---
de:
  investments:
    edit:
      edit: "%{account} bearbeiten"
    form:
      none: Keine
      subtype_prompt: Investmenttyp auswählen
    new:
      title: Kontostand eingeben
    show:
      chart_title: Gesamtwert
    value_tooltip:
      cash: Bargeld
      holdings: Positionen
      total: Portfoliostand
      total_value_tooltip: Der gesamte Portfoliostand setzt sich aus dem verfügbaren Depotguthaben zum Handel und dem aktuellen Marktwert deiner Positionen zusammen
