---
ro:
  transactions:
    form:
      account: Cont
      account_prompt: Selectează un cont
      amount: Sumă
      category: Categorie
      category_prompt: Selectează o categorie
      date: Dată
      description: Descriere
      description_placeholder: Descrie tranzacția
      expense: Cheltuială
      income: Venit
      none: (niciunul)
      note_label: Notițe
      note_placeholder: Introdu o notiță
      submit: Adaugă tranzacție
      tags_label: Etichete
      transfer: Transfer
    new:
      new_transaction: Tranzacție nouă
    show:
      account_label: Cont
      amount: Sumă
      category_label: Categorie
      date_label: Dată
      delete: Șterge
      delete_subtitle: Aceasta șterge permanent tranzacția, afectează soldurile tale istorice și nu poate fi anulată.
      delete_title: Șterge tranzacția
      details: Detalii
      merchant_label: Comerciant
      name_label: Nume
      nature: Tip
      none: "(niciunul)"
      note_label: Notițe
      note_placeholder: Introdu o notiță
      overview: Prezentare generală
      settings: Setări
      tags_label: Etichete
      uncategorized: "(necategorizat)"
    header:
      edit_categories: Editează categorii
      edit_imports: Editează importuri
      edit_merchants: Editează comercianți
      edit_tags: Editează etichete
      import: Importă
    index:
      transaction: tranzacție
      transactions: tranzacții
    searches:
      filters:
        amount_filter:
          equal_to: Egal cu
          greater_than: Mai mare decât
          less_than: Mai mic decât
          placeholder: '0'
        badge:
          expense: Cheltuială
          income: Venit
          on_or_after: pe sau după %{date}
          on_or_before: pe sau înainte de %{date}
          transfer: Transfer
        type_filter:
          expense: Cheltuială
          income: Venit
          transfer: Transfer
      menu:
        account_filter: Cont
        amount_filter: Sumă
        apply: Aplică
        cancel: Anulează
        category_filter: Categorie
        clear_filters: Șterge filtrele
        date_filter: Dată
        merchant_filter: Comerciant
        tag_filter: Etichetă
        type_filter: Tip
      search:
        equal_to: egal cu
        greater_than: mai mare decât
        less_than: mai mic decât
      form:
        toggle_selection_checkboxes: Comută toate casetele de selectare
