---
de:
  reports:
    index:
      title: Berichte
      subtitle: Umfassende Einblicke in deine finanzielle Situation
      export: CSV exportieren
      periods:
        monthly: Monatlich
        quarterly: Vierteljährlich
        ytd: Jahr bis heute
        last_6_months: Letzte 6 Monate
        custom: Benutzerdefinierter Zeitraum
      date_range:
        from: Von
        to: Bis
      showing_period: "Zeitraum: %{start} bis %{end}"
    invalid_date_range: "Das Enddatum kann nicht vor dem Startdatum liegen. Die Daten wurden vertauscht."
    summary:
      total_income: Gesamteinnahmen
      total_expenses: Gesamtausgaben
      net_savings: Nettoersparnis
      budget_performance: Budgetleistung
      vs_previous: im Vergleich zum vorherigen Zeitraum
      income_minus_expenses: Einnahmen minus Ausgaben
      of_budget_used: des Budgets genutzt
      no_budget_data: Keine Budgetdaten für diesen Zeitraum
    comparison:
      title: Zeitraumvergleich
      currency: "Währung: %{symbol}"
      income: Einnahmen
      expenses: Ausgaben
      net_savings: Nettoersparnis
      current: Aktueller Zeitraum
      previous: Vorheriger Zeitraum
      no_data: Keine Daten verfügbar
      status:
        improved: Verbessert
        decreased: Verringert
        reduced: Reduziert
        increased: Gestiegen
    budget_performance:
      title: Budgetleistung
      spent: Ausgegeben
      budgeted: Budgetiert
      remaining: Verbleibend
      over_by: Überschritten um
      suggested_daily: "%{amount} pro Tag empfohlen für %{days} verbleibende Tage"
      no_budgets: Keine Budgetkategorien für diesen Monat eingerichtet
      status:
        good: Im Plan
        warning: Nahe am Limit
        over: Budget überschritten
    trends:
      title: Trends & Einblicke
      monthly_breakdown: Monatliche Aufschlüsselung
      month: Monat
      income: Einnahmen
      expenses: Ausgaben
      net: Netto
      savings_rate: Sparquote
      current: aktuell
      avg_monthly_income: Durchschnittliche Monatseinnahmen
      avg_monthly_expenses: Durchschnittliche Monatsausgaben
      avg_monthly_savings: Durchschnittliche monatliche Ersparnis
      no_data: Keine Trenddaten verfügbar
      spending_patterns: Ausgabemuster
      weekday_spending: Ausgaben unter der Woche
      weekend_spending: Ausgaben am Wochenende
      total: Gesamt
      avg_per_transaction: Durchschnitt pro Transaktion
      transactions: Transaktionen
      insight_title: Erkenntnis
      insight_higher_weekend: "Du gibst %{percent}% mehr pro Transaktion am Wochenende als unter der Woche aus"
      insight_higher_weekday: "Du gibst %{percent}% mehr pro Transaktion unter der Woche als am Wochenende aus"
      insight_similar: "Deine Ausgaben pro Transaktion sind an Wochentagen und Wochenenden ähnlich"
      no_spending_data: Keine Ausgabendaten für diesen Zeitraum verfügbar
    empty_state:
      title: Keine Daten verfügbar
      description: Erfasse deine Finanzen, indem du Transaktionen hinzufügst oder deine Konten verbindest, um umfassende Berichte zu sehen
      add_transaction: Transaktion hinzufügen
      add_account: Konto hinzufügen
    transactions_breakdown:
      title: Transaktionsübersicht
      no_transactions: Keine Transaktionen für den ausgewählten Zeitraum und Filter gefunden
      filters:
        title: Filter
        category: Kategorie
        account: Konto
        tag: Tag
        amount_min: Mindestbetrag
        amount_max: Höchstbetrag
        date_range: Zeitraum
        all_categories: Alle Kategorien
        all_accounts: Alle Konten
        all_tags: Alle Tags
        apply: Filter anwenden
        clear: Filter zurücksetzen
      sort:
        label: Sortieren nach
        date_desc: Datum (neueste zuerst)
        amount_desc: Betrag (hoch zu niedrig)
        amount_asc: Betrag (niedrig zu hoch)
      export:
        label: Exportieren
        csv: CSV
        excel: Excel
        pdf: PDF
        google_sheets: In Google Sheets öffnen
      table:
        category: Kategorie
        amount: Betrag
        type: Typ
        expense: Ausgaben
        income: Einnahmen
        uncategorized: Ohne Kategorie
        transactions: Transaktionen
        percentage: "% des Gesamtbetrags"
      pagination:
        showing: Zeige %{count} Transaktionen
        previous: Zurück
        next: Weiter
    google_sheets_instructions:
      title_with_key: "✅ URL für Google Sheets kopieren"
      title_no_key: "⚠️ API-Schlüssel erforderlich"
      ready: Deine CSV-URL (mit API-Schlüssel) ist bereit.
      steps: "So importierst du in Google Sheets:\n1. Erstelle ein neues Google Sheet\n2. Gib in Zelle A1 die unten angezeigte Formel ein\n3. Drücke Enter"
      security_warning: "Diese URL enthält deinen API-Schlüssel. Bewahre sie sicher auf!"
      need_key: Um Daten in Google Sheets zu importieren, benötigst du einen API-Schlüssel.
      step1: "Gehe zu Einstellungen → API-Schlüssel"
      step2: "Erstelle einen neuen API-Schlüssel mit Lesezugriff"
      step3: Kopiere den API-Schlüssel
      step4: "Füge ihn an diese URL an: ?api_key=DEIN_SCHLÜSSEL"
      example: Beispiel
      then_use: Verwende dann die vollständige URL mit =IMPORTDATA() in Google Sheets.
      open_sheets: Google Sheets öffnen
      go_to_api_keys: Zu den API-Schlüsseln
      close: Verstanden
