 
 
+def _query_timing() -> QueryTiming:
+    return QueryTiming(
+        query_planning_ns=0,
+        cache_resolution_ns=0,
+        data_acquisition_ns=None,
+        payload_assembly_ns=0,
+        total_ns=0,
+    )
+
+
 @pytest.fixture(autouse=True)
 def _skip_by_backend(app_context: AppContext):
     if backend() == "hive":
@@ -777,23 +792,33 @@ class TestPostChartDataApi(BaseTestChartDataApi):
             result_format = ChartDataResultFormat.JSON
             result_type = ChartDataResultType.FULL
 
-        cmd_run_val = {
-            "query_context": QueryContext(),
-            "queries": [{"query": "select * from foo", "is_cached": True}],
-        }
+        cmd_execute_val = ChartDataExecutionResult(
+            query_context=QueryContext(),
+            queries=(
+                QueryDataResult(
+                    payload={"query": "select * from foo", "is_cached": True},
+                    timing=_query_timing(),
+                ),
+            ),
+        )
 
         with mock.patch.object(
-            ChartDataCommand, "run", return_value=cmd_run_val
-        ) as patched_run:
+            ChartDataCommand, "execute", return_value=cmd_execute_val
+        ) as patched_execute:
             self.query_context_payload["result_type"] = ChartDataResultType.FULL
             rv = self.post_assert_metric(
                 CHART_DATA_URI, self.query_context_payload, "data"
             )
             assert rv.status_code == 200
             data = json.loads(rv.data.decode("utf-8"))
-            patched_run.assert_called_once_with(force_cached=True)
+            patched_execute.assert_called_once_with(force_cached=True)
             assert data == {
-                "result": [{"query": "select * from foo", "is_cached": True}]
+                "result": [
+                    {
+                        "query": "select * from foo",
+                        "is_cached": True,
+                    }
+                ]
             }
 
             # Verify that is_cached was logged to event logger
@@ -839,40 +864,45 @@ class TestPostChartDataApi(BaseTestChartDataApi):
 
     @with_feature_flags(GLOBAL_ASYNC_QUERIES=True)
     @pytest.mark.usefixtures("load_birth_names_dashboard_with_slices")
-    @mock.patch("superset.charts.data.api.ChartDataCommand.run")
-    def test_chart_data_async_force_refresh(self, mock_run):
+    @mock.patch("superset.charts.data.api.ChartDataCommand.execute")
+    def test_chart_data_async_force_refresh(self, mock_execute):
         """
         Chart data API: Test that force=true skips cache and triggers async job
         """
         app._got_first_request = False
         async_query_manager_factory.init_app(app)
 
-        # Mock the command.run to return cached data
+        # Mock the command execution to return cached data
         class QueryContext:
             result_format = ChartDataResultFormat.JSON
             result_type = ChartDataResultType.FULL
 
-        mock_run.return_value = {
-            "query_context": QueryContext(),
-            "queries": [{"query": "select * from foo", "is_cached": True}],
-        }
+        mock_execute.return_value = ChartDataExecutionResult(
+            query_context=QueryContext(),
+            queries=(
+                QueryDataResult(
+                    payload={"query": "select * from foo", "is_cached": True},
+                    timing=_query_timing(),
+                ),
+            ),
+        )
 
         # Test without force - should return cached data synchronously
         self.query_context_payload["result_type"] = ChartDataResultType.FULL
         rv = self.post_assert_metric(CHART_DATA_URI, self.query_context_payload, "data")
         assert rv.status_code == 200
-        mock_run.assert_called_once_with(force_cached=True)
+        mock_execute.assert_called_once_with(force_cached=True)
 
         # Reset the mock
-        mock_run.reset_mock()
+        mock_execute.reset_mock()
 
         # Test with force=true - should skip cache and return async response
         self.query_context_payload["force"] = True
         rv = self.post_assert_metric(CHART_DATA_URI, self.query_context_payload, "data")
         assert rv.status_code == 202
-        # When force=true, command.run should not be called at all in _run_async
+        # When force=true, command execution should not be called at all in _run_async
         # since we skip the cache check entirely
-        mock_run.assert_not_called()
+        mock_execute.assert_not_called()
         data = json.loads(rv.data.decode("utf-8"))
         keys = list(data.keys())
         self.assertCountEqual(  # noqa: PT009
@@ -1416,14 +1446,14 @@ class TestGetChartDataApi(BaseTestChartDataApi):
         app._got_first_request = False
         async_query_manager_factory.init_app(app)
         cache_loader.load.return_value = self.query_context_payload
-        orig_run = ChartDataCommand.run
+        orig_execute = ChartDataCommand.execute
 
-        def mock_run(self, **kwargs):
+        def mock_execute(self, **kwargs):
             assert kwargs["force_cached"] is True  # noqa: E712
             # override force_cached to get result from DB
-            return orig_run(self, force_cached=False)
+            return orig_execute(self, force_cached=False)
 
-        with mock.patch.object(ChartDataCommand, "run", new=mock_run):
+        with mock.patch.object(ChartDataCommand, "execute", new=mock_execute):
             rv = self.get_assert_metric(
                 f"{CHART_DATA_URI}/test-cache-key", "data_from_cache"
             )
@@ -1465,14 +1495,14 @@ class TestGetChartDataApi(BaseTestChartDataApi):
         async_query_manager_factory.init_app(app)
         self.logout()
         cache_loader.load.return_value = self.query_context_payload
-        orig_run = ChartDataCommand.run
+        orig_execute = ChartDataCommand.execute
 
-        def mock_run(self, **kwargs):
+        def mock_execute(self, **kwargs):
             assert kwargs["force_cached"] is True  # noqa: E712
             # override force_cached to get result from DB
-            return orig_run(self, force_cached=False)
+            return orig_execute(self, force_cached=False)
 
-        with mock.patch.object(ChartDataCommand, "run", new=mock_run):
+        with mock.patch.object(ChartDataCommand, "execute", new=mock_execute):
             rv = self.client.get(
                 f"{CHART_DATA_URI}/test-cache-key",
             )
@@ -2118,6 +2148,30 @@ class TestGetChartDataWithDashboardFilter(BaseTestChartDataApi):
         assert "dashboard_filters" not in data
         mock_get_filter_ctx.assert_not_called()
 
+    @with_config({"CHART_DATA_INCLUDE_TIMING": False})
+    @pytest.mark.usefixtures("load_birth_names_dashboard_with_slices")
+    def test_get_data_excludes_timing_by_default(self):
+        """GET chart data preserves its default response contract."""
+        chart = self._setup_chart_with_query_context()
+
+        rv = self.get_assert_metric(f"api/v1/chart/{chart.id}/data/", "get_data")
+        data = json.loads(rv.data.decode("utf-8"))
+
+        assert rv.status_code == 200
+        assert "timing" not in data["result"][0]
+
+    @with_config({"CHART_DATA_INCLUDE_TIMING": True})
+    @pytest.mark.usefixtures("load_birth_names_dashboard_with_slices")
+    def test_get_data_projects_opt_in_timing(self):
+        """GET chart data projects the public timing object only when enabled."""
+        chart = self._setup_chart_with_query_context()
+
+        rv = self.get_assert_metric(f"api/v1/chart/{chart.id}/data/", "get_data")
+        data = json.loads(rv.data.decode("utf-8"))
+
+        assert rv.status_code == 200
+        assert data["result"][0]["timing"]["version"] == 1
+
     @pytest.mark.usefixtures("load_birth_names_dashboard_with_slices")
     def test_get_data_invalid_filters_dashboard_id_returns_400(self):
         """
diff --git a/tests/unit_tests/charts/commands/data/test_get_data_command.py b/tests/unit_tests/charts/commands/data/test_get_data_command.py
index 378e127f216..c4d7c9281a1 100644
--- a/tests/unit_tests/charts/commands/data/test_get_data_command.py
+++ b/tests/unit_tests/charts/commands/data/test_get_data_command.py
@@ -22,9 +22,24 @@ import pytest
 from superset.commands.chart.data.get_data_command import ChartDataCommand
 from superset.commands.chart.exceptions import ChartDataQueryFailedError
 from superset.common.chart_data import ChartDataResultType
+from superset.common.chart_data_timing import (
+    QueryContextExecutionResult,
+    QueryDataResult,
+    QueryTiming,
+)
 from superset.common.query_context import QueryContext
 
 
+def _query_timing() -> QueryTiming:
+    return QueryTiming(
+        query_planning_ns=1_000_000,
+        cache_resolution_ns=2_000_000,
+        data_acquisition_ns=3_000_000,
+        payload_assembly_ns=4_000_000,
+        total_ns=10_000_000,
+    )
+
+
 def test_query_result_type_allows_validation_error_payload() -> None:
     """
     Regression test: Ensure result_type='query' with error payload returns
@@ -148,6 +163,43 @@ def test_full_result_type_returns_successful_data() -> None:
     assert "error" not in result["queries"][0]
 
 
+def test_execute_returns_timing_sidecar_without_mutating_payload() -> None:
+    mock_query_context = Mock(spec=QueryContext)
+    mock_query_context.result_type = ChartDataResultType.FULL
+    query_payload = {"data": [{"col1": "value1"}], "colnames": ["col1"]}
+    mock_query_context.get_payload_result.return_value = QueryContextExecutionResult(
+        queries=(QueryDataResult(query_payload, _query_timing()),),
+        cache_key="cache-key",
+    )
+
+    command = ChartDataCommand(mock_query_context)
+
+    result = command.execute(cache=True)
+
+    assert result.queries[0].payload is query_payload
+    assert "timing" not in query_payload
+
+    materialized = result.materialize()
+    assert materialized["cache_key"] == "cache-key"
+    assert "timing" not in materialized["queries"][0]
+    assert "timing" not in query_payload
+
+
+def test_execute_raises_on_error_payload_for_data_results() -> None:
+    mock_query_context = Mock(spec=QueryContext)
+    mock_query_context.result_type = ChartDataResultType.FULL
+    mock_query_context.get_payload_result.return_value = QueryContextExecutionResult(
+        queries=(QueryDataResult({"error": "Invalid column name"}, _query_timing()),),
+    )
+
+    command = ChartDataCommand(mock_query_context)
+
+    with pytest.raises(ChartDataQueryFailedError) as exc_info:
+        command.execute()
+
+    assert "Invalid column name" in str(exc_info.value)
+
+
 def test_query_result_type_with_multiple_queries_and_mixed_results() -> None:
     """
     Test that result_type='query' handles multiple queries with mixed results.
diff --git a/tests/unit_tests/charts/test_chart_data_api.py b/tests/unit_tests/charts/test_chart_data_api.py
index ea999cc07f5..43dac1ad69b 100644
--- a/tests/unit_tests/charts/test_chart_data_api.py
+++ b/tests/unit_tests/charts/test_chart_data_api.py
@@ -19,11 +19,24 @@ from __future__ import annotations
 from typing import Any, TYPE_CHECKING
 from unittest.mock import MagicMock, patch
 
+import pytest
 from flask import Flask, g
 
+from superset.charts.data.api import ChartDataRestApi
 from superset.charts.data.dashboard_filter_context import (
     apply_dashboard_filter_context,
 )
+from superset.charts.schemas import ChartDataTimingSchema
+from superset.commands.chart.exceptions import (
+    ChartDataCacheLoadError,
+    ChartDataQueryFailedError,
+)
+from superset.common.chart_data import ChartDataResultFormat, ChartDataResultType
+from superset.common.chart_data_timing import (
+    ChartDataExecutionResult,
+    QueryDataResult,
+    QueryTiming,
+)
 from superset.jinja_context import ExtraCache
 from superset.utils import json
 
@@ -31,6 +44,29 @@ if TYPE_CHECKING:
     from superset.app import SupersetApp
 
 
+def _query_timing() -> QueryTiming:
+    return QueryTiming(
+        query_planning_ns=1_000_000,
+        cache_resolution_ns=2_000_000,
+        data_acquisition_ns=3_000_000,
+        payload_assembly_ns=4_000_000,
+        total_ns=10_000_000,
+    )
+
+
+def _json_execution_result(
+    query_payload: dict[str, Any],
+    result_type: ChartDataResultType = ChartDataResultType.FULL,
+) -> ChartDataExecutionResult:
+    query_context = MagicMock()
+    query_context.result_type = result_type
+    query_context.result_format = ChartDataResultFormat.JSON
+    return ChartDataExecutionResult(
+        query_context=query_context,
+        queries=(QueryDataResult(payload=query_payload, timing=_query_timing()),),
+    )
+
+
 def test_get_data_sets_g_form_data_without_dashboard_filter() -> None:
     """
     Regression test: GET /api/v1/chart/<pk>/data/ must populate g.form_data
@@ -209,10 +245,374 @@ def test_apply_dashboard_filter_context_keeps_grain_when_no_grain_filter() -> No
     assert query["columns"][0]["timeGrain"] == "P1M"
 
 
+def test_send_chart_response_excludes_timing_by_default(app: SupersetApp) -> None:
+    query_payload = {"data": [{"col1": 1}], "query": "SELECT 1"}
+    result = _json_execution_result(query_payload)
+
+    original = app.config.get("CHART_DATA_INCLUDE_TIMING")
+    try:
+        app.config["CHART_DATA_INCLUDE_TIMING"] = False
+        api = ChartDataRestApi()
+        with (
+            app.test_request_context("/api/v1/chart/data"),
+            patch(
+                "superset.charts.data.api.security_manager.is_guest_user",
+                return_value=False,
+            ),
+        ):
+            response = api._send_chart_response(result)
+    finally:
+        app.config["CHART_DATA_INCLUDE_TIMING"] = original
+
+    body = json.loads(response.get_data(as_text=True))
+    assert body == {"result": [{"data": [{"col1": 1}], "query": "SELECT 1"}]}
+    assert "timing" not in query_payload
+
+
+def test_send_chart_response_includes_opt_in_timing(app: SupersetApp) -> None:
+    query_payload = {"data": [{"col1": 1}], "query": "SELECT 1"}
+    result = _json_execution_result(query_payload)
+
+    original = app.config.get("CHART_DATA_INCLUDE_TIMING")
+    try:
+        app.config["CHART_DATA_INCLUDE_TIMING"] = True
+        api = ChartDataRestApi()
+        with (
+            app.test_request_context("/api/v1/chart/data"),
+            patch(
+                "superset.charts.data.api.security_manager.is_guest_user",
+                return_value=False,
+            ),
+        ):
+            response = api._send_chart_response(result)
+    finally:
+        app.config["CHART_DATA_INCLUDE_TIMING"] = original
+
+    body = json.loads(response.get_data(as_text=True))
+    projected_timing = body["result"][0]["timing"]
+    assert body["result"][0]["timing"] == {
+        "version": 1,
+        "query": {
+            "query_planning_ms": 1.0,
+            "cache_resolution_ms": 2.0,
+            "data_acquisition_ms": 3.0,
+            "payload_assembly_ms": 4.0,
+            "total_ms": 10.0,
+        },
+    }
+    assert ChartDataTimingSchema().load(projected_timing) == projected_timing
+    assert "timing" not in query_payload
+
+
+def test_send_chart_response_strips_guest_query_after_timing_projection(
+    app: SupersetApp,
+) -> None:
+    query_payload = {"data": [{"col1": 1}], "query": "SELECT 1"}
+    result = _json_execution_result(query_payload)
+
+    original = app.config.get("CHART_DATA_INCLUDE_TIMING")
+    try:
+        app.config["CHART_DATA_INCLUDE_TIMING"] = True
+        api = ChartDataRestApi()
+        with (
+            app.test_request_context("/api/v1/chart/data"),
+            patch(
+                "superset.charts.data.api.security_manager.is_guest_user",
+                return_value=True,
+            ),
+        ):
+            response = api._send_chart_response(result)
+    finally:
+        app.config["CHART_DATA_INCLUDE_TIMING"] = original
+
+    query = json.loads(response.get_data(as_text=True))["result"][0]
+    assert "query" not in query
+    assert "timing" in query
+    assert "query" in query_payload
+
+
+def test_send_chart_response_pairs_each_timing_with_its_query(
+    app: SupersetApp,
+) -> None:
+    first_payload = {"data": [{"col1": 1}], "query": "SELECT 1"}
+    second_payload = {"data": [{"col2": 2}], "query": "SELECT 2"}
+    query_context = MagicMock()
+    query_context.result_type = ChartDataResultType.FULL
+    query_context.result_format = ChartDataResultFormat.JSON
+    result = ChartDataExecutionResult(
+        query_context=query_context,
+        queries=(
+            QueryDataResult(payload=first_payload, timing=_query_timing()),
+            QueryDataResult(
+                payload=second_payload,
+                timing=QueryTiming(
+                    query_planning_ns=5_000_000,
+                    cache_resolution_ns=6_000_000,
+                    data_acquisition_ns=None,
+                    payload_assembly_ns=7_000_000,
+                    total_ns=18_000_000,
+                ),
+            ),
+        ),
+    )
+
+    original = app.config.get("CHART_DATA_INCLUDE_TIMING")
+    try:
+        app.config["CHART_DATA_INCLUDE_TIMING"] = True
+        api = ChartDataRestApi()
+        with (
+            app.test_request_context("/api/v1/chart/data"),
+            patch(
+                "superset.charts.data.api.security_manager.is_guest_user",
+                return_value=False,
+            ),
+        ):
+            response = api._send_chart_response(result)
+    finally:
+        app.config["CHART_DATA_INCLUDE_TIMING"] = original
+
+    queries = json.loads(response.get_data(as_text=True))["result"]
+    assert queries[0]["timing"]["query"]["total_ms"] == 10.0
+    assert queries[1]["timing"]["query"] == {
+        "query_planning_ms": 5.0,
+        "cache_resolution_ms": 6.0,
+        "data_acquisition_ms": None,
+        "payload_assembly_ms": 7.0,
+        "total_ms": 18.0,
+    }
+    assert "timing" not in first_payload
+    assert "timing" not in second_payload
+
+
+def test_send_chart_response_refuses_mismatched_query_and_timing_counts(
+    app: SupersetApp,
+) -> None:
+    result = _json_execution_result({"data": [{"col1": 1}]})
+    materialized_result = {
+        "query_context": result.query_context,
+        "queries": [{"data": [{"col1": 1}]}, {"data": [{"col2": 2}]}],
+    }
+
+    original = app.config.get("CHART_DATA_INCLUDE_TIMING")
+    try:
+        app.config["CHART_DATA_INCLUDE_TIMING"] = True
+        api = ChartDataRestApi()
+        with (
+            app.test_request_context("/api/v1/chart/data"),
+            patch.object(
+                ChartDataExecutionResult,
+                "materialize",
+                return_value=materialized_result,
+            ),
+            patch(
+                "superset.charts.data.api.security_manager.is_guest_user",
+                return_value=False,
+            ),
+            pytest.raises(
+                ValueError,
+                match=r"zip\(\)",
+            ),
+        ):
+            api._send_chart_response(result)
+    finally:
+        app.config["CHART_DATA_INCLUDE_TIMING"] = original
+
+
+def test_send_chart_response_projects_timing_for_query_preview_error(
+    app: SupersetApp,
+) -> None:
+    result = _json_execution_result(
+        {"error": "Invalid column", "query": "SELECT invalid"},
+        result_type=ChartDataResultType.QUERY,
+    )
+
+    original = app.config.get("CHART_DATA_INCLUDE_TIMING")
+    try:
+        app.config["CHART_DATA_INCLUDE_TIMING"] = True
+        api = ChartDataRestApi()
+        with (
+            app.test_request_context("/api/v1/chart/data"),
+            patch(
+                "superset.charts.data.api.security_manager.is_guest_user",
+                return_value=False,
+            ),
+        ):
+            response = api._send_chart_response(result)
+    finally:
+        app.config["CHART_DATA_INCLUDE_TIMING"] = original
+
+    query = json.loads(response.get_data(as_text=True))["result"][0]
+    assert response.status_code == 200
+    assert query["error"] == "Invalid column"
+    assert query["timing"]["version"] == 1
+
+
+@pytest.mark.parametrize(
+    ("exception", "status_code"),
+    [
+        (ChartDataCacheLoadError("cache unavailable"), 422),
+        (ChartDataQueryFailedError("query failed"), 400),
+    ],
+)
+def test_get_data_response_excludes_timing_from_http_errors(
+    app: SupersetApp,
+    exception: Exception,
+    status_code: int,
+) -> None:
+    command = MagicMock()
+    command.execute.side_effect = exception
+    api = ChartDataRestApi()
+
+    original = app.config.get("CHART_DATA_INCLUDE_TIMING")
+    try:
+        app.config["CHART_DATA_INCLUDE_TIMING"] = True
+        with app.test_request_context("/api/v1/chart/data"):
+            response = api._get_data_response(command)
+    finally:
+        app.config["CHART_DATA_INCLUDE_TIMING"] = original
+
+    assert response.status_code == status_code
+    assert "timing" not in json.loads(response.get_data(as_text=True))
+
+
+def test_run_async_does_not_project_timing_onto_a_job_response(
+    app: SupersetApp,
+) -> None:
+    command = MagicMock()
+    command.execute.side_effect = ChartDataCacheLoadError("cache miss")
+    async_command = MagicMock()
+    async_command.run.return_value = {
+        "channel_id": "channel",
+        "job_id": "job",
+        "user_id": 1,
+        "status": "pending",
+        "errors": [],
+        "result_url": "/api/v1/chart/data/job",
+    }
+    api = ChartDataRestApi()
+
+    original = app.config.get("CHART_DATA_INCLUDE_TIMING")
+    try:
+        app.config["CHART_DATA_INCLUDE_TIMING"] = True
+        with (
+            app.test_request_context("/api/v1/chart/data", method="POST"),
+            patch(
+                "superset.charts.data.api.CreateAsyncChartDataJobCommand",
+                return_value=async_command,
+            ),
+            patch("superset.charts.data.api.get_user_id", return_value=1),
+        ):
+            response = api._run_async({"force": False}, command)
+    finally:
+        app.config["CHART_DATA_INCLUDE_TIMING"] = original
+
+    assert response.status_code == 202
+    assert "timing" not in json.loads(response.get_data(as_text=True))
+    async_command.validate.assert_called_once()
+
+
+def test_run_async_projects_opt_in_timing_for_a_cached_result(
+    app: SupersetApp,
+) -> None:
+    query_payload = {"data": [{"col1": 1}], "query": "SELECT 1"}
+    command = MagicMock()
+    command.execute.return_value = _json_execution_result(query_payload)
+    api = ChartDataRestApi()
+
+    original = app.config.get("CHART_DATA_INCLUDE_TIMING")
+    try:
+        app.config["CHART_DATA_INCLUDE_TIMING"] = True
+        with (
+            app.test_request_context("/api/v1/chart/data"),
+            patch(
+                "superset.charts.data.api.security_manager.is_guest_user",
+                return_value=False,
+            ),
+        ):
+            response = api._run_async({"force": False}, command)
+    finally:
+        app.config["CHART_DATA_INCLUDE_TIMING"] = original
+
+    command.execute.assert_called_once_with(force_cached=True)
+    result = json.loads(response.get_data(as_text=True))["result"][0]
+    assert result["timing"]["version"] == 1
+    assert "timing" not in query_payload
+
+
+def test_send_chart_response_projects_timing_after_client_processing(
+    app: SupersetApp,
+) -> None:
+    query_payload = {"data": [{"col1": 1}], "query": "SELECT 1"}
+    result = _json_execution_result(
+        query_payload,
+        result_type=ChartDataResultType.POST_PROCESSED,
+    )
+
+    def process(
+        materialized_result: dict[Any, Any],
+        _form_data: dict[str, Any] | None,
+        _datasource: Any,
+    ) -> dict[Any, Any]:
+        materialized_result["queries"][0]["data"] = [{"col1": 2}]
+        return materialized_result
+
+    original = app.config.get("CHART_DATA_INCLUDE_TIMING")
+    try:
+        app.config["CHART_DATA_INCLUDE_TIMING"] = True
+        api = ChartDataRestApi()
+        with (
+            app.test_request_context("/api/v1/chart/data"),
+            patch(
+                "superset.charts.data.api.apply_client_processing",
+                side_effect=process,
+            ),
+            patch(
+                "superset.charts.data.api.security_manager.is_guest_user",
+                return_value=False,
+            ),
+        ):
+            response = api._send_chart_response(result, form_data={"viz_type": "table"})
+    finally:
+        app.config["CHART_DATA_INCLUDE_TIMING"] = original
+
+    query = json.loads(response.get_data(as_text=True))["result"][0]
+    assert query["data"] == [{"col1": 2}]
+    assert query["timing"]["version"] == 1
+    assert query_payload["data"] == [{"col1": 1}]
+
+
+def test_send_chart_response_does_not_project_timing_for_csv(
+    app: SupersetApp,
+) -> None:
+    query_payload = {"data": "col_a\n1\n"}
+    query_context = MagicMock()
+    query_context.result_type = ChartDataResultType.FULL
+    query_context.result_format = ChartDataResultFormat.CSV
+    result = ChartDataExecutionResult(
+        query_context=query_context,
+        queries=(QueryDataResult(query_payload, _query_timing()),),
+    )
+    api = ChartDataRestApi()
+
+    original = app.config.get("CHART_DATA_INCLUDE_TIMING")
+    try:
+        app.config["CHART_DATA_INCLUDE_TIMING"] = True
+        with (
+            app.test_request_context("/api/v1/chart/data"),
+            patch("superset.charts.data.api.security_manager") as security_manager,
+            patch("superset.charts.data.api.is_feature_enabled", return_value=False),
+        ):
+            security_manager.can_access.return_value = True
+            response = api._send_chart_response(result)
+    finally:
+        app.config["CHART_DATA_INCLUDE_TIMING"] = original
+
+    assert response.status_code == 200
+    assert "timing" not in query_payload
+
+
 def _extract_filename(form_value: str) -> str | None:
     """Run _extract_export_params_from_request with a form filename value."""
-    from superset.charts.data.api import ChartDataRestApi
-
     app = Flask(__name__)
     with app.test_request_context("/", method="POST", data={"filename": form_value}):
         filename, _ = ChartDataRestApi._extract_export_params_from_request(MagicMock())
@@ -245,9 +645,6 @@ def test_send_chart_response_uses_chart_name_for_csv_filename() -> None:
     Content-Disposition header, not just a bare timestamp, mirroring the
     streaming CSV export path.
     """
-    from superset.charts.data.api import ChartDataRestApi
-    from superset.common.chart_data import ChartDataResultFormat, ChartDataResultType
-
     query_context = MagicMock()
     query_context.result_type = ChartDataResultType.FULL
     query_context.result_format = ChartDataResultFormat.CSV
@@ -273,9 +670,6 @@ def test_send_chart_response_uses_chart_name_for_csv_filename() -> None:
 
 def test_send_chart_response_uses_chart_name_for_xlsx_filename() -> None:
     """Same regression as above, for the XLSX export branch."""
-    from superset.charts.data.api import ChartDataRestApi
-    from superset.common.chart_data import ChartDataResultFormat, ChartDataResultType
-
     query_context = MagicMock()
     query_context.result_type = ChartDataResultType.FULL
     query_context.result_format = ChartDataResultFormat.XLSX
@@ -301,9 +695,6 @@ def test_send_chart_response_uses_chart_name_for_xlsx_filename() -> None:
 
 def test_send_chart_response_uses_chart_name_for_zip_filename() -> None:
     """Same regression as above, for the multi-query zip export branch."""
-    from superset.charts.data.api import ChartDataRestApi
-    from superset.common.chart_data import ChartDataResultFormat, ChartDataResultType
-
     query_context = MagicMock()
     query_context.result_type = ChartDataResultType.FULL
     query_context.result_format = ChartDataResultFormat.CSV
@@ -336,9 +727,6 @@ def test_send_chart_response_does_not_double_extension_for_csv_filename() -> Non
     ``.csv`` extension must not be doubled (e.g. ``export.csv.csv``) by the
     non-streaming CSV export branch of _send_chart_response.
     """
-    from superset.charts.data.api import ChartDataRestApi
-    from superset.common.chart_data import ChartDataResultFormat, ChartDataResultType
-
     query_context = MagicMock()
     query_context.result_type = ChartDataResultType.FULL
     query_context.result_format = ChartDataResultFormat.CSV
diff --git a/tests/unit_tests/charts/test_schemas.py b/tests/unit_tests/charts/test_schemas.py
index 65dd1313274..73d5fd419b6 100644
--- a/tests/unit_tests/charts/test_schemas.py
+++ b/tests/unit_tests/charts/test_schemas.py
@@ -23,7 +23,9 @@ from superset.charts.schemas import (
     ChartDataExtrasSchema,
     ChartDataProphetOptionsSchema,
     ChartDataQueryObjectSchema,
+    ChartDataResponseResult,
     ChartDataRollingOptionsSchema,
+    ChartDataTimingSchema,
     ChartPostSchema,
     ChartPutSchema,
     DEFAULT_MAX_PROPHET_PERIODS,
@@ -61,6 +63,47 @@ def test_get_time_grain_choices(app_context: None) -> None:
         current_app.config["TIME_GRAIN_ADDONS"] = original_addons
 
 
+def test_chart_data_timing_schema_validates_version(app_context: None) -> None:
+    schema = ChartDataTimingSchema()
+    payload = {
+        "version": 1,
+        "query": {
+            "query_planning_ms": 1.0,
+            "cache_resolution_ms": 2.0,
+            "data_acquisition_ms": None,
+            "payload_assembly_ms": 4.0,
+            "total_ms": 10.0,
+        },
+    }
+
+    assert schema.load(payload)["version"] == 1
+
+    with pytest.raises(ValidationError) as exc_info:
+        schema.load({**payload, "version": 2})
+    assert "version" in exc_info.value.messages
+
+
+def test_chart_data_response_timing_is_optional_but_never_null(
+    app_context: None,
+) -> None:
+    timing_field = ChartDataResponseResult().fields["timing"]
+    timing_payload = {
+        "version": 1,
+        "query": {
+            "query_planning_ms": 1.0,
+            "cache_resolution_ms": 2.0,
+            "data_acquisition_ms": None,
+            "payload_assembly_ms": 4.0,
+            "total_ms": 10.0,
+        },
+    }
+
+    assert timing_field.required is False
+    assert timing_field.deserialize(timing_payload) == timing_payload
+    with pytest.raises(ValidationError):
+        timing_field.deserialize(None)
+
+
 def test_chart_data_prophet_options_schema_time_grain_validation(
     app_context: None,
 ) -> None:
diff --git a/tests/unit_tests/common/test_query_actions.py b/tests/unit_tests/common/test_query_actions.py
index 77dd962b3d9..0cb68b7b1f2 100644
--- a/tests/unit_tests/common/test_query_actions.py
+++ b/tests/unit_tests/common/test_query_actions.py
@@ -14,114 +14,270 @@
 # KIND, either express or implied.  See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations
 # under the License.
-from typing import Any
+from typing import cast
 from unittest.mock import MagicMock, patch
 
+import pytest
+
+from superset.common import query_actions
 from superset.common.chart_data import ChartDataResultType
-from superset.common.query_actions import _get_drill_detail
+from superset.common.chart_data_timing import (
+    QueryAcquisitionResult,
+    QueryAcquisitionTiming,
+)
+from superset.common.query_actions import (
+    _prepare_drill_detail_query,
+    _prepare_samples_query,
+    get_query_results,
+    get_query_results_with_timing,
+)
 from superset.common.query_object import QueryObject
+from superset.exceptions import QueryObjectValidationError
 from superset.utils.core import QueryObjectFilterClause
 
 
-@patch("superset.common.query_actions._get_full")
-def test_get_drill_detail_does_not_strip_filters(
-    mock_get_full: MagicMock,
-) -> None:
-    """
-    Characterization test for ``_get_drill_detail`` (superset/common/query_actions.py),
-    the backend transform behind the "Drill to Detail by" samples query.
-
-    ``_get_drill_detail`` shallow-copies the incoming ``QueryObject`` and rewrites
-    ``is_timeseries``, ``metrics``, ``post_processing``, ``columns`` and ``orderby``;
-    it never reads or reassigns ``QueryObject.filter``. This test pins that
-    behavior down: filters present on the ``QueryObject`` handed to
-    ``_get_drill_detail`` are still present, unmodified, on the object it hands off
-    to ``_get_full``.
-
-    This is deliberately narrow and does NOT reproduce or close #28562 ("Drill to
-    Detail by" ignoring a dashboard's applied filters) -- that report describes
-    filters missing from the query *before* it reaches this function, which points
-    at the payload assembled upstream of ``_get_drill_detail`` (dashboard native
-    filter propagation into the chart's form data / the drill payload built on the
-    frontend), not at this transform. If that assembly is ever changed to drop
-    filters before calling into this code path, this test would not catch it; it
-    only guards against a regression introduced inside ``_get_drill_detail`` itself.
-    """
+def test_prepare_drill_detail_query_does_not_strip_filters() -> None:
+    """Drill preparation keeps filters while rewriting the row query shape."""
     applied_filter: QueryObjectFilterClause = {
         "col": "region",
         "op": "==",
         "val": "USA",
     }
-
-    query_obj: QueryObject = QueryObject(
+    query_obj = QueryObject(
         columns=["region", "sales"],
         metrics=["count"],
         filters=[applied_filter],
     )
 
-    col_region: MagicMock = MagicMock()
-    col_region.column_name = "region"
-    col_sales: MagicMock = MagicMock()
-    col_sales.column_name = "sales"
-
     datasource = MagicMock()
-    datasource.columns = [col_region, col_sales]
-
-    query_context: MagicMock = MagicMock()
+    datasource.columns = [
+        MagicMock(column_name="region"),
+        MagicMock(column_name="sales"),
+    ]
+    query_context = MagicMock()
     query_context.datasource = datasource
-    query_context.result_type = ChartDataResultType.DRILL_DETAIL
 
-    captured: dict[str, QueryObject] = {}
+    prepared = _prepare_drill_detail_query(query_context, query_obj)
 
-    def _capture(_ctx: MagicMock, obj: QueryObject, _force: bool) -> dict[str, Any]:
-        captured["query_obj"] = obj
-        return {}
-
-    mock_get_full.side_effect = _capture
-
-    _get_drill_detail(query_context, query_obj)
-
-    executed: QueryObject = captured["query_obj"]
-    assert applied_filter in executed.filter, (
-        "_get_drill_detail unexpectedly stripped a filter it never touches; "
-        "this guards against a regression introduced in that function, not #28562."
-    )
+    assert applied_filter in prepared.filter
 
