Move the per-column "Customize columns" control into the "Visual formatting"
section so users see that per-column overrides and chart-wide toggles are
related. Rename the chart-wide toggles ("Show cell bars", "Align +/-",
"Add colors to cell bars for +/-") to append "for all columns", clarifying
that they apply globally and not per-column. Applies to both the Table and
Interactive Tables (AG Grid) plugins.