---
fr:
  investments:
    edit:
      edit: Modifier %{account}
    form:
      none: Aucun
      subtype_prompt: Sélectionnez le type d'investissement
    new:
      title: Saisir le solde du compte
    show:
      chart_title: Valeur totale
    value_tooltip:
      cash: Liquidités
      holdings: Titres
      total: Valeur totale du portefeuille
      total_value_tooltip: Le solde total du portefeuille correspond à la somme des liquidités (disponibles pour la négociation) et de la valeur marchande actuelle de vos titres.