 
-@patch("superset.common.query_actions._get_full")
-def test_get_samples_marks_query_as_system_sampling(
-    mock_get_full: MagicMock,
-) -> None:
-    """
-    ``_get_samples`` marks the copied query object as system-authored sampling
-    (so query generation may apply the engine's bounded-read override) without
-    mutating the caller's query object.
-    """
-    from superset.common.query_actions import _get_samples
-
-    query_obj: QueryObject = QueryObject(columns=["region"], metrics=["count"])
+def test_prepare_samples_query_marks_query_as_system_sampling() -> None:
+    """Sample preparation is isolated from the caller's query object."""
+    query_obj = QueryObject(columns=["region"], metrics=["count"])
     original_extras = query_obj.extras
-
-    col_region: MagicMock = MagicMock()
-    col_region.column_name = "region"
-
     datasource = MagicMock()
-    datasource.columns = [col_region]
-
-    query_context: MagicMock = MagicMock()
+    datasource.columns = [MagicMock(column_name="region")]
+    query_context = MagicMock()
     query_context.datasource = datasource
-    query_context.result_type = ChartDataResultType.SAMPLES
 
-    captured: dict[str, QueryObject] = {}
+    prepared = _prepare_samples_query(query_context, query_obj)
 
-    def _capture(_ctx: MagicMock, obj: QueryObject, _force: bool) -> dict[str, Any]:
-        captured["query_obj"] = obj
-        return {}
-
-    mock_get_full.side_effect = _capture
-    _get_samples(query_context, query_obj)
-
-    assert captured["query_obj"].extras.get("system_sampling") is True
-    # the caller's query object is untouched (shallow copy must not leak)
+    assert prepared.extras.get("system_sampling") is True
     assert "system_sampling" not in query_obj.extras
     assert query_obj.extras is original_extras
+
+
+def test_timed_dataframe_result_uses_sidecar_and_continuous_total() -> None:
+    query_context = MagicMock()
+    query_obj = MagicMock()
+    acquisition_timing = QueryAcquisitionTiming(
+        query_planning_ns=1,
+        cache_resolution_ns=2,
+        data_acquisition_ns=3,
+        payload_assembly_ns=4,
+    )
+    query_context.get_df_payload_result.return_value = QueryAcquisitionResult(
+        payload={"df": "frame"},
+        timing=acquisition_timing,
+    )
+
+    with (
+        patch(
+            "superset.common.query_actions._materialize_full_payload",
+            return_value={"data": [{"col1": 1}]},
+        ) as materialize_full_payload,
+        patch(
+            "superset.common.query_actions.time.perf_counter_ns",
+            side_effect=[100, 110, 120, 150],
+        ),
+    ):
+        result = get_query_results_with_timing(
+            ChartDataResultType.FULL,
+            query_context,
+            query_obj,
+            force_cached=False,
+        )
+
+    query_context.get_df_payload_result.assert_called_once_with(
+        query_obj,
+        force_cached=False,
+    )
+    query_context.get_df_payload.assert_not_called()
+    materialize_full_payload.assert_called_once_with(
+        query_context,
+        query_obj,
+        {"df": "frame"},
+    )
+    assert result.payload == {"data": [{"col1": 1}]}
+    assert result.timing.query_planning_ns == 1
+    assert result.timing.cache_resolution_ns == 2
+    assert result.timing.data_acquisition_ns == 3
+    assert result.timing.payload_assembly_ns == 14
+    assert result.timing.total_ns == 50
+
+
+def test_metadata_result_has_null_phases_and_numeric_total() -> None:
+    query_context = MagicMock()
+    query_obj = MagicMock()
+    result_func = MagicMock(return_value={"language": "sql", "query": "SELECT 1"})
+
+    with (
+        patch.dict(
+            "superset.common.query_actions._metadata_result_type_functions",
+            {ChartDataResultType.QUERY: result_func},
+            clear=True,
+        ),
+        patch(
+            "superset.common.query_actions.time.perf_counter_ns",
+            side_effect=[100, 125],
+        ),
+    ):
+        result = get_query_results_with_timing(
+            ChartDataResultType.QUERY,
+            query_context,
+            query_obj,
+            force_cached=True,
+        )
+
+    result_func.assert_called_once_with(query_context, query_obj, True)
+    assert result.payload == {"language": "sql", "query": "SELECT 1"}
+    assert result.timing.query_planning_ns is None
+    assert result.timing.cache_resolution_ns is None
+    assert result.timing.data_acquisition_ns is None
+    assert result.timing.payload_assembly_ns is None
+    assert result.timing.total_ns == 25
+
+
+def test_result_type_dispatchers_are_complete_and_disjoint() -> None:
+    """Every result type is owned by exactly one timing execution path."""
+    metadata_types = set(query_actions._metadata_result_type_functions)
+    data_types = set(query_actions._data_result_type_preparers)
+
+    assert metadata_types.isdisjoint(data_types)
+    assert metadata_types | data_types == set(ChartDataResultType)
+
+
+def test_timed_result_refuses_a_result_type_without_a_dispatch_owner() -> None:
+    with pytest.raises(QueryObjectValidationError, match="Invalid result type"):
+        get_query_results_with_timing(
+            cast("ChartDataResultType", "unowned"),
+            MagicMock(),
+            MagicMock(),
+            force_cached=False,
+        )
+
+
+@pytest.mark.parametrize(
+    "result_type",
+    [ChartDataResultType.SAMPLES, ChartDataResultType.DRILL_DETAIL],
+)
+def test_data_preparation_is_inside_the_continuous_total(
+    result_type: ChartDataResultType,
+) -> None:
+    query_context = MagicMock()
+    query_obj = MagicMock()
+    preparation_started_ns: list[int] = []
+    acquisition_timing = QueryAcquisitionTiming(
+        query_planning_ns=1,
+        cache_resolution_ns=2,
+        data_acquisition_ns=3,
+        payload_assembly_ns=4,
+    )
+
+    def preparer(_query_context: MagicMock, prepared_query: MagicMock) -> MagicMock:
+        preparation_started_ns.append(query_actions.time.perf_counter_ns())
+        return prepared_query
+
+    with (
+        patch.dict(
+            "superset.common.query_actions._data_result_type_preparers",
+            {result_type: preparer},
+        ),
+        patch(
+            "superset.common.query_actions._get_full_with_timing",
+            return_value=(
+                {"data": []},
+                acquisition_timing,
+                5,
+            ),
+        ),
+        patch(
+            "superset.common.query_actions.time.perf_counter_ns",
+            side_effect=[100, 125, 150],
+        ),
+    ):
+        result = get_query_results_with_timing(
+            result_type,
+            query_context,
+            query_obj,
+            force_cached=False,
+        )
+
+    assert preparation_started_ns == [125]
+    assert result.timing.total_ns == 50
+
+
+def test_timed_drill_detail_keeps_capability_refusal() -> None:
+    query_context = MagicMock()
+    query_context.datasource = MagicMock(supports_drill_to_detail=False)
+    query_obj = MagicMock()
+    query_obj.datasource = None
+
+    with pytest.raises(QueryObjectValidationError):
+        get_query_results_with_timing(
+            ChartDataResultType.DRILL_DETAIL,
+            query_context,
+            query_obj,
+            force_cached=False,
+        )
+
+
+def test_legacy_result_wrapper_keeps_drill_detail_capability_refusal() -> None:
+    query_context = MagicMock()
+    query_context.datasource = MagicMock(supports_drill_to_detail=False)
+    query_obj = MagicMock()
+    query_obj.datasource = None
+
+    with pytest.raises(QueryObjectValidationError):
+        get_query_results(
+            ChartDataResultType.DRILL_DETAIL,
+            query_context,
+            query_obj,
+            force_cached=False,
+        )
+
+
+def test_legacy_result_wrapper_delegates_to_timed_resolver() -> None:
+    query_context = MagicMock()
+    query_obj = MagicMock()
+
+    with patch(
+        "superset.common.query_actions.get_query_results_with_timing"
+    ) as timed_resolver:
+        timed_resolver.return_value.payload = {"data": []}
+
+        result = get_query_results(
+            ChartDataResultType.FULL,
+            query_context,
+            query_obj,
+            force_cached=False,
+        )
+
+    assert result == {"data": []}
+    timed_resolver.assert_called_once_with(
+        ChartDataResultType.FULL,
+        query_context,
+        query_obj,
+        False,
+    )
diff --git a/tests/unit_tests/common/test_query_actions_drill_detail.py b/tests/unit_tests/common/test_query_actions_drill_detail.py
index 0bd95aa8225..cf3a299ec56 100644
--- a/tests/unit_tests/common/test_query_actions_drill_detail.py
+++ b/tests/unit_tests/common/test_query_actions_drill_detail.py
@@ -14,19 +14,24 @@
 # KIND, either express or implied.  See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations
 # under the License.
-from unittest.mock import MagicMock, patch
+from types import SimpleNamespace
+from typing import cast, TYPE_CHECKING
+from unittest.mock import MagicMock
 
 import pytest
 
-from superset.common.query_actions import _get_drill_detail
+from superset.common.query_actions import _prepare_drill_detail_query
 from superset.exceptions import QueryObjectValidationError
 
+if TYPE_CHECKING:
+    from superset.common.query_object import QueryObject
 
-def test_get_drill_detail_refuses_datasource_that_opts_out() -> None:
+
+def test_prepare_drill_detail_query_refuses_datasource_that_opts_out() -> None:
     """
     A datasource with ``supports_drill_to_detail = False`` (e.g. semantic
     views) must be hard-blocked on the server. Without this gate the request
-    would fall through to ``_get_full`` and fail with an opaque error, and
+    would fall through to dataframe acquisition and fail with an opaque error, and
     the flag would only be enforced by the frontend menu — leaving the
     chart-data API endpoint accepting drill-detail requests it shouldn't.
     """
@@ -42,29 +47,35 @@ def test_get_drill_detail_refuses_datasource_that_opts_out() -> None:
         QueryObjectValidationError,
         match="Drill to detail is not available",
     ):
-        _get_drill_detail(query_context, query_obj)
+        _prepare_drill_detail_query(query_context, query_obj)
 
 
-def test_get_drill_detail_allows_datasource_without_flag() -> None:
+def test_prepare_drill_detail_query_allows_datasource_without_flag() -> None:
     """
     Datasources that don't declare the flag (e.g. legacy ``SqlaTable``
     subclasses via ``getattr`` default) must continue to work — the gate
     only fires when the flag is explicitly ``False``.
     """
-    datasource = MagicMock(spec=["columns"])
-    column = MagicMock()
-    column.column_name = "id"
-    datasource.columns = [column]
-
-    query_obj = MagicMock()
-    query_obj.datasource = datasource
-    query_obj.columns = []
-
+    datasource = SimpleNamespace(columns=[SimpleNamespace(column_name="id")])
+    query_obj = SimpleNamespace(
+        columns=[],
+        datasource=datasource,
+        is_timeseries=True,
+        metrics=["count"],
+        orderby=[("name", False)],
+        post_processing=[{"operation": "pivot"}],
+    )
     query_context = MagicMock()
 
-    expected_payload: dict[str, list[dict[str, str]]] = {"data": []}
-    with patch(
-        "superset.common.query_actions._get_full", return_value=expected_payload
-    ) as mock_get_full:
-        assert _get_drill_detail(query_context, query_obj) is expected_payload
-    mock_get_full.assert_called_once()
+    prepared_query = _prepare_drill_detail_query(
+        query_context,
+        cast("QueryObject", query_obj),
+    )
+
+    assert prepared_query is not query_obj
+    assert prepared_query.is_timeseries is False
+    assert prepared_query.metrics is None
+    assert prepared_query.post_processing == []
+    assert prepared_query.columns == ["id"]
+    assert prepared_query.orderby == [("id", True)]
+    assert query_obj.columns == []
diff --git a/tests/unit_tests/common/test_query_context_processor.py b/tests/unit_tests/common/test_query_context_processor.py
index 88c786ed1da..d81dd495e3a 100644
--- a/tests/unit_tests/common/test_query_context_processor.py
+++ b/tests/unit_tests/common/test_query_context_processor.py
@@ -24,6 +24,7 @@ import pandas as pd
 import pytest
 
 from superset.common.chart_data import ChartDataResultFormat, ChartDataResultType
+from superset.common.chart_data_timing import QueryDataResult, QueryTiming
 from superset.common.db_query_status import QueryStatus
 from superset.common.query_context_processor import QueryContextProcessor
 from superset.utils.core import GenericDataType
@@ -38,6 +39,16 @@ def mock_query_context():
         yield mock_query_context_processor
 
 
+def _query_timing() -> QueryTiming:
+    return QueryTiming(
+        query_planning_ns=0,
+        cache_resolution_ns=0,
+        data_acquisition_ns=None,
+        payload_assembly_ns=0,
+        total_ns=0,
+    )
+
+
 @pytest.fixture
 def processor(mock_query_context):
     from superset.models.helpers import ExploreMixin
@@ -1426,8 +1437,8 @@ def test_ensure_totals_available_updates_cache_values():
 
         # Now call get_payload which should update cache_values
         with patch(
-            "superset.common.query_context_processor.get_query_results"
-        ) as mock_get_query_results:
+            "superset.common.query_context_processor.get_query_results_with_timing"
+        ) as mock_get_query_results_with_timing:
             # Mock the query results
             mock_query_results_response = [
                 {
@@ -1435,7 +1446,10 @@ def test_ensure_totals_available_updates_cache_values():
                     "query": "SELECT ...",
                 }
             ]
-            mock_get_query_results.return_value = mock_query_results_response
+            mock_get_query_results_with_timing.return_value = QueryDataResult(
+                payload=mock_query_results_response[0],
+                timing=_query_timing(),
+            )
 
             # Mock cache manager to avoid actual caching
             with patch(
@@ -1650,15 +1664,18 @@ def test_cache_values_sync_after_ensure_totals_available():
 
             # Mock the query results
             with patch(
-                "superset.common.query_context_processor.get_query_results"
-            ) as mock_get_query_results:
+                "superset.common.query_context_processor.get_query_results_with_timing"
+            ) as mock_get_query_results_with_timing:
                 mock_query_results_response = [
                     {
                         "data": [{"region": "North", "sales": 100}],
                         "query": "SELECT region, SUM(sales) FROM table GROUP BY region",
                     }
                 ]
-                mock_get_query_results.return_value = mock_query_results_response
+                mock_get_query_results_with_timing.return_value = QueryDataResult(
+                    payload=mock_query_results_response[0],
+                    timing=_query_timing(),
+                )
 
                 # Call get_payload - this internally calls ensure_totals_available()
                 # and then should update cache_values
@@ -1896,6 +1913,7 @@ def test_force_cached_normalizes_totals_query_row_limit():
     processor = QueryContextProcessor(mock_query_context)
     processor._qc_datasource = mock_datasource
     mock_query_context.get_df_payload = processor.get_df_payload
+    mock_query_context.get_df_payload_result = processor.get_df_payload_result
     mock_query_context.get_data = processor.get_data
 
     with patch(
diff --git a/tests/unit_tests/common/test_query_context_processor_timing.py b/tests/unit_tests/common/test_query_context_processor_timing.py
new file mode 100644
index 00000000000..cef8365aa51
--- /dev/null
+++ b/tests/unit_tests/common/test_query_context_processor_timing.py
@@ -0,0 +1,266 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+# distributed with this work for additional information
+# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+# "License"); you may not use this file except in compliance
+# with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+# software distributed under the License is distributed on an
+# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+# KIND, either express or implied.  See the License for the
+# specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
+from unittest.mock import MagicMock, patch
+
+import pandas as pd
+
+from superset.common.chart_data_timing import QueryDataResult, QueryTiming
+from superset.common.db_query_status import QueryStatus
+from superset.common.query_context_processor import QueryContextProcessor
+
+
+def _query_timing() -> QueryTiming:
+    return QueryTiming(
+        query_planning_ns=1_000_000,
+        cache_resolution_ns=2_000_000,
+        data_acquisition_ns=3_000_000,
+        payload_assembly_ns=4_000_000,
+        total_ns=12_000_000,
+    )
+
+
+def _query_obj() -> MagicMock:
+    query_obj = MagicMock()
+    query_obj.columns = ["col1"]
+    query_obj.column_names = ["col1"]
+    query_obj.metrics = []
+    query_obj.metric_names = []
+    query_obj.from_dttm = None
+    query_obj.to_dttm = None
+    query_obj.annotation_layers = []
+    query_obj.filter = []
+    return query_obj
+
+
+def _processor() -> QueryContextProcessor:
+    query_context = MagicMock()
+    query_context.force = False
+    query_context.form_data = {}
+    query_context.cache_values = {"queries": [{}]}
+    query_context.queries = [_query_obj()]
+
+    processor = QueryContextProcessor.__new__(QueryContextProcessor)
+    processor._query_context = query_context
+    processor._qc_datasource = MagicMock()
+    processor._qc_datasource.uid = "test_uid"
+    processor._qc_datasource.column_names = ["col1"]
+    processor._qc_datasource.data = {}
+    return processor
+
+
+def test_public_projection_is_explicit_and_versioned() -> None:
+    assert _query_timing().as_public_dict() == {
+        "version": 1,
+        "query": {
+            "query_planning_ms": 1.0,
+            "cache_resolution_ms": 2.0,
+            "data_acquisition_ms": 3.0,
+            "payload_assembly_ms": 4.0,
+            "total_ms": 12.0,
+        },
+    }
+
+
+def test_public_projection_uses_null_for_non_applicable_phases() -> None:
+    timing = QueryTiming(
+        query_planning_ns=None,
+        cache_resolution_ns=None,
+        data_acquisition_ns=None,
+        payload_assembly_ns=None,
+        total_ns=1,
+    )
+
+    assert timing.as_public_dict()["query"] == {
+        "query_planning_ms": None,
+        "cache_resolution_ms": None,
+        "data_acquisition_ms": None,
+        "payload_assembly_ms": None,
+        "total_ms": 0.0,
+    }
+
+
+@patch("superset.common.query_context_processor.QueryCacheManager")
+def test_dataframe_payload_result_keeps_timing_outside_payload(
+    cache_manager: MagicMock,
+) -> None:
+    cache = MagicMock()
+    cache.is_loaded = True
+    cache.is_cached = True
+    cache.df = pd.DataFrame({"col1": [1]})
+    cache.cache_dttm = "2026-01-01T00:00:00"
+    cache.queried_dttm = "2026-01-01T00:00:00"
+    cache.applied_template_filters = []
+    cache.applied_filter_columns = []
+    cache.rejected_filter_columns = []
+    cache.annotation_data = {}
+    cache.error_message = None
+    cache.query = "SELECT 1"
+    cache.status = "success"
+    cache.stacktrace = None
+    cache.sql_rowcount = 1
+    cache.bq_memory_limited = False
+    cache.bq_memory_limited_row_count = 0
+    cache_manager.get.return_value = cache
+
+    processor = _processor()
+    with (
+        patch.object(processor, "query_cache_key", return_value="key"),
+        patch.object(processor, "get_cache_timeout", return_value=300),
+    ):
+        result = processor.get_df_payload_result(_query_obj())
+
+    assert "timing" not in result.payload
+    assert result.payload["query"] == "SELECT 1"
+    assert result.timing.query_planning_ns >= 0
+    assert result.timing.cache_resolution_ns >= 0
+    assert result.timing.data_acquisition_ns is None
+    assert result.timing.payload_assembly_ns >= 0
+
+
+@patch("superset.common.query_context_processor.QueryCacheManager")
+def test_dataframe_payload_result_measures_non_overlapping_stages(
+    cache_manager: MagicMock,
+) -> None:
+    cache = MagicMock()
+    cache.is_loaded = False
+    cache.df = pd.DataFrame({"col1": [1]})
+    cache.cache_dttm = None
+    cache.queried_dttm = "2026-01-01T00:00:00"
+    cache.applied_template_filters = []
+    cache.applied_filter_columns = []
+    cache.rejected_filter_columns = []
+    cache.annotation_data = {}
+    cache.error_message = None
+    cache.query = "SELECT 1"
+    cache.status = QueryStatus.SUCCESS
+    cache.stacktrace = None
+    cache.sql_rowcount = 1
+    cache.bq_memory_limited = False
+    cache.bq_memory_limited_row_count = 0
+    cache_manager.get.return_value = cache
+
+    processor = _processor()
+    with (
+        patch.object(processor, "query_cache_key", return_value="key"),
+        patch.object(processor, "get_cache_timeout", return_value=300),
+        patch.object(processor, "get_query_result", return_value=MagicMock()),
+        patch.object(processor, "get_annotation_data", return_value={}),
+        patch(
+            "superset.common.query_context_processor.time.perf_counter_ns",
+            side_effect=[100, 110, 120, 130, 140, 170, 180, 195],
+        ),
+    ):
+        result = processor.get_df_payload_result(_query_obj())
+
+    assert result.timing.query_planning_ns == 10
+    assert result.timing.cache_resolution_ns == 10
+    assert result.timing.data_acquisition_ns == 30
+    assert result.timing.payload_assembly_ns == 15
+    cache.set_query_result.assert_called_once()
+
+
+@patch("superset.common.query_context_processor.QueryCacheManager")
+def test_cache_resolution_includes_loaded_cache_compatibility_policy(
+    cache_manager: MagicMock,
+) -> None:
+    """A legacy cached value becomes a miss before cache resolution completes."""
+    cache = MagicMock()
+    cache.is_loaded = True
+    cache.is_cached = True
+    cache.df = pd.DataFrame({"col1": [1]})
+    cache.cache_dttm = "2026-01-01T00:00:00"
+    cache.queried_dttm = "2026-01-01T00:00:00"
+    cache.applied_template_filters = []
+    cache.applied_filter_columns = []
+    cache.rejected_filter_columns = []
+    cache.annotation_data = {}
+    cache.error_message = None
+    cache.query = "SELECT 1"
+    cache.status = QueryStatus.SUCCESS
+    cache.stacktrace = None
+    cache.sql_rowcount = 1
+    cache.bq_memory_limited = False
+    cache.bq_memory_limited_row_count = 0
+    cache_manager.get.return_value = cache
+
+    query_obj = _query_obj()
+    query_obj.filter = [{"col": "col1", "op": "==", "val": 1}]
+    processor = _processor()
+    clock_values = iter((100, 110, 120, 130, 140, 170, 180, 195))
+    clock_calls = 0
+
+    def perf_counter_ns() -> int:
+        nonlocal clock_calls
+        clock_calls += 1
+        if clock_calls == 4:
+            assert cache.is_loaded is False
+        return next(clock_values)
+
+    with (
+        patch.object(processor, "query_cache_key", return_value="key"),
+        patch.object(processor, "get_cache_timeout", return_value=300),
+        patch.object(processor, "get_query_result", return_value=MagicMock()),
+        patch.object(processor, "get_annotation_data", return_value={}),
+        patch(
+            "superset.common.query_context_processor.time.perf_counter_ns",
+            side_effect=perf_counter_ns,
+        ),
+    ):
+        result = processor.get_df_payload_result(query_obj)
+
+    assert result.timing.cache_resolution_ns == 10
+    assert result.timing.data_acquisition_ns == 30
+    cache.set_query_result.assert_called_once()
+
+
+def test_get_payload_preserves_legacy_shape_without_timing() -> None:
+    processor = _processor()
+    query_payload = {"data": [{"col1": 1}]}
+
+    with (
+        patch.object(
+            processor, "_prepare_contribution_totals", return_value=([], None)
+        ),
+        patch(
+            "superset.common.query_context_processor.get_query_results_with_timing",
+            return_value=QueryDataResult(query_payload, _query_timing()),
+        ),
+    ):
+        result = processor.get_payload()
+
+    assert result == {"queries": [query_payload]}
+    assert "timing" not in result["queries"][0]
+
+
+def test_get_payload_result_keeps_timing_sidecar() -> None:
+    processor = _processor()
+    query_payload = {"data": [{"col1": 1}]}
+
+    with (
+        patch.object(
+            processor, "_prepare_contribution_totals", return_value=([], None)
+        ),
+        patch(
+            "superset.common.query_context_processor.get_query_results_with_timing",
+            return_value=QueryDataResult(query_payload, _query_timing()),
+        ),
+    ):
+        result = processor.get_payload_result()
+
+    assert result.queries[0].payload == query_payload
+    assert result.queries[0].timing.total_ns == 12_000_000
+    assert "timing" not in result.queries[0].payload

From 1666ccaa2b76226ad8931caa09d6c21763d818dc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "dependabot[bot]" <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 4 Aug 2026 09:18:35 +0700
Subject: [PATCH 21/37] chore(deps-dev): bump jsdom from 29.1.1 to 30.0.0 in
 /superset-frontend (#42691)

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
---
 superset-frontend/package-lock.json | 173 ++++++++++++++++------------
 superset-frontend/package.json      |   2 +-
 2 files changed, 101 insertions(+), 74 deletions(-)

diff --git a/superset-frontend/package-lock.json b/superset-frontend/package-lock.json
index 7b8abacaeee..c7a83a810f4 100644
--- a/superset-frontend/package-lock.json
+++ b/superset-frontend/package-lock.json
@@ -251,7 +251,7 @@
         "jest-html-reporter": "^4.4.0",
         "jest-websocket-mock": "^2.5.0",
         "js-yaml-loader": "^1.2.2",
-        "jsdom": "^29.1.1",
+        "jsdom": "^30.0.0",
         "lerna": "^9.0.4",
         "lightningcss": "^1.33.0",
         "mini-css-extract-plugin": "^2.10.2",
@@ -446,37 +446,46 @@
       "link": true
     },
     "node_modules/@asamuzakjp/css-color": {
-      "version": "5.1.11",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@asamuzakjp/css-color/-/css-color-5.1.11.tgz",
-      "integrity": "sha512-KVw6qIiCTUQhByfTd78h2yD1/00waTmm9uy/R7Ck/ctUyAPj+AEDLkQIdJW0T8+qGgj3j5bpNKK7Q3G+LedJWg==",
+      "version": "6.0.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@asamuzakjp/css-color/-/css-color-6.0.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-mbhpPMmnw/kwW19aRNmSUl1QzLbdGo1SCuE49BT98MNwqF6zaHb3o2owssFc/PEO/4t2UjqtCNwocuDtJornzA==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
-        "@asamuzakjp/generational-cache": "^1.0.1",
-        "@csstools/css-calc": "^3.2.0",
-        "@csstools/css-color-parser": "^4.1.0",
+        "@csstools/css-calc": "^3.2.1",
+        "@csstools/css-color-parser": "^4.1.9",
         "@csstools/css-parser-algorithms": "^4.0.0",
-        "@csstools/css-tokenizer": "^4.0.0"
+        "@csstools/css-tokenizer": "^4.0.0",
+        "lru-cache": "^11.5.2"
       },
       "engines": {
-        "node": "^20.19.0 || ^22.12.0 || >=24.0.0"
+        "node": "^22.13.0 || >=24.0.0"
+      }
+    },
+    "node_modules/@asamuzakjp/css-color/node_modules/lru-cache": {
+      "version": "11.5.2",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/lru-cache/-/lru-cache-11.5.2.tgz",
+      "integrity": "sha512-4pfM1Ff0x50o0tQwb5ucw/RzNyD0/YJME6IVcStalZuMWxdt3sR3huStTtxz4PUmvZfRguvDejasvQ2kifR11g==",
+      "dev": true,
+      "license": "BlueOak-1.0.0",
+      "engines": {
+        "node": "20 || >=22"
       }
     },
     "node_modules/@asamuzakjp/dom-selector": {
-      "version": "7.1.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@asamuzakjp/dom-selector/-/dom-selector-7.1.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-67RZDnYRc8H/8MLDgQCDE//zoqVFwajkepHZgmXrbwybzXOEwOWGPYGmALYl9J2DOLfFPPs6kKCqmbzV895hTQ==",
+      "version": "8.3.2",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@asamuzakjp/dom-selector/-/dom-selector-8.3.2.tgz",
+      "integrity": "sha512-93Z1N+BQNXysodoicpOIyNh2drHfz/CTf9nnT0FEx72GJcIiwgydD7tGAr78j41LsYn3hlRn+LdGPuBLn1Bl8Q==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
-        "@asamuzakjp/generational-cache": "^1.0.1",
-        "@asamuzakjp/nwsapi": "^2.3.9",
         "bidi-js": "^1.0.3",
         "css-tree": "^3.2.1",
-        "is-potential-custom-element-name": "^1.0.1"
+        "is-potential-custom-element-name": "^1.0.1",
+        "lru-cache": "^11.5.2"
       },
       "engines": {
-        "node": "^20.19.0 || ^22.12.0 || >=24.0.0"
+        "node": "^22.13.0 || >=24.0.0"
       }
     },
     "node_modules/@asamuzakjp/dom-selector/node_modules/css-tree": {
@@ -493,6 +502,16 @@
         "node": "^10 || ^12.20.0 || ^14.13.0 || >=15.0.0"
       }
     },
+    "node_modules/@asamuzakjp/dom-selector/node_modules/lru-cache": {
+      "version": "11.5.2",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/lru-cache/-/lru-cache-11.5.2.tgz",
+      "integrity": "sha512-4pfM1Ff0x50o0tQwb5ucw/RzNyD0/YJME6IVcStalZuMWxdt3sR3huStTtxz4PUmvZfRguvDejasvQ2kifR11g==",
+      "dev": true,
+      "license": "BlueOak-1.0.0",
+      "engines": {
+        "node": "20 || >=22"
+      }
+    },
     "node_modules/@asamuzakjp/dom-selector/node_modules/mdn-data": {
       "version": "2.27.1",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/mdn-data/-/mdn-data-2.27.1.tgz",
@@ -500,23 +519,6 @@
       "dev": true,
       "license": "CC0-1.0"
     },
-    "node_modules/@asamuzakjp/generational-cache": {
-      "version": "1.0.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@asamuzakjp/generational-cache/-/generational-cache-1.0.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-wajfB8KqzMCN2KGNFdLkReeHncd0AslUSrvHVvvYWuU8ghncRJoA50kT3zP9MVL0+9g4/67H+cdvBskj9THPzg==",
-      "dev": true,
-      "license": "MIT",
-      "engines": {
-        "node": "^20.19.0 || ^22.12.0 || >=24.0.0"
-      }
-    },
-    "node_modules/@asamuzakjp/nwsapi": {
-      "version": "2.3.9",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@asamuzakjp/nwsapi/-/nwsapi-2.3.9.tgz",
-      "integrity": "sha512-n8GuYSrI9bF7FFZ/SjhwevlHc8xaVlb/7HmHelnc/PZXBD2ZR49NnN9sMMuDdEGPeeRQ5d0hqlSlEpgCX3Wl0Q==",
-      "dev": true,
-      "license": "MIT"
-    },
     "node_modules/@babel/cli": {
       "version": "7.29.7",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/@babel/cli/-/cli-7.29.7.tgz",
@@ -2783,9 +2785,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@csstools/color-helpers": {
-      "version": "6.0.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@csstools/color-helpers/-/color-helpers-6.0.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-LMGQLS9EuADloEFkcTBR3BwV/CGHV7zyDxVRtVDTwdI2Ca4it0CCVTT9wCkxSgokjE5Ho41hEPgb8OEUwoXr6Q==",
+      "version": "6.1.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@csstools/color-helpers/-/color-helpers-6.1.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-064IFJdjTfUqnjpCVpMOdbr8FLQBhinbZj6yRv2An2E41O/pLEXqfFRWqGq/SxlE5PEUYTlvWsG2r8MswAVvkg==",
       "dev": true,
       "funding": [
         {
@@ -2803,9 +2805,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@csstools/css-calc": {
-      "version": "3.2.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@csstools/css-calc/-/css-calc-3.2.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-DtdHlgXh5ZkA43cwBcAm+huzgJiwx3ZTWVjBs94kwz2xKqSimDA3lBgCjphYgwgVUMWatSM0pDd8TILB1yrVVg==",
+      "version": "3.3.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@csstools/css-calc/-/css-calc-3.3.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-c5ihYsPkdG6JCkU2zTMm4+k6r7RXuGxtWYhu5DHMIiF1FHzrfmHL5so11AoFpUv/tu61xfcmT4AmKoFfMPoqdQ==",
       "dev": true,
       "funding": [
         {
@@ -2827,9 +2829,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@csstools/css-color-parser": {
-      "version": "4.1.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@csstools/css-color-parser/-/css-color-parser-4.1.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-eZ5XOtyhK+mggRafYUWzA0tvaYOFgdY8AkgQiCJF9qNAePnUo/zmsqqYubBBb3sQ8uNUaSKTY9s9klfRaAXL0g==",
+      "version": "4.1.10",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@csstools/css-color-parser/-/css-color-parser-4.1.10.tgz",
+      "integrity": "sha512-UZhQLIUyJaaMepqehrCODwCg2KW25vFvLWBmqYFaPclYvvxzj/sG8LBOhBFCp11i9uE7t1EyS+RAoV9tztPFyw==",
       "dev": true,
       "funding": [
         {
@@ -2843,8 +2845,8 @@
       ],
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
-        "@csstools/color-helpers": "^6.0.2",
-        "@csstools/css-calc": "^3.2.1"
+        "@csstools/color-helpers": "^6.1.0",
+        "@csstools/css-calc": "^3.3.0"
       },
       "engines": {
         "node": ">=20.19.0"
@@ -27036,39 +27038,39 @@
       }
     },
     "node_modules/jsdom": {
-      "version": "29.1.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/jsdom/-/jsdom-29.1.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-ECi4Fi2f7BdJtUKTflYRTiaMxIB0O6zfR1fX0GXpUrf6flp8QIYn1UT20YQqdSOfk2dfkCwS8LAFoJDEppNK5Q==",
+      "version": "30.0.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/jsdom/-/jsdom-30.0.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-JQHfRGmmKmaZoUAvIgff5jjG/0SzTQlGz8c7t72KzBzo8ZULEjAjnYE0sNwBOUA4QtWwYE2xoYitg8NFsmiYxA==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
-        "@asamuzakjp/css-color": "^5.1.11",
-        "@asamuzakjp/dom-selector": "^7.1.1",
+        "@asamuzakjp/css-color": "^6.0.5",
+        "@asamuzakjp/dom-selector": "^8.2.5",
         "@bramus/specificity": "^2.4.2",
-        "@csstools/css-syntax-patches-for-csstree": "^1.1.3",
-        "@exodus/bytes": "^1.15.0",
+        "@csstools/css-syntax-patches-for-csstree": "^1.1.6",
+        "@exodus/bytes": "^1.15.1",
         "css-tree": "^3.2.1",
         "data-urls": "^7.0.0",
         "decimal.js": "^10.6.0",
         "html-encoding-sniffer": "^6.0.0",
         "is-potential-custom-element-name": "^1.0.1",
-        "lru-cache": "^11.3.5",
+        "lru-cache": "^11.5.2",
         "parse5": "^8.0.1",
         "saxes": "^6.0.0",
         "symbol-tree": "^3.2.4",
-        "tough-cookie": "^6.0.1",
-        "undici": "^7.25.0",
+        "tough-cookie": "^6.0.2",
+        "undici": "^8.7.0",
         "w3c-xmlserializer": "^5.0.0",
         "webidl-conversions": "^8.0.1",
         "whatwg-mimetype": "^5.0.0",
-        "whatwg-url": "^16.0.1",
+        "whatwg-url": "^17.1.0",
         "xml-name-validator": "^5.0.0"
       },
       "engines": {
-        "node": "^20.19.0 || ^22.13.0 || >=24.0.0"
+        "node": "^22.22.2 || ^24.15.0 || >=26.0.0"
       },
       "peerDependencies": {
-        "canvas": "^3.0.0"
+        "canvas": "^3.2.3"
       },
       "peerDependenciesMeta": {
         "canvas": {
@@ -27077,9 +27079,9 @@
       }
     },
     "node_modules/jsdom/node_modules/@csstools/css-syntax-patches-for-csstree": {
-      "version": "1.1.3",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@csstools/css-syntax-patches-for-csstree/-/css-syntax-patches-for-csstree-1.1.3.tgz",
-      "integrity": "sha512-SH60bMfrRCJF3morcdk57WklujF4Jr/EsQUzqkarfHXEFcAR1gg7fS/chAE922Sehgzc1/+Tz5H3Ypa1HiEKrg==",
+      "version": "1.1.7",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@csstools/css-syntax-patches-for-csstree/-/css-syntax-patches-for-csstree-1.1.7.tgz",
+      "integrity": "sha512-fQ+05118eQS1cofO3aJpB5efgpBZMvIzwr/sbC8kDLVA5XLG8q1kJV5yzrUAI1f7lvhPnm8fgIjzFB8/O/5Dig==",
       "dev": true,
       "funding": [
         {
@@ -27147,9 +27149,9 @@
       }
     },
     "node_modules/jsdom/node_modules/lru-cache": {
-      "version": "11.5.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/lru-cache/-/lru-cache-11.5.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-RPimw/7aMdv2oqRrxKwvZXcPfwBrn/JZ2xYcY9Hus/6LaS3VOAKVWKWgNLCFSiOm1ESXinjsDlidVU7JlnCN2A==",
+      "version": "11.5.2",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/lru-cache/-/lru-cache-11.5.2.tgz",
+      "integrity": "sha512-4pfM1Ff0x50o0tQwb5ucw/RzNyD0/YJME6IVcStalZuMWxdt3sR3huStTtxz4PUmvZfRguvDejasvQ2kifR11g==",
       "dev": true,
       "license": "BlueOak-1.0.0",
       "engines": {
@@ -27176,6 +27178,16 @@
         "url": "https://github.com/inikulin/parse5?sponsor=1"
       }
     },
+    "node_modules/jsdom/node_modules/undici": {
+      "version": "8.10.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/undici/-/undici-8.10.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-HvltHd7avK13QIw/oLe4qoOLyoVSoafqJ2jYOrtMRBkbYT31eiBQ8O0ehRKZiEZCMEyLFQNIADpgCWC5fALvYQ==",
+      "dev": true,
+      "license": "MIT",
+      "engines": {
+        "node": ">=22.19.0"
+      }
+    },
     "node_modules/jsdom/node_modules/webidl-conversions": {
       "version": "8.0.1",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/webidl-conversions/-/webidl-conversions-8.0.1.tgz",
@@ -27196,6 +27208,21 @@
         "node": ">=20"
       }
     },
+    "node_modules/jsdom/node_modules/whatwg-url": {
+      "version": "17.1.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/whatwg-url/-/whatwg-url-17.1.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-3GeworPmc2ZfEEHP7lEbUfBX/L75wdEsi0rLNhXcXxnoN5jyq0SL5gCy06SGW2cyTIZdTvWIDQNQoza++vKeaw==",
+      "dev": true,
+      "license": "MIT",
+      "dependencies": {
+        "@exodus/bytes": "^1.15.1",
+        "tr46": "^6.0.0",
+        "webidl-conversions": "^8.0.1"
+      },
+      "engines": {
+        "node": "^22.14.0 || >=24.0.0"
+      }
+    },
     "node_modules/jsesc": {
       "version": "3.1.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/jsesc/-/jsesc-3.1.0.tgz",
@@ -40303,22 +40330,22 @@
       }
     },
     "node_modules/tldts": {
-      "version": "7.4.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/tldts/-/tldts-7.4.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-kCwffuaH8ntKtygnWe1b4BJKWiCUH30n5KfoTr6IchcXOwR7chAOFJxFrH3vjANafUYrIA4a7SDL+nn7SiR4Sw==",
+      "version": "7.4.10",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/tldts/-/tldts-7.4.10.tgz",
+      "integrity": "sha512-GgouD1B+sWwvkaEq8vXC15DjQitxbvs12oIXELpconwm+Tg3zfcEv4jgzq3vtKverDXsg3VI8aRgNL2Nra0Iog==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
-        "tldts-core": "^7.4.2"
+        "tldts-core": "^7.4.10"
       },
       "bin": {
         "tldts": "bin/cli.js"
       }
     },
     "node_modules/tldts-core": {
-      "version": "7.4.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/tldts-core/-/tldts-core-7.4.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-nwEyF4vl4RSJjwSjBUmOSxc3BFPoIFdlRthJ6e+5v9P3bHNsoD06UjuqMUspqp7vsEZ1beaHi1km+optiE17yA==",
+      "version": "7.4.10",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/tldts-core/-/tldts-core-7.4.10.tgz",
+      "integrity": "sha512-KnQjp53ZekKgm/r3l+u8kJGGzYgrWdP8+Mql7a4vijh2WE0IrZWspQj/TpTxDho/YxO+AnOZnIjQcCD+q6iJsw==",
       "dev": true,
       "license": "MIT"
     },
@@ -40433,9 +40460,9 @@
       }
     },
     "node_modules/tough-cookie": {
-      "version": "6.0.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/tough-cookie/-/tough-cookie-6.0.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-LktZQb3IeoUWB9lqR5EWTHgW/VTITCXg4D21M+lvybRVdylLrRMnqaIONLVb5mav8vM19m44HIcGq4qASeu2Qw==",
+      "version": "6.0.2",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/tough-cookie/-/tough-cookie-6.0.2.tgz",
+      "integrity": "sha512-exgYmnmL/sJpR3upZfXG5PoatXQii55xAiXGXzY+sROLZ/Y+SLcp9PgJNI9Vz37HpQ74WvDcLT8eqm+kV3FzrA==",
       "dev": true,
       "license": "BSD-3-Clause",
       "dependencies": {
diff --git a/superset-frontend/package.json b/superset-frontend/package.json
index 6ba40a2aa5a..3ed6f696c2e 100644
--- a/superset-frontend/package.json
+++ b/superset-frontend/package.json
@@ -328,7 +328,7 @@
     "jest-html-reporter": "^4.4.0",
     "jest-websocket-mock": "^2.5.0",
     "js-yaml-loader": "^1.2.2",
-    "jsdom": "^29.1.1",
+    "jsdom": "^30.0.0",
     "lerna": "^9.0.4",
     "lightningcss": "^1.33.0",
     "mini-css-extract-plugin": "^2.10.2",

