---
ro:
  trades:
    form:
      account: Cont de transfer (opțional)
      account_prompt: Caută cont
      amount: Sumă
      holding: Simbol bursier
      price: Preț pe acțiune
      qty: Cantitate
      submit: Adaugă tranzacție
      ticker_placeholder: AAPL
      type: Tip
    header:
      buy: Cumpără
      current_market_price_label: Preț curent de piață
      overview: Prezentare generală
      purchase_price_label: Preț de achiziție
      purchase_qty_label: Cantitate achiziționată
      sell: Vinde
      symbol_label: Simbol
      total_return_label: Câștig/pierdere nerealizată
    new:
      title: Tranzacție nouă
    show:
      additional: Suplimentar
      cost_per_share_label: Cost pe acțiune
      date_label: Dată
      delete: Șterge
      delete_subtitle: Această acțiune nu poate fi anulată
      delete_title: Șterge tranzacția
      details: Detalii
      exclude_subtitle: Această tranzacție nu va fi inclusă în rapoarte și calcule
      exclude_title: Exclude din analize
      note_label: Notă
      note_placeholder: Adaugă orice notă suplimentară aici...
      quantity_label: Cantitate
      settings: Setări
