---
ca:
  family_merchants:
    create:
      error: "Error en crear el comerç: %{error}"
      success: Comerç creat correctament
    destroy:
      success: Comerç eliminat correctament
    edit:
      title: Edita el comerç
    form:
      name_placeholder: Nom del comerç
    index:
      empty: Encara no hi ha comerços
      new: Nou comerç
      title: Comerços
      family_title: Comerços familiars
      family_empty: Encara no hi ha comerços familiars
      provider_title: Comerços del proveïdor
      provider_empty: Encara no hi ha comerços del proveïdor vinculats a aquesta família
      provider_read_only: Els comerços del proveïdor se sincronitzen automàticament amb les institucions connectades. No es poden editar aquí.
      table:
        merchant: Comerç
        actions: Accions
        source: Origen
    merchant:
      confirm_accept: Elimina el comerç
      confirm_body: Segur que vols eliminar aquest comerç? Si l'elimines, es desvincularan
        totes les transaccions associades i pot afectar els teus informes.
      confirm_title: Vols eliminar el comerç?
      delete: Elimina el comerç
      edit: Edita el comerç
    new:
      title: Nou comerç
    update:
      success: Comerç actualitzat correctament