From 9a5cf763366af032c67aedeec3fc20abf30d1154 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "dependabot[bot]" <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 4 Aug 2026 02:49:02 -0700
Subject: [PATCH 22/37] chore(deps): bump fast-uri from 3.1.4 to 3.1.5 in
 /superset-frontend/cypress-base (#42721)

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
---
 .../cypress-base/package-lock.json            | 75 +++++++++++++++++--
 1 file changed, 69 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/superset-frontend/cypress-base/package-lock.json b/superset-frontend/cypress-base/package-lock.json
index 7ffee9caafe..d78992c8054 100644
--- a/superset-frontend/cypress-base/package-lock.json
+++ b/superset-frontend/cypress-base/package-lock.json
@@ -2086,6 +2086,14 @@
         "node": ">=8"
       }
     },
+    "node_modules/@istanbuljs/load-nyc-config/node_modules/argparse": {
+      "version": "1.0.10",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/argparse/-/argparse-1.0.10.tgz",
+      "integrity": "sha512-o5Roy6tNG4SL/FOkCAN6RzjiakZS25RLYFrcMttJqbdd8BWrnA+fGz57iN5Pb06pvBGvl5gQ0B48dJlslXvoTg==",
+      "dependencies": {
+        "sprintf-js": "~1.0.2"
+      }
+    },
     "node_modules/@istanbuljs/load-nyc-config/node_modules/find-up": {
       "version": "4.1.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/find-up/-/find-up-4.1.0.tgz",
@@ -2099,6 +2107,18 @@
         "node": ">=8"
       }
     },
+    "node_modules/@istanbuljs/load-nyc-config/node_modules/js-yaml": {
+      "version": "3.15.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/js-yaml/-/js-yaml-3.15.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-S99WuO3HlhO3XN41EtYUNl9zzXjoJx7QvmipxsJVxtCBT0YHEFy+iOJhjSvrmV12nYhWpZaM8lPHkJm0yUMbag==",
+      "dependencies": {
+        "argparse": "^1.0.7",
+        "esprima": "^4.0.0"
+      },
+      "bin": {
+        "js-yaml": "bin/js-yaml.js"
+      }
+    },
     "node_modules/@istanbuljs/load-nyc-config/node_modules/locate-path": {
       "version": "5.0.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/locate-path/-/locate-path-5.0.0.tgz",
@@ -4296,6 +4316,18 @@
         "url": "https://opencollective.com/eslint"
       }
     },
+    "node_modules/esprima": {
+      "version": "4.0.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/esprima/-/esprima-4.0.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-eGuFFw7Upda+g4p+QHvnW0RyTX/SVeJBDM/gCtMARO0cLuT2HcEKnTPvhjV6aGeqrCB/sbNop0Kszm0jsaWU4A==",
+      "bin": {
+        "esparse": "bin/esparse.js",
+        "esvalidate": "bin/esvalidate.js"
+      },
+      "engines": {
+        "node": ">=4"
+      }
+    },
     "node_modules/esquery": {
       "version": "1.7.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/esquery/-/esquery-1.7.0.tgz",
@@ -4456,9 +4488,9 @@
       "peer": true
     },
     "node_modules/fast-uri": {
-      "version": "3.1.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/fast-uri/-/fast-uri-3.1.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-8JnbkQ4juDyvYs4mgFGQqg4yCYtFDtUtmp2QIQq11ZZe5CFQ5wcqm1rqDgAh/QdMySuBnPzMUiJUNZG5N/AiQw==",
+      "version": "3.1.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/fast-uri/-/fast-uri-3.1.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-gHwA1O9LDIcKunMKhObS/HimwtehO1nPUECKAu5TpKgaO19fcWEl4bliWe1jWxVFvIXztJjjQ4L8XQ1EU9f7Jw==",
       "funding": [
         {
           "type": "github",
@@ -7815,6 +7847,11 @@
         "node": ">=8"
       }
     },
+    "node_modules/sprintf-js": {
+      "version": "1.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/sprintf-js/-/sprintf-js-1.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-D9cPgkvLlV3t3IzL0D0YLvGA9Ahk4PcvVwUbN0dSGr1aP0Nrt4AEnTUbuGvquEC0mA64Gqt1fzirlRs5ibXx8g=="
+    },
     "node_modules/sshpk": {
       "version": "1.18.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/sshpk/-/sshpk-1.18.0.tgz",
@@ -10179,6 +10216,14 @@
         "resolve-from": "^5.0.0"
       },
       "dependencies": {
+        "argparse": {
+          "version": "1.0.10",
+          "resolved": "https://registry.npmjs.org/argparse/-/argparse-1.0.10.tgz",
+          "integrity": "sha512-o5Roy6tNG4SL/FOkCAN6RzjiakZS25RLYFrcMttJqbdd8BWrnA+fGz57iN5Pb06pvBGvl5gQ0B48dJlslXvoTg==",
+          "requires": {
+            "sprintf-js": "~1.0.2"
+          }
+        },
         "find-up": {
           "version": "4.1.0",
           "resolved": "https://registry.npmjs.org/find-up/-/find-up-4.1.0.tgz",
@@ -10188,6 +10233,14 @@
             "path-exists": "^4.0.0"
           }
         },
+        "js-yaml": {
+          "version": "https://registry.npmjs.org/js-yaml/-/js-yaml-3.15.1.tgz",
+          "integrity": "sha512-S99WuO3HlhO3XN41EtYUNl9zzXjoJx7QvmipxsJVxtCBT0YHEFy+iOJhjSvrmV12nYhWpZaM8lPHkJm0yUMbag==",
+          "requires": {
+            "argparse": "^1.0.7",
+            "esprima": "^4.0.0"
+          }
+        },
         "locate-path": {
           "version": "5.0.0",
           "resolved": "https://registry.npmjs.org/locate-path/-/locate-path-5.0.0.tgz",
@@ -11927,6 +11980,11 @@
         "eslint-visitor-keys": "^5.0.1"
       }
     },
+    "esprima": {
+      "version": "4.0.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/esprima/-/esprima-4.0.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-eGuFFw7Upda+g4p+QHvnW0RyTX/SVeJBDM/gCtMARO0cLuT2HcEKnTPvhjV6aGeqrCB/sbNop0Kszm0jsaWU4A=="
+    },
     "esquery": {
       "version": "1.7.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/esquery/-/esquery-1.7.0.tgz",
@@ -12052,9 +12110,9 @@
       "peer": true
     },
     "fast-uri": {
-      "version": "3.1.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/fast-uri/-/fast-uri-3.1.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-8JnbkQ4juDyvYs4mgFGQqg4yCYtFDtUtmp2QIQq11ZZe5CFQ5wcqm1rqDgAh/QdMySuBnPzMUiJUNZG5N/AiQw==",
+      "version": "3.1.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/fast-uri/-/fast-uri-3.1.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-gHwA1O9LDIcKunMKhObS/HimwtehO1nPUECKAu5TpKgaO19fcWEl4bliWe1jWxVFvIXztJjjQ4L8XQ1EU9f7Jw==",
       "peer": true
     },
     "fd-slicer": {
@@ -14324,6 +14382,11 @@
         "which": "^2.0.1"
       }
     },
+    "sprintf-js": {
+      "version": "1.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/sprintf-js/-/sprintf-js-1.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-D9cPgkvLlV3t3IzL0D0YLvGA9Ahk4PcvVwUbN0dSGr1aP0Nrt4AEnTUbuGvquEC0mA64Gqt1fzirlRs5ibXx8g=="
+    },
     "sshpk": {
       "version": "1.18.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/sshpk/-/sshpk-1.18.0.tgz",

From cf7527f2e6a75d31df2929bcf38f5f2b148f54a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "dependabot[bot]" <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 4 Aug 2026 03:10:33 -0700
Subject: [PATCH 23/37] chore(deps-dev): bump oxlint from 1.75.0 to 1.76.0 in
 /superset-frontend (#42751)

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
---
 superset-frontend/package-lock.json | 160 ++++++++++++++--------------
 superset-frontend/package.json      |   2 +-
 2 files changed, 81 insertions(+), 81 deletions(-)

diff --git a/superset-frontend/package-lock.json b/superset-frontend/package-lock.json
index c7a83a810f4..1a64777c398 100644
--- a/superset-frontend/package-lock.json
+++ b/superset-frontend/package-lock.json
@@ -258,7 +258,7 @@
         "minimizer-webpack-plugin": "^5.6.1",
         "open-cli": "^9.0.0",
         "oxfmt": "^0.60.0",
-        "oxlint": "^1.74.0",
+        "oxlint": "^1.76.0",
         "po2json": "^0.4.5",
         "postcss-styled-syntax": "^0.7.2",
         "process": "^0.11.10",
@@ -8792,9 +8792,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@oxlint/binding-android-arm-eabi": {
-      "version": "1.75.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxlint/binding-android-arm-eabi/-/binding-android-arm-eabi-1.75.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-lutovtFzJqlRaqpZrCqSSGaHZzl9nIxxpjLzhSRLunN6dCLylj0uzlCyQGaQDIys7rrv8kVXiFO+R4Zpn0bX7g==",
+      "version": "1.76.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxlint/binding-android-arm-eabi/-/binding-android-arm-eabi-1.76.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-ZHIE5Zt9AsPDcY4nOlofXt0YfneEeo+QrKMPcPzLf2Z6Q8VtV2W73d7SFJ920WUwyik783u/doKCs3KXdwG+7w==",
       "cpu": [
         "arm"
       ],
@@ -8809,9 +8809,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@oxlint/binding-android-arm64": {
-      "version": "1.75.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxlint/binding-android-arm64/-/binding-android-arm64-1.75.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-hXI0hDgHkw4w5nfru72aG7y+2iQJmC4waH/KV6H/hbgA6yAP5jYNx0P9yug15Hs0tWl/+mda3Jjn/2gmDT48tw==",
+      "version": "1.76.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxlint/binding-android-arm64/-/binding-android-arm64-1.76.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-shm/ngQilHK6bs+ElJWa4oHfNj5vL1Gl/iVEJldTQjpr0/67oSgr0KUpbmcnLig5Fo0v/l6j2567A7TOL89ONA==",
       "cpu": [
         "arm64"
       ],
@@ -8826,9 +8826,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@oxlint/binding-darwin-arm64": {
-      "version": "1.75.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxlint/binding-darwin-arm64/-/binding-darwin-arm64-1.75.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-D91BWbK/dMYfCcrghspPIuKs2D9LF4Z/OabVSQjw1AO6PWxArD7teDA48bm0ySFqWDaPVqmQRl5GMWNglTXyrQ==",
+      "version": "1.76.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxlint/binding-darwin-arm64/-/binding-darwin-arm64-1.76.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-rvJmrAPKSQ9aWJ6wIS6CK2tJjwzfW0ApQH9qokq6sfDvmHwoyIHxHFMq7z7i7GiV6fdE6s8qvBqWKPTu8RmT6Q==",
       "cpu": [
         "arm64"
       ],
@@ -8843,9 +8843,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@oxlint/binding-darwin-x64": {
-      "version": "1.75.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxlint/binding-darwin-x64/-/binding-darwin-x64-1.75.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-02mpwzf12BonZ6PT0TuQoomvEh2kVl2WGBIKWezCyToIS+rYkQZ6GXnARBAl9A4Ovm2V+Xe7M4KretyqmmcnJQ==",
+      "version": "1.76.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxlint/binding-darwin-x64/-/binding-darwin-x64-1.76.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-U/zYdb7VYKGY6pA9Vd2rYl9O/HlCylcOlb5PGPvVLtg+oLGsk6H3XGKEMHKyqD3nmmtmlmwb/8SwU2vfSAtvMw==",
       "cpu": [
         "x64"
       ],
@@ -8860,9 +8860,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@oxlint/binding-freebsd-x64": {
-      "version": "1.75.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxlint/binding-freebsd-x64/-/binding-freebsd-x64-1.75.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-qZJgLnDaBsiL5YESx2t/TZ8eXkL9fEkKoXEdzegROhlz9A0lgyGnZ0dAzJrh7LJAHQl2K9RdRueN2s/9N7+odg==",
+      "version": "1.76.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxlint/binding-freebsd-x64/-/binding-freebsd-x64-1.76.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-WvKG9CAriuo0XNiFzpXjDngUZcRGFNpaK2kLyMUsnJlShxkT96u+BpJQ3KqdQwGOrvI14L6V8bAwXwAYNNY6Jg==",
       "cpu": [
         "x64"
       ],
@@ -8877,9 +8877,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@oxlint/binding-linux-arm-gnueabihf": {
-      "version": "1.75.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxlint/binding-linux-arm-gnueabihf/-/binding-linux-arm-gnueabihf-1.75.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-7XlaWA5BJD3XpCfrEqjEe6Zseeb14S7QGa304XfwKignRaKQ+eIj775BQ7nIslggWickl4IsPUFqJ+/gAyNHVg==",
+      "version": "1.76.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxlint/binding-linux-arm-gnueabihf/-/binding-linux-arm-gnueabihf-1.76.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-qJ5+RH99TqFRq3UCDxkW0zJJu9c+OAHFY72vGlxZLEpuO+MpKo3POgqb8sYipL9KYm8XY6ofb0HsOuvY6hQNqQ==",
       "cpu": [
         "arm"
       ],
@@ -8894,9 +8894,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@oxlint/binding-linux-arm-musleabihf": {
-      "version": "1.75.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxlint/binding-linux-arm-musleabihf/-/binding-linux-arm-musleabihf-1.75.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-av6Tpv8yrcMMMOadOqENBhlsLRcGFXXwoQ0hzHhsmS9FJ4Wioy8we427GbcMe2XTxmL2e60T67H1Dyr3up+tAA==",
+      "version": "1.76.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxlint/binding-linux-arm-musleabihf/-/binding-linux-arm-musleabihf-1.76.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-PvPCVptkgVARsucgIqFQQcSmJ6xc6GtnVB5bRBekRahTc9eObMtjHfMjy5M+C2tHt5UCMttWM9RuSk/H9NqYeg==",
       "cpu": [
         "arm"
       ],
@@ -8911,9 +8911,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@oxlint/binding-linux-arm64-gnu": {
-      "version": "1.75.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxlint/binding-linux-arm64-gnu/-/binding-linux-arm64-gnu-1.75.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-WcUhd8fHT5plrA14lANevl+hOl815mVI5t2hU21oFWrZKFXIVV/Sr4rWQV0NzSvzBupbMLNc5ErEA6Ehxh5jMg==",
+      "version": "1.76.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxlint/binding-linux-arm64-gnu/-/binding-linux-arm64-gnu-1.76.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-3KeFDx8Bu4HPAXbuHZOr/oHvN+QT+JQhMw/NYPz7Z071xLSsG27Jfh9PIQVEY7hk1I+jr43ExqRIeJ6VKk2yLw==",
       "cpu": [
         "arm64"
       ],
@@ -8931,9 +8931,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@oxlint/binding-linux-arm64-musl": {
-      "version": "1.75.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxlint/binding-linux-arm64-musl/-/binding-linux-arm64-musl-1.75.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-UWzp5wRHFe/ESO3+eEaxXsTkYTGLYjnTsi/I5neEacXSItQ6WNleapfOAeA4x2b8nyhJ4uQxqvtv9pHv8kWJtQ==",
+      "version": "1.76.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxlint/binding-linux-arm64-musl/-/binding-linux-arm64-musl-1.76.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-oPFkkKTgl0K/EIg9fQ8oA3IGcI05/Mq1en04iFa41mmNPT+6KEiByVazTOZZJiHMBBrbsns1YJ2e1Scqwzesjw==",
       "cpu": [
         "arm64"
       ],
@@ -8951,9 +8951,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@oxlint/binding-linux-ppc64-gnu": {
-      "version": "1.75.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxlint/binding-linux-ppc64-gnu/-/binding-linux-ppc64-gnu-1.75.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-XEVRwGMLKCUKrvhLAz4F6AIh8MJrQVdSZtAmPpRZt9tGPsUnamPOcl3dS/ZQzJnar/Ymgc//+xho0L60Emzuxg==",
+      "version": "1.76.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxlint/binding-linux-ppc64-gnu/-/binding-linux-ppc64-gnu-1.76.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-gN7yZ0eqflA5Fhf1wvHxGUltIV3FsvmB1zhNMDEK9vSHhc7E6qg9CuPeBgPZab66Tjzq6w6kHAtNEvnTHf4cyw==",
       "cpu": [
         "ppc64"
       ],
@@ -8971,9 +8971,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@oxlint/binding-linux-riscv64-gnu": {
-      "version": "1.75.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxlint/binding-linux-riscv64-gnu/-/binding-linux-riscv64-gnu-1.75.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-mAG4DUXqfLC8cTjMD2kt3jDmVzFREYtDyeLNdLdsCcBc4Zbl2EMuiFektGBilQwkNjYnMvCqJs55U+Hyb+b+jw==",
+      "version": "1.76.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxlint/binding-linux-riscv64-gnu/-/binding-linux-riscv64-gnu-1.76.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-S/HqMbn22mQrjtErUxEoS/a55u8kIeXvreIxiJu5G7Le3UecEd6SQZxrDIpuhtgaFnsY/nVra3ytP+pRljDilA==",
       "cpu": [
         "riscv64"
       ],
@@ -8991,9 +8991,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@oxlint/binding-linux-riscv64-musl": {
-      "version": "1.75.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxlint/binding-linux-riscv64-musl/-/binding-linux-riscv64-musl-1.75.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-95hrAvriAlI+pekSomTFIn0+bawMDlDwTNVmdjsFusTHyL2JWh7TWvRNG/Lkim72uN8OiCcO9wcaC6omLP5E3w==",
+      "version": "1.76.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxlint/binding-linux-riscv64-musl/-/binding-linux-riscv64-musl-1.76.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-ZIga3097VJZolGZk6SrIAUokIGfRkxRlhiHDUznZptGBfwrhD7pNfD1rzEzsCwvk/1DX0A1bLz+liuNh5QKIVQ==",
       "cpu": [
         "riscv64"
       ],
@@ -9011,9 +9011,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@oxlint/binding-linux-s390x-gnu": {
-      "version": "1.75.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxlint/binding-linux-s390x-gnu/-/binding-linux-s390x-gnu-1.75.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-4b6f2+FrtruAESrCqIKcrarzfrSx+wk2QNcp+RT91/Prc+pMQMAfyZ1rG1c3tFQNl8Bc616tx40uNXyxNBRPbQ==",
+      "version": "1.76.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxlint/binding-linux-s390x-gnu/-/binding-linux-s390x-gnu-1.76.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-ZGiiA7pFzMJSyMWYZTVlPgbTsx+Vl8ihLGMIujPwaslUF7kIPPWAbVmAlTc+9lWDV+DCiB8Ikixu+lSHeOIIWQ==",
       "cpu": [
         "s390x"
       ],
@@ -9031,9 +9031,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@oxlint/binding-linux-x64-gnu": {
-      "version": "1.75.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxlint/binding-linux-x64-gnu/-/binding-linux-x64-gnu-1.75.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-nshAhrUvXFUWOvqQ2soIw7HFNWvpvEV4o0cYSqPtzLiPF5gKyYTDOOTJ6Rn8g8K/iGvPIrbDA4v8+5MvnjJrrg==",
+      "version": "1.76.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxlint/binding-linux-x64-gnu/-/binding-linux-x64-gnu-1.76.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-JLiy5WuvEBFTT6ErIFV35SLzi0R7Iri6MKU6dZbTxfIx8pndbbPs3Mj780nMipBFcPkti+okAPOJ9POKkHFEgg==",
       "cpu": [
         "x64"
       ],
@@ -9051,9 +9051,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@oxlint/binding-linux-x64-musl": {
-      "version": "1.75.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxlint/binding-linux-x64-musl/-/binding-linux-x64-musl-1.75.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-e4jNxLKnxLC6sYBQRxrI2pgIIxnmMtF8U/VwNYcjTT/CLS+spH624cYVnj07bTKwaEWT37/e025isOs6j/0xqA==",
+      "version": "1.76.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxlint/binding-linux-x64-musl/-/binding-linux-x64-musl-1.76.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-z7lgKQtbo/I1NIe8G5NHLesxJDv0tRSUWTpXKb9Pm3E9nKFKfO4IOSDtFroKgXtOYb0jQbcdH+0wzTyMXVes+A==",
       "cpu": [
         "x64"
       ],
@@ -9071,9 +9071,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@oxlint/binding-openharmony-arm64": {
-      "version": "1.75.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxlint/binding-openharmony-arm64/-/binding-openharmony-arm64-1.75.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-hZ2lH+1qLf/DiEP9UWuQTK2JWj/BgvMB4jhIV4SmNU1wfEiYYX4TynQyAZXx0j9X4qRYizAL042SKaV+8ynh4w==",
+      "version": "1.76.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxlint/binding-openharmony-arm64/-/binding-openharmony-arm64-1.76.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-JOjKymIpb9QcYfEhZsN6h4V9Ivd474W38cNIBRv6bg2TbIvogbMTH0Mg6YWW9TiRDqfcX+/Hyfsbo5vcSE5guQ==",
       "cpu": [
         "arm64"
       ],
@@ -9088,9 +9088,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@oxlint/binding-win32-arm64-msvc": {
-      "version": "1.75.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxlint/binding-win32-arm64-msvc/-/binding-win32-arm64-msvc-1.75.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-Ilj6PNzGDS3bCU0MSJH7Msh0NhH+T/mRp2shwg+q+GHeVlPwP5LEboW96aW+3kVKFk6zYZy1Xi5pZkqZh6X8KQ==",
+      "version": "1.76.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxlint/binding-win32-arm64-msvc/-/binding-win32-arm64-msvc-1.76.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-pqDWZiwcmByWUEm1NFUBNiT6aentCcaoMWJv0HbXEmuYermJ4sg8ppVrshubYP2MZ6SHccJJcpr6x469PuDFIw==",
       "cpu": [
         "arm64"
       ],
@@ -9105,9 +9105,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@oxlint/binding-win32-ia32-msvc": {
-      "version": "1.75.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxlint/binding-win32-ia32-msvc/-/binding-win32-ia32-msvc-1.75.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-QVit2nOEOiPhkmsrksPSkoGCdnZRNkspt8fwoYyP09te1VEbnSj4LAxua4rc8FKTmWkySVe05j8iz9GXYfF1AQ==",
+      "version": "1.76.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxlint/binding-win32-ia32-msvc/-/binding-win32-ia32-msvc-1.76.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-Ba0O659kgMv6pwO3z9PdO+K3aMxQRaw9HnG+e6AtOfgwcKFvYilciQYBoUBmxfQvOCKZe1SwjMkuB542NkuDMQ==",
       "cpu": [
         "ia32"
       ],
@@ -9122,9 +9122,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@oxlint/binding-win32-x64-msvc": {
-      "version": "1.75.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxlint/binding-win32-x64-msvc/-/binding-win32-x64-msvc-1.75.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-DSxnNkBUAYARPwJtR12Ig3deWr8w0H997xP6jy33i+e0SyYJw8FKuz4+cZtpmPEhQmvlPJE3X/2vNxDmLkd/rA==",
+      "version": "1.76.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxlint/binding-win32-x64-msvc/-/binding-win32-x64-msvc-1.76.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-5qcirPHO8nKfkoowEVWtpAoVTcYDy6g0UT0NGic450Qv8J2NrOqg4uQ8QppRP4MDTC7Xx47lbZnmadTH03CGGA==",
       "cpu": [
         "x64"
       ],
@@ -32649,9 +32649,9 @@
       }
     },
     "node_modules/oxlint": {
-      "version": "1.75.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/oxlint/-/oxlint-1.75.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-m9WzjRcRYA/uqIZDa9tclrieoPJ/ln1QYTKdFx6NUOs8uY5DiHlIwRQoCrHT6OM6O3ww3l2skY5gO7G7ZphE7g==",
+      "version": "1.76.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/oxlint/-/oxlint-1.76.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-6QoFioEU4fNdiUx/2Eo6TRd6NG7H7njnRCz8rhB66cZmMHDTqcm1Rjvl8Wry+ZTQMBAmyb4Mlf62Mk5X+eHSOw==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "bin": {
@@ -32664,25 +32664,25 @@
         "url": "https://github.com/sponsors/Boshen"
       },
       "optionalDependencies": {
-        "@oxlint/binding-android-arm-eabi": "1.75.0",
-        "@oxlint/binding-android-arm64": "1.75.0",
-        "@oxlint/binding-darwin-arm64": "1.75.0",
-        "@oxlint/binding-darwin-x64": "1.75.0",
-        "@oxlint/binding-freebsd-x64": "1.75.0",
-        "@oxlint/binding-linux-arm-gnueabihf": "1.75.0",
-        "@oxlint/binding-linux-arm-musleabihf": "1.75.0",
-        "@oxlint/binding-linux-arm64-gnu": "1.75.0",
-        "@oxlint/binding-linux-arm64-musl": "1.75.0",
-        "@oxlint/binding-linux-ppc64-gnu": "1.75.0",
-        "@oxlint/binding-linux-riscv64-gnu": "1.75.0",
-        "@oxlint/binding-linux-riscv64-musl": "1.75.0",
-        "@oxlint/binding-linux-s390x-gnu": "1.75.0",
-        "@oxlint/binding-linux-x64-gnu": "1.75.0",
-        "@oxlint/binding-linux-x64-musl": "1.75.0",
-        "@oxlint/binding-openharmony-arm64": "1.75.0",
-        "@oxlint/binding-win32-arm64-msvc": "1.75.0",
-        "@oxlint/binding-win32-ia32-msvc": "1.75.0",
-        "@oxlint/binding-win32-x64-msvc": "1.75.0"
+        "@oxlint/binding-android-arm-eabi": "1.76.0",
+        "@oxlint/binding-android-arm64": "1.76.0",
+        "@oxlint/binding-darwin-arm64": "1.76.0",
+        "@oxlint/binding-darwin-x64": "1.76.0",
+        "@oxlint/binding-freebsd-x64": "1.76.0",
+        "@oxlint/binding-linux-arm-gnueabihf": "1.76.0",
+        "@oxlint/binding-linux-arm-musleabihf": "1.76.0",
+        "@oxlint/binding-linux-arm64-gnu": "1.76.0",
+        "@oxlint/binding-linux-arm64-musl": "1.76.0",
+        "@oxlint/binding-linux-ppc64-gnu": "1.76.0",
+        "@oxlint/binding-linux-riscv64-gnu": "1.76.0",
+        "@oxlint/binding-linux-riscv64-musl": "1.76.0",
+        "@oxlint/binding-linux-s390x-gnu": "1.76.0",
+        "@oxlint/binding-linux-x64-gnu": "1.76.0",
+        "@oxlint/binding-linux-x64-musl": "1.76.0",
+        "@oxlint/binding-openharmony-arm64": "1.76.0",
+        "@oxlint/binding-win32-arm64-msvc": "1.76.0",
+        "@oxlint/binding-win32-ia32-msvc": "1.76.0",
+        "@oxlint/binding-win32-x64-msvc": "1.76.0"
       },
       "peerDependencies": {
         "oxlint-tsgolint": ">=7.0.2001",
diff --git a/superset-frontend/package.json b/superset-frontend/package.json
index 3ed6f696c2e..55a662e1f35 100644
--- a/superset-frontend/package.json
+++ b/superset-frontend/package.json
@@ -335,7 +335,7 @@
     "minimizer-webpack-plugin": "^5.6.1",
     "open-cli": "^9.0.0",
     "oxfmt": "^0.60.0",
-    "oxlint": "^1.74.0",
+    "oxlint": "^1.76.0",
     "po2json": "^0.4.5",
     "postcss-styled-syntax": "^0.7.2",
     "process": "^0.11.10",

From 89d544c2ede01b915bde944180aa016a75445bdb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "dependabot[bot]" <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 4 Aug 2026 03:10:36 -0700
Subject: [PATCH 24/37] chore(deps-dev): bump @types/node from 26.1.1 to 26.1.2
 in /superset-frontend (#42750)

