---
ro:
  import:
    cleans:
      show:
        description: Editează datele tale în tabelul de mai jos. Celulele roșii sunt invalide.
        errors_notice: Ai erori în datele tale. Trece cu mouse-ul peste eroare pentru a vedea detalii.
        errors_notice_mobile: Ai erori în datele tale. Atinge tooltip-ul erorii pentru a vedea detalii.
        title: Curăță-ți datele
    configurations:
      mint_import:
        date_format_label: Format dată
      show:
        description: Selectează coloanele care corespund fiecărui câmp din CSV-ul tău.
        title: Configurează importul
      trade_import:
        date_format_label: Format dată
      transaction_import:
        date_format_label: Format dată
    confirms:
      mappings:
        create_account: Creează cont
        csv_mapping_label: "%{mapping} în CSV"
        sure_mapping_label: "%{mapping} în %{product_name}"
        no_accounts: Nu ai încă niciun cont. Te rugăm să creezi un cont pe care să-l putem folosi pentru rândurile (neasignate) din CSV-ul tău sau să te întorci la pasul de Curățare și să furnizezi un nume de cont pe care să-l putem folosi.
        rows_label: Rânduri
        unassigned_account: Trebuie să creezi un cont nou pentru rândurile neasignate?
      show:
        account_mapping_description: Asignează toate conturile din fișierul tău importat conturilor existente din Maybe. Poți adăuga și conturi noi sau le poți lăsa necategorizate.
        account_mapping_title: Asignează-ți conturile
        account_type_mapping_description: Asignează toate tipurile de cont din fișierul tău importat celor din Maybe.
        account_type_mapping_title: Asignează-ți tipurile de cont
        category_mapping_description: Asignează toate categoriile din fișierul tău importat categoriilor existente din Maybe. Poți adăuga și categorii noi sau le poți lăsa necategorizate.
        category_mapping_title: Asignează-ți categoriile
        tag_mapping_description: Asignează toate etichetele din fișierul tău importat etichetelor existente din Maybe. Poți adăuga și etichete noi sau le poți lăsa necategorizate.
        tag_mapping_title: Asignează-ți etichetele
    uploads:
      show:
        description: Lipește sau încarcă fișierul tău CSV mai jos. Te rugăm să revizuiești instrucțiunile din tabelul de mai jos înainte de a începe.
        instructions_1: Mai jos este un exemplu de CSV cu coloane disponibile pentru import.
        instructions_2: CSV-ul tău trebuie să aibă un rând de antet.
        instructions_3: Poți denumi coloanele cum dorești. Le vei mapa într-un pas ulterior.
        instructions_4: Coloanele marcate cu un asterisc (*) sunt date obligatorii.
        instructions_5: Fără virgule, fără simboluri monetare și fără paranteze în numere.
        title: Importă-ți datele
  imports:
    empty:
      message: Nu există încă importuri.
      new: Import nou
    import:
      complete: Finalizat
      delete: Șterge
      failed: Eșuat
      in_progress: În curs
      label: "%{type}: %{datetime}"
      revert_failed: Anulare eșuată
      reverting: Se anulează
      uploading: Se procesează rândurile
      view: Vezi
    index:
      imports: Importuri
      new: Import nou
      title: Import/Export
      exports: Exporturi
      new_export: Export nou
      no_exports: Nu există încă exporturi.
    new:
      description: Poți importa manual diverse tipuri de date prin CSV sau poți folosi unul dintre șabloanele noastre de import, cum ar fi Mint.
      import_accounts: Importă conturi
      import_mint: Importă din Mint
      import_portfolio: Importă investiții
      import_transactions: Importă tranzacții
      resume: Reia %{type}
      sources: Surse
      title: Import CSV nou
    ready:
      description: Iată un rezumat al elementelor noi care vor fi adăugate contului tău odată ce vei publica acest import.
      title: Confirmă datele importate
