---
de:
  transactions:
    form:
      account: Konto
      account_prompt: Konto auswählen
      amount: Betrag
      category: Kategorie
      category_prompt: Kategorie auswählen
      date: Datum
      description: Beschreibung
      description_placeholder: Transaktion beschreiben
      expense: Ausgabe
      income: Einnahme
      none: (keine)
      note_label: Notizen
      note_placeholder: Notiz eingeben
      submit: Transaktion hinzufügen
      tags_label: Tags
      transfer: Überweisung
    new:
      new_transaction: Neue Transaktion
    show:
      account_label: Konto
      amount: Betrag
      category_label: Kategorie
      date_label: Datum
      delete: Löschen
      delete_subtitle: Diese Aktion löscht die Transaktion dauerhaft, beeinflusst deine bisherigen Kontostände und kann nicht rückgängig gemacht werden.
      delete_title: Transaktion löschen
      details: Details
      merchant_label: Händler
      name_label: Name
      nature: Typ
      none: (keine)
      note_label: Notizen
      note_placeholder: Notiz eingeben
      overview: Übersicht
      settings: Einstellungen
      tags_label: Tags
      uncategorized: (ohne Kategorie)
    header:
      edit_categories: Kategorien bearbeiten
      edit_imports: Importe bearbeiten
      edit_merchants: Händler bearbeiten
      edit_tags: Tags bearbeiten
      import: Importieren
    index:
      transaction: Transaktion
      transactions: Transaktionen
    searches:
      filters:
        amount_filter:
          equal_to: Gleich
          greater_than: Größer als
          less_than: Kleiner als
          placeholder: '0'
        badge:
          expense: Ausgabe
          income: Einnahme
          on_or_after: am oder nach %{date}
          on_or_before: am oder vor %{date}
          transfer: Überweisung
        type_filter:
          expense: Ausgabe
          income: Einnahme
          transfer: Überweisung
      menu:
        account_filter: Konto
        amount_filter: Betrag
        apply: Anwenden
        cancel: Abbrechen
        category_filter: Kategorie
        clear_filters: Filter löschen
        date_filter: Datum
        merchant_filter: Händler
        tag_filter: Tag
        type_filter: Typ
      search:
        equal_to: gleich
        greater_than: größer als
        less_than: kleiner als
      form:
        toggle_selection_checkboxes: Alle Kontrollkästchen umschalten
