---
es:
  transactions:
    form:
      account: Cuenta
      account_prompt: Selecciona una cuenta
      amount: Importe
      category: Categoría
      category_prompt: Selecciona una categoría
      date: Fecha
      description: Descripción
      description_placeholder: Describe la transacción
      expense: Gasto
      income: Ingreso
      none: (ninguno)
      note_label: Notas
      note_placeholder: Introduce una nota
      submit: Añadir transacción
      tags_label: Etiquetas
      transfer: Transferencia
    new:
      new_transaction: Nueva transacción
    show:
      account_label: Cuenta
      amount: Importe
      category_label: Categoría
      date_label: Fecha
      delete: Eliminar
      delete_subtitle: Esto eliminará permanentemente la transacción, afectará tus saldos históricos y no se podrá deshacer.
      delete_title: Eliminar transacción
      details: Detalles
      merchant_label: Comerciante
      name_label: Nombre
      nature: Tipo
      none: "(ninguno)"
      note_label: Notas
      note_placeholder: Introduce una nota
      overview: Resumen
      settings: Configuración
      tags_label: Etiquetas
      uncategorized: "(sin categorizar)"
    header:
      edit_categories: Editar categorías
      edit_imports: Editar importaciones
      edit_merchants: Editar comerciantes
      edit_tags: Editar etiquetas
      import: Importar
    index:
      transaction: transacción
      transactions: transacciones
    searches:
      filters:
        amount_filter:
          equal_to: Igual a
          greater_than: Mayor que
          less_than: Menor que
          placeholder: '0'
        badge:
          expense: Gasto
          income: Ingreso
          on_or_after: en o después de %{date}
          on_or_before: en o antes de %{date}
          transfer: Transferencia
        type_filter:
          expense: Gasto
          income: Ingreso
          transfer: Transferencia
      menu:
        account_filter: Cuenta
        amount_filter: Importe
        apply: Aplicar
        cancel: Cancelar
        category_filter: Categoría
        clear_filters: Limpiar filtros
        date_filter: Fecha
        merchant_filter: Comerciante
        tag_filter: Etiqueta
        type_filter: Tipo
      search:
        equal_to: igual a
        greater_than: mayor que
        less_than: menor que
      form:
        toggle_selection_checkboxes: Alternar todas las casillas
