* Improve URLs for Chart and Dashboard ModelViews
Prior to this, the ModelView for Chart and Dashboard would be
at `/slicemodelview/list/` and `/dashboardmodelview/list/`.
Now we have cleaner URLs at `/chart/list/` and `/dashboard/list/`
* Fix unrelated js lint
* addressing comments