---
fr:
  enable_banking_items:
    authorize:
      authorization_failed: Échec de l'initiation de l'autorisation
      bank_required: Veuillez sélectionner une banque.
      invalid_redirect: L'URL d'autorisation reçue est invalide. Veuillez réessayer.
      redirect_uri_not_allowed: Redirection non autorisée. Veuillez configurer `%{callback_url}` dans les paramètres de votre application Enable Banking.
      unexpected_error: Une erreur inattendue s'est produite. Veuillez réessayer.
    callback:
      authorization_error: Échec de l'autorisation
      invalid_callback: Paramètres de rappel invalides.
      item_not_found: Connexion introuvable.
      session_failed: Impossible de terminer l'autorisation
      success: Connexion réussie à votre banque. Vos comptes sont en cours de synchronisation.
      unexpected_error: Une erreur inattendue s'est produite. Veuillez réessayer.
    complete_account_setup:
      all_skipped: Tous les comptes ont été ignorés. Vous pouvez les configurer plus tard sur la page des comptes.
      no_accounts: Aucun compte disponible à configurer.
      success: "%{count} compte(s) créé(s) avec succès !"
    create:
      success: Configuration d'Enable Banking réussie.
    destroy:
      success: La connexion Enable Banking a été mise en file d'attente pour suppression.
    link_accounts:
      already_linked: Les comptes sélectionnés sont déjà liés.
      link_failed: Échec de la liaison des comptes
      no_accounts_selected: Aucun compte sélectionné.
      no_session: Aucune connexion Enable Banking active. Veuillez d'abord vous connecter à une banque.
      success: "%{count} compte(s) lié(s) avec succès."
    link_existing_account:
      success: Compte lié avec succès à Enable Banking
      errors:
        only_manual: Seuls les comptes manuels peuvent être liés
        invalid_enable_banking_account: Compte Enable Banking sélectionné invalide
    new:
      link_enable_banking_title: Lier Enable Banking
    reauthorize:
      invalid_redirect: L'URL d'autorisation reçue est invalide. Veuillez réessayer.
      reauthorization_failed: Échec de la réautorisation
    select_bank:
      cancel: Annuler
      check_country: Veuillez vérifier les paramètres de votre code pays.
      credentials_required: Veuillez d'abord configurer vos identifiants Enable Banking.
      description: Sélectionnez la banque que vous souhaitez connecter à vos comptes.
      no_banks: Aucune banque disponible pour ce pays/région.
      title: Sélectionnez votre banque
    update:
      success: Configuration d'Enable Banking mise à jour.