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
---
 superset-frontend/package-lock.json                    | 10 +++++-----
 superset-frontend/package.json                         |  2 +-
 .../packages/superset-ui-core/package.json             |  2 +-
 3 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/superset-frontend/package-lock.json b/superset-frontend/package-lock.json
index 1a64777c398..5427fb7c0b2 100644
--- a/superset-frontend/package-lock.json
+++ b/superset-frontend/package-lock.json
@@ -202,7 +202,7 @@
         "@types/json-bigint": "^1.0.4",
         "@types/lodash-es": "^4.17.12",
         "@types/mousetrap": "^1.6.15",
-        "@types/node": "^26.1.1",
+        "@types/node": "^26.1.2",
         "@types/react": "^18.3.0",
         "@types/react-dom": "^18.3.0",
         "@types/react-loadable": "^5.5.11",
@@ -12680,9 +12680,9 @@
       "license": "MIT"
     },
     "node_modules/@types/node": {
-      "version": "26.1.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@types/node/-/node-26.1.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-nxAkRSVkN1Y0JC1W8ky/fTfkGsMmcrRsbx+3XoZE+rMOX71kLYTV7fLXpqud1GpbpP5TuffXFqfX7fH2GgZREw==",
+      "version": "26.1.2",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@types/node/-/node-26.1.2.tgz",
+      "integrity": "sha512-Vu4a5UFA9rIIFJ7rB/Vaafh9lrCQszopTCx6KjFboXTGQbPNasehVR5TEiithSDGyd1DEiUByggTZsg8jukeIg==",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "undici-types": "~8.3.0"
@@ -44131,7 +44131,7 @@
         "@types/d3-time-format": "^4.0.3",
         "@types/jquery": "^4.0.1",
         "@types/lodash": "^4.17.24",
-        "@types/node": "^26.1.1",
+        "@types/node": "^26.1.2",
         "@types/prop-types": "^15.7.15",
         "@types/react-syntax-highlighter": "^15.5.13",
         "@types/react-table": "^7.7.20",
diff --git a/superset-frontend/package.json b/superset-frontend/package.json
index 55a662e1f35..9daaef00b5a 100644
--- a/superset-frontend/package.json
+++ b/superset-frontend/package.json
@@ -279,7 +279,7 @@
     "@types/json-bigint": "^1.0.4",
     "@types/lodash-es": "^4.17.12",
     "@types/mousetrap": "^1.6.15",
-    "@types/node": "^26.1.1",
+    "@types/node": "^26.1.2",
     "@types/react": "^18.3.0",
     "@types/react-dom": "^18.3.0",
     "@types/react-loadable": "^5.5.11",
diff --git a/superset-frontend/packages/superset-ui-core/package.json b/superset-frontend/packages/superset-ui-core/package.json
index d39c8348be8..8c0fa13c2b6 100644
--- a/superset-frontend/packages/superset-ui-core/package.json
+++ b/superset-frontend/packages/superset-ui-core/package.json
@@ -103,7 +103,7 @@
     "@types/d3-time-format": "^4.0.3",
     "@types/jquery": "^4.0.1",
     "@types/lodash": "^4.17.24",
-    "@types/node": "^26.1.1",
+    "@types/node": "^26.1.2",
     "@types/prop-types": "^15.7.15",
     "@types/react-syntax-highlighter": "^15.5.13",
     "@types/react-table": "^7.7.20",

From e52f22226fc9fa16d1adb3345c34942e91a94230 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "dependabot[bot]" <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 4 Aug 2026 03:10:40 -0700
Subject: [PATCH 25/37] chore(deps): bump ol from 10.9.0 to 10.10.0 in
 /superset-frontend (#42749)

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
---
 superset-frontend/package-lock.json | 40 ++++++++++++++++++-----------
 superset-frontend/package.json      |  2 +-
 2 files changed, 26 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/superset-frontend/package-lock.json b/superset-frontend/package-lock.json
index 5427fb7c0b2..4ca2c6125d7 100644
--- a/superset-frontend/package-lock.json
+++ b/superset-frontend/package-lock.json
@@ -117,7 +117,7 @@
         "mousetrap": "^1.6.5",
         "mustache": "^4.2.0",
         "nanoid": "^6.0.0",
-        "ol": "^10.9.0",
+        "ol": "^10.10.0",
         "query-string": "9.4.1",
         "re-resizable": "^6.11.2",
         "react": "^18.3.0",
@@ -22410,9 +22410,9 @@
       "license": "MIT"
     },
     "node_modules/geotiff": {
-      "version": "3.0.5",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/geotiff/-/geotiff-3.0.5.tgz",
-      "integrity": "sha512-OWcL9S9+yDZ6iAlXMt32T1iwUApJM8UiD47xbm6ZP1h33d10fqkPs14EG/ttT5EnefpZSx3G15iDFC5FxUNUwA==",
+      "version": "3.1.0-beta.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/geotiff/-/geotiff-3.1.0-beta.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-wbVwOaQYuN+ywly5NoMXn37nHslwkQg5EFHqMeUTtjDACrSag0EEVlFsc+2DK3Pzmmp6XzJW2RTZOamPsBM6ng==",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "@petamoriken/float16": "^3.9.3",
@@ -22429,9 +22429,19 @@
       }
     },
     "node_modules/geotiff/node_modules/pako": {
-      "version": "2.1.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/pako/-/pako-2.1.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-w+eufiZ1WuJYgPXbV/PO3NCMEc3xqylkKHzp8bxp1uW4qaSNQUkwmLLEc3kKsfz8lpV1F8Ht3U1Cm+9Srog2ug==",
+      "version": "2.2.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/pako/-/pako-2.2.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-zJq6RP/5q+TO2OpFV3FHzlPnFjmkb7Nc99a5SNjJE+uu/PkpChs+NIZSSzbBoD+6kjiISXjfYdwj1ZRQ81dz/w==",
+      "funding": [
+        {
+          "type": "github",
+          "url": "https://github.com/sponsors/puzrin"
+        },
+        {
+          "type": "github",
+          "url": "https://github.com/sponsors/nodeca"
+        }
+      ],
       "license": "(MIT AND Zlib)"
     },
     "node_modules/geotiff/node_modules/quick-lru": {
@@ -32260,15 +32270,15 @@
       "license": "MIT"
     },
     "node_modules/ol": {
-      "version": "10.9.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/ol/-/ol-10.9.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-svbbgVQUmEHaKpLQ8kRySojs59Brvgl2zYIrqG9eQNXGfsbi55rQasZIDpwpQzDL6OlzrUb0H4hQaiX9wDoGmA==",
+      "version": "10.10.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/ol/-/ol-10.10.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-tLPKn6zl+6uWdPufYlqG/lQzuVUTVmfwahQqVr5+wZNyZecyAtIhMTyOtKpu7ooNDLY2sEjKZNXw9HL+sOjC1A==",
       "license": "BSD-2-Clause",
       "dependencies": {
         "@types/rbush": "4.0.0",
         "earcut": "^3.0.0",
-        "geotiff": "^3.0.5 || ^3.1.0-beta.0",
-        "pbf": "4.0.1",
+        "geotiff": "^3.1.0-beta.0",
+        "pbf": "5.1.2",
         "rbush": "^4.0.0",
         "zarrita": "^0.7.1"
       },
@@ -32284,9 +32294,9 @@
       "license": "ISC"
     },
     "node_modules/ol/node_modules/pbf": {
-      "version": "4.0.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/pbf/-/pbf-4.0.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-SuLdBvS42z33m8ejRbInMapQe8n0D3vN/Xd5fmWM3tufNgRQFBpaW2YVJxQZV4iPNqb0vEFvssMEo5w9c6BTIA==",
+      "version": "5.1.2",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/pbf/-/pbf-5.1.2.tgz",
+      "integrity": "sha512-mnvGdvOrIvJOBGUEdGkrVXjN8E/VkIJCkf2eS1DH2yv82ORUlLttmDt0rWY38yYZmVwciZwBUvHM20qxBZf40w==",
       "license": "BSD-3-Clause",
       "dependencies": {
         "resolve-protobuf-schema": "^2.1.0"
diff --git a/superset-frontend/package.json b/superset-frontend/package.json
index 9daaef00b5a..3695b146503 100644
--- a/superset-frontend/package.json
+++ b/superset-frontend/package.json
@@ -194,7 +194,7 @@
     "mousetrap": "^1.6.5",
     "mustache": "^4.2.0",
     "nanoid": "^6.0.0",
-    "ol": "^10.9.0",
+    "ol": "^10.10.0",
     "query-string": "9.4.1",
     "re-resizable": "^6.11.2",
     "react": "^18.3.0",

From 720f36e763fdbc952cacb91bfe839e73a0950781 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "dependabot[bot]" <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 4 Aug 2026 03:10:44 -0700
Subject: [PATCH 26/37] chore(deps-dev): bump webpack from 5.109.0 to 5.109.1
 in /superset-frontend (#42748)

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
---
 superset-frontend/package-lock.json | 8 ++++----
 superset-frontend/package.json      | 2 +-
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/superset-frontend/package-lock.json b/superset-frontend/package-lock.json
index 4ca2c6125d7..e7eed686057 100644
--- a/superset-frontend/package-lock.json
+++ b/superset-frontend/package-lock.json
@@ -279,7 +279,7 @@
         "typescript": "5.4.5",
         "unzipper": "^0.12.5",
         "wait-on": "^9.1.0",
-        "webpack": "^5.109.0",
+        "webpack": "^5.109.1",
         "webpack-bundle-analyzer": "^5.3.1",
         "webpack-cli": "^7.0.3",
         "webpack-dev-server": "^5.2.5",
@@ -42165,9 +42165,9 @@
       }
     },
     "node_modules/webpack": {
-      "version": "5.109.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/webpack/-/webpack-5.109.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-vomrngskVVXEZF9sMZfYAd4pXZUnfaWdJGlF+BTNF+gJBCKYCQBnOeVPlrh39Ewl7nlCsirDplMy6o5g9xJHBg==",
+      "version": "5.109.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/webpack/-/webpack-5.109.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-Q4XQscWSLNQSaMFsIWUZ+IVpvwLqD+MvjIuSQC1hG8m1ZMK78VAsNMhTjD3icJelypp6aM5Hq8BZNEX3sc1PJw==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
diff --git a/superset-frontend/package.json b/superset-frontend/package.json
index 3695b146503..2bd9dde54a9 100644
--- a/superset-frontend/package.json
+++ b/superset-frontend/package.json
@@ -356,7 +356,7 @@
     "typescript": "5.4.5",
     "unzipper": "^0.12.5",
     "wait-on": "^9.1.0",
-    "webpack": "^5.109.0",
+    "webpack": "^5.109.1",
     "webpack-bundle-analyzer": "^5.3.1",
     "webpack-cli": "^7.0.3",
     "webpack-dev-server": "^5.2.5",

From 0048c4d30b797f776bb2cce4ccbad8a6508cdf05 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "dependabot[bot]" <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 4 Aug 2026 03:10:48 -0700
Subject: [PATCH 27/37] chore(deps): bump acorn from 8.17.0 to 8.18.0 in
 /superset-frontend (#42747)

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
---
 superset-frontend/package-lock.json                       | 8 ++++----
 .../plugins/plugin-chart-echarts/package.json             | 2 +-
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/superset-frontend/package-lock.json b/superset-frontend/package-lock.json
index e7eed686057..8b0125b3c58 100644
--- a/superset-frontend/package-lock.json
+++ b/superset-frontend/package-lock.json
@@ -44582,7 +44582,7 @@
       "dependencies": {
         "@types/d3-array": "^3.2.2",
         "@types/react-redux": "^7.1.34",
-        "acorn": "^8.17.0",
+        "acorn": "^8.18.0",
         "d3-array": "^3.2.4",
         "lodash": "^4.18.1",
         "lodash-es": "^4.18.1",
@@ -44599,9 +44599,9 @@
       }
     },
     "plugins/plugin-chart-echarts/node_modules/acorn": {
-      "version": "8.17.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/acorn/-/acorn-8.17.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-xRQbDb9BnwDafYNn6Vwl839DYVjqXYb1XVGtWAZ1kcDc6iwAL4hg3B1dZlRiuENFeO2H53gFG3in621AdERVAg==",
+      "version": "8.18.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/acorn/-/acorn-8.18.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-lGq+9yr1/GuAWaVYIHRjvvySG5/4VfKIvC8EWxStPdcDh/Ka7FG3twP6v4d5BkravUilhIAsG4Qj83t02LWUPQ==",
       "license": "MIT",
       "bin": {
         "acorn": "bin/acorn"
diff --git a/superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/package.json b/superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/package.json
index d68a79fbc99..3363efa3dac 100644
--- a/superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/package.json
+++ b/superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/package.json
@@ -29,7 +29,7 @@
   "dependencies": {
     "@types/d3-array": "^3.2.2",
     "@types/react-redux": "^7.1.34",
-    "acorn": "^8.17.0",
+    "acorn": "^8.18.0",
     "d3-array": "^3.2.4",
     "lodash": "^4.18.1",
     "lodash-es": "^4.18.1",

From 327f526a6380123b8b65864d2a294dafe89fb7b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "dependabot[bot]" <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 4 Aug 2026 03:10:53 -0700
Subject: [PATCH 28/37] chore(deps-dev): bump the storybook group in
 /superset-frontend with 5 updates (#42745)

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
---
 superset-frontend/package-lock.json | 136 ++++++++++++++--------------
 superset-frontend/package.json      |  10 +-
 2 files changed, 73 insertions(+), 73 deletions(-)

diff --git a/superset-frontend/package-lock.json b/superset-frontend/package-lock.json
index 8b0125b3c58..df380a42253 100644
--- a/superset-frontend/package-lock.json
+++ b/superset-frontend/package-lock.json
@@ -182,9 +182,9 @@
         "@istanbuljs/nyc-config-typescript": "^1.0.1",
         "@playwright/test": "^1.61.1",
         "@pmmmwh/react-refresh-webpack-plugin": "^0.6.2",
-        "@storybook/addon-docs": "10.5.4",
-        "@storybook/addon-links": "10.5.4",
-        "@storybook/react-webpack5": "10.5.4",
+        "@storybook/addon-docs": "10.5.5",
+        "@storybook/addon-links": "10.5.5",
+        "@storybook/react-webpack5": "10.5.5",
         "@storybook/test-runner": "0.24.4",
         "@svgr/webpack": "^8.1.0",
         "@swc/core": "^1.15.46",
@@ -238,7 +238,7 @@
         "eslint-plugin-no-only-tests": "^3.4.0",
         "eslint-plugin-react-prefer-function-component": "^5.0.0",
         "eslint-plugin-react-you-might-not-need-an-effect": "^1.0.1",
-        "eslint-plugin-storybook": "10.5.4",
+        "eslint-plugin-storybook": "10.5.5",
         "eslint-plugin-testing-library": "^7.16.2",
         "eslint-plugin-theme-colors": "file:eslint-rules/eslint-plugin-theme-colors",
         "fetch-mock": "^12.6.0",
@@ -269,7 +269,7 @@
         "source-map": "^0.8.0",
         "source-map-support": "^0.5.21",
         "speed-measure-webpack-plugin": "^1.6.0",
-        "storybook": "10.5.4",
+        "storybook": "10.5.5",
         "style-loader": "^4.0.0",
         "stylelint": "^17.14.1",
         "swc-loader": "^0.2.7",
@@ -10686,16 +10686,16 @@
       "license": "MIT"
     },
     "node_modules/@storybook/addon-docs": {
-      "version": "10.5.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@storybook/addon-docs/-/addon-docs-10.5.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-2Z/x2pKEmXOCQjmttYzPuQBu9aWeMly8uEs3msrCTBLiHs/F7IlBFnMu0Z+T2Qvk0LEy8O93AlcPSP76aCcKjw==",
+      "version": "10.5.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@storybook/addon-docs/-/addon-docs-10.5.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-0YpKlimS4XE0kQ8Maa5coeefQxdyDrBHg1wOP3WTPuBe4FolFSCDveR0ge2+vuUBk+fZfn2+l+3Q2jmAWaRGDg==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "@mdx-js/react": "^3.0.0",
-        "@storybook/csf-plugin": "10.5.4",
+        "@storybook/csf-plugin": "10.5.5",
         "@storybook/icons": "^2.0.2",
-        "@storybook/react-dom-shim": "10.5.4",
+        "@storybook/react-dom-shim": "10.5.5",
         "react": "^16.8.0 || ^17.0.0 || ^18.0.0 || ^19.0.0",
         "react-dom": "^16.8.0 || ^17.0.0 || ^18.0.0 || ^19.0.0",
         "ts-dedent": "^2.0.0"
@@ -10706,7 +10706,7 @@
       },
       "peerDependencies": {
         "@types/react": "^16.8.0 || ^17.0.0 || ^18.0.0 || ^19.0.0",
-        "storybook": "10.5.4"
+        "storybook": "10.5.5"
       },
       "peerDependenciesMeta": {
         "@types/react": {
@@ -10715,9 +10715,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@storybook/addon-docs/node_modules/@storybook/csf-plugin": {
-      "version": "10.5.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@storybook/csf-plugin/-/csf-plugin-10.5.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-DSp5Z/eZlRnKq0KrKLJE6uoYf/Ysc+FP0Z5DVTGnOrie+z3tC0lNi9I4RB++EXkJeUDS9/4dxvJZVSWjhLlXxw==",
+      "version": "10.5.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@storybook/csf-plugin/-/csf-plugin-10.5.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-/euibhRFqklYCZqUseokojmfYcQpXshVY2QmA1qCuxMz9SzVFD3iSTw+aFLTxpsJGGdcZJk8fnm/rEthLzZ9jA==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
@@ -10730,7 +10730,7 @@
       "peerDependencies": {
         "esbuild": "*",
         "rollup": "*",
-        "storybook": "10.5.4",
+        "storybook": "10.5.5",
         "vite": "*",
         "webpack": "*"
       },
@@ -10750,9 +10750,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@storybook/addon-docs/node_modules/@storybook/react-dom-shim": {
-      "version": "10.5.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@storybook/react-dom-shim/-/react-dom-shim-10.5.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-YdlppEOReg8MvTECRNuf79gu2zL83JqKDHIR/65eS0M6y+ue9pkpfjYo7hZVIcyOcRd9npBDXMdt2kC92bCuaA==",
+      "version": "10.5.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@storybook/react-dom-shim/-/react-dom-shim-10.5.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-PIk7N3LLrZIxfNxmkvmQN1d5UQ70XEedT8n0GhBiXnM6XL09xPGB8n8TZXeJBRYluKhDQcAyQeT0/OZmcDVQJg==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "funding": {
@@ -10764,7 +10764,7 @@
         "@types/react-dom": "^16.8.0 || ^17.0.0 || ^18.0.0 || ^19.0.0",
         "react": "^16.8.0 || ^17.0.0 || ^18.0.0 || ^19.0.0",
         "react-dom": "^16.8.0 || ^17.0.0 || ^18.0.0 || ^19.0.0",
-        "storybook": "10.5.4"
+        "storybook": "10.5.5"
       },
       "peerDependenciesMeta": {
         "@types/react": {
@@ -10776,9 +10776,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@storybook/addon-links": {
-      "version": "10.5.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@storybook/addon-links/-/addon-links-10.5.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-XH/DiL2XjZ8uR30gYGumNGrFCHWOOHXQQiWMTGf0JFrB7XhyNsN5zfRHN/nST9GMxXvwbZvFOdbty1SMx3jafA==",
+      "version": "10.5.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@storybook/addon-links/-/addon-links-10.5.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-rqb8EYosKG7eZ6XmFiQ5HwpZIke11QYS0OhuK+1oBLHVfMrlbEgDDLo/wtbiUKKAzj8D1hlwgC6mzSyyW4oQTw==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
@@ -10791,7 +10791,7 @@
       "peerDependencies": {
         "@types/react": "^16.8.0 || ^17.0.0 || ^18.0.0 || ^19.0.0",
         "react": "^16.8.0 || ^17.0.0 || ^18.0.0 || ^19.0.0",
-        "storybook": "10.5.4"
+        "storybook": "10.5.5"
       },
       "peerDependenciesMeta": {
         "@types/react": {
@@ -10885,15 +10885,15 @@
       }
     },
     "node_modules/@storybook/react-webpack5": {
-      "version": "10.5.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@storybook/react-webpack5/-/react-webpack5-10.5.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-nuK+yhTJXFsd3sEnv47TpcVwPUus5mq7KH8IMysvG/LR+ZUmoxe+5N4KnZtZoBxc8e9lENiiKAU0eKssggFRIQ==",
+      "version": "10.5.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@storybook/react-webpack5/-/react-webpack5-10.5.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-Se16ayzr9Gz9+uRirf3HPHioDwJthoi3N4WII+BR8bFIpuvnjxyTn3vl5EwdZiXW+bVXyIBr4mkLXt/7u8KUPg==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
-        "@storybook/builder-webpack5": "10.5.4",
-        "@storybook/preset-react-webpack": "10.5.4",
-        "@storybook/react": "10.5.4"
+        "@storybook/builder-webpack5": "10.5.5",
+        "@storybook/preset-react-webpack": "10.5.5",
+        "@storybook/react": "10.5.5"
       },
       "funding": {
         "type": "opencollective",
@@ -10902,7 +10902,7 @@
       "peerDependencies": {
         "react": "^16.8.0 || ^17.0.0 || ^18.0.0 || ^19.0.0",
         "react-dom": "^16.8.0 || ^17.0.0 || ^18.0.0 || ^19.0.0",
-        "storybook": "10.5.4",
+        "storybook": "10.5.5",
         "typescript": ">= 4.9.x"
       },
       "peerDependenciesMeta": {
@@ -10912,13 +10912,13 @@
       }
     },
     "node_modules/@storybook/react-webpack5/node_modules/@storybook/builder-webpack5": {
-      "version": "10.5.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@storybook/builder-webpack5/-/builder-webpack5-10.5.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-6giShVJZss3uT2HQoBXQnZTguWTBAexylagVgx2BTw6hxDumrq2CUC7RBYPhsXSiF8lsKwaJJScgwxaUVNfz0Q==",
+      "version": "10.5.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@storybook/builder-webpack5/-/builder-webpack5-10.5.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-hLjPH/A3NP5mqXsDbIdHb6+wvbPyvwjFvc+YxbEFprZPbjREIa0WP3933jf4Yg5xAjxpHdAhe7SES3k0fpR1/w==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
-        "@storybook/core-webpack": "10.5.4",
+        "@storybook/core-webpack": "10.5.5",
         "case-sensitive-paths-webpack-plugin": "^2.4.0",
         "cjs-module-lexer": "^1.2.3",
         "css-loader": "^7.1.2",
@@ -10940,7 +10940,7 @@
         "url": "https://opencollective.com/storybook"
       },
       "peerDependencies": {
-        "storybook": "10.5.4"
+        "storybook": "10.5.5"
       },
       "peerDependenciesMeta": {
         "typescript": {
@@ -10949,9 +10949,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@storybook/react-webpack5/node_modules/@storybook/builder-webpack5/node_modules/@storybook/core-webpack": {
-      "version": "10.5.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@storybook/core-webpack/-/core-webpack-10.5.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-aCpPpltarwzB7ve4UEFwjGtvr6qBkpgLPjZRA9wTrxx8tyfUj7THaZUhgZyMOI7NsCVE2eP2lXRC1sSbFqOxIQ==",
+      "version": "10.5.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@storybook/core-webpack/-/core-webpack-10.5.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-VkKmJ+hjV/6ztdjm83aO4gHOHcpoT/PysnV1ZDe5xuC2fc3KM4A6ArWU48nrZ48X4eBdIAmhDJKcEABCq4+4Jw==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
@@ -10962,17 +10962,17 @@
         "url": "https://opencollective.com/storybook"
       },
       "peerDependencies": {
-        "storybook": "10.5.4"
+        "storybook": "10.5.5"
       }
     },
     "node_modules/@storybook/react-webpack5/node_modules/@storybook/preset-react-webpack": {
-      "version": "10.5.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@storybook/preset-react-webpack/-/preset-react-webpack-10.5.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-STPKSpK5vpp9jJVnV125YfRElNXBiSkWXstmJe2jxmRYMA4f/d9m0XM4rZZV6kBqtEnIJY1qmzAMWSMibEzX6Q==",
+      "version": "10.5.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@storybook/preset-react-webpack/-/preset-react-webpack-10.5.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-mR63cbAdWfAqrFtoqo9xdwFr7U8T4pO1N5rd1jZfXDj/fk9rUxAPDL/uBvgMNfMsZHaCu9ZaYydhn9Vpmio7lw==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
-        "@storybook/core-webpack": "10.5.4",
+        "@storybook/core-webpack": "10.5.5",
         "@storybook/react-docgen-typescript-plugin": "1.0.6--canary.9.0c3f3b7.0",
         "@types/semver": "^7.7.1",
         "magic-string": "^0.30.5",
@@ -10989,7 +10989,7 @@
       "peerDependencies": {
         "react": "^16.8.0 || ^17.0.0 || ^18.0.0 || ^19.0.0",
         "react-dom": "^16.8.0 || ^17.0.0 || ^18.0.0 || ^19.0.0",
-        "storybook": "10.5.4"
+        "storybook": "10.5.5"
       },
       "peerDependenciesMeta": {
         "typescript": {
@@ -10998,9 +10998,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@storybook/react-webpack5/node_modules/@storybook/preset-react-webpack/node_modules/@storybook/core-webpack": {
-      "version": "10.5.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@storybook/core-webpack/-/core-webpack-10.5.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-aCpPpltarwzB7ve4UEFwjGtvr6qBkpgLPjZRA9wTrxx8tyfUj7THaZUhgZyMOI7NsCVE2eP2lXRC1sSbFqOxIQ==",
+      "version": "10.5.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@storybook/core-webpack/-/core-webpack-10.5.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-VkKmJ+hjV/6ztdjm83aO4gHOHcpoT/PysnV1ZDe5xuC2fc3KM4A6ArWU48nrZ48X4eBdIAmhDJKcEABCq4+4Jw==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
@@ -11011,18 +11011,18 @@
         "url": "https://opencollective.com/storybook"
       },
       "peerDependencies": {
-        "storybook": "10.5.4"
+        "storybook": "10.5.5"
       }
     },
     "node_modules/@storybook/react-webpack5/node_modules/@storybook/react": {
-      "version": "10.5.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@storybook/react/-/react-10.5.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-tOxfVgbYcaVsArN8XTDkJfdsnsnHh1LxjRHVpJ/N+VEkz4FveK/XH3jOLV0YqgrG8yXza7+CteDP4FfPVQY/mw==",
+      "version": "10.5.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@storybook/react/-/react-10.5.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-T2Xj0ey7a9RHU6coYLC0L5lhjcdyhLCs9wNv15FvHvgmrRobkynEV72kq5vGW8tFkahNWI1X9+GZPQ6r8Nm38w==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "@storybook/global": "^5.0.0",
-        "@storybook/react-dom-shim": "10.5.4",
+        "@storybook/react-dom-shim": "10.5.5",
         "react-docgen": "^8.0.2",
         "react-docgen-typescript": "^2.2.2"
       },
@@ -11035,7 +11035,7 @@
         "@types/react-dom": "^16.8.0 || ^17.0.0 || ^18.0.0 || ^19.0.0",
         "react": "^16.8.0 || ^17.0.0 || ^18.0.0 || ^19.0.0",
         "react-dom": "^16.8.0 || ^17.0.0 || ^18.0.0 || ^19.0.0",
-        "storybook": "10.5.4",
+        "storybook": "10.5.5",
         "typescript": ">= 4.9.x"
       },
       "peerDependenciesMeta": {
@@ -11051,9 +11051,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@storybook/react-webpack5/node_modules/@storybook/react/node_modules/@storybook/react-dom-shim": {
-      "version": "10.5.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@storybook/react-dom-shim/-/react-dom-shim-10.5.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-YdlppEOReg8MvTECRNuf79gu2zL83JqKDHIR/65eS0M6y+ue9pkpfjYo7hZVIcyOcRd9npBDXMdt2kC92bCuaA==",
+      "version": "10.5.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@storybook/react-dom-shim/-/react-dom-shim-10.5.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-PIk7N3LLrZIxfNxmkvmQN1d5UQ70XEedT8n0GhBiXnM6XL09xPGB8n8TZXeJBRYluKhDQcAyQeT0/OZmcDVQJg==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "funding": {
@@ -11065,7 +11065,7 @@
         "@types/react-dom": "^16.8.0 || ^17.0.0 || ^18.0.0 || ^19.0.0",
         "react": "^16.8.0 || ^17.0.0 || ^18.0.0 || ^19.0.0",
         "react-dom": "^16.8.0 || ^17.0.0 || ^18.0.0 || ^19.0.0",
-        "storybook": "10.5.4"
+        "storybook": "10.5.5"
       },
       "peerDependenciesMeta": {
         "@types/react": {
@@ -20216,9 +20216,9 @@
       }
     },
     "node_modules/eslint-plugin-storybook": {
-      "version": "10.5.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/eslint-plugin-storybook/-/eslint-plugin-storybook-10.5.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-IEG6GK9iMKH45WxiBUoDu3AajUyz+AcRXsLRkwnsNz9TwzZI6tbyHgdZ1Tkvs2RXOovYUYYksNpbtnmY746LAw==",
+      "version": "10.5.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/eslint-plugin-storybook/-/eslint-plugin-storybook-10.5.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-xGCrddoZ8pMmwc7M5mp+habWbvqBjRuyGVTJ6RpavpoAP6NBUfGSRXHuBs7cHRDpDSuErYeDiEo4XHTonRp68g==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
@@ -20227,7 +20227,7 @@
       },
       "peerDependencies": {
         "eslint": ">=8",
-        "storybook": "10.5.4"
+        "storybook": "10.5.5"
       }
     },
     "node_modules/eslint-plugin-testing-library": {
@@ -38769,9 +38769,9 @@
       }
     },
     "node_modules/storybook": {
-      "version": "10.5.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/storybook/-/storybook-10.5.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-bmLxPsxVSPnbeiZqYQpozyNOiJXfk+pf7WfHZflvPkwT6Y+rvYz3Cj/D6H4Kf2jHpuDNiMXBKO3yawLN2OWirg==",
+      "version": "10.5.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/storybook/-/storybook-10.5.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-UscBIBJDloUeqntukHOhP1a5W/vouePDJbzPSxj466WK801FZtzQiMffMtkjzJiWSuj20wfaYlB2QQKh9aOYAg==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
@@ -38791,7 +38791,7 @@
         "recast": "^0.23.5",
         "semver": "^7.7.3",
         "use-sync-external-store": "^1.5.0",
-        "ws": "^8.18.0"
+        "ws": "^8.21.1"
       },
       "bin": {
         "storybook": "dist/bin/dispatcher.js"
@@ -43064,9 +43064,9 @@
       }
     },
     "node_modules/ws": {
-      "version": "8.21.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/ws/-/ws-8.21.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-Vsp28b7DRcimFQvrqu2Wek3z1iYxDCWqHYB8Qsnk/S4RfaCQzPGPyBNuVjJV3cd6UiKtUtp6sNM77gWvzcCH+g==",
+      "version": "8.21.2",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/ws/-/ws-8.21.2.tgz",
+      "integrity": "sha512-54dMVAo4WIe6SKy3vBgN+9bJZqqQ8IMRevAkOLQALhi49qkkQDQfWdAZ8KQlXiEabw88ARXXdUrlvtbKQX+aKw==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "engines": {
diff --git a/superset-frontend/package.json b/superset-frontend/package.json
index 2bd9dde54a9..0cd645842d5 100644
--- a/superset-frontend/package.json
+++ b/superset-frontend/package.json
@@ -259,9 +259,9 @@
     "@istanbuljs/nyc-config-typescript": "^1.0.1",
     "@playwright/test": "^1.61.1",
     "@pmmmwh/react-refresh-webpack-plugin": "^0.6.2",
-    "@storybook/addon-docs": "10.5.4",
-    "@storybook/addon-links": "10.5.4",
-    "@storybook/react-webpack5": "10.5.4",
+    "@storybook/addon-docs": "10.5.5",
+    "@storybook/addon-links": "10.5.5",
+    "@storybook/react-webpack5": "10.5.5",
     "@storybook/test-runner": "0.24.4",
     "@svgr/webpack": "^8.1.0",
     "@swc/core": "^1.15.46",
@@ -315,7 +315,7 @@
     "eslint-plugin-no-only-tests": "^3.4.0",
     "eslint-plugin-react-prefer-function-component": "^5.0.0",
     "eslint-plugin-react-you-might-not-need-an-effect": "^1.0.1",
-    "eslint-plugin-storybook": "10.5.4",
+    "eslint-plugin-storybook": "10.5.5",
     "eslint-plugin-testing-library": "^7.16.2",
     "eslint-plugin-theme-colors": "file:eslint-rules/eslint-plugin-theme-colors",
     "fetch-mock": "^12.6.0",
@@ -346,7 +346,7 @@
     "source-map": "^0.8.0",
     "source-map-support": "^0.5.21",
     "speed-measure-webpack-plugin": "^1.6.0",
-    "storybook": "10.5.4",
+    "storybook": "10.5.5",
     "style-loader": "^4.0.0",
     "stylelint": "^17.14.1",
     "swc-loader": "^0.2.7",

From 64590b513871a837d786381aaf993df2937fee7a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "dependabot[bot]" <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 4 Aug 2026 03:10:56 -0700
Subject: [PATCH 29/37] chore(deps): bump baseline-browser-mapping from 2.11.4
 to 2.11.5 in /docs (#42744)

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
---
 docs/package.json | 2 +-
 docs/yarn.lock    | 8 ++++----
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/docs/package.json b/docs/package.json
index c0451a308c0..e1e1ffba1d0 100644
--- a/docs/package.json
+++ b/docs/package.json
@@ -62,7 +62,7 @@
     "@superset-ui/core": "^0.20.4",
     "@swc/core": "^1.15.46",
     "antd": "^6.5.2",
-    "baseline-browser-mapping": "^2.11.4",
+    "baseline-browser-mapping": "^2.11.5",
     "caniuse-lite": "^1.0.30001806",
     "docusaurus-plugin-openapi-docs": "^5.1.2",
     "docusaurus-theme-openapi-docs": "^5.1.2",
diff --git a/docs/yarn.lock b/docs/yarn.lock
index a80548f3241..a62fc8b784e 100644
--- a/docs/yarn.lock
+++ b/docs/yarn.lock
@@ -6453,10 +6453,10 @@ base64-js@^1.3.1, base64-js@^1.5.1:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/base64-js/-/base64-js-1.5.1.tgz#1b1b440160a5bf7ad40b650f095963481903930a"
   integrity sha512-AKpaYlHn8t4SVbOHCy+b5+KKgvR4vrsD8vbvrbiQJps7fKDTkjkDry6ji0rUJjC0kzbNePLwzxq8iypo41qeWA==
 
-baseline-browser-mapping@^2.10.38, baseline-browser-mapping@^2.11.4, baseline-browser-mapping@^2.9.19:
-  version "2.11.4"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/baseline-browser-mapping/-/baseline-browser-mapping-2.11.4.tgz#3da1a877a8be2ec06495123ce994b43af58cc55e"
-  integrity sha512-s4+sLr9mZ/CyqeRritFeYV/Zx73OAtmaHn6kkBS1XRoJn1hrg3xIDUcpicAEX68tkcIN0iBCgti31C8zxtkhsQ==
+baseline-browser-mapping@^2.10.38, baseline-browser-mapping@^2.11.5, baseline-browser-mapping@^2.9.19:
+  version "2.11.5"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/baseline-browser-mapping/-/baseline-browser-mapping-2.11.5.tgz#eca24c8ff0c24fcedef86260e2aae8c76b8dbce8"
+  integrity sha512-xJo6a6YZnwZfnyGmQKWMbVOcii7XRibjOskRh+WJ9UHQoX16xrQrcIgAMQOzfvs8XiLMx6ih/fsLPF73iY2D1A==
 
 batch@0.6.1:
   version "0.6.1"

