---
es:
  import:
    cleans:
      show:
        description: Edita tus datos en la tabla de abajo. Las celdas rojas son inválidas.
        errors_notice: Tienes errores en tus datos. Pasa el ratón sobre el error para ver los detalles.
        errors_notice_mobile: Tienes errores en tus datos. Toca el tooltip del error para ver los detalles.
        title: Limpia tus datos
    configurations:
      mint_import:
        date_format_label: Formato de fecha
      show:
        description: Selecciona las columnas que corresponden a cada campo en tu CSV.
        title: Configura tu importación
      trade_import:
        date_format_label: Formato de fecha
      transaction_import:
        date_format_label: Formato de fecha
    confirms:
      mappings:
        create_account: Crear cuenta
        csv_mapping_label: "%{mapping} en CSV"
        sure_mapping_label: "%{mapping} en %{product_name}"
        no_accounts: Aún no tienes cuentas. Por favor, crea una cuenta que podamos usar para las filas 
          (sin asignar) en tu CSV o vuelve al paso de Limpieza y proporciona un nombre de cuenta que podamos usar.
        rows_label: Filas
        unassigned_account: ¿Necesitas crear una nueva cuenta para las filas sin asignar?
      show:
        account_mapping_description: Asigna todas las cuentas de tu archivo importado a las cuentas existentes de Sure. 
          También puedes añadir nuevas cuentas o dejarlas sin categorizar.
        account_mapping_title: Asigna tus cuentas
        account_type_mapping_description: Asigna todos los tipos de cuenta de tu archivo importado a los de Sure.
        account_type_mapping_title: Asigna tus tipos de cuenta
        category_mapping_description: Asigna todas las categorías de tu archivo importado a las categorías existentes de Sure. 
          También puedes añadir nuevas categorías o dejarlas sin categorizar.
        category_mapping_title: Asigna tus categorías
        tag_mapping_description: Asigna todas las etiquetas de tu archivo importado a las etiquetas existentes de Sure. 
          También puedes añadir nuevas etiquetas o dejarlas sin categorizar.
        tag_mapping_title: Asigna tus etiquetas
    uploads:
      show:
        description: Pega o sube tu archivo CSV abajo. Por favor, revisa las instrucciones en la tabla de abajo antes de comenzar.
        instructions_1: Abajo hay un ejemplo de CSV con columnas disponibles para importar.
        instructions_2: Tu CSV debe tener una fila de encabezado.
        instructions_3: Puedes nombrar tus columnas como prefieras. Las mapearás en un paso posterior.
        instructions_4: Las columnas marcadas con un asterisco (*) son datos obligatorios.
        instructions_5: Sin comas, sin símbolos de moneda y sin paréntesis en los números.
        title: Importa tus datos
  imports:
    empty:
      message: Aún no hay importaciones.
      new: Nueva importación
    import:
      complete: Completado
      delete: Eliminar
      failed: Fallido
      in_progress: En progreso
      label: "%{type}: %{datetime}"
      revert_failed: Reversión fallida
      reverting: Revirtiendo
      uploading: Procesando filas
      view: Ver
    index:
      imports: Importaciones
      new: Nueva importación
      title: Importar/Exportar
      exports: Exportaciones
      new_export: Nueva exportación
      no_exports: Aún no hay exportaciones.
    new:
      description: Puedes importar manualmente varios tipos de datos mediante CSV o usar una de nuestras plantillas de importación como Mint.
      import_accounts: Importar cuentas
      import_mint: Importar desde Mint
      import_portfolio: Importar inversiones
      import_transactions: Importar transacciones
      resume: Reanudar %{type}
      sources: Fuentes
      title: Nueva importación CSV
    ready:
      description: Aquí tienes un resumen de los nuevos elementos que se añadirán a tu cuenta una vez publiques esta importación.
      title: Confirma tus datos de importación
