---
es:
  family_merchants:
    create:
      error: 'Error al crear el comercio: %{error}'
      success: Nuevo comercio creado con éxito
    destroy:
      success: Comercio eliminado con éxito
    edit:
      title: Editar comercio
    form:
      name_placeholder: Nombre del comercio
    index:
      empty: Aún no hay comercios
      new: Nuevo comercio
      title: Comercios
      family_title: Comercios familiares
      family_empty: Aún no hay comercios familiares
      provider_title: Comercios del proveedor
      provider_empty: Ningún comercio del proveedor vinculado a esta familia todavía
      provider_read_only: Los comercios del proveedor se sincronizan desde tus instituciones conectadas. No se pueden editar aquí.
      table:
        merchant: Comercio
        actions: Acciones
        source: Origen
    merchant:
      confirm_accept: Eliminar comercio
      confirm_body: ¿Estás seguro de que deseas eliminar este comercio? Eliminar este comercio
        desvinculará todas las transacciones asociadas y puede afectar a tus informes.
      confirm_title: ¿Eliminar comercio?
      delete: Eliminar comercio
      edit: Editar comercio
    new:
      title: Nuevo comercio
    update:
      success: Comercio actualizado con éxito