From f67d12edf866401eef70655350c6663877aaec78 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "dependabot[bot]" <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 4 Aug 2026 03:10:59 -0700
Subject: [PATCH 30/37] chore(deps-dev): bump webpack from 5.109.0 to 5.109.1
 in /docs (#42743)

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
---
 docs/package.json | 2 +-
 docs/yarn.lock    | 8 ++++----
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/docs/package.json b/docs/package.json
index e1e1ffba1d0..dd07411eb90 100644
--- a/docs/package.json
+++ b/docs/package.json
@@ -97,7 +97,7 @@
     "oxfmt": "^0.61.0",
     "typescript": "~6.0.3",
     "typescript-eslint": "^8.65.0",
-    "webpack": "^5.109.0"
+    "webpack": "^5.109.1"
   },
   "browserslist": {
     "production": [
diff --git a/docs/yarn.lock b/docs/yarn.lock
index a62fc8b784e..f7ccb78419e 100644
--- a/docs/yarn.lock
+++ b/docs/yarn.lock
@@ -15945,10 +15945,10 @@ webpack-virtual-modules@^0.6.2:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/webpack-virtual-modules/-/webpack-virtual-modules-0.6.2.tgz#057faa9065c8acf48f24cb57ac0e77739ab9a7e8"
   integrity sha512-66/V2i5hQanC51vBQKPH4aI8NMAcBW59FVBs+rC7eGHupMyfn34q7rZIE+ETlJ+XTevqfUhVVBgSUNSW2flEUQ==
 
-webpack@^5.109.0, webpack@^5.88.1, webpack@^5.95.0:
-  version "5.109.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/webpack/-/webpack-5.109.0.tgz#871d8eee5e2d5e6eaf5ec8d1a6db74ea65491030"
-  integrity sha512-vomrngskVVXEZF9sMZfYAd4pXZUnfaWdJGlF+BTNF+gJBCKYCQBnOeVPlrh39Ewl7nlCsirDplMy6o5g9xJHBg==
+webpack@^5.109.1, webpack@^5.88.1, webpack@^5.95.0:
+  version "5.109.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/webpack/-/webpack-5.109.1.tgz#e920c94d522f5deffb5b05991f4e547b0529bfc0"
+  integrity sha512-Q4XQscWSLNQSaMFsIWUZ+IVpvwLqD+MvjIuSQC1hG8m1ZMK78VAsNMhTjD3icJelypp6aM5Hq8BZNEX3sc1PJw==
   dependencies:
     "@types/estree" "^1.0.8"
     "@types/json-schema" "^7.0.15"

From 5f2bc09b9f6c85bb08f92dc6f1559c74e6f544da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "dependabot[bot]" <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 4 Aug 2026 03:11:03 -0700
Subject: [PATCH 31/37] chore(deps): bump the storybook group in /docs with 2
 updates (#42742)

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
---
 docs/package.json |  4 ++--
 docs/yarn.lock    | 40 ++++++++++++++++++++--------------------
 2 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/docs/package.json b/docs/package.json
index dd07411eb90..eb071ff6b01 100644
--- a/docs/package.json
+++ b/docs/package.json
@@ -58,7 +58,7 @@
     "@fontsource/inter": "^5.3.0",
     "@mdx-js/react": "^3.1.1",
     "@saucelabs/theme-github-codeblock": "^0.3.0",
-    "@storybook/addon-docs": "^10.5.4",
+    "@storybook/addon-docs": "^10.5.5",
     "@superset-ui/core": "^0.20.4",
     "@swc/core": "^1.15.46",
     "antd": "^6.5.2",
@@ -77,7 +77,7 @@
     "react-table": "^7.8.0",
     "remark-import-partial": "^0.0.2",
     "reselect": "^5.2.0",
-    "storybook": "^10.5.4",
+    "storybook": "^10.5.5",
     "swagger-ui-react": "^5.32.11",
     "swc-loader": "^0.2.7",
     "tinycolor2": "^1.4.2",
diff --git a/docs/yarn.lock b/docs/yarn.lock
index f7ccb78419e..29e9ce36573 100644
--- a/docs/yarn.lock
+++ b/docs/yarn.lock
@@ -4095,23 +4095,23 @@
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/@standard-schema/utils/-/utils-0.3.0.tgz#3d5e608f16c2390c10528e98e59aef6bf73cae7b"
   integrity sha512-e7Mew686owMaPJVNNLs55PUvgz371nKgwsc4vxE49zsODpJEnxgxRo2y/OKrqueavXgZNMDVj3DdHFlaSAeU8g==
 
-"@storybook/addon-docs@^10.5.4":
-  version "10.5.4"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@storybook/addon-docs/-/addon-docs-10.5.4.tgz#1906605d3dee2d86ff91bb79b444edb2961536fb"
-  integrity sha512-2Z/x2pKEmXOCQjmttYzPuQBu9aWeMly8uEs3msrCTBLiHs/F7IlBFnMu0Z+T2Qvk0LEy8O93AlcPSP76aCcKjw==
+"@storybook/addon-docs@^10.5.5":
+  version "10.5.5"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@storybook/addon-docs/-/addon-docs-10.5.5.tgz#c679e9e68b19559bc5dee74c5a4670e95677c26f"
+  integrity sha512-0YpKlimS4XE0kQ8Maa5coeefQxdyDrBHg1wOP3WTPuBe4FolFSCDveR0ge2+vuUBk+fZfn2+l+3Q2jmAWaRGDg==
   dependencies:
     "@mdx-js/react" "^3.0.0"
-    "@storybook/csf-plugin" "10.5.4"
+    "@storybook/csf-plugin" "10.5.5"
     "@storybook/icons" "^2.0.2"
-    "@storybook/react-dom-shim" "10.5.4"
+    "@storybook/react-dom-shim" "10.5.5"
     react "^16.8.0 || ^17.0.0 || ^18.0.0 || ^19.0.0"
     react-dom "^16.8.0 || ^17.0.0 || ^18.0.0 || ^19.0.0"
     ts-dedent "^2.0.0"
 
-"@storybook/csf-plugin@10.5.4":
-  version "10.5.4"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@storybook/csf-plugin/-/csf-plugin-10.5.4.tgz#750cb3cb74693e482e48c945f1bd29252ab1dc52"
-  integrity sha512-DSp5Z/eZlRnKq0KrKLJE6uoYf/Ysc+FP0Z5DVTGnOrie+z3tC0lNi9I4RB++EXkJeUDS9/4dxvJZVSWjhLlXxw==
+"@storybook/csf-plugin@10.5.5":
+  version "10.5.5"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@storybook/csf-plugin/-/csf-plugin-10.5.5.tgz#bae774f81987a0114f525d7e90a2b1e6ddf535ba"
+  integrity sha512-/euibhRFqklYCZqUseokojmfYcQpXshVY2QmA1qCuxMz9SzVFD3iSTw+aFLTxpsJGGdcZJk8fnm/rEthLzZ9jA==
   dependencies:
     unplugin "^2.3.5"
 
@@ -4125,10 +4125,10 @@
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/@storybook/icons/-/icons-2.1.0.tgz#edfc2450a39c5e780f28c6cbc49acd7bff59b41a"
   integrity sha512-Fxh9vYpX9bQqFeHRiY8h2ApeRGDzRSMLwJwNZ/AIRqnyOKHxRKL+yFe+ctEkVJmuptRE9u1Hrn8ZZNHyfDKKNg==
 
-"@storybook/react-dom-shim@10.5.4":
-  version "10.5.4"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@storybook/react-dom-shim/-/react-dom-shim-10.5.4.tgz#c92bb6d8b26aaa4523efa5a8b99178a0a76a3d52"
-  integrity sha512-YdlppEOReg8MvTECRNuf79gu2zL83JqKDHIR/65eS0M6y+ue9pkpfjYo7hZVIcyOcRd9npBDXMdt2kC92bCuaA==
+"@storybook/react-dom-shim@10.5.5":
+  version "10.5.5"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@storybook/react-dom-shim/-/react-dom-shim-10.5.5.tgz#d60aa45a1174b2b404305c0d932cb43854afadf7"
+  integrity sha512-PIk7N3LLrZIxfNxmkvmQN1d5UQ70XEedT8n0GhBiXnM6XL09xPGB8n8TZXeJBRYluKhDQcAyQeT0/OZmcDVQJg==
 
 "@superset-ui/core@^0.20.4":
   version "0.20.4"
@@ -14702,10 +14702,10 @@ stop-iteration-iterator@^1.1.0:
     es-errors "^1.3.0"
     internal-slot "^1.1.0"
 
-storybook@^10.5.4:
-  version "10.5.4"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/storybook/-/storybook-10.5.4.tgz#3190fc10568053bd32f198ef164c045904cd2582"
-  integrity sha512-bmLxPsxVSPnbeiZqYQpozyNOiJXfk+pf7WfHZflvPkwT6Y+rvYz3Cj/D6H4Kf2jHpuDNiMXBKO3yawLN2OWirg==
+storybook@^10.5.5:
+  version "10.5.5"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/storybook/-/storybook-10.5.5.tgz#6b720e7cf5cfba1a06f5f1c9ab476e6af27cd72a"
+  integrity sha512-UscBIBJDloUeqntukHOhP1a5W/vouePDJbzPSxj466WK801FZtzQiMffMtkjzJiWSuj20wfaYlB2QQKh9aOYAg==
   dependencies:
     "@storybook/global" "^5.0.0"
     "@storybook/icons" "^2.0.2"
@@ -14723,7 +14723,7 @@ storybook@^10.5.4:
     recast "^0.23.5"
     semver "^7.7.3"
     use-sync-external-store "^1.5.0"
-    ws "^8.18.0"
+    ws "^8.21.1"
 
 string-convert@^0.2.0:
   version "0.2.1"
@@ -16118,7 +16118,7 @@ write-file-atomic@^3.0.3:
     signal-exit "^3.0.2"
     typedarray-to-buffer "^3.1.5"
 
-ws@^7.3.1, ws@^8.18.0, ws@^8.21.0:
+ws@^7.3.1, ws@^8.18.0, ws@^8.21.0, ws@^8.21.1:
   version "8.21.0"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/ws/-/ws-8.21.0.tgz#012e413fc07429945121b0c153158c4343086951"
   integrity sha512-Vsp28b7DRcimFQvrqu2Wek3z1iYxDCWqHYB8Qsnk/S4RfaCQzPGPyBNuVjJV3cd6UiKtUtp6sNM77gWvzcCH+g==

From ebda22bdfce04690dcc37715ca5f1bf5989feeb3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "dependabot[bot]" <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 4 Aug 2026 03:11:06 -0700
Subject: [PATCH 32/37] chore(deps-dev): bump @types/node from 26.1.1 to 26.1.2
 in /superset-websocket (#42741)

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
---
 superset-websocket/package-lock.json | 8 ++++----
 superset-websocket/package.json      | 2 +-
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/superset-websocket/package-lock.json b/superset-websocket/package-lock.json
index 32fa8b324ab..3bf49baed43 100644
--- a/superset-websocket/package-lock.json
+++ b/superset-websocket/package-lock.json
@@ -22,7 +22,7 @@
         "@types/eslint__js": "^8.42.3",
         "@types/jsonwebtoken": "^9.0.10",
         "@types/lodash-es": "^4.17.12",
-        "@types/node": "^26.1.1",
+        "@types/node": "^26.1.2",
         "@types/ws": "^8.18.1",
         "@typescript-eslint/eslint-plugin": "^8.65.0",
         "@typescript-eslint/parser": "^8.65.0",
@@ -1044,9 +1044,9 @@
       "license": "MIT"
     },
     "node_modules/@types/node": {
-      "version": "26.1.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@types/node/-/node-26.1.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-nxAkRSVkN1Y0JC1W8ky/fTfkGsMmcrRsbx+3XoZE+rMOX71kLYTV7fLXpqud1GpbpP5TuffXFqfX7fH2GgZREw==",
+      "version": "26.1.2",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@types/node/-/node-26.1.2.tgz",
+      "integrity": "sha512-Vu4a5UFA9rIIFJ7rB/Vaafh9lrCQszopTCx6KjFboXTGQbPNasehVR5TEiithSDGyd1DEiUByggTZsg8jukeIg==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
diff --git a/superset-websocket/package.json b/superset-websocket/package.json
index 813fa81f790..92106f156b5 100644
--- a/superset-websocket/package.json
+++ b/superset-websocket/package.json
@@ -30,7 +30,7 @@
     "@types/eslint__js": "^8.42.3",
     "@types/jsonwebtoken": "^9.0.10",
     "@types/lodash-es": "^4.17.12",
-    "@types/node": "^26.1.1",
+    "@types/node": "^26.1.2",
     "@types/ws": "^8.18.1",
     "@typescript-eslint/eslint-plugin": "^8.65.0",
     "@typescript-eslint/parser": "^8.65.0",

From 46b583668bc86b54300044ef006ba3d742b71e88 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "dependabot[bot]" <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 4 Aug 2026 03:11:11 -0700
Subject: [PATCH 33/37] chore(deps-dev): bump ip-address from 10.2.0 to 10.4.0
 in /superset-frontend (#42727)

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Signed-off-by: hainenber <dotronghai96@gmail.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: hainenber <dotronghai96@gmail.com>
---
 superset-frontend/package-lock.json | 120 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 60 insertions(+), 60 deletions(-)

diff --git a/superset-frontend/package-lock.json b/superset-frontend/package-lock.json
index df380a42253..0e0cea90bdf 100644
--- a/superset-frontend/package-lock.json
+++ b/superset-frontend/package-lock.json
@@ -3966,9 +3966,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@eslint/config-array/node_modules/brace-expansion": {
-      "version": "5.0.8",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-5.0.8.tgz",
-      "integrity": "sha512-JZyDyq3D4AUifKTPOB7DELf6XsB3WdPuNxCtob1vFXPsSXhdAiHBWJ/tJ8HAc9aH84BK+5JFZLNkJKx3G9kzQg==",
+      "version": "5.0.9",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-5.0.9.tgz",
+      "integrity": "sha512-ScQ4IuvIEF1TMlP7Zt+vjJ//9zlPb2SDcxWxM3bk8s6t6GGdJ7KO1dCcTidOPJKePW30LE/2cT7wCyPho9/Wxg==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
@@ -5232,9 +5232,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@jest/reporters/node_modules/brace-expansion": {
-      "version": "2.1.3",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-2.1.3.tgz",
-      "integrity": "sha512-DRdx5neNsG/QXbniLFWi2YmC/68oeOOmKz6zOjVk6ZS1ZLXgLIKqVEc6hWsmkjBbgii0SwaBTcJ5XKj5gzY/4A==",
+      "version": "2.1.4",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-2.1.4.tgz",
+      "integrity": "sha512-hGfVzPxthbf3+2yjg/RBs60cB0FhqBS/zvdV/4wn4/BmN0bNMMHPc4V/BbFieqf1TKAGGAHnY4eSjajCl0f2Xg==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
@@ -6863,9 +6863,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@npmcli/arborist/node_modules/brace-expansion": {
-      "version": "5.0.8",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-5.0.8.tgz",
-      "integrity": "sha512-JZyDyq3D4AUifKTPOB7DELf6XsB3WdPuNxCtob1vFXPsSXhdAiHBWJ/tJ8HAc9aH84BK+5JFZLNkJKx3G9kzQg==",
+      "version": "5.0.9",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-5.0.9.tgz",
+      "integrity": "sha512-ScQ4IuvIEF1TMlP7Zt+vjJ//9zlPb2SDcxWxM3bk8s6t6GGdJ7KO1dCcTidOPJKePW30LE/2cT7wCyPho9/Wxg==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
@@ -7129,9 +7129,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@npmcli/map-workspaces/node_modules/brace-expansion": {
-      "version": "5.0.8",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-5.0.8.tgz",
-      "integrity": "sha512-JZyDyq3D4AUifKTPOB7DELf6XsB3WdPuNxCtob1vFXPsSXhdAiHBWJ/tJ8HAc9aH84BK+5JFZLNkJKx3G9kzQg==",
+      "version": "5.0.9",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-5.0.9.tgz",
+      "integrity": "sha512-ScQ4IuvIEF1TMlP7Zt+vjJ//9zlPb2SDcxWxM3bk8s6t6GGdJ7KO1dCcTidOPJKePW30LE/2cT7wCyPho9/Wxg==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
@@ -7289,9 +7289,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@npmcli/package-json/node_modules/brace-expansion": {
-      "version": "5.0.8",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-5.0.8.tgz",
-      "integrity": "sha512-JZyDyq3D4AUifKTPOB7DELf6XsB3WdPuNxCtob1vFXPsSXhdAiHBWJ/tJ8HAc9aH84BK+5JFZLNkJKx3G9kzQg==",
+      "version": "5.0.9",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-5.0.9.tgz",
+      "integrity": "sha512-ScQ4IuvIEF1TMlP7Zt+vjJ//9zlPb2SDcxWxM3bk8s6t6GGdJ7KO1dCcTidOPJKePW30LE/2cT7wCyPho9/Wxg==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
@@ -7551,9 +7551,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@nx/devkit/node_modules/brace-expansion": {
-      "version": "5.0.8",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-5.0.8.tgz",
-      "integrity": "sha512-JZyDyq3D4AUifKTPOB7DELf6XsB3WdPuNxCtob1vFXPsSXhdAiHBWJ/tJ8HAc9aH84BK+5JFZLNkJKx3G9kzQg==",
+      "version": "5.0.9",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-5.0.9.tgz",
+      "integrity": "sha512-ScQ4IuvIEF1TMlP7Zt+vjJ//9zlPb2SDcxWxM3bk8s6t6GGdJ7KO1dCcTidOPJKePW30LE/2cT7wCyPho9/Wxg==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
@@ -11955,9 +11955,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@tufjs/models/node_modules/brace-expansion": {
-      "version": "5.0.8",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-5.0.8.tgz",
-      "integrity": "sha512-JZyDyq3D4AUifKTPOB7DELf6XsB3WdPuNxCtob1vFXPsSXhdAiHBWJ/tJ8HAc9aH84BK+5JFZLNkJKx3G9kzQg==",
+      "version": "5.0.9",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-5.0.9.tgz",
+      "integrity": "sha512-ScQ4IuvIEF1TMlP7Zt+vjJ//9zlPb2SDcxWxM3bk8s6t6GGdJ7KO1dCcTidOPJKePW30LE/2cT7wCyPho9/Wxg==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
@@ -13340,9 +13340,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@typescript-eslint/typescript-estree/node_modules/brace-expansion": {
-      "version": "5.0.8",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-5.0.8.tgz",
-      "integrity": "sha512-JZyDyq3D4AUifKTPOB7DELf6XsB3WdPuNxCtob1vFXPsSXhdAiHBWJ/tJ8HAc9aH84BK+5JFZLNkJKx3G9kzQg==",
+      "version": "5.0.9",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-5.0.9.tgz",
+      "integrity": "sha512-ScQ4IuvIEF1TMlP7Zt+vjJ//9zlPb2SDcxWxM3bk8s6t6GGdJ7KO1dCcTidOPJKePW30LE/2cT7wCyPho9/Wxg==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
@@ -15888,9 +15888,9 @@
       "license": "MIT"
     },
     "node_modules/brace-expansion": {
-      "version": "1.1.17",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-1.1.17.tgz",
-      "integrity": "sha512-w+aeW/mkgM4PyRMOJCgi3fOrTm5Q8QY1OSfn2TO2iuDj3ezIHqejmuxbjfPrqUkgqRew1iqkyAn0tr0ZwHD9+w==",
+      "version": "1.1.18",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-1.1.18.tgz",
+      "integrity": "sha512-Edep/X9fGqVNmzKBVsDYIOtD+z1tuezV70LBjdCst9Tqu76lsnvRiZ6oTic1n+/BIwX6QDGAO94PN4N2SADvtw==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
@@ -16158,9 +16158,9 @@
       }
     },
     "node_modules/cacache/node_modules/brace-expansion": {
-      "version": "5.0.8",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-5.0.8.tgz",
-      "integrity": "sha512-JZyDyq3D4AUifKTPOB7DELf6XsB3WdPuNxCtob1vFXPsSXhdAiHBWJ/tJ8HAc9aH84BK+5JFZLNkJKx3G9kzQg==",
+      "version": "5.0.9",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-5.0.9.tgz",
+      "integrity": "sha512-ScQ4IuvIEF1TMlP7Zt+vjJ//9zlPb2SDcxWxM3bk8s6t6GGdJ7KO1dCcTidOPJKePW30LE/2cT7wCyPho9/Wxg==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
@@ -20313,9 +20313,9 @@
       }
     },
     "node_modules/eslint/node_modules/brace-expansion": {
-      "version": "5.0.8",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-5.0.8.tgz",
-      "integrity": "sha512-JZyDyq3D4AUifKTPOB7DELf6XsB3WdPuNxCtob1vFXPsSXhdAiHBWJ/tJ8HAc9aH84BK+5JFZLNkJKx3G9kzQg==",
+      "version": "5.0.9",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-5.0.9.tgz",
+      "integrity": "sha512-ScQ4IuvIEF1TMlP7Zt+vjJ//9zlPb2SDcxWxM3bk8s6t6GGdJ7KO1dCcTidOPJKePW30LE/2cT7wCyPho9/Wxg==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
@@ -21063,9 +21063,9 @@
       }
     },
     "node_modules/filelist/node_modules/brace-expansion": {
-      "version": "2.1.3",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-2.1.3.tgz",
-      "integrity": "sha512-DRdx5neNsG/QXbniLFWi2YmC/68oeOOmKz6zOjVk6ZS1ZLXgLIKqVEc6hWsmkjBbgii0SwaBTcJ5XKj5gzY/4A==",
+      "version": "2.1.4",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-2.1.4.tgz",
+      "integrity": "sha512-hGfVzPxthbf3+2yjg/RBs60cB0FhqBS/zvdV/4wn4/BmN0bNMMHPc4V/BbFieqf1TKAGGAHnY4eSjajCl0f2Xg==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
@@ -24042,9 +24042,9 @@
       }
     },
     "node_modules/ignore-walk/node_modules/brace-expansion": {
-      "version": "5.0.8",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-5.0.8.tgz",
-      "integrity": "sha512-JZyDyq3D4AUifKTPOB7DELf6XsB3WdPuNxCtob1vFXPsSXhdAiHBWJ/tJ8HAc9aH84BK+5JFZLNkJKx3G9kzQg==",
+      "version": "5.0.9",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-5.0.9.tgz",
+      "integrity": "sha512-ScQ4IuvIEF1TMlP7Zt+vjJ//9zlPb2SDcxWxM3bk8s6t6GGdJ7KO1dCcTidOPJKePW30LE/2cT7wCyPho9/Wxg==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
@@ -24315,9 +24315,9 @@
       "license": "MIT"
     },
     "node_modules/ip-address": {
-      "version": "10.2.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/ip-address/-/ip-address-10.2.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-/+S6j4E9AHvW9SWMSEY9Xfy66O5PWvVEJ08O0y5JGyEKQpojb0K0GKpz/v5HJ/G0vi3D2sjGK78119oXZeE0qA==",
+      "version": "10.4.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/ip-address/-/ip-address-10.4.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-oSK96Grm3aP6OrS263xVxbNDGVL7rzBtYdpGqlDG8iQdoenDoTs/nkki+DflYbAEE8Xl6o5YxhxlrKvI3nqKXQ==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "engines": {
@@ -25573,9 +25573,9 @@
       }
     },
     "node_modules/jest-config/node_modules/brace-expansion": {
-      "version": "2.1.3",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-2.1.3.tgz",
-      "integrity": "sha512-DRdx5neNsG/QXbniLFWi2YmC/68oeOOmKz6zOjVk6ZS1ZLXgLIKqVEc6hWsmkjBbgii0SwaBTcJ5XKj5gzY/4A==",
+      "version": "2.1.4",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-2.1.4.tgz",
+      "integrity": "sha512-hGfVzPxthbf3+2yjg/RBs60cB0FhqBS/zvdV/4wn4/BmN0bNMMHPc4V/BbFieqf1TKAGGAHnY4eSjajCl0f2Xg==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
@@ -26510,9 +26510,9 @@
       }
     },
     "node_modules/jest-runtime/node_modules/brace-expansion": {
-      "version": "2.1.3",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-2.1.3.tgz",
-      "integrity": "sha512-DRdx5neNsG/QXbniLFWi2YmC/68oeOOmKz6zOjVk6ZS1ZLXgLIKqVEc6hWsmkjBbgii0SwaBTcJ5XKj5gzY/4A==",
+      "version": "2.1.4",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-2.1.4.tgz",
+      "integrity": "sha512-hGfVzPxthbf3+2yjg/RBs60cB0FhqBS/zvdV/4wn4/BmN0bNMMHPc4V/BbFieqf1TKAGGAHnY4eSjajCl0f2Xg==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
@@ -29507,9 +29507,9 @@
       }
     },
     "node_modules/mem-fs-editor/node_modules/brace-expansion": {
-      "version": "5.0.8",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-5.0.8.tgz",
-      "integrity": "sha512-JZyDyq3D4AUifKTPOB7DELf6XsB3WdPuNxCtob1vFXPsSXhdAiHBWJ/tJ8HAc9aH84BK+5JFZLNkJKx3G9kzQg==",
+      "version": "5.0.9",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-5.0.9.tgz",
+      "integrity": "sha512-ScQ4IuvIEF1TMlP7Zt+vjJ//9zlPb2SDcxWxM3bk8s6t6GGdJ7KO1dCcTidOPJKePW30LE/2cT7wCyPho9/Wxg==",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "balanced-match": "^4.0.2"
@@ -30919,9 +30919,9 @@
       }
     },
     "node_modules/multimatch/node_modules/brace-expansion": {
-      "version": "5.0.8",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-5.0.8.tgz",
-      "integrity": "sha512-JZyDyq3D4AUifKTPOB7DELf6XsB3WdPuNxCtob1vFXPsSXhdAiHBWJ/tJ8HAc9aH84BK+5JFZLNkJKx3G9kzQg==",
+      "version": "5.0.9",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-5.0.9.tgz",
+      "integrity": "sha512-ScQ4IuvIEF1TMlP7Zt+vjJ//9zlPb2SDcxWxM3bk8s6t6GGdJ7KO1dCcTidOPJKePW30LE/2cT7wCyPho9/Wxg==",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "balanced-match": "^4.0.2"
@@ -41059,9 +41059,9 @@
       }
     },
     "node_modules/typescript-json-schema/node_modules/brace-expansion": {
-      "version": "5.0.8",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-5.0.8.tgz",
-      "integrity": "sha512-JZyDyq3D4AUifKTPOB7DELf6XsB3WdPuNxCtob1vFXPsSXhdAiHBWJ/tJ8HAc9aH84BK+5JFZLNkJKx3G9kzQg==",
+      "version": "5.0.9",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-5.0.9.tgz",
+      "integrity": "sha512-ScQ4IuvIEF1TMlP7Zt+vjJ//9zlPb2SDcxWxM3bk8s6t6GGdJ7KO1dCcTidOPJKePW30LE/2cT7wCyPho9/Wxg==",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "balanced-match": "^4.0.2"
@@ -41226,9 +41226,9 @@
       "license": "MIT"
     },
     "node_modules/undici": {
-      "version": "7.28.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/undici/-/undici-7.28.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-cRZYrTDwWznlnRiPjggAGxZXanty6M8RV1ff8Wm4LWXBp7/IG8v5DnOm74DtUBp9OONpK75YlPnIjQqX0dBDtA==",
+      "version": "7.29.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/undici/-/undici-7.29.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-IDxfleLmmbSskfWSUATiN1nfn2rDuvnMOqb5CWR92iIfojA0Ud+ulOAAEQ57LPr9rWmsreUyf5lwyao+7GNNVw==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "engines": {

From 29098afff7d824c28cc2c14fc87cd744f43b89cf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "dependabot[bot]" <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 4 Aug 2026 03:13:38 -0700
Subject: [PATCH 34/37] chore(deps): bump react-arborist from 3.15.1 to 3.16.0
 in /superset-frontend (#42689)

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
---
 superset-frontend/package-lock.json | 8 ++++----
 superset-frontend/package.json      | 2 +-
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/superset-frontend/package-lock.json b/superset-frontend/package-lock.json
index 0e0cea90bdf..5484071d85f 100644
--- a/superset-frontend/package-lock.json
+++ b/superset-frontend/package-lock.json
@@ -121,7 +121,7 @@
         "query-string": "9.4.1",
         "re-resizable": "^6.11.2",
         "react": "^18.3.0",
-        "react-arborist": "^3.15.1",
+        "react-arborist": "^3.16.0",
         "react-checkbox-tree": "^1.8.0",
         "react-diff-viewer-continued": "^4.4.0",
         "react-dnd": "^11.1.3",
@@ -35312,9 +35312,9 @@
       }
     },
     "node_modules/react-arborist": {
-      "version": "3.15.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/react-arborist/-/react-arborist-3.15.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-+2Cv1u0TLWd4QhdMceZOWcS1B5NaSDuyNEjihPDL8df3zfaOMZyQ/YgNKuJ3P6V0O8XbRWqzWRkxhi3pJo/Qsg==",
+      "version": "3.16.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/react-arborist/-/react-arborist-3.16.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-Pp1TQXETKMeg/0yAMGBFIwze7IfZaghDScX4vekJ4Ge8/t7uYifbDBhEGUSOYaDuahE1f8fyBIrlN2pLD4ysTA==",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "react-dnd": "^14.0.3",
diff --git a/superset-frontend/package.json b/superset-frontend/package.json
index 0cd645842d5..341a229996b 100644
--- a/superset-frontend/package.json
+++ b/superset-frontend/package.json
@@ -198,7 +198,7 @@
     "query-string": "9.4.1",
     "re-resizable": "^6.11.2",
     "react": "^18.3.0",
-    "react-arborist": "^3.15.1",
+    "react-arborist": "^3.16.0",
     "react-checkbox-tree": "^1.8.0",
     "react-diff-viewer-continued": "^4.4.0",
     "react-dnd": "^11.1.3",

From e66c7fcb638eccc54248980c68c506b216a26f5e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "dependabot[bot]" <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 4 Aug 2026 06:19:36 -0700
Subject: [PATCH 35/37] chore(deps-dev): bump oxfmt from 0.60.0 to 0.61.0 in
 /superset-frontend (#42746)

