---
ro:
  lunchflow_items:
    create:
      success: Conexiunea Lunch Flow a fost creată cu succes
    destroy:
      success: Conexiunea Lunch Flow a fost eliminată
    index:
      title: Conexiuni Lunch Flow
    loading:
      loading_message: Se încarcă conturile Lunch Flow...
      loading_title: Se încarcă
    link_accounts:
      all_already_linked:
        one: "Contul selectat (%{names}) este deja conectat"
        other: "Toate cele %{count} conturi selectate sunt deja conectate: %{names}"
      api_error: "Eroare API: %{message}"
      link_failed: Conectarea conturilor a eșuat
      no_accounts_selected: Vă rugăm să selectați cel puțin un cont
      partial_success: "S-au conectat cu succes %{created_count} cont(uri). %{already_linked_count} cont(uri) erau deja conectate: %{already_linked_names}"
      success:
        one: "S-a conectat cu succes %{count} cont"
        other: "S-au conectat cu succes %{count} conturi"
    lunchflow_item:
      delete: Șterge conexiunea
      deletion_in_progress: ștergere în curs...
      error: Eroare
      no_accounts_description: Această conexiune nu are încă conturi legate.
      no_accounts_title: Niciun cont
      status: "Sincronizat acum %{timestamp}"
      status_never: Niciodată sincronizat
      syncing: Se sincronizează...
    select_accounts:
      accounts_selected: conturi selectate
      api_error: "Eroare API: %{message}"
      cancel: Anulează
      description: Selectați conturile pe care doriți să le conectați la contul dumneavoastră Sure.
      link_accounts: Conectează conturile selectate
      no_accounts_found: Nu s-au găsit conturi. Vă rugăm să verificați configurația cheii API.
      no_api_key: Cheia API Lunch Flow nu este configurată. Vă rugăm să o configurați în Setări.
      title: Selectați conturile Lunch Flow
    select_existing_account:
      account_already_linked: Acest cont este deja conectat la un furnizor
      all_accounts_already_linked: Toate conturile Lunch Flow sunt deja conectate
      api_error: "Eroare API: %{message}"
      cancel: Anulează
      description: Selectați un cont Lunch Flow pentru a-l conecta cu acest cont. Tranzacțiile vor fi sincronizate și deduplicate automat.
      link_account: Conectează contul
      no_account_specified: Niciun cont specificat
      no_accounts_found: Nu s-au găsit conturi Lunch Flow. Vă rugăm să verificați configurația cheii API.
      no_api_key: Cheia API Lunch Flow nu este configurată. Vă rugăm să o configurați în Setări.
      title: "Conectează %{account_name} cu Lunch Flow"
    link_existing_account:
      account_already_linked: Acest cont este deja conectat la un furnizor
      api_error: "Eroare API: %{message}"
      lunchflow_account_already_linked: Acest cont Lunch Flow este deja conectat la un alt cont
      lunchflow_account_not_found: Contul Lunch Flow nu a fost găsit
      missing_parameters: Parametri lipsă
      success: "S-a conectat cu succes %{account_name} cu Lunch Flow"
    sync:
      success: Sincronizarea a început
    update:
      success: Conexiunea Lunch Flow a fost actualizată
