Self-review caught that the unit-test-only local verification missed
tests/integration_tests/tasks/async_queries_tests.py::test_load_chart_data_into_cache_error,
which still asserted the old re-raise behavior via pytest.raises(...) -
would have failed CI. Updated it to match the new no-reraise contract
(load_chart_data_into_cache no longer raises for this exception type,
still reports it via update_job).
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>