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
---
 superset-frontend/package-lock.json | 160 ++++++++++++++--------------
 superset-frontend/package.json      |   2 +-
 2 files changed, 81 insertions(+), 81 deletions(-)

diff --git a/superset-frontend/package-lock.json b/superset-frontend/package-lock.json
index 5484071d85f..a0e01c94a25 100644
--- a/superset-frontend/package-lock.json
+++ b/superset-frontend/package-lock.json
@@ -257,7 +257,7 @@
         "mini-css-extract-plugin": "^2.10.2",
         "minimizer-webpack-plugin": "^5.6.1",
         "open-cli": "^9.0.0",
-        "oxfmt": "^0.60.0",
+        "oxfmt": "^0.61.0",
         "oxlint": "^1.76.0",
         "po2json": "^0.4.5",
         "postcss-styled-syntax": "^0.7.2",
@@ -8445,9 +8445,9 @@
       ]
     },
     "node_modules/@oxfmt/binding-android-arm-eabi": {
-      "version": "0.60.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxfmt/binding-android-arm-eabi/-/binding-android-arm-eabi-0.60.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-1q4q4Jc8FlOMVojEisyFAVyl8h1yawNv6phjgmhGVEDeyeOdsSnSr9x0+D4mOnEKvpO5L4mxKZ/DP9X6U3A/Mw==",
+      "version": "0.61.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxfmt/binding-android-arm-eabi/-/binding-android-arm-eabi-0.61.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-BaS+1OVvg9sr+Xav0+KdWedQRcAzrdoEcwMZeqoc2F6ieC1s/t5eM35YQoRPQ7vAqkZ+p3tbQb1r9I9mrV5oGA==",
       "cpu": [
         "arm"
       ],
@@ -8462,9 +8462,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@oxfmt/binding-android-arm64": {
-      "version": "0.60.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxfmt/binding-android-arm64/-/binding-android-arm64-0.60.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-tD41I6nCt9k8SQXft0CSjjU9jg6SwG7uMu7PxodSEHXl+GDW0868oy6tTtoJkyUze8YKFgTpz/k5LuPUnFiGLw==",
+      "version": "0.61.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxfmt/binding-android-arm64/-/binding-android-arm64-0.61.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-of8atAV0M1egGcVOMbgZCvc10sFOP3ayQBNQV5h5G3fNq8gACdEswfFk9bzGrdbM23rtg0Coxi7np7oPLcueNw==",
       "cpu": [
         "arm64"
       ],
@@ -8479,9 +8479,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@oxfmt/binding-darwin-arm64": {
-      "version": "0.60.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxfmt/binding-darwin-arm64/-/binding-darwin-arm64-0.60.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-TTpzPug96Zxdyb46KvTyIUQDdsqbumXh2TKG9C23PCT0kF7JkW56Z/quPuG9rqOFKQIi1gpRNZ7DX18LwxXPnw==",
+      "version": "0.61.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxfmt/binding-darwin-arm64/-/binding-darwin-arm64-0.61.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-7l8+5ov4BGwtAcmpzvEik/TG3bciwyw/S3e6j5GKH7pcQqcgCVxD3AuJeP6upto+SOTBKQ4wrrdbMt0gq8fHSQ==",
       "cpu": [
         "arm64"
       ],
@@ -8496,9 +8496,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@oxfmt/binding-darwin-x64": {
-      "version": "0.60.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxfmt/binding-darwin-x64/-/binding-darwin-x64-0.60.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-CnOoWgQ7L+JL/YQaRJ+NyATciSfcftncm7y3kqyte1cGtFEGnStaCd1TAyrinkfQ7nRBfHrTs1/vTwUJr3WF2Q==",
+      "version": "0.61.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxfmt/binding-darwin-x64/-/binding-darwin-x64-0.61.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-Fnz4dDDXBb7udk+DmwelNjxbD6yptyxwCqwCH2ebo4RVLxVsRfFsn/AHJC49KIltPrVokamGv4SSOsiV50DTxQ==",
       "cpu": [
         "x64"
       ],
@@ -8513,9 +8513,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@oxfmt/binding-freebsd-x64": {
-      "version": "0.60.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxfmt/binding-freebsd-x64/-/binding-freebsd-x64-0.60.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-ychJo7S3hZxdO6eDZ9zM6F2lM9fpJS3EKS5CAUSWyprdLYxTu4gbaUKV/VBPTcMJwQa2Bpo+643y3OJ537pihA==",
+      "version": "0.61.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxfmt/binding-freebsd-x64/-/binding-freebsd-x64-0.61.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-mddOebKNCP+AucmzfNsk3jgbr681qAUvgMqi865GW5gWLJ/AnzXbvjQRrny0e++NAN8aphav/aRSrfFxNsNjpA==",
       "cpu": [
         "x64"
       ],
@@ -8530,9 +8530,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@oxfmt/binding-linux-arm-gnueabihf": {
-      "version": "0.60.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxfmt/binding-linux-arm-gnueabihf/-/binding-linux-arm-gnueabihf-0.60.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-36IH5o55T2Fx7E0feDttt+mifxN6yk9pWv4KfhAIsP0dFnUq27331OwbpOsZdoXF9soOLWm7mQUz5+UUmyec4g==",
+      "version": "0.61.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxfmt/binding-linux-arm-gnueabihf/-/binding-linux-arm-gnueabihf-0.61.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-svx59iYL+DbaZGZUIoice4W0CjRXGExnbz7Re+awIb60rVxBS2KrU7Hnlx+nZYanLGLpjneUEgo/VFEKkSZAyQ==",
       "cpu": [
         "arm"
       ],
@@ -8547,9 +8547,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@oxfmt/binding-linux-arm-musleabihf": {
-      "version": "0.60.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxfmt/binding-linux-arm-musleabihf/-/binding-linux-arm-musleabihf-0.60.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-G1Ve7lAa6sFBolVI2LWHfEAqy0YKh4vnioH8uYO9kAEdgM7mR40IksIx9/Zk4+vbYew/sGa4J9Q4tZ3n9gXDHA==",
+      "version": "0.61.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxfmt/binding-linux-arm-musleabihf/-/binding-linux-arm-musleabihf-0.61.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-BYK9MPJPCf6d+fLKMTruThmEyCtHzQ1zLcsrTlUVkmnoXIaHAbfpeLYQwX1tkjs7W11dyzoi6HFvKcdnvX1zNg==",
       "cpu": [
         "arm"
       ],
@@ -8564,9 +8564,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@oxfmt/binding-linux-arm64-gnu": {
-      "version": "0.60.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxfmt/binding-linux-arm64-gnu/-/binding-linux-arm64-gnu-0.60.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-LTQdRBf6uzj/h7Xk6lKzbGD2hrF/fK4YI9LIN1c0509tPUn8wRa3mCmrFQpEWJPLYGFrLFFMTYW1Ljj6VqW2Hw==",
+      "version": "0.61.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxfmt/binding-linux-arm64-gnu/-/binding-linux-arm64-gnu-0.61.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-QUaCNLq2/EC6G5ljOuFanl9Lgw6ZWp4co7rs4+KOMUzbGfA4Lq58FHRjjF9sVIG+93XSbo343MxFATrOU1qctA==",
       "cpu": [
         "arm64"
       ],
@@ -8584,9 +8584,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@oxfmt/binding-linux-arm64-musl": {
-      "version": "0.60.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxfmt/binding-linux-arm64-musl/-/binding-linux-arm64-musl-0.60.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-2JMo3XPxMPx3hiqddSZYyaH+fKJm6cz0u8n1naYjP/CdOQOZW34i8lKBUfmbWiuFvd6KoYXLmhAyBuvojsYS7Q==",
+      "version": "0.61.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxfmt/binding-linux-arm64-musl/-/binding-linux-arm64-musl-0.61.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-S6uvJ6MXnRXl+zTs0CARNDvkE+cymj0EVWEKKsyKnlLlqTyQJBjw5s4D2pSIOZc+S46cy4STefzcr/sm0VzVPA==",
       "cpu": [
         "arm64"
       ],
@@ -8604,9 +8604,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@oxfmt/binding-linux-ppc64-gnu": {
-      "version": "0.60.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxfmt/binding-linux-ppc64-gnu/-/binding-linux-ppc64-gnu-0.60.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-L3C+nBD13lr306tr/PjM3RMll+BVqgFrIgUyoeHuai5oueJrRLgO3j+GO5/Cbhtkf5PSlHYTI1JY7iqBd1qa6A==",
+      "version": "0.61.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxfmt/binding-linux-ppc64-gnu/-/binding-linux-ppc64-gnu-0.61.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-6VDlRcytvZG6UlSIdAFKDLbppo9tvPxrWzle6vHldYFMeuDPQEfMKrkwezp7FaBq1wik9ra554ZZeRPsyIkFpg==",
       "cpu": [
         "ppc64"
       ],
@@ -8624,9 +8624,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@oxfmt/binding-linux-riscv64-gnu": {
-      "version": "0.60.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxfmt/binding-linux-riscv64-gnu/-/binding-linux-riscv64-gnu-0.60.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-M4MsmvqlxFiPtSRGyBYQSZxchEf463AOyd+Dh4/9xDpjWBsRtDUTDMFN5EdHinjVK1/eDJQ8MLpcYjpYayaCnA==",
+      "version": "0.61.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxfmt/binding-linux-riscv64-gnu/-/binding-linux-riscv64-gnu-0.61.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-KkBTYbzExpbmn15XjKPLu2fRV2PVlq+KWt+brad5rwIa03vdYoaDRWiS7raHII/dCTR6Ro4UpYUCH4t6lif4WQ==",
       "cpu": [
         "riscv64"
       ],
@@ -8644,9 +8644,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@oxfmt/binding-linux-riscv64-musl": {
-      "version": "0.60.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxfmt/binding-linux-riscv64-musl/-/binding-linux-riscv64-musl-0.60.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-OH+9UskYuxRB+GxqdGkVN8f5UpwhqG8YscNo1wl8+KJ62cd7wZdGga6iGLJIf8kibF1WBwvlfDUx3cez/VXwFg==",
+      "version": "0.61.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxfmt/binding-linux-riscv64-musl/-/binding-linux-riscv64-musl-0.61.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-69tzIq7sJLVB9dxYYtvMzcSSsnZHSO+U2U19O2RqDqgj6+Q4O7HjSXdaszbcgqzhsUwzSH7z5kWvk8nmf6BHTg==",
       "cpu": [
         "riscv64"
       ],
@@ -8664,9 +8664,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@oxfmt/binding-linux-s390x-gnu": {
-      "version": "0.60.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxfmt/binding-linux-s390x-gnu/-/binding-linux-s390x-gnu-0.60.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-y7AAFutt9wFWBFOAn6+BHaV39usZmcr3YYH2385f+NHgPNpIF9HpqKp0jgUxPaUOCyG3oaX5VhJduL1Nw164rw==",
+      "version": "0.61.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxfmt/binding-linux-s390x-gnu/-/binding-linux-s390x-gnu-0.61.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-Oqi/N0OvtOVXsPKAOOhKgGH3msRYF8BLJaNBbWiupRiKoKVyc8JRKPCfarkQJC+RgP9U8raUKLe+bNwd0HUMiA==",
       "cpu": [
         "s390x"
       ],
@@ -8684,9 +8684,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@oxfmt/binding-linux-x64-gnu": {
-      "version": "0.60.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxfmt/binding-linux-x64-gnu/-/binding-linux-x64-gnu-0.60.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-yKZ9+CXAI+1RO5nH/4Z/9M6DAsfOzd5bw/gtWk81KB4mpalMaRRSXfouc5/tHxazDmBek55HNPepNYBgaCew0Q==",
+      "version": "0.61.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxfmt/binding-linux-x64-gnu/-/binding-linux-x64-gnu-0.61.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-3TKwv/ed4uwJSemAA8P9XcoqETpjQI4waquF9UilhA9Mn/dhr1PdUEXWlL74mtc6ZNfmKPA9+NEJm01nRF8CVA==",
       "cpu": [
         "x64"
       ],
@@ -8704,9 +8704,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@oxfmt/binding-linux-x64-musl": {
-      "version": "0.60.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxfmt/binding-linux-x64-musl/-/binding-linux-x64-musl-0.60.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-bCUGaF6hJOYnQzLJdHLZbvGsOd5oSvGAyJhPAKum2uyLYUuXmP8vqg690DWi2hqcnIoYpqSqCrjzE5aiUAgwQg==",
+      "version": "0.61.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxfmt/binding-linux-x64-musl/-/binding-linux-x64-musl-0.61.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-uFso4u4nLkVSlMCpgjyvWV60Gt7GvDQHnk1mmRxHIkZTMB0ljpUKwCD9FYGgN9H97x2wYl0UwEjgRZaPIuhEhw==",
       "cpu": [
         "x64"
       ],
@@ -8724,9 +8724,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@oxfmt/binding-openharmony-arm64": {
-      "version": "0.60.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxfmt/binding-openharmony-arm64/-/binding-openharmony-arm64-0.60.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-GrUeZOvzP30ExxfCuQiyofuUGI+OmvAgFwOO5w5p9mGPlxcyuqI+6Sy9fAKFFfLQrqKYWFgc5sYA2Unj/29nPg==",
+      "version": "0.61.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxfmt/binding-openharmony-arm64/-/binding-openharmony-arm64-0.61.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-keGLkzeOvkMpNmPp4hffXWpfoSsY6e1K8++KXD4mSSfxdvM8q9QUDsYY689TB1k6Co832DZn1MnaaVx6cIBMWQ==",
       "cpu": [
         "arm64"
       ],
@@ -8741,9 +8741,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@oxfmt/binding-win32-arm64-msvc": {
-      "version": "0.60.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxfmt/binding-win32-arm64-msvc/-/binding-win32-arm64-msvc-0.60.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-WD4Q954kUl2TDJV/6q7UnE2rlKk047kXLJsr4bJ2mXRaAqNXcmV3nwKUsGCc3mz/jYDBnXtJEaBErJEybK8iQQ==",
+      "version": "0.61.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxfmt/binding-win32-arm64-msvc/-/binding-win32-arm64-msvc-0.61.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-VzsAISkFxmNhJ5LBDEL9VuH6tJsVJMtqYit2LyIUf/HLnsCe4Pg9SMOjjVQzGWt0bnpyfJ94CrqTqcpNZzK+ug==",
       "cpu": [
         "arm64"
       ],
@@ -8758,9 +8758,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@oxfmt/binding-win32-ia32-msvc": {
-      "version": "0.60.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxfmt/binding-win32-ia32-msvc/-/binding-win32-ia32-msvc-0.60.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-HqDekjr8JXzVDUP1YthDZ1Y3CBEcuZT4WX3B+1kaxj8CvZA8Y2YhcEsXqoSop3tVsgjACxjnFQFDkBo0r/jq1Q==",
+      "version": "0.61.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxfmt/binding-win32-ia32-msvc/-/binding-win32-ia32-msvc-0.61.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-xv4t7yzwJoYaLB6Zv28B3W+j7brEjsyv50rLTAQgmxJzddce9fAMCxed8dSAkbWES0zz2J29nYK5FaTuD2YBHg==",
       "cpu": [
         "ia32"
       ],
@@ -8775,9 +8775,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@oxfmt/binding-win32-x64-msvc": {
-      "version": "0.60.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxfmt/binding-win32-x64-msvc/-/binding-win32-x64-msvc-0.60.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-tz78yhmGPKboTMHCHSaUqXK8JrmoSejgDcWeqAtg2s07ZGKQ3rH5Jn8NuXPGNG33CDbY2e9NoQWXIVEmKO21Rw==",
+      "version": "0.61.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxfmt/binding-win32-x64-msvc/-/binding-win32-x64-msvc-0.61.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-6EZXFkqOwxdDYjIn3TSNnPk3ST5E5GiYd4FiM6UF/mCL/LZSfr6D6UygTfW3R1PCQP2quCKpCEGRlij8E3VYbg==",
       "cpu": [
         "x64"
       ],
@@ -32607,9 +32607,9 @@
       }
     },
     "node_modules/oxfmt": {
-      "version": "0.60.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/oxfmt/-/oxfmt-0.60.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-fViX6i+gJuZWY+jI/fnR6WRbRj70GZ9RlCd30MygJrHTUNc4DxvKHWw8vBjMjffv3PgU5qWDR0AzmojQByqaZA==",
+      "version": "0.61.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/oxfmt/-/oxfmt-0.61.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-DxdHBEMYpcEnHoUHjjOigUqV2TYKsvxLwUPXnVYBjgFdqrcQ/91OtwubtZ2PUodCs3sStI8R5Qw3fKNGK4e8wQ==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
@@ -32625,25 +32625,25 @@
         "url": "https://github.com/sponsors/Boshen"
       },
       "optionalDependencies": {
-        "@oxfmt/binding-android-arm-eabi": "0.60.0",
-        "@oxfmt/binding-android-arm64": "0.60.0",
-        "@oxfmt/binding-darwin-arm64": "0.60.0",
-        "@oxfmt/binding-darwin-x64": "0.60.0",
-        "@oxfmt/binding-freebsd-x64": "0.60.0",
-        "@oxfmt/binding-linux-arm-gnueabihf": "0.60.0",
-        "@oxfmt/binding-linux-arm-musleabihf": "0.60.0",
-        "@oxfmt/binding-linux-arm64-gnu": "0.60.0",
-        "@oxfmt/binding-linux-arm64-musl": "0.60.0",
-        "@oxfmt/binding-linux-ppc64-gnu": "0.60.0",
-        "@oxfmt/binding-linux-riscv64-gnu": "0.60.0",
-        "@oxfmt/binding-linux-riscv64-musl": "0.60.0",
-        "@oxfmt/binding-linux-s390x-gnu": "0.60.0",
-        "@oxfmt/binding-linux-x64-gnu": "0.60.0",
-        "@oxfmt/binding-linux-x64-musl": "0.60.0",
-        "@oxfmt/binding-openharmony-arm64": "0.60.0",
-        "@oxfmt/binding-win32-arm64-msvc": "0.60.0",
-        "@oxfmt/binding-win32-ia32-msvc": "0.60.0",
-        "@oxfmt/binding-win32-x64-msvc": "0.60.0"
+        "@oxfmt/binding-android-arm-eabi": "0.61.0",
+        "@oxfmt/binding-android-arm64": "0.61.0",
+        "@oxfmt/binding-darwin-arm64": "0.61.0",
+        "@oxfmt/binding-darwin-x64": "0.61.0",
+        "@oxfmt/binding-freebsd-x64": "0.61.0",
+        "@oxfmt/binding-linux-arm-gnueabihf": "0.61.0",
+        "@oxfmt/binding-linux-arm-musleabihf": "0.61.0",
+        "@oxfmt/binding-linux-arm64-gnu": "0.61.0",
+        "@oxfmt/binding-linux-arm64-musl": "0.61.0",
+        "@oxfmt/binding-linux-ppc64-gnu": "0.61.0",
+        "@oxfmt/binding-linux-riscv64-gnu": "0.61.0",
+        "@oxfmt/binding-linux-riscv64-musl": "0.61.0",
+        "@oxfmt/binding-linux-s390x-gnu": "0.61.0",
+        "@oxfmt/binding-linux-x64-gnu": "0.61.0",
+        "@oxfmt/binding-linux-x64-musl": "0.61.0",
+        "@oxfmt/binding-openharmony-arm64": "0.61.0",
+        "@oxfmt/binding-win32-arm64-msvc": "0.61.0",
+        "@oxfmt/binding-win32-ia32-msvc": "0.61.0",
+        "@oxfmt/binding-win32-x64-msvc": "0.61.0"
       },
       "peerDependencies": {
         "svelte": "^5.0.0",
diff --git a/superset-frontend/package.json b/superset-frontend/package.json
index 341a229996b..334d5a3b79c 100644
--- a/superset-frontend/package.json
+++ b/superset-frontend/package.json
@@ -334,7 +334,7 @@
     "mini-css-extract-plugin": "^2.10.2",
     "minimizer-webpack-plugin": "^5.6.1",
     "open-cli": "^9.0.0",
-    "oxfmt": "^0.60.0",
+    "oxfmt": "^0.61.0",
     "oxlint": "^1.76.0",
     "po2json": "^0.4.5",
     "postcss-styled-syntax": "^0.7.2",

From 0615c73ff3a3ebcadaec70faf5895e8f7d52c341 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "dependabot[bot]" <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 4 Aug 2026 21:57:40 +0700
Subject: [PATCH 36/37] chore(deps): bump docker/setup-buildx-action from
 3.12.0 to 4.2.0 (#42692)

---
 .github/workflows/mirror-service-images.yml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/.github/workflows/mirror-service-images.yml b/.github/workflows/mirror-service-images.yml
index 97cf692c90c..d5f8e0f757a 100644
--- a/.github/workflows/mirror-service-images.yml
+++ b/.github/workflows/mirror-service-images.yml
@@ -93,7 +93,7 @@ jobs:
           password: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
 
       - name: Set up Docker Buildx
-        uses: docker/setup-buildx-action@8d2750c68a42422c14e847fe6c8ac0403b4cbd6f # v3.12.0
+        uses: docker/setup-buildx-action@bb05f3f5519dd87d3ba754cc423b652a5edd6d2c # v4.2.0
 
       - name: Copy image to GHCR
         env:

From 3dde95d80969bd0b67c97fb628723c21403c8062 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexandru Soare <37236580+alexandrusoare@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 4 Aug 2026 18:04:32 +0300
Subject: [PATCH 37/37] feat(reports): add retry on failure support for reports
 (#42481)

---
 .../features/alerts/AlertReportModal.test.tsx |  76 +++-
 .../src/features/alerts/AlertReportModal.tsx  | 122 +++++
 .../components/AlertStatusIcon.test.tsx       |   8 +
 .../alerts/components/AlertStatusIcon.tsx     |  10 +-
 .../src/features/alerts/types.ts              |  14 +-
 .../reports/ReportModal/ReportModal.test.tsx  |  77 ++++
 .../features/reports/ReportModal/index.tsx    |  89 ++++
 .../features/reports/ReportModal/styles.tsx   |  14 +
 .../src/features/reports/types.ts             |   5 +
 .../src/pages/AlertReportList/index.tsx       |   1 +
 superset-frontend/src/utils/softDeleteCopy.ts |   3 +-
 superset/commands/report/execute.py           | 238 +++++++++-
 superset/commands/report/update.py            |  19 +
 superset/config.py                            |   4 +
 ...c1d2e9b7_add_report_retry_state_columns.py | 100 +++++
 superset/reports/api.py                       |  15 +
 superset/reports/models.py                    |  20 +
 superset/reports/notifications/base.py        |   3 +
 superset/reports/notifications/email.py       | 109 +++++
 superset/reports/notifications/slack_mixin.py |  47 +-
 superset/reports/schemas.py                   |  79 ++++
 superset/tasks/scheduler.py                   |  21 +-
 tests/integration_tests/reports/api_tests.py  |   5 +
 .../reports/commands_tests.py                 | 423 +++++++++++++++++-
 tests/integration_tests/reports/utils.py      |  20 +
 .../commands/report/execute_test.py           |   7 +
 .../unit_tests/commands/report/update_test.py |  40 ++
 tests/unit_tests/reports/schemas_test.py      | 110 +++++
 28 files changed, 1657 insertions(+), 22 deletions(-)
 create mode 100644 superset/migrations/versions/2026-07-31_00-00_f3a8c1d2e9b7_add_report_retry_state_columns.py

diff --git a/superset-frontend/src/features/alerts/AlertReportModal.test.tsx b/superset-frontend/src/features/alerts/AlertReportModal.test.tsx
index 2d7f474fded..342209cf0c3 100644
--- a/superset-frontend/src/features/alerts/AlertReportModal.test.tsx
+++ b/superset-frontend/src/features/alerts/AlertReportModal.test.tsx
@@ -481,12 +481,12 @@ test('properly renders edit report text', async () => {
   expect(saveButton).toBeInTheDocument();
 });
 
-test('renders 4 sections for reports', () => {
+test('renders 5 sections for reports', () => {
   render(<AlertReportModal {...generateMockedProps(true)} />, {
     useRedux: true,
   });
   const sections = screen.getAllByRole('tab');
-  expect(sections.length).toBe(4);
+  expect(sections.length).toBe(5);
 });
 
 test('renders 5 sections for alerts', () => {
@@ -1475,7 +1475,7 @@ test('adding and removing dashboard filter rows', async () => {
 });
 
 test('alert shows condition section, report does not', () => {
-  // Alert has 5 sections
+  // Alert has 5 sections (general, condition, content, schedule, notification)
   const { unmount } = render(
     <AlertReportModal {...generateMockedProps(false)} />,
     { useRedux: true },
@@ -1484,11 +1484,11 @@ test('alert shows condition section, report does not', () => {
   expect(screen.getByTestId('alert-condition-panel')).toBeInTheDocument();
   unmount();
 
-  // Report has 4 sections, no condition panel
+  // Report has 5 sections (general, content, schedule, notification, error handling)
   render(<AlertReportModal {...generateMockedProps(true)} />, {
     useRedux: true,
   });
-  expect(screen.getAllByRole('tab')).toHaveLength(4);
+  expect(screen.getAllByRole('tab')).toHaveLength(5);
   expect(screen.queryByTestId('alert-condition-panel')).not.toBeInTheDocument();
 });
 
@@ -2879,3 +2879,69 @@ test('modal reopen resets local state', async () => {
     expect(screen.getByPlaceholderText(/enter report name/i)).toHaveValue('');
   });
 });
+
+// ---------- Error Handling Panel ----------
+
+test('renders error handling panel with Enable Retries switch', async () => {
+  render(<AlertReportModal {...generateMockedProps(true)} />, {
+    useRedux: true,
+  });
+  const errorHandlingTab = screen.getByText('Error handling');
+  expect(errorHandlingTab).toBeInTheDocument();
+  await userEvent.click(errorHandlingTab);
+  expect(screen.getByText('Enable Retries')).toBeInTheDocument();
+});
+
+test('shows retry options when Enable Retries is toggled on', async () => {
+  render(<AlertReportModal {...generateMockedProps(true)} />, {
+    useRedux: true,
+  });
+  const errorHandlingTab = screen.getByText('Error handling');
+  await userEvent.click(errorHandlingTab);
+
+  // Retry options should not be visible initially
+  expect(screen.queryByText('Maximum Retry Attempts')).not.toBeInTheDocument();
+
+  // Toggle Enable Retries — the Switch renders as a <button role="switch">
+  const switches = screen.getAllByRole('switch');
+  const enableRetriesSwitch = switches[switches.length - 1];
+  await userEvent.click(enableRetriesSwitch);
+
+  // Retry options should now be visible
+  await waitFor(() => {
+    expect(screen.getByText('Maximum Retry Attempts')).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByText('Send Failed Reports')).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByText('Failure Notifications')).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByText('Owners')).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByText('Report Recipients')).toBeInTheDocument();
+  });
+});
+
+test('hides retry options and resets state when Enable Retries is toggled off', async () => {
+  render(<AlertReportModal {...generateMockedProps(true)} />, {
+    useRedux: true,
+  });
+  const errorHandlingTab = screen.getByText('Error handling');
+  await userEvent.click(errorHandlingTab);
+
+  // Toggle ON
+  const switches = screen.getAllByRole('switch');
+  const enableRetriesSwitch = switches[switches.length - 1];
+  await userEvent.click(enableRetriesSwitch);
+
+  await waitFor(() => {
+    expect(screen.getByText('Maximum Retry Attempts')).toBeInTheDocument();
+  });
+
+  // Toggle OFF
+  await userEvent.click(enableRetriesSwitch);
+
+  // Retry options should be hidden again
+  await waitFor(() => {
+    expect(
+      screen.queryByText('Maximum Retry Attempts'),
+    ).not.toBeInTheDocument();
+    expect(screen.queryByText('Send Failed Reports')).not.toBeInTheDocument();
+    expect(screen.queryByText('Failure Notifications')).not.toBeInTheDocument();
+  });
+});
diff --git a/superset-frontend/src/features/alerts/AlertReportModal.tsx b/superset-frontend/src/features/alerts/AlertReportModal.tsx
index 66fc166500d..1f4968236e7 100644
--- a/superset-frontend/src/features/alerts/AlertReportModal.tsx
+++ b/superset-frontend/src/features/alerts/AlertReportModal.tsx
@@ -722,6 +722,11 @@ const AlertReportModal: FunctionComponent<AlertReportModalProps> = ({
     validator_type: '',
     force_screenshot: false,
     grace_period: undefined,
+    retry_on_failure: false,
+    retry_max_attempts: 3,
+    send_failed_reports: false,
+    retry_notify_owners: true,
+    retry_notify_recipients: false,
   };
 
   const fetchDashboardFilterValues = async (
@@ -2739,6 +2744,123 @@ const AlertReportModal: FunctionComponent<AlertReportModalProps> = ({
                 </>
               ),
             },
+            ...(isReport
+              ? [
+                  {
+                    key: 'error-handling',
+                    label: (
+                      <CollapseLabelInModal
+                        title={t('Error handling')}
+                        subtitle={t(
+                          'Configure retry behavior on delivery failure.',
+                        )}
+                        testId="error-handling-panel"
+                      />
+                    ),
+                    children: (
+                      <div className="header-section">
+                        <StyledSwitchContainer
+                          css={css`
+                            margin-bottom: ${theme.sizeUnit * 4}px;
+                          `}
+                        >
+                          <Switch
+                            checked={!!currentAlert?.retry_on_failure}
+                            onChange={(checked: boolean) => {
+                              updateAlertState('retry_on_failure', checked);
+                              if (!checked) {
+                                updateAlertState('send_failed_reports', false);
+                                updateAlertState('retry_notify_owners', true);
+                                updateAlertState(
+                                  'retry_notify_recipients',
+                                  false,
+                                );
+                                updateAlertState('retry_max_attempts', 3);
+                              }
+                            }}
+                          />
+                          <div className="switch-label">
+                            {t('Enable Retries')}
+                          </div>
+                          <InfoTooltip
+                            tooltip={t(
+                              'Automatically retry sending the report when delivery fails.',
+                            )}
+                          />
+                        </StyledSwitchContainer>
+                        {currentAlert?.retry_on_failure && (
+                          <>
+                            <ModalFormField label={t('Maximum Retry Attempts')}>
+                              <InputNumber
+                                min={1}
+                                max={10}
+                                value={currentAlert?.retry_max_attempts ?? 3}
+                                onChange={(value: number | null) =>
+                                  updateAlertState(
+                                    'retry_max_attempts',
+                                    value ?? 3,
+                                  )
+                                }
+                              />
+                            </ModalFormField>
+                            <StyledSwitchContainer
+                              css={css`
+                                margin-bottom: ${theme.sizeUnit * 4}px;
+                              `}
+                            >
+                              <Switch
+                                checked={!!currentAlert?.send_failed_reports}
+                                onChange={(checked: boolean) =>
+                                  updateAlertState(
+                                    'send_failed_reports',
+                                    checked,
+                                  )
+                                }
+                              />
+                              <div className="switch-label">
+                                {t('Send Failed Reports')}
+                              </div>
+                              <InfoTooltip
+                                tooltip={t(
+                                  'Notify all recipients when the report fails after exhausting all retry attempts.',
+                                )}
+                              />
+                            </StyledSwitchContainer>
+                            <ModalFormField label={t('Failure Notifications')}>
+                              <Checkbox
+                                checked={
+                                  currentAlert?.retry_notify_owners ?? true
+                                }
+                                onChange={(e: CheckboxChangeEvent) =>
+                                  updateAlertState(
+                                    'retry_notify_owners',
+                                    e.target.checked,
+                                  )
+                                }
+                              >
+                                {t('Owners')}
+                              </Checkbox>
+                              <Checkbox
+                                checked={
+                                  !!currentAlert?.retry_notify_recipients
+                                }
+                                onChange={(e: CheckboxChangeEvent) =>
+                                  updateAlertState(
+                                    'retry_notify_recipients',
+                                    e.target.checked,
+                                  )
+                                }
+                              >
+                                {t('Report Recipients')}
+                              </Checkbox>
+                            </ModalFormField>
+                          </>
+                        )}
+                      </div>
+                    ),
+                  },
+                ]
+              : []),
           ]}
         />
       </div>
diff --git a/superset-frontend/src/features/alerts/components/AlertStatusIcon.test.tsx b/superset-frontend/src/features/alerts/components/AlertStatusIcon.test.tsx
index 9f552128029..03838f169f3 100644
--- a/superset-frontend/src/features/alerts/components/AlertStatusIcon.test.tsx
+++ b/superset-frontend/src/features/alerts/components/AlertStatusIcon.test.tsx
@@ -73,3 +73,11 @@ test('labels the Not triggered state "Nothing triggered" for alerts', async () =
   userEvent.hover(screen.getByRole('img'));
   expect(await screen.findByText('Nothing triggered')).toBeInTheDocument();
 });
+
+test('renders an icon and labels it "Report retrying" for the Retrying state', async () => {
+  renderIcon(AlertState.Retrying, true);
+  const icon = screen.getByRole('img');
+  expect(icon).toBeInTheDocument();
+  userEvent.hover(icon);
+  expect(await screen.findByText('Report retrying')).toBeInTheDocument();
+});
diff --git a/superset-frontend/src/features/alerts/components/AlertStatusIcon.tsx b/superset-frontend/src/features/alerts/components/AlertStatusIcon.tsx
index e545ed028e3..1d27c19cffa 100644
--- a/superset-frontend/src/features/alerts/components/AlertStatusIcon.tsx
+++ b/superset-frontend/src/features/alerts/components/AlertStatusIcon.tsx
@@ -39,6 +39,8 @@ function getStatusColor(status: string, theme: SupersetTheme) {
       return theme.colorTextSecondary;
     case AlertState.Grace:
       return theme.colorErrorText;
+    case AlertState.Retrying:
+      return theme.colorPrimaryText;
     default:
       return theme.colorText;
   }
@@ -92,13 +94,19 @@ export default function AlertStatusIcon({
       lastStateConfig.label = t('Alert Triggered, In Grace Period');
       lastStateConfig.status = AlertState.Grace;
       break;
+    case AlertState.Retrying:
+      lastStateConfig.icon = Icons.Running;
+      lastStateConfig.label = t('Report retrying');
+      lastStateConfig.status = AlertState.Retrying;
+      break;
     default:
       lastStateConfig.icon = Icons.CalendarOutlined;
       lastStateConfig.label = noopLabel;
       lastStateConfig.status = AlertState.Noop;
   }
   const Icon = lastStateConfig.icon;
-  const isRunningIcon = state === AlertState.Working;
+  const isRunningIcon =
+    state === AlertState.Working || state === AlertState.Retrying;
   return (
     <Tooltip title={lastStateConfig.label} placement="bottomLeft">
       <span
diff --git a/superset-frontend/src/features/alerts/types.ts b/superset-frontend/src/features/alerts/types.ts
index aaac59ccc35..f49890e075c 100644
--- a/superset-frontend/src/features/alerts/types.ts
+++ b/superset-frontend/src/features/alerts/types.ts
@@ -136,7 +136,13 @@ export type AlertObject = {
   grace_period?: number;
   id: number;
   last_eval_dttm?: number;
-  last_state?: 'Success' | 'Working' | 'Error' | 'Not triggered' | 'On Grace';
+  last_state?:
+    | 'Success'
+    | 'Working'
+    | 'Error'
+    | 'Not triggered'
+    | 'On Grace'
+    | 'Retrying';
   log_retention?: number;
   name?: string;
   editors?: Subject[];
@@ -151,6 +157,11 @@ export type AlertObject = {
   };
   validator_type?: string;
   working_timeout?: number;
+  retry_on_failure?: boolean;
+  retry_max_attempts?: number;
+  send_failed_reports?: boolean;
+  retry_notify_owners?: boolean;
+  retry_notify_recipients?: boolean;
 };
 
 export type LogObject = {
@@ -170,6 +181,7 @@ export enum AlertState {
   Error = 'Error',
   Noop = 'Not triggered',
   Grace = 'On Grace',
+  Retrying = 'Retrying',
 }
 
 export enum RecipientIconName {
diff --git a/superset-frontend/src/features/reports/ReportModal/ReportModal.test.tsx b/superset-frontend/src/features/reports/ReportModal/ReportModal.test.tsx
index 5766b4b4303..9e0ec1e2b49 100644
--- a/superset-frontend/src/features/reports/ReportModal/ReportModal.test.tsx
+++ b/superset-frontend/src/features/reports/ReportModal/ReportModal.test.tsx
@@ -447,3 +447,80 @@ test('submit failure dispatches danger toast and keeps modal open', async () =>
 
   fetchMock.removeRoute('post-fail');
 });
+
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// Error Handling section tests
+// ---------------------------------------------------------------------------
+
+test('Error Handling section is visible and Enable Retries checkbox is unchecked by default', () => {
+  const store = createStore({}, reducerIndex);
+  render(<ReportModal {...defaultProps} />, { useRedux: true, store });
+
+  expect(screen.getByText('Error Handling')).toBeInTheDocument();
+  const enableRetriesCheckbox = screen.getByRole('checkbox', {
+    name: /enable retries/i,
+  });
+  expect(enableRetriesCheckbox).not.toBeChecked();
+});
+
+test('conditional retry fields are hidden when Enable Retries is unchecked', () => {
+  const store = createStore({}, reducerIndex);
+  render(<ReportModal {...defaultProps} />, { useRedux: true, store });
+
+  expect(screen.queryByText('Maximum Retry Attempts')).not.toBeInTheDocument();
+  expect(screen.queryByText('Send Failed Reports')).not.toBeInTheDocument();
+  expect(screen.queryByText('Failure Notifications')).not.toBeInTheDocument();
+});
+
+test('conditional retry fields appear when Enable Retries is checked', async () => {
+  const store = createStore({}, reducerIndex);
+  render(<ReportModal {...defaultProps} />, { useRedux: true, store });
+
+  const enableRetriesCheckbox = screen.getByRole('checkbox', {
+    name: /enable retries/i,
+  });
+  await userEvent.click(enableRetriesCheckbox);
+
+  await waitFor(() => {
+    expect(screen.getByText('Maximum Retry Attempts')).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByText('Send Failed Reports')).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByText('Failure Notifications')).toBeInTheDocument();
+  });
+});
+
+test('retry fields are included in the POST body when Enable Retries is enabled', async () => {
+  fetchMock.post(REPORT_ENDPOINT, { result: {} }, { name: 'post-retry' });
+  const store = createStore({}, reducerIndex);
+  render(
+    <ReportModal
+      {...defaultProps}
+      dashboardId={undefined}
+      chart={{ sliceFormData: { viz_type: 'bar' } } as any}
+      creationMethod="charts"
+    />,
+    { useRedux: true, store },
+  );
+
+  // Enable retries
+  const enableRetriesCheckbox = screen.getByRole('checkbox', {
+    name: /enable retries/i,
+  });
+  await userEvent.click(enableRetriesCheckbox);
+
+  // Submit
+  const addButton = screen.getByRole('button', { name: /add/i });
+  await userEvent.click(addButton);
+
+  await waitFor(() => {
+    const calls = fetchMock.callHistory.calls('post-retry');
+    const lastCall = calls[calls.length - 1];
+    const body = JSON.parse(lastCall.options.body as string);
+    expect(body.retry_on_failure).toBe(true);
+    expect(typeof body.retry_max_attempts).toBe('number');
+    expect(typeof body.send_failed_reports).toBe('boolean');
+    expect(typeof body.retry_notify_owners).toBe('boolean');
+    expect(typeof body.retry_notify_recipients).toBe('boolean');
+  });
+
+  fetchMock.removeRoute('post-retry');
+});
diff --git a/superset-frontend/src/features/reports/ReportModal/index.tsx b/superset-frontend/src/features/reports/ReportModal/index.tsx
index c9878b8ca2a..0614c40b2f3 100644
--- a/superset-frontend/src/features/reports/ReportModal/index.tsx
+++ b/superset-frontend/src/features/reports/ReportModal/index.tsx
@@ -35,10 +35,13 @@ import {
   subscribeReport,
 } from 'src/features/reports/ReportModal/actions';
 import {
+  Checkbox,
   Input,
   LabeledErrorBoundInput,
+  type CheckboxChangeEvent,
   type CronError,
 } from '@superset-ui/core/components';
+import { InputNumber } from '@superset-ui/core/components/Input';
 import TimezoneSelector from '@superset-ui/core/components/TimezoneSelector';
 import { Icons } from '@superset-ui/core/components/Icons';
 import { Typography } from '@superset-ui/core/components/Typography';
@@ -57,7 +60,9 @@ import { CreationMethod } from './HeaderReportDropdown';
 import {
   antDErrorAlertStyles,
   CustomWidthHeaderStyle,
+  StyledErrorHandlingSection,
   StyledModal,
+  StyledRetryFieldGroup,
   StyledTopSection,
   StyledBottomSection,
   StyledIconWrapper,
@@ -191,6 +196,11 @@ function ReportModal({
       crontab: currentReport.crontab,
       report_format: currentReport.report_format || defaultNotificationFormat,
       timezone: currentReport.timezone,
+      retry_on_failure: currentReport.retry_on_failure ?? false,
+      retry_max_attempts: currentReport.retry_max_attempts ?? 3,
+      send_failed_reports: currentReport.send_failed_reports ?? false,
+      retry_notify_owners: currentReport.retry_notify_owners ?? true,
+      retry_notify_recipients: currentReport.retry_notify_recipients ?? false,
     };
 
     setCurrentReport({ isSubmitting: true, error: undefined });
@@ -315,6 +325,84 @@ function ReportModal({
     </StyledInputContainer>
   );
 
