---
fr:
  plaid_items:
    create:
      success: Compte lié avec succès. Veuillez patienter pendant que les comptes se synchronisent.
    destroy:
      success: Les comptes prévus pour la suppression ont été marqués.
    plaid_item:
      add_new: Ajouter une nouvelle connexion
      confirm_accept: Supprimer l'institution
      confirm_body: Cela supprimera de manière permanente tous les comptes de ce groupe ainsi que toutes les données associées.
      confirm_title: Voulez-vous vraiment supprimer cette institution ?
      connection_lost: Connexion perdue
      connection_lost_description: Cette connexion n'est plus valide. Vous devrez la supprimer et en ajouter une nouvelle pour pouvoir continuer la synchronisation des données.
      delete: Supprimer
      error: Une erreur s'est produite lors de la synchronisation des données
      no_accounts_description: Nous ne pouvons pas charger des comptes depuis cette institution financière.
      no_accounts_title: Aucun compte trouvé
      requires_update: Re-authentification requise
      status: Dernière synchronisation il y a %{timestamp}
      status_never: Synchronisation de données requise
      syncing: Synchronisation...
      update: Mettre à jour la connexion
