---
ro:
  settings:
    ai_prompts:
      show:
        page_title: Prompturi AI
        openai_label: OpenAI
        disable_ai: Dezactivează Asistentul AI
        prompt_instructions: Instrucțiuni pentru prompturi
        main_system_prompt:
          title: Promptul principal de sistem
          subtitle: Instrucțiuni de bază care definesc modul în care asistentul AI se comportă în toate conversațiile de chat
        transaction_categorizer:
          title: Categorizator de tranzacții
          subtitle: AI categorizează automat tranzacțiile tale pe baza categoriilor definite
        merchant_detector:
          title: Detector de comercianți
          subtitle: AI identifică și îmbogățește datele tranzacțiilor cu informații despre comercianți
    billings:
      show:
        page_title: Facturare
        subscription_subtitle: Actualizează-ți abonamentul și detaliile de facturare
        subscription_title: Gestionează abonamentul
    preferences:
      show:
        country: Țară
        currency: Monedă
        date_format: Format dată
        general_subtitle: Configurează-ți preferințele
        general_title: General
        default_period: Perioadă implicită
        default_account_order: Ordine implicită conturi
        language: Limbă
        page_title: Preferințe
        theme_dark: Întunecat
        theme_light: Luminos
        theme_subtitle: Alege o temă preferată pentru aplicație
        theme_system: Sistem
        theme_title: Temă
        timezone: Fus orar
    profiles:
      destroy:
        cannot_remove_self: Nu te poți elimina singur din cont.
        member_removal_failed: A apărut o problemă la eliminarea membrului.
        member_removed: Membrul a fost eliminat cu succes.
        not_authorized: Nu ești autorizat să elimini membri.
      show:
        confirm_delete:
          body: Ești sigur că vrei să ștergi definitiv contul tău? Această acțiune
            este ireversibilă.
          title: Ștergi contul?
        confirm_reset:
          body: Ești sigur că vrei să-ți resetezi contul? Aceasta va șterge toate conturile, categoriile, comercianții, etichetele și alte date. Această acțiune nu poate fi anulată.
          title: Resetezi contul?
        confirm_reset_with_sample_data:
          body: Ești sigur că vrei să-ți resetezi contul și să încarci date eșantion? Aceasta va șterge datele existente și le va înlocui cu date demo, astfel încât să poți explora Sure în siguranță.
          title: Resetezi contul și încarci date eșantion?
        confirm_remove_invitation:
          body: Ești sigur că vrei să anulezi invitația pentru %{email}?
          title: Anulează invitația
        confirm_remove_member:
          body: Ești sigur că vrei să elimini %{name} din contul tău?
          title: Elimină membrul
        danger_zone_title: Zonă de pericol
        delete_account: Șterge contul
        delete_account_warning: Ștergerea contului tău va elimina definitiv toate
          datele tale și nu poate fi anulată.
        reset_account: Resetează contul
        reset_account_warning: Resetarea contului tău va șterge toate conturile, categoriile, comercianții, etichetele și alte date, dar îți va păstra contul de utilizator intact.
        reset_account_with_sample_data: Resetează și preîncarcă
        reset_account_with_sample_data_warning: Șterge toate datele existente și apoi încarcă date eșantion noi, astfel încât să poți explora într-un mediu pre-completat.
        email: Email
        first_name: Prenume
        household_form_input_placeholder: Introdu numele gospodăriei
        household_form_label: Numele gospodăriei
        household_subtitle: Invită membri ai familiei, parteneri și alte persoane. Invitații
          se pot conecta la gospodăria ta și pot accesa conturile tale partajate.
        household_title: Gospodărie
        invitation_link: Link de invitație
        invite_member: Adaugă membru
        last_name: Nume de familie
        page_title: Informații profil
        pending: În așteptare
        profile_subtitle: Personalizează-ți aspectul pe %{product}
        profile_title: Personal
        remove_invitation: Anulează invitația
        remove_member: Elimină membrul
        save: Salvează
    securities:
      show:
        page_title: Securitate
    settings_nav:
      accounts_label: Conturi
      advanced_section_title: Avansat
      ai_prompts_label: Prompturi AI
      api_key_label: Cheie API
      billing_label: Facturare
      categories_label: Categorii
      feedback_label: Feedback
      general_section_title: General
      imports_label: Import/Export
      logout: Logout
      merchants_label: Comercianți
      guides_label: Ghiduri
      other_section_title: Mai multe
      preferences_label: Preferințe
      profile_label: Informații profil
      recurring_transactions_label: Recurente
      rules_label: Reguli
      security_label: Securitate
      self_hosting_label: Găzduire proprie
      tags_label: Etichete
      transactions_section_title: Tranzacții
      whats_new_label: Noutăți
      api_keys_label: Cheie API
      bank_sync_label: Sincronizare bancară
    settings_nav_link_large:
      next: Următorul
      previous: Înapoi
    user_avatar_field:
      accepted_formats: JPG sau PNG. Max. 5MB.
      choose: Încarcă fotografie
      choose_label: (opțional)
      change: Schimbă fotografia