+  const retryEnabled = !!currentReport.retry_on_failure;
+
+  const renderErrorHandlingSection = (
+    <StyledErrorHandlingSection>
+      <Typography.Title
+        level={4}
+        css={(theme: SupersetTheme) => SectionHeaderStyle(theme)}
+      >
+        {t('Error Handling')}
+      </Typography.Title>
+      <Checkbox
+        checked={retryEnabled}
+        onChange={(e: CheckboxChangeEvent) => {
+          const { checked } = e.target;
+          setCurrentReport({
+            retry_on_failure: checked,
+            ...(!checked && {
+              send_failed_reports: false,
+              retry_notify_owners: true,
+              retry_notify_recipients: false,
+              retry_max_attempts: 3,
+            }),
+          });
+        }}
+      >
+        {t('Enable Retries')}
+      </Checkbox>
+      {retryEnabled && (
+        <StyledRetryFieldGroup>
+          <div>
+            <div className="control-label">{t('Maximum Retry Attempts')}</div>
+            <InputNumber
+              min={1}
+              max={10}
+              value={currentReport.retry_max_attempts ?? 3}
+              onChange={(value: number | null) =>
+                setCurrentReport({ retry_max_attempts: value ?? 3 })
+              }
+            />
+          </div>
+          <Checkbox
+            checked={!!currentReport.send_failed_reports}
+            onChange={(e: CheckboxChangeEvent) =>
+              setCurrentReport({ send_failed_reports: e.target.checked })
+            }
+          >
+            {t('Send Failed Reports')}
+          </Checkbox>
+          <div>
+            <div className="control-label">{t('Failure Notifications')}</div>
+            <div>
+              <Checkbox
+                checked={currentReport.retry_notify_owners ?? true}
+                onChange={(e: CheckboxChangeEvent) =>
+                  setCurrentReport({ retry_notify_owners: e.target.checked })
+                }
+              >
+                {t('Owners')}
+              </Checkbox>
+            </div>
+            <div>
+              <Checkbox
+                checked={!!currentReport.retry_notify_recipients}
+                onChange={(e: CheckboxChangeEvent) =>
+                  setCurrentReport({
+                    retry_notify_recipients: e.target.checked,
+                  })
+                }
+              >
+                {t('Report Recipients')}
+              </Checkbox>
+            </div>
+          </div>
+        </StyledRetryFieldGroup>
+      )}
+    </StyledErrorHandlingSection>
+  );
+
   return (
     <StyledModal
       show={show}
@@ -390,6 +478,7 @@ function ReportModal({
         />
         {isChart && renderMessageContentSection}
         {(!isChart || !isTextBasedChart) && renderCustomWidthSection}
+        {renderErrorHandlingSection}
       </StyledBottomSection>
       {currentReport.error && (
         <Alert
diff --git a/superset-frontend/src/features/reports/ReportModal/styles.tsx b/superset-frontend/src/features/reports/ReportModal/styles.tsx
index 0b487bd6803..8e47d3980ab 100644
--- a/superset-frontend/src/features/reports/ReportModal/styles.tsx
+++ b/superset-frontend/src/features/reports/ReportModal/styles.tsx
@@ -113,3 +113,17 @@ export const antDErrorAlertStyles = (theme: SupersetTheme) => css`
   margin: ${theme.sizeUnit * 4}px;
   margin-top: 0;
 `;
+
+export const StyledErrorHandlingSection = styled.div`
+  margin-top: ${({ theme }) => theme.sizeUnit * 6}px;
+  border-top: 1px solid ${({ theme }) => theme.colorSplit};
+  padding-top: ${({ theme }) => theme.sizeUnit * 4}px;
+`;
+
+export const StyledRetryFieldGroup = styled.div`
+  margin-top: ${({ theme }) => theme.sizeUnit * 3}px;
+  padding-left: ${({ theme }) => theme.sizeUnit * 4}px;
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: ${({ theme }) => theme.sizeUnit * 3}px;
+`;
diff --git a/superset-frontend/src/features/reports/types.ts b/superset-frontend/src/features/reports/types.ts
index d26a3088435..133a3d03047 100644
--- a/superset-frontend/src/features/reports/types.ts
+++ b/superset-frontend/src/features/reports/types.ts
@@ -66,4 +66,9 @@ export interface ReportObject {
   editors?: number[];
   custom_width?: number | null;
   error?: string;
+  retry_on_failure?: boolean;
+  retry_max_attempts?: number;
+  send_failed_reports?: boolean;
+  retry_notify_owners?: boolean;
+  retry_notify_recipients?: boolean;
 }
diff --git a/superset-frontend/src/pages/AlertReportList/index.tsx b/superset-frontend/src/pages/AlertReportList/index.tsx
index c4731d9f3c2..ae195b047dc 100644
--- a/superset-frontend/src/pages/AlertReportList/index.tsx
+++ b/superset-frontend/src/pages/AlertReportList/index.tsx
@@ -78,6 +78,7 @@ const AlertStateLabel: Record<AlertState, string> = {
   [AlertState.Error]: t('Error'),
   [AlertState.Noop]: t('Not triggered'),
   [AlertState.Grace]: t('On Grace'),
+  [AlertState.Retrying]: t('Retrying'),
 };
 
 interface AlertListProps {
diff --git a/superset-frontend/src/utils/softDeleteCopy.ts b/superset-frontend/src/utils/softDeleteCopy.ts
index deb62b14608..418ab1b1ea4 100644
--- a/superset-frontend/src/utils/softDeleteCopy.ts
+++ b/superset-frontend/src/utils/softDeleteCopy.ts
@@ -40,7 +40,8 @@ export interface ToastContent {
  */
 export function getSoftDeleteRetentionDays(): number {
   const conf = getBootstrapData()?.common?.conf as
-    Record<string, unknown> | undefined;
+    | Record<string, unknown>
+    | undefined;
   const raw = conf?.SOFT_DELETE_RETENTION_DAYS;
   if (raw === undefined || raw === null) {
     return 0;
diff --git a/superset/commands/report/execute.py b/superset/commands/report/execute.py
index e6e9bea0e5c..840c4c00046 100644
--- a/superset/commands/report/execute.py
+++ b/superset/commands/report/execute.py
@@ -1165,6 +1165,191 @@ class BaseReportState:
             < last_success.end_dttm
         )
 
+    def _get_retry_delay(self, attempt: int) -> int:
+        """Exponential backoff: base * 2^attempt, capped at a configurable max."""
+        base: int = app.config.get("ALERT_REPORTS_RETRY_BASE_DELAY_SECONDS", 60)
+        cap: int = app.config.get("ALERT_REPORTS_RETRY_MAX_DELAY_SECONDS", 3600)
+        return min(base * (2**attempt), cap)
+
+    @staticmethod
+    def _normalize_dttm(dt: Optional[datetime]) -> Optional[datetime]:
+        """Strip timezone info and microseconds so naive/aware datetimes can
+        be compared safely.  MySQL DateTime columns truncate microseconds,
+        so without this the round-tripped anchor would differ from the
+        in-memory value."""
+        if dt is not None:
+            return dt.replace(tzinfo=None, microsecond=0)
+        return dt
+
+    def _is_retry_window_stale(self) -> bool:
+        """
+        Return True if a new crontab window fired while the previous one was
+        still retrying.  When stale the retry counter must be reset so the new
+        window gets a fresh retry budget.
+
+        Both sides are normalized to naive datetimes because
+        retry_scheduled_dttm is a plain DateTime column (no timezone), while
+        _scheduled_dttm may be tz-aware depending on the Celery broker.
+        """
+        anchor = self._normalize_dttm(self._report_schedule.retry_scheduled_dttm)
+        current = self._normalize_dttm(self._scheduled_dttm)
+        return anchor is not None and anchor != current
+
+    def _increment_retry(self) -> int:
+        """Increment retry_attempt, set the window anchor, and return the new count."""
+        self._report_schedule.retry_attempt += 1
+        # Store as naive — the column is a plain DateTime.
+        self._report_schedule.retry_scheduled_dttm = self._normalize_dttm(
+            self._scheduled_dttm
+        )
+        return self._report_schedule.retry_attempt
+
+    def _reset_retry_counter(self) -> None:
+        """Reset retry state after a terminal outcome."""
+        self._report_schedule.retry_attempt = 0
+        self._report_schedule.retry_scheduled_dttm = None
+
+    def _schedule_retry(self, delay_seconds: int) -> None:
+        """Re-queue the execute task with the given countdown (seconds)."""
+        # Lazy import to avoid a circular dependency between execute.py and scheduler.py
+        from superset.tasks.scheduler import execute as execute_task  # noqa: PLC0415
+
+        # Pass the original crontab-trigger timestamp so the retry task
+        # shares the same window identity.  This lets _is_retry_window_stale()
+        # detect when a *new* crontab window fires while retries are in-flight.
+        execute_task.apply_async(
+            (self._report_schedule.id, self._scheduled_dttm.isoformat()),
+            countdown=delay_seconds,
+        )
+
+    def send_retry_notification(
+        self, attempt: int, max_attempts: int, error_message: str
+    ) -> None:
+        """
+        Send a per-retry-attempt failure notification to the owners and/or recipients
+        selected via the retry_notify_owners / retry_notify_recipients flags.
+        """
+        recipients: list[ReportRecipients] = []
+
+        if self._report_schedule.retry_notify_owners:
+            recipients.extend(
+                [
+                    ReportRecipients(
+                        type=ReportRecipientType.EMAIL,
+                        recipient_config_json=json.dumps({"target": s.user.email}),
+                    )
+                    for s in self._report_schedule.editors
+                    if s.type == SubjectType.USER and s.user
+                ]
+            )
+
+        if self._report_schedule.retry_notify_recipients:
+            recipients.extend(self._report_schedule.recipients)
+
+        if not recipients:
+            return
+
+        header_data = self._get_log_data()
+        url = self._get_url(user_friendly=True)
+        notification_content = NotificationContent(
+            name=sanitize_title(self._report_schedule.name),
+            text=error_message,
+            header_data=header_data,
+            url=url,
+            retry_attempt=attempt,
+            retry_max_attempts=max_attempts,
+        )
+        self._send(notification_content, recipients)
+
+    def send_final_failure_report(self, error_message: str) -> None:
+        """
+        Send the failed report notification to all configured recipients after
+        all retry attempts have been exhausted and send_failed_reports is enabled.
+        """
+        header_data = self._get_log_data()
+        url = self._get_url(user_friendly=True)
+        max_attempts: int = self._report_schedule.retry_max_attempts
+        notification_content = NotificationContent(
+            name=sanitize_title(self._report_schedule.name),
+            text=error_message,
+            header_data=header_data,
+            url=url,
+            retry_max_attempts=max_attempts,
+        )
+        self._send(notification_content, self._report_schedule.recipients)
+
+    def _handle_retry_or_error(
+        self, error_message: str, original_exception: Exception
+    ) -> bool:
+        """
+        Shared retry-or-error logic.  Returns True if a retry was scheduled
+        (caller should ``return`` without re-raising), or False if the caller
+        should fall through to its own error handling path.
+        """
+        retry_on_failure: bool = self._report_schedule.retry_on_failure
+        if not retry_on_failure:
+            return False
+
+        max_attempts: int = self._report_schedule.retry_max_attempts
+
+        # If a new crontab window has fired since the first failure, reset the
+        # retry counter so this window gets a fresh budget.
+        if self._is_retry_window_stale():
+            self._reset_retry_counter()
+
+        current_attempt = self._report_schedule.retry_attempt
+
+        # If this execution was itself a retry (current_attempt > 0),
+        # send the retry-failure notification *after* the attempt ran so
+        # the email reflects what happened, not what is about to be
+        # scheduled.  ("You will receive an update after each retry.")
+        if current_attempt > 0:
+            try:
+                self.send_retry_notification(
+                    current_attempt, max_attempts, error_message
+                )
+            except Exception:  # pylint: disable=broad-except
+                logger.warning(
+                    "Failed to send retry notification for report schedule "
+                    "(execution %s)",
+                    self._execution_id,
+                    exc_info=True,
+                )
+
+        if current_attempt < max_attempts:
+            # Schedule another attempt and exit cleanly (don't re-raise).
+            self._increment_retry()
+            try:
+                self.update_report_schedule_and_log(
+                    ReportState.RETRYING, error_message=error_message
+                )
+            except ReportScheduleUnexpectedError as logging_ex:
+                logger.warning(
+                    "Failed to log RETRYING state for report schedule "
+                    "(execution %s) due to database issue",
+                    self._execution_id,
+                    exc_info=True,
+                )
+                raise original_exception from logging_ex
+            self._schedule_retry(
+                self._get_retry_delay(self._report_schedule.retry_attempt - 1)
+            )
+            return True  # retry scheduled — caller should return
+
+        # All retries exhausted — reset counter and send final failure.
+        self._reset_retry_counter()
+        if self._report_schedule.send_failed_reports:
+            try:
+                self.send_final_failure_report(error_message)
+            except Exception:  # pylint: disable=broad-except
+                logger.warning(
+                    "Failed to send final failure report for report schedule "
+                    "(execution %s)",
+                    self._execution_id,
+                    exc_info=True,
+                )
+        return False  # exhausted — caller should handle error normally
+
     def is_on_working_timeout(self) -> bool:
         """
         Checks if an alert is in a working timeout
@@ -1195,10 +1380,34 @@ class ReportNotTriggeredErrorState(BaseReportState):
     - Error
     """
 
-    current_states = [ReportState.NOOP, ReportState.ERROR]
+    current_states = [ReportState.NOOP, ReportState.ERROR, ReportState.RETRYING]
     initial = True
 
     def next(self) -> None:  # noqa: C901
+        # If retries from a previous crontab window are still in-flight and
+        # this is a new crontab trigger, skip — let the active retry chain
+        # finish.  If the report hasn't been touched in longer than the max
+        # retry delay, consider the retry chain dead and let the new window
+        # proceed (e.g., apply_async failed after committing RETRYING).
+        if (
+            self._report_schedule.last_state == ReportState.RETRYING
+            and self._is_retry_window_stale()
+        ):
+            max_delay: int = app.config.get(
+                "ALERT_REPORTS_RETRY_MAX_DELAY_SECONDS", 3600
+            )
+            last_touched = self._report_schedule.last_eval_dttm
+            now = datetime.now(timezone.utc).replace(tzinfo=None)
+            if last_touched and (now - last_touched).total_seconds() < max_delay:
+                logger.info(
+                    "Skipping crontab execution for report %s — retries "
+                    "from a previous window are still in-flight "
+                    "(execution %s)",
+                    self._report_schedule.id,
+                    self._execution_id,
+                )
+                return
+
         self.update_report_schedule_and_log(ReportState.WORKING)
         try:
             # If it's an alert check if the alert is triggered
@@ -1216,6 +1425,8 @@ class ReportNotTriggeredErrorState(BaseReportState):
             warning_message = (
                 ";".join(self._filter_warnings) if self._filter_warnings else None
             )
+            # Clear any retry state from previous failed attempts in this window.
+            self._reset_retry_counter()
             self.update_report_schedule_and_log(
                 ReportState.SUCCESS, error_message=warning_message
             )
@@ -1224,6 +1435,9 @@ class ReportNotTriggeredErrorState(BaseReportState):
             if isinstance(first_ex, SupersetErrorsException):
                 error_message = ";".join([error.message for error in first_ex.errors])
 
+            if self._handle_retry_or_error(error_message, first_ex):
+                return  # retry scheduled — exit cleanly
+
             try:
                 self.update_report_schedule_and_log(
                     ReportState.ERROR, error_message=error_message
@@ -1334,7 +1548,7 @@ class ReportSuccessState(BaseReportState):
 
     current_states = [ReportState.SUCCESS, ReportState.GRACE]
 
-    def next(self) -> None:
+    def next(self) -> None:  # noqa: C901
         if self._report_schedule.type == ReportScheduleType.ALERT:
             if self.is_in_grace_period():
                 self.update_report_schedule_and_log(
@@ -1399,14 +1613,10 @@ class ReportSuccessState(BaseReportState):
 
         try:
             self.send()
-            # Include filter warnings in the log if any were collected
-            warning_message = (
-                ";".join(self._filter_warnings) if self._filter_warnings else None
-            )
-            self.update_report_schedule_and_log(
-                ReportState.SUCCESS, error_message=warning_message
-            )
         except Exception as ex:  # pylint: disable=broad-except
+            if self._handle_retry_or_error(str(ex), ex):
+                return  # retry scheduled — exit cleanly
+
             try:
                 self.update_report_schedule_and_log(
                     ReportState.ERROR, error_message=str(ex)
@@ -1424,6 +1634,16 @@ class ReportSuccessState(BaseReportState):
                 raise ex from logging_ex
             raise
 
+        # send() succeeded — clear retry state and log success.
+        # Include filter warnings in the log if any were collected.
+        warning_message = (
+            ";".join(self._filter_warnings) if self._filter_warnings else None
+        )
+        self._reset_retry_counter()
+        self.update_report_schedule_and_log(
+            ReportState.SUCCESS, error_message=warning_message
+        )
+
 
 class ReportScheduleStateMachine:  # pylint: disable=too-few-public-methods
     """
diff --git a/superset/commands/report/update.py b/superset/commands/report/update.py
index 303d069748f..569b5d332c8 100644
--- a/superset/commands/report/update.py
+++ b/superset/commands/report/update.py
@@ -19,6 +19,7 @@ from functools import partial
 from typing import Any, Optional
 
 from flask_appbuilder.models.sqla import Model
+from flask_babel import gettext as _
 from marshmallow import ValidationError
 
 from superset import security_manager
@@ -179,5 +180,23 @@ class UpdateReportScheduleCommand(UpdateMixin, BaseReportScheduleCommand):
             include_viewers=False,
         )
 
+        # Validate retry config: send_failed_reports requires retry_on_failure.
+        # Fall back to the existing DB value for fields not in the payload.
+        send_failed = self._properties.get(
+            "send_failed_reports", self._model.send_failed_reports
+        )
+        retry_enabled = self._properties.get(
+            "retry_on_failure", self._model.retry_on_failure
+        )
+        if send_failed and not retry_enabled:
+            msg = _("send_failed_reports requires retry_on_failure to be enabled")
+            exceptions.append(ValidationError({"send_failed_reports": [msg]}))
+
+        # Retries are only supported for reports, not alerts.
+        report_type = self._properties.get("type", self._model.type)
+        if report_type == ReportScheduleType.ALERT and retry_enabled:
+            msg = _("Retries are not supported for alerts")
+            exceptions.append(ValidationError({"retry_on_failure": [msg]}))
+
         if exceptions:
             raise ReportScheduleInvalidError(exceptions=exceptions)
diff --git a/superset/config.py b/superset/config.py
index cb31e5f793f..988a7def21d 100644
--- a/superset/config.py
+++ b/superset/config.py
@@ -2449,6 +2449,10 @@ ALERT_REPORTS_WORKING_SOFT_TIME_OUT_LAG = int(timedelta(seconds=1).total_seconds
 ALERT_REPORTS_DEFAULT_WORKING_TIMEOUT = 3600
 ALERT_REPORTS_DEFAULT_RETENTION = 90
 ALERT_REPORTS_DEFAULT_CRON_VALUE = "0 0 * * *"  # every day
+# Retry backoff: first retry waits base seconds, each subsequent retry doubles.
+ALERT_REPORTS_RETRY_BASE_DELAY_SECONDS = 60
+# Maximum delay between retries (cap for exponential backoff).
+ALERT_REPORTS_RETRY_MAX_DELAY_SECONDS = 3600
 # If set to true no notification is sent, the worker will just log a message.
 # Useful for debugging
 ALERT_REPORTS_NOTIFICATION_DRY_RUN = False
diff --git a/superset/migrations/versions/2026-07-31_00-00_f3a8c1d2e9b7_add_report_retry_state_columns.py b/superset/migrations/versions/2026-07-31_00-00_f3a8c1d2e9b7_add_report_retry_state_columns.py
new file mode 100644
index 00000000000..2572aa4c912
--- /dev/null
+++ b/superset/migrations/versions/2026-07-31_00-00_f3a8c1d2e9b7_add_report_retry_state_columns.py
@@ -0,0 +1,100 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+# distributed with this work for additional information
+# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+# "License"); you may not use this file except in compliance
+# with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+# software distributed under the License is distributed on an
+# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+# KIND, either express or implied.  See the License for the
+# specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
+"""add_report_retry_columns
+
+Revision ID: f3a8c1d2e9b7
+Revises: e7d93a524ff6
+Create Date: 2026-07-31 00:00:00.000000
+
+"""
+
+import sqlalchemy as sa
+from alembic import op
+
+# revision identifiers, used by Alembic.
+revision = "f3a8c1d2e9b7"
+down_revision = "e7d93a524ff6"
+
+
+def upgrade() -> None:
+    """Add retry config and state columns to report_schedule."""
+    with op.batch_alter_table("report_schedule") as batch_op:
+        # User-configurable
+        batch_op.add_column(
+            sa.Column(
+                "retry_on_failure",
+                sa.Boolean(),
+                nullable=False,
+                server_default="0",
+            )
+        )
+        batch_op.add_column(
+            sa.Column(
+                "retry_max_attempts",
+                sa.Integer(),
+                nullable=False,
+                server_default="3",
+            )
+        )
+        batch_op.add_column(
+            sa.Column(
+                "send_failed_reports",
+                sa.Boolean(),
+                nullable=False,
+                server_default="0",
+            )
+        )
+        batch_op.add_column(
+            sa.Column(
+                "retry_notify_owners",
+                sa.Boolean(),
+                nullable=False,
+                server_default="1",
+            )
+        )
+        batch_op.add_column(
+            sa.Column(
+                "retry_notify_recipients",
+                sa.Boolean(),
+                nullable=False,
+                server_default="0",
+            )
+        )
+        # Execution engine state
+        batch_op.add_column(
+            sa.Column(
+                "retry_attempt",
+                sa.Integer(),
+                nullable=False,
+                server_default="0",
+            )
+        )
+        batch_op.add_column(
+            sa.Column("retry_scheduled_dttm", sa.DateTime(), nullable=True)
+        )
+
+
+def downgrade() -> None:
+    """Remove retry config and state columns from report_schedule."""
+    with op.batch_alter_table("report_schedule") as batch_op:
+        batch_op.drop_column("retry_scheduled_dttm")
+        batch_op.drop_column("retry_attempt")
+        batch_op.drop_column("retry_notify_recipients")
+        batch_op.drop_column("retry_notify_owners")
+        batch_op.drop_column("send_failed_reports")
+        batch_op.drop_column("retry_max_attempts")
+        batch_op.drop_column("retry_on_failure")
diff --git a/superset/reports/api.py b/superset/reports/api.py
index 01e7b1226b2..4eb28964d35 100644
--- a/superset/reports/api.py
+++ b/superset/reports/api.py
@@ -147,6 +147,11 @@ class ReportScheduleRestApi(BaseSupersetModelRestApi):
         "validator_type",
         "working_timeout",
         "email_subject",
+        "retry_on_failure",
+        "retry_max_attempts",
+        "send_failed_reports",
+        "retry_notify_owners",
+        "retry_notify_recipients",
     ]
     show_select_columns = show_columns + [
         "chart.datasource_id",
@@ -179,6 +184,11 @@ class ReportScheduleRestApi(BaseSupersetModelRestApi):
         "recipients.type",
         "timezone",
         "type",
+        "retry_on_failure",
+        "retry_max_attempts",
+        "send_failed_reports",
+        "retry_notify_owners",
+        "retry_notify_recipients",
     ]
     add_columns = [
         "active",
@@ -204,6 +214,11 @@ class ReportScheduleRestApi(BaseSupersetModelRestApi):
         "validator_config_json",
         "validator_type",
         "working_timeout",
+        "retry_on_failure",
+        "retry_max_attempts",
+        "send_failed_reports",
+        "retry_notify_owners",
+        "retry_notify_recipients",
     ]
     edit_columns = add_columns
     add_model_schema = ReportSchedulePostSchema()
diff --git a/superset/reports/models.py b/superset/reports/models.py
index 7eb4446b013..7ec81b0a70d 100644
--- a/superset/reports/models.py
+++ b/superset/reports/models.py
@@ -77,6 +77,7 @@ class ReportState(StrEnum):
     ERROR = "Error"
     NOOP = "Not triggered"
     GRACE = "On Grace"
+    RETRYING = "Retrying"
 
 
 class ReportDataFormat(StrEnum):
@@ -164,6 +165,25 @@ class ReportSchedule(AuditMixinNullable, ExtraJSONMixin, Model):
     custom_width = Column(Integer, nullable=True)
     custom_height = Column(Integer, nullable=True)
 
+    # Retry configuration — user-configurable
+    retry_on_failure = Column(
+        Boolean, default=False, nullable=False, server_default="0"
+    )
+    retry_max_attempts = Column(Integer, default=3, nullable=False, server_default="3")
+    send_failed_reports = Column(
+        Boolean, default=False, nullable=False, server_default="0"
+    )
+    retry_notify_owners = Column(
+        Boolean, default=True, nullable=False, server_default="1"
+    )
+    retry_notify_recipients = Column(
+        Boolean, default=False, nullable=False, server_default="0"
+    )
+
+    # Retry state — written by the execution engine, not user-configurable
+    retry_attempt = Column(Integer, default=0, nullable=False, server_default="0")
+    retry_scheduled_dttm = Column(DateTime, nullable=True)
+
     extra: ReportScheduleExtra  # type: ignore
 
     email_subject = Column(String(255))
diff --git a/superset/reports/notifications/base.py b/superset/reports/notifications/base.py
index 47f76f84284..4a99c0ef33a 100644
--- a/superset/reports/notifications/base.py
+++ b/superset/reports/notifications/base.py
@@ -35,6 +35,9 @@ class NotificationContent:
     description: Optional[str] = ""
     url: Optional[str] = None  # url to chart/dashboard for this screenshot
     embedded_data: Optional[pd.DataFrame] = None
+    # Populated only when this is a per-retry or final-failure notification
+    retry_attempt: Optional[int] = None
+    retry_max_attempts: Optional[int] = None
 
 
 class BaseNotification:  # pylint: disable=too-few-public-methods
diff --git a/superset/reports/notifications/email.py b/superset/reports/notifications/email.py
index 46887172e4b..b868209a8fb 100644
--- a/superset/reports/notifications/email.py
+++ b/superset/reports/notifications/email.py
@@ -161,7 +161,103 @@ class EmailNotification(BaseNotification):  # pylint: disable=too-few-public-met
             call_to_action=call_to_action,
         )
 
+    def _retry_error_template(self, text: str) -> str:
+        """HTML body for a per-retry-attempt failure notification."""
+        attempt = self._content.retry_attempt
+        max_attempts = self._content.retry_max_attempts
+        retries_remaining = (max_attempts or 0) - (attempt or 0)
+        # pylint: disable=no-member
+        safe_text = nh3.clean(text, tags=set(), attributes={})
+        call_to_action = self._get_call_to_action()
+
+        return textwrap.dedent(
+            f"""
+            <html>
+              <head>
+                <style type="text/css">
+                  table, th, td {{
+                    border-collapse: collapse;
+                    border-color: rgb(200, 212, 227);
+                    color: rgb(42, 63, 95);
+                    padding: 4px 8px;
+                  }}
+                </style>
+              </head>
+              <body>
+                <h3>Report Generation Failed &mdash; Retry in Progress</h3>
+                <p>
+                  Your scheduled report
+                  <b>{nh3.clean(self._content.name, tags=set(), attributes={})}</b>
+                  encountered an error during generation.
+                  The system is automatically retrying.
+                </p>
+                <p><b>Retry attempt:</b> {attempt} of {max_attempts}
+                   &nbsp;&nbsp; <b>Retries remaining:</b> {retries_remaining}</p>
+                <p><b>Error details:</b> {safe_text}</p>
+                <p><b><a href="{self._content.url}">{call_to_action}</a></b></p>
+              </body>
+            </html>
+            """
+        )
+
+    def _final_failure_template(self, text: str) -> str:
+        """HTML body for the final-failure email after all retries are exhausted."""
+        # pylint: disable=no-member
+        safe_text = nh3.clean(text, tags=set(), attributes={})
+        call_to_action = self._get_call_to_action()
+        max_attempts = self._content.retry_max_attempts
+
+        return textwrap.dedent(
+            f"""
+            <html>
+              <head>
+                <style type="text/css">
+                  table, th, td {{
+                    border-collapse: collapse;
+                    border-color: rgb(200, 212, 227);
+                    color: rgb(42, 63, 95);
+                    padding: 4px 8px;
+                  }}
+                </style>
+              </head>
+              <body>
+                <h3>Report Generation Failed</h3>
+                <p>
+                  Your scheduled report
+                  <b>{nh3.clean(self._content.name, tags=set(), attributes={})}</b>
+                  failed to generate after <b>{max_attempts}</b> retry attempts.
+                </p>
+                <p><b>Error details:</b> {safe_text}</p>
+                <h4>What happened</h4>
+                <p>
+                  The system automatically retried {max_attempts} times, but was
+                  unable to successfully generate all charts in this report.
+                </p>
+                <h4>Next steps</h4>
+                <ul>
+                  <li>Review the error details above to identify the issue</li>
+                  <li>Check your data source connections and filters</li>
+                  <li>Verify that all charts are properly configured</li>
+                  <li>Try generating the report manually to troubleshoot</li>
+                  <li>Contact support if the issue persists</li>
+                </ul>
+                <p><b><a href="{self._content.url}">{call_to_action}</a></b></p>
+              </body>
+            </html>
+            """
+        )
+
     def _get_content(self) -> EmailContent:
+        if self._content.text and self._content.retry_attempt is not None:
+            return EmailContent(
+                body=self._retry_error_template(self._content.text),
+                header_data=self._content.header_data,
+            )
+        if self._content.text and self._content.retry_max_attempts is not None:
+            return EmailContent(
+                body=self._final_failure_template(self._content.text),
+                header_data=self._content.header_data,
+            )
         if self._content.text:
             return EmailContent(body=self._error_template(self._content.text))
         # Get the domain from the 'From' address ..
@@ -267,6 +363,19 @@ class EmailNotification(BaseNotification):  # pylint: disable=too-few-public-met
         )
 
     def _get_subject(self) -> str:
+        if self._content.retry_attempt is not None:
+            return __(
+                "Report Retry [%(attempt)s of %(max)s]: %(name)s",
+                attempt=self._content.retry_attempt,
+                max=self._content.retry_max_attempts,
+                name=self._name,
+            )
+        if self._content.text and self._content.retry_max_attempts is not None:
+            # Final-failure notification (retry_attempt is None but max is set)
+            return __(
+                "Report Failed - All Retries Exhausted: %(name)s",
+                name=self._name,
+            )
         return __(
             "%(prefix)s %(title)s",
             prefix=current_app.config["EMAIL_REPORTS_SUBJECT_PREFIX"],
diff --git a/superset/reports/notifications/slack_mixin.py b/superset/reports/notifications/slack_mixin.py
index 314895e32c0..3b696730657 100644
--- a/superset/reports/notifications/slack_mixin.py
+++ b/superset/reports/notifications/slack_mixin.py
@@ -47,7 +47,46 @@ class SlackMixin:
         )
 
     @staticmethod
-    def _error_template(name: str, description: str, text: str) -> str:
+    def _error_template(
+        name: str,
+        description: str,
+        text: str,
+        retry_attempt: int | None = None,
+        retry_max_attempts: int | None = None,
+    ) -> str:
+        if retry_attempt is not None:
+            retries_remaining = (retry_max_attempts or 0) - retry_attempt
+            return __(
+                """*Report Retry [%(attempt)s of %(max)s]: %(name)s*
+
+%(description)s
+
+Retry attempt: %(attempt)s of %(max)s  |  Retries remaining: %(remaining)s
+
+Error: %(text)s
+""",
+                name=name,
+                description=description,
+                attempt=retry_attempt,
+                max=retry_max_attempts,
+                remaining=retries_remaining,
+                text=text,
+            )
+        if retry_max_attempts is not None:
+            return __(
+                """*Report Failed - All Retries Exhausted: %(name)s*
+
+%(description)s
+
+The report failed after %(max)s retry attempts.
+
+Error: %(text)s
+""",
+                name=name,
+                description=description,
+                max=retry_max_attempts,
+                text=text,
+            )
         return __(
             """*%(name)s*
 
