Improve semantic layer schema refresh error handling and connections endpoint behavior to reduce noisy failures while keeping this feature branch focused. Also restore frontend typing consistency and add debounce coverage for dynamic schema refresh.