---
fr:
  transactions:
    form:
      account: Compte
      account_prompt: Sélectionnez un compte
      amount: Montant
      category: Catégorie
      category_prompt: Sélectionnez une catégorie
      date: Date
      description: Libellé
      description_placeholder: Libellé de la transaction
      expense: Dépense
      income: Revenu
      none: (aucun)
      note_label: Notes
      note_placeholder: Entrez une note
      submit: Ajouter la transaction
      tags_label: Étiquettes
      transfer: Transfert
    new:
      new_transaction: Nouvelle transaction
    show:
      account_label: Compte
      amount: Montant
      category_label: Catégorie
      date_label: Date
      delete: Supprimer
      delete_subtitle: Cette action supprime définitivement la transaction, affecte vos soldes historiques et ne peut pas être annulée.
      delete_title: Supprimer la transaction
      details: Détails
      merchant_label: Marchand
      name_label: Nom
      nature: Type
      none: "(aucun)"
      note_label: Notes
      note_placeholder: Entrez une note
      overview: Aperçu
      settings: Paramètres
      tags_label: Étiquettes
      uncategorized: "(non catégorisée)"
    header:
      edit_categories: Modifier les catégories
      edit_imports: Modifier les importations
      edit_merchants: Modifier les marchands
      edit_tags: Modifier les étiquettes
      import: Importer
    index:
      transaction: transaction
      transactions: transactions
    searches:
      filters:
        amount_filter:
          equal_to: Égal à
          greater_than: Supérieur à
          less_than: Inférieur à
          placeholder: '0'
        badge:
          expense: Dépense
          income: Revenu
          on_or_after: le %{date} et après
          on_or_before: le %{date} et avant
          transfer: Transfert
        type_filter:
          expense: Dépense
          income: Revenu
          transfer: Transfert
      menu:
        account_filter: Compte
        amount_filter: Montant
        apply: Appliquer
        cancel: Annuler
        category_filter: Catégorie
        clear_filters: Effacer les filtres
        date_filter: Date
        merchant_filter: Marchand
        tag_filter: Étiquette
        type_filter: Type
      search:
        equal_to: égal à
        greater_than: supérieur à
        less_than: inférieur à
