* [sql lab] simplify the visualize flow
The "visualize flow" linking SQL Lab to the "explore view" has never
worked so great for people, here's a list of issues:
* it's not really clear to users that their query is wrapped as a
subquery, and the explore view runs queries on top of it
* lint + fix tests
* Addressing comments