---
de:
  family_merchants:
    create:
      error: Fehler beim Erstellen des Händlers %{error}
      success: Neuer Händler erfolgreich erstellt
    destroy:
      success: Händler erfolgreich gelöscht
    edit:
      title: Händler bearbeiten
    form:
      name_placeholder: Händlername
    index:
      empty: Noch keine Händler vorhanden
      new: Neuer Händler
      title: Händler
      family_title: Händler der Familie
      family_empty: Noch keine Händler der Familie vorhanden
      provider_title: Anbieter-Händler
      provider_empty: Noch keine Anbieter-Händler mit dieser Familie verbunden
      provider_read_only: Anbieter-Händler werden von deinen verbundenen Institutionen synchronisiert. Sie können hier nicht bearbeitet werden.
      table:
        merchant: Händler
        actions: Aktionen
        source: Quelle
    merchant:
      confirm_accept: Händler löschen
      confirm_body: Bist du sicher, dass du diesen Händler löschen möchtest? Das Entfernen dieses Händlers
        wird alle zugehörigen Transaktionen trennen und kann deine Auswertungen beeinflussen.
      confirm_title: Händler löschen
      delete: Händler löschen
      edit: Händler bearbeiten
    new:
      title: Neuer Händler
    update:
      success: Händler erfolgreich aktualisiert
