---
fr:
  holdings:
    cash:
      brokerage_cash: Liquidités de courtage
    destroy:
      success: Position supprimée
    holding:
      per_share: par action
      shares: "%{qty} actions"
    index:
      average_cost: Coût moyen
      holdings: Positions
      name: Nom
      new_holding: Nouvelle position
      no_holdings: Aucune position à afficher.
      return: Rendement total
      weight: Poids
    missing_price_tooltip:
      description: Cet investissement a des valeurs manquantes et nous ne pouvons pas calculer
        son retour ou sa valeur.
      missing_data: Données manquantes
    show:
      avg_cost_label: Coût moyen
      current_market_price_label: Prix de marché actuel
      delete: Supprimer
      delete_subtitle: Cela supprimera la position et toutes vos opérations associées sur ce compte. Cette action ne peut pas être annulée.
      delete_title: Supprimer la position
      history: Historique
      overview: Aperçu
      portfolio_weight_label: Poids du portefeuille
      settings: Paramètres
      ticker_label: Ticker
      trade_history_entry: "%{qty} actions de %{security} à %{price}"
      total_return_label: Rendement total
      unknown: Inconnu
