---
es:
  simplefin_items:
    new:
      title: Conectar SimpleFin
      setup_token: Token de configuración
      setup_token_placeholder: pega tu token de configuración de SimpleFin
      connect: Conectar
      cancel: Cancelar
    create:
      success: ¡Conexión SimpleFin añadida con éxito! Tus cuentas aparecerán en breve mientras se sincronizan en segundo plano.
      errors:
        blank_token: Por favor, introduce un token de configuración de SimpleFin.
        invalid_token: Token de configuración inválido. Por favor, verifica que has copiado el token completo desde SimpleFin Bridge.
        token_compromised: El token de configuración puede estar comprometido, expirado o ya utilizado. Por favor, crea uno nuevo.
        create_failed: "No se pudo conectar: %{message}"
        unexpected: Ocurrió un error inesperado. Por favor, inténtalo de nuevo o contacta con soporte.
    destroy:
      success: La conexión SimpleFin será eliminada.
    update:
      success: ¡Conexión SimpleFin actualizada con éxito! Tus cuentas están siendo reconectadas.
      errors:
        blank_token: Por favor, introduce un token de configuración de SimpleFin.
        invalid_token: Token de configuración inválido. Por favor, verifica que has copiado el token completo desde SimpleFin Bridge.
        token_compromised: El token de configuración puede estar comprometido, expirado o ya utilizado. Por favor, crea uno nuevo.
        update_failed: "No se pudo actualizar la conexión: %{message}"
        unexpected: Ocurrió un error inesperado. Por favor, inténtalo de nuevo o contacta con soporte.
    edit:
      setup_token:
        label: "Token de configuración de SimpleFin:"
        placeholder: "Pega aquí tu token de configuración de SimpleFin..."
        help_text: "El token debería ser una cadena larga que comienza con letras y números."
    complete_account_setup:
      success: ¡Las cuentas de SimpleFin se han configurado con éxito! Tus transacciones y activos se están importando en segundo plano.
    simplefin_item:
      add_new: Añadir nueva conexión
      confirm_accept: Eliminar conexión
      confirm_body: Esto eliminará permanentemente todas las cuentas de este grupo y todos los datos asociados.
      confirm_title: ¿Eliminar conexión SimpleFin?
      delete: Eliminar
      deletion_in_progress: "(eliminación en progreso...)"
      error: Ocurrió un error al sincronizar los datos
      no_accounts_description: Esta conexión aún no tiene cuentas sincronizadas.
      no_accounts_title: No se encontraron cuentas
      requires_update: Requiere reautenticación
      setup_needed: Nuevas cuentas listas para configurar
      setup_description: Elige los tipos de cuenta para tus nuevas cuentas importadas de SimpleFin.
      setup_action: Configurar nuevas cuentas
      status: Última sincronización hace %{timestamp}
      status_never: Nunca sincronizado
      status_with_summary: "Última sincronización hace %{timestamp} • %{summary}"
      syncing: Sincronizando...
      update: Actualizar conexión