---
ca:
  activerecord:
    attributes:
      user:
        email: Correu electrònic
        family: Família
        family_id: Família
        first_name: Nom
        last_name: Cognom
        password: Contrasenya
        password_confirmation: Confirmació de contrasenya
    errors:
      models:
        user:
          attributes:
            base:
              cannot_deactivate_admin_with_other_users: L'administrador no pot eliminar el compte mentre hi hagi altres usuaris. Elimina tots els membres primer.
            profile_image:
              invalid_file_size: la mida del fitxer ha de ser inferior a %{max_megabytes}MB