@@ -63,7 +102,11 @@ class SlackMixin:
     def _get_body(self, content: NotificationContent) -> str:
         if content.text:
             return self._error_template(
-                content.name, content.description or "", content.text
+                content.name,
+                content.description or "",
+                content.text,
+                retry_attempt=content.retry_attempt,
+                retry_max_attempts=content.retry_max_attempts,
             )
 
         if content.embedded_data is None:
diff --git a/superset/reports/schemas.py b/superset/reports/schemas.py
index eadc5ee0d2c..ae38f447d67 100644
--- a/superset/reports/schemas.py
+++ b/superset/reports/schemas.py
@@ -278,6 +278,35 @@ class ReportSchedulePostSchema(Schema):
         required=False,
         dump_default=None,
     )
+    retry_on_failure = fields.Boolean(
+        metadata={"description": _("Enable automatic retries on report failure")},
+        load_default=False,
+    )
+    retry_max_attempts = fields.Integer(
+        metadata={
+            "description": _("Maximum number of retry attempts (1–10)"),
+            "example": 3,
+        },
+        load_default=3,
+        required=False,
+        validate=[Range(min=1, max=10, error=_("Must be between 1 and 10"))],
+    )
+    send_failed_reports = fields.Boolean(
+        metadata={
+            "description": _(
+                "Send the failed report to all recipients after retries are exhausted"
+            )
+        },
+        load_default=False,
+    )
+    retry_notify_owners = fields.Boolean(
+        metadata={"description": _("Notify report owners on each retry attempt")},
+        load_default=True,
+    )
+    retry_notify_recipients = fields.Boolean(
+        metadata={"description": _("Notify report recipients on each retry attempt")},
+        load_default=False,
+    )
 
     @validates("custom_width")
     def validate_custom_width(
@@ -311,6 +340,28 @@ class ReportSchedulePostSchema(Schema):
                     {"database": ["Database reference is not allowed on a report"]}
                 )
 
+    @validates_schema
+    def validate_retry_config(  # pylint: disable=unused-argument
+        self,
+        data: dict[str, Any],
+        **kwargs: Any,
+    ) -> None:
+        if data.get("send_failed_reports") and not data.get("retry_on_failure"):
+            raise ValidationError(
+                {
+                    "send_failed_reports": [
+                        _("send_failed_reports requires retry_on_failure to be enabled")
+                    ]
+                }
+            )
+        # Retry is only supported for reports, not alerts.
+        if data.get("type") == ReportScheduleType.ALERT and data.get(
+            "retry_on_failure"
+        ):
+            raise ValidationError(
+                {"retry_on_failure": [_("Retries are not supported for alerts")]}
+            )
+
 
 class ReportScheduleSubscribeSchema(ReportSchedulePostSchema):
     """Schema for creating a chart/dashboard subscription.
@@ -441,6 +492,34 @@ class ReportSchedulePutSchema(Schema):
         required=False,
         dump_default=None,
     )
+    retry_on_failure = fields.Boolean(
+        metadata={"description": _("Enable automatic retries on report failure")},
+        required=False,
+    )
+    retry_max_attempts = fields.Integer(
+        metadata={
+            "description": _("Maximum number of retry attempts (1–10)"),
+            "example": 3,
+        },
+        required=False,
+        validate=[Range(min=1, max=10, error=_("Must be between 1 and 10"))],
+    )
+    send_failed_reports = fields.Boolean(
+        metadata={
+            "description": _(
+                "Send the failed report to all recipients after retries are exhausted"
+            )
+        },
+        required=False,
+    )
+    retry_notify_owners = fields.Boolean(
+        metadata={"description": _("Notify report owners on each retry attempt")},
+        required=False,
+    )
+    retry_notify_recipients = fields.Boolean(
+        metadata={"description": _("Notify report recipients on each retry attempt")},
+        required=False,
+    )
 
     @validates("custom_width")
     def validate_custom_width(
diff --git a/superset/tasks/scheduler.py b/superset/tasks/scheduler.py
index a37c049a06a..5bf1a8d82b2 100644
--- a/superset/tasks/scheduler.py
+++ b/superset/tasks/scheduler.py
@@ -115,14 +115,31 @@ def scheduler(self: Task) -> None:  # pylint: disable=unused-argument
 
 
 @celery_app.task(name="reports.execute", bind=True)
-def execute(self: Task, report_schedule_id: int) -> None:
+def execute(
+    self: Task,
+    report_schedule_id: int,
+    scheduled_dttm_iso: str | None = None,
+) -> None:
     stats_logger: BaseStatsLogger = current_app.config["STATS_LOGGER"]
     stats_logger.incr("reports.execute")
 
     task_id = None
     try:
         task_id = execute.request.id
-        scheduled_dttm = execute.request.eta
+        # Retry tasks pass the original crontab trigger time so the retry
+        # window check can detect whether a new crontab window has fired.
+        # Fresh crontab triggers leave scheduled_dttm_iso as None and fall
+        # back to request.eta.
+        if scheduled_dttm_iso is not None:
+            scheduled_dttm = datetime.fromisoformat(scheduled_dttm_iso)
+        else:
+            eta = execute.request.eta
+            if isinstance(eta, str):
+                scheduled_dttm = datetime.fromisoformat(eta)
+            elif eta is not None:
+                scheduled_dttm = eta
+            else:
+                scheduled_dttm = datetime.now(tz=timezone.utc)
         logger.info(
             "Executing alert/report, task id: %s, scheduled_dttm: %s",
             task_id,
diff --git a/tests/integration_tests/reports/api_tests.py b/tests/integration_tests/reports/api_tests.py
index e86de62b90a..23585c1793f 100644
--- a/tests/integration_tests/reports/api_tests.py
+++ b/tests/integration_tests/reports/api_tests.py
@@ -377,6 +377,11 @@ class TestReportSchedulesApi(SupersetTestCase):
             "last_state",
             "name",
             "recipients",
+            "retry_max_attempts",
+            "retry_notify_owners",
+            "retry_notify_recipients",
+            "retry_on_failure",
+            "send_failed_reports",
             "timezone",
             "type",
         ]
diff --git a/tests/integration_tests/reports/commands_tests.py b/tests/integration_tests/reports/commands_tests.py
index 26afb651117..0b04854f1e4 100644
--- a/tests/integration_tests/reports/commands_tests.py
+++ b/tests/integration_tests/reports/commands_tests.py
@@ -18,7 +18,7 @@ from collections.abc import Iterator
 from contextlib import contextmanager
 from datetime import datetime, timedelta, timezone
 from typing import Optional
-from unittest.mock import call, Mock, patch
+from unittest.mock import ANY, call, Mock, patch
 from uuid import UUID, uuid4
 
 import pytest
@@ -2667,3 +2667,424 @@ def test__send_with_server_errors(notification_mock, logger_mock):
     logger_mock.warning.assert_called_with(
         "SupersetError(message='', error_type=<SupersetErrorType.REPORT_NOTIFICATION_ERROR: 'REPORT_NOTIFICATION_ERROR'>, level=<ErrorLevel.ERROR: 'error'>, extra=None)"  # noqa: E501
     )
+
+
+# ---------------------------------------------------------------------------
+# Retry tests
+# ---------------------------------------------------------------------------
+
+
+@pytest.mark.usefixtures("load_birth_names_dashboard_with_slices")
+@patch("superset.commands.report.execute.ReportNotTriggeredErrorState._schedule_retry")
+@patch("superset.reports.notifications.email.send_email_smtp")
+@patch("superset.utils.screenshots.ChartScreenshot.get_screenshot")
+def test_retry_on_failure_schedules_retry(
+    screenshot_mock: Mock,
+    email_mock: Mock,
+    schedule_retry_mock: Mock,
+) -> None:
+    """
+    ExecuteReport Command: when retry_on_failure is enabled and the report fails,
+    the state transitions to RETRYING and a retry task is enqueued with the
+    correct exponential-backoff delay.
+    """
+    chart = db.session.query(Slice).first()
+    report_schedule = create_report_notification(
+        email_target="target@email.com",
+        chart=chart,
+        retry_on_failure=True,
+        retry_max_attempts=3,
+        retry_notify_owners=False,
+        retry_notify_recipients=False,
+    )
+    try:
+        screenshot_mock.side_effect = Exception("screenshot failed")
+
+        # Should NOT re-raise (retry path exits cleanly)
+        AsyncExecuteReportScheduleCommand(
+            TEST_ID, report_schedule.id, datetime.utcnow()
+        ).run()
+
+        db.session.refresh(report_schedule)
+        assert report_schedule.last_state == ReportState.RETRYING
+        assert report_schedule.retry_attempt == 1
+        # Verify delay: base=60, attempt=1 → min(60 * 2^1, 3600) = 120
+        # Verify delay: base=60, attempt-1=0 → min(60 * 2^0, 3600) = 60
+        schedule_retry_mock.assert_called_once_with(60)
+        # No error email should be sent on the first failure (notification is
+        # sent after a *retry* fails, not after the original failure)
+        email_mock.assert_not_called()
+    finally:
+        cleanup_report_schedule(report_schedule)
+
+
+@pytest.mark.usefixtures("load_birth_names_dashboard_with_slices")
+@patch("superset.commands.report.execute.ReportNotTriggeredErrorState._schedule_retry")
+@patch("superset.commands.report.execute.BaseReportState.send_retry_notification")
+@patch("superset.utils.screenshots.ChartScreenshot.get_screenshot")
+def test_retry_exhausted_transitions_to_error(
+    screenshot_mock: Mock,
+    retry_notification_mock: Mock,
+    schedule_retry_mock: Mock,
+) -> None:
+    """
+    ExecuteReport Command: when all retries are exhausted the state transitions
+    to ERROR, the retry counter is reset, and the retry notification is sent
+    for the final attempt.
+    """
+    chart = db.session.query(Slice).first()
+    report_schedule = create_report_notification(
+        email_target="target@email.com",
+        chart=chart,
+        retry_on_failure=True,
+        retry_max_attempts=2,
+        retry_notify_owners=False,
+        retry_notify_recipients=False,
+    )
+    # Pre-set retry_attempt to the max so the next execution exhausts retries.
+    # Use the same timestamp for both so _is_retry_window_stale() returns False.
+    # Truncate microseconds — MySQL DateTime columns drop them, which would make
+    # the round-tripped value differ from the in-memory one.
+    # Truncate microseconds — MySQL DATETIME columns drop them, causing
+    # _is_retry_window_stale() to see a mismatch after DB round-trip.
+    scheduled_dttm = datetime.now(tz=timezone.utc).replace(tzinfo=None, microsecond=0)
+    report_schedule.retry_attempt = 2
+    report_schedule.retry_scheduled_dttm = scheduled_dttm
+    report_schedule.last_state = ReportState.RETRYING
+    db.session.commit()
+
+    try:
+        screenshot_mock.side_effect = Exception("screenshot failed")
+
+        with pytest.raises(Exception, match="screenshot failed"):
+            AsyncExecuteReportScheduleCommand(
+                TEST_ID, report_schedule.id, scheduled_dttm
+            ).run()
+
+        db.session.refresh(report_schedule)
+        assert report_schedule.last_state == ReportState.ERROR
+        # Counter is reset after exhaustion
+        assert report_schedule.retry_attempt == 0
+        # No further retry should have been scheduled
+        schedule_retry_mock.assert_not_called()
+        # Retry notification sent for the exhausted attempt (attempt 2 of 2)
+        # The error message is wrapped by the screenshot layer, so use ANY.
+        retry_notification_mock.assert_called_once_with(2, 2, ANY)
+    finally:
+        cleanup_report_schedule(report_schedule)
+
+
+@pytest.mark.usefixtures("load_birth_names_dashboard_with_slices")
+@patch("superset.commands.report.execute.ReportNotTriggeredErrorState._schedule_retry")
+@patch("superset.commands.report.execute.BaseReportState.send_final_failure_report")
+@patch("superset.utils.screenshots.ChartScreenshot.get_screenshot")
+def test_send_failed_reports_sends_to_recipients(
+    screenshot_mock: Mock,
+    final_failure_mock: Mock,
+    schedule_retry_mock: Mock,
+) -> None:
+    """
+    ExecuteReport Command: when send_failed_reports is True and all retries are
+    exhausted, send_final_failure_report is called with the error message.
+    """
+    chart = db.session.query(Slice).first()
+    report_schedule = create_report_notification(
+        email_target="target@email.com",
+        chart=chart,
+        retry_on_failure=True,
+        retry_max_attempts=1,
+        send_failed_reports=True,
+        retry_notify_owners=False,
+        retry_notify_recipients=False,
+    )
+    scheduled_dttm = datetime.now(tz=timezone.utc).replace(tzinfo=None, microsecond=0)
+    report_schedule.retry_attempt = 1
+    report_schedule.retry_scheduled_dttm = scheduled_dttm
+    report_schedule.last_state = ReportState.RETRYING
+    db.session.commit()
+
+    try:
+        screenshot_mock.side_effect = Exception("screenshot failed")
+
+        with pytest.raises(Exception, match="screenshot failed"):
+            AsyncExecuteReportScheduleCommand(
+                TEST_ID, report_schedule.id, scheduled_dttm
+            ).run()
+
+        # send_final_failure_report should have been called
+        final_failure_mock.assert_called_once_with(ANY)
+        schedule_retry_mock.assert_not_called()
+    finally:
+        cleanup_report_schedule(report_schedule)
+
+
+@pytest.mark.usefixtures("load_birth_names_dashboard_with_slices")
+@patch("superset.commands.report.execute.ReportNotTriggeredErrorState._schedule_retry")
+@patch("superset.utils.screenshots.ChartScreenshot.get_screenshot")
+def test_retrying_state_schedules_another_retry(
+    screenshot_mock: Mock,
+    schedule_retry_mock: Mock,
+) -> None:
+    """
+    ExecuteReport Command: a schedule with last_state=RETRYING is routed to
+    ReportNotTriggeredErrorState, which increments the counter and schedules
+    another retry with the correct delay.
+    """
+    chart = db.session.query(Slice).first()
+    report_schedule = create_report_notification(
+        email_target="target@email.com",
+        chart=chart,
+        retry_on_failure=True,
+        retry_max_attempts=3,
+        retry_notify_owners=False,
+        retry_notify_recipients=False,
+    )
+    scheduled_dttm = datetime.now(tz=timezone.utc).replace(tzinfo=None, microsecond=0)
+    report_schedule.last_state = ReportState.RETRYING
+    report_schedule.retry_attempt = 1
+    report_schedule.retry_scheduled_dttm = scheduled_dttm
+    db.session.commit()
+
+    try:
+        screenshot_mock.side_effect = Exception("still failing")
+
+        # Should not raise — still within retry budget
+        AsyncExecuteReportScheduleCommand(
+            TEST_ID, report_schedule.id, scheduled_dttm
+        ).run()
+
+        db.session.refresh(report_schedule)
+        assert report_schedule.last_state == ReportState.RETRYING
+        assert report_schedule.retry_attempt == 2
+        # Verify delay: base=60, attempt=2 → min(60 * 2^2, 3600) = 240
+        # Verify delay: base=60, attempt-1=1 → min(60 * 2^1, 3600) = 120
+        schedule_retry_mock.assert_called_once_with(120)
+    finally:
+        cleanup_report_schedule(report_schedule)
+
+
+@pytest.mark.usefixtures("load_birth_names_dashboard_with_slices")
+@patch("superset.commands.report.execute.ReportNotTriggeredErrorState._schedule_retry")
+@patch("superset.reports.notifications.email.send_email_smtp")
+@patch("superset.utils.screenshots.ChartScreenshot.get_screenshot")
+def test_retry_disabled_preserves_default_error_path(
+    screenshot_mock: Mock,
+    email_mock: Mock,
+    schedule_retry_mock: Mock,
+) -> None:
+    """
+    ExecuteReport Command: when retry_on_failure is False (default), the
+    existing error behavior is unchanged — no RETRYING state, no retry
+    scheduled, the exception is re-raised normally.
+    """
+    chart = db.session.query(Slice).first()
+    report_schedule = create_report_notification(
+        email_target="target@email.com",
+        chart=chart,
+        retry_on_failure=False,
+    )
+    try:
+        screenshot_mock.side_effect = Exception("screenshot failed")
+
+        with pytest.raises(Exception, match="screenshot failed"):
+            AsyncExecuteReportScheduleCommand(
+                TEST_ID, report_schedule.id, datetime.utcnow()
+            ).run()
+
+        db.session.refresh(report_schedule)
+        assert report_schedule.last_state == ReportState.ERROR
+        assert report_schedule.retry_attempt == 0
+        schedule_retry_mock.assert_not_called()
+    finally:
+        cleanup_report_schedule(report_schedule)
+
+
+@pytest.mark.usefixtures("load_birth_names_dashboard_with_slices")
+@patch("superset.commands.report.execute.ReportNotTriggeredErrorState._schedule_retry")
+@patch("superset.commands.report.execute.BaseReportState.send_retry_notification")
+@patch("superset.utils.screenshots.ChartScreenshot.get_screenshot")
+def test_retry_notify_owners_sends_notification(
+    screenshot_mock: Mock,
+    retry_notification_mock: Mock,
+    schedule_retry_mock: Mock,
+) -> None:
+    """
+    ExecuteReport Command: when retry_notify_owners is True (default) and a
+    retry attempt fails, send_retry_notification is called.
+    """
+    chart = db.session.query(Slice).first()
+    report_schedule = create_report_notification(
+        email_target="target@email.com",
+        chart=chart,
+        retry_on_failure=True,
+        retry_max_attempts=3,
+        retry_notify_owners=True,
+        retry_notify_recipients=False,
+    )
+    # Set up as a retry attempt (current_attempt=1) so the notification fires
+    scheduled_dttm = datetime.now(tz=timezone.utc).replace(tzinfo=None, microsecond=0)
+    report_schedule.last_state = ReportState.RETRYING
+    report_schedule.retry_attempt = 1
+    report_schedule.retry_scheduled_dttm = scheduled_dttm
+    db.session.commit()
+
+    try:
+        screenshot_mock.side_effect = Exception("screenshot failed")
+
+        AsyncExecuteReportScheduleCommand(
+            TEST_ID, report_schedule.id, scheduled_dttm
+        ).run()
+
+        # Notification sent for the failed retry (attempt 1 of 3)
+        retry_notification_mock.assert_called_once_with(1, 3, ANY)
+    finally:
+        cleanup_report_schedule(report_schedule)
+
+
+@pytest.mark.usefixtures("load_birth_names_dashboard_with_slices")
+@patch("superset.commands.report.execute.ReportNotTriggeredErrorState._schedule_retry")
+@patch("superset.utils.screenshots.ChartScreenshot.get_screenshot")
+def test_new_crontab_window_skipped_while_retrying(
+    screenshot_mock: Mock,
+    schedule_retry_mock: Mock,
+) -> None:
+    """
+    ExecuteReport Command: when a new crontab window fires while retries from
+    a previous window are still in-flight, the execution is skipped — the
+    retry chain is left undisturbed.
+    """
+    chart = db.session.query(Slice).first()
+    report_schedule = create_report_notification(
+        email_target="target@email.com",
+        chart=chart,
+        retry_on_failure=True,
+        retry_max_attempts=3,
+        retry_notify_owners=False,
+        retry_notify_recipients=False,
+    )
+    # Simulate: previous window set retry_attempt=2 with an old anchor
+    # last_eval_dttm must be recent so the guard's timeout considers the
+    # retry chain still alive (not stale/crashed).
+    old_anchor = datetime(2020, 1, 1, 0, 0, 0)
+    report_schedule.retry_attempt = 2
+    report_schedule.retry_scheduled_dttm = old_anchor
+    report_schedule.last_state = ReportState.RETRYING
+    report_schedule.last_eval_dttm = datetime.now(tz=timezone.utc).replace(tzinfo=None)
+    db.session.commit()
+
+    try:
+        screenshot_mock.side_effect = Exception("screenshot failed")
+        # Pass a *different* scheduled_dttm (new crontab window)
+        new_dttm = datetime.now(tz=timezone.utc).replace(tzinfo=None)
+
+        AsyncExecuteReportScheduleCommand(TEST_ID, report_schedule.id, new_dttm).run()
+
+        db.session.refresh(report_schedule)
+        # Execution was skipped — state and counter are unchanged
+        assert report_schedule.retry_attempt == 2
+        assert report_schedule.last_state == ReportState.RETRYING
+        schedule_retry_mock.assert_not_called()
+        screenshot_mock.assert_not_called()
+    finally:
+        cleanup_report_schedule(report_schedule)
+
+
+@pytest.mark.usefixtures("load_birth_names_dashboard_with_slices")
+@patch("superset.commands.report.execute.ReportNotTriggeredErrorState._schedule_retry")
+@patch("superset.reports.notifications.email.send_email_smtp")
+@patch("superset.utils.screenshots.ChartScreenshot.get_screenshot")
+def test_success_after_retry_clears_retry_state(
+    screenshot_mock: Mock,
+    email_mock: Mock,
+    schedule_retry_mock: Mock,
+) -> None:
+    """
+    ExecuteReport Command: when a retry attempt succeeds, the retry counter
+    and scheduled_dttm are reset.
+    """
+    chart = db.session.query(Slice).first()
+    report_schedule = create_report_notification(
+        email_target="target@email.com",
+        chart=chart,
+        retry_on_failure=True,
+        retry_max_attempts=3,
+        retry_notify_owners=False,
+        retry_notify_recipients=False,
+    )
+    scheduled_dttm = datetime.now(tz=timezone.utc).replace(tzinfo=None, microsecond=0)
+    report_schedule.last_state = ReportState.RETRYING
+    report_schedule.retry_attempt = 2
+    report_schedule.retry_scheduled_dttm = scheduled_dttm
+    db.session.commit()
+
+    try:
+        # Screenshot succeeds this time
+        screenshot_mock.return_value = SCREENSHOT_FILE
+
+        AsyncExecuteReportScheduleCommand(
+            TEST_ID, report_schedule.id, scheduled_dttm
+        ).run()
+
+        db.session.refresh(report_schedule)
+        assert report_schedule.last_state == ReportState.SUCCESS
+        assert report_schedule.retry_attempt == 0
+        assert report_schedule.retry_scheduled_dttm is None
+        schedule_retry_mock.assert_not_called()
+    finally:
+        cleanup_report_schedule(report_schedule)
+
+
+def test_is_retry_window_stale_naive_vs_aware() -> None:
+    """
+    _is_retry_window_stale: the comparison must work correctly when
+    retry_scheduled_dttm (DB column, always naive) is compared against
+    _scheduled_dttm which may be tz-aware in production.
+    """
+    now_naive = datetime(2026, 7, 30, 14, 0, 0)
+    now_aware = datetime(2026, 7, 30, 14, 0, 0, tzinfo=timezone.utc)
+    different_aware = datetime(2026, 7, 30, 15, 0, 0, tzinfo=timezone.utc)
+
+    report_schedule = ReportSchedule(
+        type=ReportScheduleType.REPORT,
+        name="stale_test",
+        crontab="0 * * * *",
+    )
+    # Simulate DB round-trip: anchor is always naive
+    report_schedule.retry_scheduled_dttm = now_naive
+
+    # Same time but tz-aware — should NOT be stale
+    state = BaseReportState(report_schedule, now_aware, uuid4())
+    assert not state._is_retry_window_stale()
+
+    # Same time, both naive — should NOT be stale
+    state = BaseReportState(report_schedule, now_naive, uuid4())
+    assert not state._is_retry_window_stale()
+
+    # Different time, tz-aware — should be stale
+    state = BaseReportState(report_schedule, different_aware, uuid4())
+    assert state._is_retry_window_stale()
+
+    # No anchor set — should NOT be stale
+    report_schedule.retry_scheduled_dttm = None
+    state = BaseReportState(report_schedule, now_aware, uuid4())
+    assert not state._is_retry_window_stale()
+
+
+def test_get_retry_delay_exponential_backoff() -> None:
+    """
+    _get_retry_delay: verify exponential backoff with cap.
+    base=60, cap=3600 → delay = min(60 * 2^attempt, 3600)
+    """
+    report_schedule = ReportSchedule(
+        type=ReportScheduleType.REPORT,
+        name="delay_test",
+        crontab="0 9 * * *",
+    )
+    state = BaseReportState(report_schedule, datetime.utcnow(), uuid4())
+    assert state._get_retry_delay(0) == 60  # 60 * 2^0 = 60
+    assert state._get_retry_delay(1) == 120  # 60 * 2^1 = 120
+    assert state._get_retry_delay(2) == 240  # 60 * 2^2 = 240
+    assert state._get_retry_delay(3) == 480  # 60 * 2^3 = 480
+    assert state._get_retry_delay(5) == 1920  # 60 * 2^5 = 1920
+    assert state._get_retry_delay(6) == 3600  # 60 * 2^6 = 3840 → capped at 3600
+    assert state._get_retry_delay(10) == 3600  # still capped
diff --git a/tests/integration_tests/reports/utils.py b/tests/integration_tests/reports/utils.py
index 0ff01b32316..44b739e132c 100644
--- a/tests/integration_tests/reports/utils.py
+++ b/tests/integration_tests/reports/utils.py
@@ -85,6 +85,11 @@ def insert_report_schedule(
     logs: Optional[list[ReportExecutionLog]] = None,
     extra: Optional[dict[Any, Any]] = None,
     force_screenshot: bool = False,
+    retry_on_failure: bool = False,
+    retry_max_attempts: int = 3,
+    send_failed_reports: bool = False,
+    retry_notify_owners: bool = True,
+    retry_notify_recipients: bool = False,
 ) -> ReportSchedule:
     editors = editors or []
     editor_users = [s.user for s in editors if s.type == SubjectType.USER and s.user]
@@ -114,6 +119,11 @@ def insert_report_schedule(
             report_format=report_format,
             extra=extra,
             force_screenshot=force_screenshot,
+            retry_on_failure=retry_on_failure,
+            retry_max_attempts=retry_max_attempts,
+            send_failed_reports=send_failed_reports,
+            retry_notify_owners=retry_notify_owners,
+            retry_notify_recipients=retry_notify_recipients,
         )
     db.session.add(report_schedule)
     db.session.commit()
@@ -139,6 +149,11 @@ def create_report_notification(
     ccTarget: Optional[str] = None,  # noqa: N803
     bccTarget: Optional[str] = None,  # noqa: N803
     use_slack_v2: bool = False,
+    retry_on_failure: bool = False,
+    retry_max_attempts: int = 3,
+    send_failed_reports: bool = False,
+    retry_notify_owners: bool = True,
+    retry_notify_recipients: bool = False,
 ) -> ReportSchedule:
     if not editors:
         default_owner = (
@@ -188,6 +203,11 @@ def create_report_notification(
         report_format=report_format or ReportDataFormat.PNG,
         extra=extra,
         force_screenshot=force_screenshot,
+        retry_on_failure=retry_on_failure,
+        retry_max_attempts=retry_max_attempts,
+        send_failed_reports=send_failed_reports,
+        retry_notify_owners=retry_notify_owners,
+        retry_notify_recipients=retry_notify_recipients,
     )
     return report_schedule
 
diff --git a/tests/unit_tests/commands/report/execute_test.py b/tests/unit_tests/commands/report/execute_test.py
index da38081a7d0..5b0337a1a99 100644
--- a/tests/unit_tests/commands/report/execute_test.py
+++ b/tests/unit_tests/commands/report/execute_test.py
@@ -2237,6 +2237,13 @@ def _make_state_instance(
     schedule.recipients = []
     schedule.force_screenshot = False
     schedule.extra = {}
+    schedule.retry_on_failure = False
+    schedule.retry_max_attempts = 3
+    schedule.retry_attempt = 0
+    schedule.retry_scheduled_dttm = None
+    schedule.send_failed_reports = False
+    schedule.retry_notify_owners = True
+    schedule.retry_notify_recipients = False
 
     instance = cls(schedule, datetime.utcnow(), uuid4())
     instance._report_schedule = schedule
diff --git a/tests/unit_tests/commands/report/update_test.py b/tests/unit_tests/commands/report/update_test.py
index b6765fab858..22216970d7b 100644
--- a/tests/unit_tests/commands/report/update_test.py
+++ b/tests/unit_tests/commands/report/update_test.py
@@ -52,6 +52,8 @@ def _make_model(
     model.crontab = "0 9 * * *"
     model.last_state = "noop"
     model.editors = []
+    model.retry_on_failure = False
+    model.send_failed_reports = False
     return model
 
 
@@ -500,3 +502,41 @@ def test_alert_with_nonexistent_database_rejected(mocker: MockerFixture) -> None
     messages = _get_validation_messages(exc_info)
     assert "database" in messages
     assert "does not exist" in messages["database"].lower()
+
+
+# --- Retry config validation on update ---
+
+
+def test_update_rejects_retry_on_alert(mocker: MockerFixture) -> None:
+    """Enabling retries on an alert schedule is rejected."""
+    model = _make_model(mocker, model_type=ReportScheduleType.ALERT, database_id=5)
+    _setup_mocks(mocker, model)
+
+    cmd = UpdateReportScheduleCommand(model_id=1, data={"retry_on_failure": True})
+    with pytest.raises(ReportScheduleInvalidError) as exc_info:
+        cmd.validate()
+    messages = _get_validation_messages(exc_info)
+    assert "retry_on_failure" in messages
+
+
+def test_update_rejects_send_failed_without_retry(mocker: MockerFixture) -> None:
+    """send_failed_reports=True requires retry_on_failure=True."""
+    model = _make_model(mocker, model_type=ReportScheduleType.REPORT, database_id=None)
+    _setup_mocks(mocker, model)
+
+    cmd = UpdateReportScheduleCommand(model_id=1, data={"send_failed_reports": True})
+    with pytest.raises(ReportScheduleInvalidError) as exc_info:
+        cmd.validate()
+    messages = _get_validation_messages(exc_info)
+    assert "send_failed_reports" in messages
+
+
+def test_update_accepts_retry_on_report(mocker: MockerFixture) -> None:
+    """Enabling retries on a report schedule is accepted."""
+    model = _make_model(mocker, model_type=ReportScheduleType.REPORT, database_id=None)
+    _setup_mocks(mocker, model)
+
+    cmd = UpdateReportScheduleCommand(
+        model_id=1, data={"retry_on_failure": True, "retry_max_attempts": 5}
+    )
+    cmd.validate()  # should not raise
diff --git a/tests/unit_tests/reports/schemas_test.py b/tests/unit_tests/reports/schemas_test.py
index 8af9aae5f3f..b84686a554d 100644
--- a/tests/unit_tests/reports/schemas_test.py
+++ b/tests/unit_tests/reports/schemas_test.py
@@ -412,3 +412,113 @@ def test_put_schema_allows_database_on_report_type(mocker: MockerFixture) -> Non
     with pytest.raises(ValidationError) as exc:
         post_schema.load({**MINIMAL_POST_PAYLOAD, "database": 1})
     assert "database" in exc.value.messages
+
+
+# ---------------------------------------------------------------------------
+# Retry config field tests
+# ---------------------------------------------------------------------------
+
+
+def test_retry_fields_defaults(mocker: MockerFixture) -> None:
+    """POST schema: retry fields have correct defaults when omitted."""
+    mocker.patch("flask.current_app.config", CUSTOM_WIDTH_CONFIG)
+    schema = ReportSchedulePostSchema()
+    result = schema.load(MINIMAL_POST_PAYLOAD)
+    assert result["retry_on_failure"] is False
+    assert result["retry_max_attempts"] == 3
+    assert result["send_failed_reports"] is False
+    assert result["retry_notify_owners"] is True
+    assert result["retry_notify_recipients"] is False
+
+
+def test_retry_fields_accepted(mocker: MockerFixture) -> None:
+    """POST schema: retry fields are accepted with valid values."""
+    mocker.patch("flask.current_app.config", CUSTOM_WIDTH_CONFIG)
+    schema = ReportSchedulePostSchema()
+    result = schema.load(
+        {
+            **MINIMAL_POST_PAYLOAD,
+            "retry_on_failure": True,
+            "retry_max_attempts": 5,
+            "send_failed_reports": True,
+            "retry_notify_owners": False,
+            "retry_notify_recipients": True,
+        }
+    )
+    assert result["retry_on_failure"] is True
+    assert result["retry_max_attempts"] == 5
+    assert result["send_failed_reports"] is True
+    assert result["retry_notify_owners"] is False
+    assert result["retry_notify_recipients"] is True
+
+
+@pytest.mark.parametrize(
+    "value",
+    [0, 11, -1],
+    ids=["zero", "eleven", "negative"],
+)
+def test_retry_max_attempts_out_of_range(mocker: MockerFixture, value: int) -> None:
+    """POST schema: retry_max_attempts outside 1–10 is rejected."""
+    mocker.patch("flask.current_app.config", CUSTOM_WIDTH_CONFIG)
+    schema = ReportSchedulePostSchema()
+    with pytest.raises(ValidationError) as exc:
+        schema.load(
+            {
+                **MINIMAL_POST_PAYLOAD,
+                "retry_on_failure": True,
+                "retry_max_attempts": value,
+            }
+        )
+    assert "retry_max_attempts" in exc.value.messages
+
+
+@pytest.mark.parametrize(
+    "value",
+    [1, 10],
+    ids=["min", "max"],
+)
+def test_retry_max_attempts_boundary_values(mocker: MockerFixture, value: int) -> None:
+    """POST schema: retry_max_attempts at boundaries (1 and 10) is accepted."""
+    mocker.patch("flask.current_app.config", CUSTOM_WIDTH_CONFIG)
+    schema = ReportSchedulePostSchema()
+    result = schema.load(
+        {**MINIMAL_POST_PAYLOAD, "retry_on_failure": True, "retry_max_attempts": value}
+    )
+    assert result["retry_max_attempts"] == value
+
+
+def test_send_failed_reports_requires_retry_on_failure(
+    mocker: MockerFixture,
+) -> None:
+    """POST schema: send_failed_reports=True with retry_on_failure=False is rejected."""
+    mocker.patch("flask.current_app.config", CUSTOM_WIDTH_CONFIG)
+    schema = ReportSchedulePostSchema()
+    with pytest.raises(ValidationError) as exc:
+        schema.load(
+            {
+                **MINIMAL_POST_PAYLOAD,
+                "retry_on_failure": False,
+                "send_failed_reports": True,
+            }
+        )
+    assert "send_failed_reports" in exc.value.messages
+
+
+def test_put_schema_accepts_retry_fields(mocker: MockerFixture) -> None:
+    """PUT schema: retry fields are accepted as optional partial updates."""
+    mocker.patch("flask.current_app.config", CUSTOM_WIDTH_CONFIG)
+    schema = ReportSchedulePutSchema()
+    result = schema.load({"retry_on_failure": True, "retry_max_attempts": 7})
+    assert result["retry_on_failure"] is True
+    assert result["retry_max_attempts"] == 7
+
+
+def test_put_schema_retry_max_attempts_out_of_range(
+    mocker: MockerFixture,
+) -> None:
+    """PUT schema: retry_max_attempts outside 1–10 is rejected."""
+    mocker.patch("flask.current_app.config", CUSTOM_WIDTH_CONFIG)
+    schema = ReportSchedulePutSchema()
+    with pytest.raises(ValidationError) as exc:
+        schema.load({"retry_max_attempts": 11})
+    assert "retry_max_attempts" in exc.value.messages