---
ca:
  import:
    cleans:
      show:
        description: Edita les teves dades a la taula de sota. Les cel·les vermelles són invàlides.
        errors_notice: Hi ha errors a les teves dades. Passa el cursor per sobre de l'error per veure'n els detalls.
        errors_notice_mobile: Hi ha errors a les teves dades. Toca la icona d'error per veure'n els detalls.
        title: Neteja les teves dades
    configurations:
      mint_import:
        date_format_label: Format de data
      show:
        description: Selecciona les columnes que corresponen a cada camp del teu CSV.
        title: Configura la teva importació
      trade_import:
        date_format_label: Format de data
      transaction_import:
        date_format_label: Format de data
    confirms:
      mappings:
        create_account: Crea un compte
        csv_mapping_label: "%{mapping} al CSV"
        sure_mapping_label: "%{mapping} a %{product_name}"
        no_accounts: Encara no tens cap compte. Crea un compte que puguem utilitzar per a les files (sense assignar) del teu CSV o torna al pas de Neteja i proporciona un nom de compte que puguem utilitzar.
        rows_label: Files
        unassigned_account: Necessites crear un nou compte per a les files sense assignar?
      show:
        account_mapping_description: Assigna tots els comptes del teu fitxer importat als comptes existents de Maybe. També pots afegir nous comptes o deixar-los sense categoria.
        account_mapping_title: Assigna els teus comptes
        account_type_mapping_description: Assigna tots els tipus de compte del teu fitxer importat als de Maybe
        account_type_mapping_title: Assigna els teus tipus de compte
        category_mapping_description: Assigna totes les categories del teu fitxer importat a les categories existents de Maybe. També pots afegir-ne de noves o deixar-les sense categoria.
        category_mapping_title: Assigna les teves categories
        tag_mapping_description: Assigna totes les etiquetes del teu fitxer importat a les etiquetes existents de Maybe. També pots afegir-ne de noves o deixar-les sense categoria.
        tag_mapping_title: Assigna les teves etiquetes
    uploads:
      show:
        description: Enganxa o puja el teu fitxer CSV a continuació. Revisa les instruccions de la taula abans de començar.
        instructions_1: A sota hi ha un exemple de CSV amb columnes disponibles per importar.
        instructions_2: El teu CSV ha de tenir una fila d'encapçalament
        instructions_3: Pots posar el nom que vulguis a les columnes. Les maparàs en un pas posterior.
        instructions_4: Les columnes marcades amb un asterisc (*) són obligatòries.
        instructions_5: Sense comes, símbols de moneda ni parèntesis als números.
        title: Importa les teves dades
  imports:
    empty:
      message: Encara no hi ha importacions.
      new: Nova importació
    import:
      complete: Completat
      delete: Elimina
      failed: Error
      in_progress: En curs
      label: "%{type}: %{datetime}"
      revert_failed: Reversió fallida
      reverting: Revertint
      uploading: Processant files
      view: Veure
    index:
      imports: Importacions
      new: Nova importació
      title: Importa/Exporta
      exports: Exportacions
      new_export: Nova exportació
      no_exports: Encara no hi ha exportacions.
    new:
      description: Pots importar manualment diversos tipus de dades via CSV o utilitzar una de les nostres plantilles d'importació com Mint.
      import_accounts: Importa comptes
      import_mint: Importa des de Mint
      import_portfolio: Importa inversions
      import_transactions: Importa transaccions
      resume: Reprèn %{type}
      sources: Fonts
      title: Nova importació CSV
    ready:
      description: Aquí tens un resum dels nous elements que s'afegiran al teu compte un cop publiquis aquesta importació.
      title: Confirma les teves dades d'importació

