---
ro:
  investments:
    edit:
      edit: Editează %{account}
    form:
      none: Niciunul
      subtype_prompt: Selectează tipul de investiție
    new:
      title: Introdu soldul contului
    show:
      chart_title: Valoare totală
    value_tooltip:
      cash: Numerar
      holdings: Dețineri
      total: Soldul portofoliului
      total_value_tooltip: Soldul total al portofoliului este suma numerarului de brokeraj
        (disponibil pentru tranzacționare) și a valorii de piață curente a deținerilor tale.
