---
de:
  import:
    cleans:
      show:
        description: Bearbeite deine Daten in der Tabelle unten. Rote Zellen sind ungültig.
        errors_notice: Deine Daten enthalten Fehler. Fahre mit der Maus über den Fehler, um Details zu sehen.
        errors_notice_mobile: Deine Daten enthalten Fehler. Tippe auf den Fehler-Tooltip, um Details zu sehen.
        title: Daten bereinigen
    configurations:
      mint_import:
        date_format_label: Datumsformat
      show:
        description: Wähle die Spalten aus, die den jeweiligen Feldern in deiner CSV entsprechen.
        title: Import konfigurieren
      trade_import:
        date_format_label: Datumsformat
      transaction_import:
        date_format_label: Datumsformat
    confirms:
      mappings:
        create_account: Konto erstellen
        csv_mapping_label: "%{mapping} in CSV"
        sure_mapping_label: "%{mapping} in %{product_name}"
        no_accounts: Du hast noch keine Konten. Bitte erstelle ein Konto, das wir für nicht zugewiesene Zeilen in deiner CSV verwenden können, oder gehe zurück zum Bereinigungsschritt und gib dort einen Kontonamen an.
        rows_label: Zeilen
        unassigned_account: Neues Konto für nicht zugewiesene Zeilen erstellen?
      show:
        account_mapping_description: Weise alle Konten aus deiner importierten Datei den bestehenden Konten in %{product_name} zu. Du kannst auch neue Konten hinzufügen oder sie ohne Kategorie lassen.
        account_mapping_title: Konten zuweisen
        account_type_mapping_description: Weise alle Kontotypen aus deiner importierten Datei den Kontotypen in %{product_name} zu.
        account_type_mapping_title: Kontotypen zuweisen
        category_mapping_description: Weise alle Kategorien aus deiner importierten Datei den bestehenden Kategorien in %{product_name} zu. Du kannst auch neue Kategorien hinzufügen oder sie ohne Kategorie lassen.
        category_mapping_title: Kategorien zuweisen
        tag_mapping_description: Weise alle Tags aus deiner importierten Datei den bestehenden Tags in %{product_name} zu. Du kannst auch neue Tags hinzufügen oder sie ohne Kategorie lassen.
        tag_mapping_title: Tags zuweisen
    uploads:
      show:
        description: Füge unten deine CSV-Datei ein oder lade sie hoch. Bitte lies die Anweisungen in der Tabelle unten, bevor du beginnst.
        instructions_1: Unten siehst du ein Beispiel einer CSV-Datei mit verfügbaren Spalten für den Import.
        instructions_2: Deine CSV muss eine Kopfzeile enthalten.
        instructions_3: Du kannst deine Spalten beliebig benennen. Die Zuordnung erfolgt in einem späteren Schritt.
        instructions_4: Spalten mit einem Sternchen (*) sind Pflichtfelder.
        instructions_5: Keine Kommas, Währungssymbole oder Klammern in Zahlen verwenden.
        title: Daten importieren
  imports:
    empty:
      message: Noch keine Importe vorhanden.
      new: Neuer Import
    import:
      complete: Abgeschlossen
      delete: Löschen
      failed: Fehlgeschlagen
      in_progress: Wird ausgeführt
      label: "%{type}: %{datetime}"
      revert_failed: Rückgängig machen fehlgeschlagen
      reverting: Wird rückgängig gemacht
      uploading: Zeilen werden verarbeitet
      view: Anzeigen
    index:
      imports: Importe
      new: Neuer Import
      title: Import/Export
      exports: Exporte
      new_export: Neuer Export
      no_exports: Noch keine Exporte vorhanden.
    new:
      description: Du kannst verschiedene Datentypen manuell über CSV importieren oder eine unserer Importvorlagen wie Mint verwenden.
      import_accounts: Konten importieren
      import_mint: Von Mint importieren
      import_portfolio: Investitionen importieren
      import_transactions: Transaktionen importieren
      resume: "%{type} fortsetzen"
      sources: Quellen
      title: Neuer CSV-Import
    ready:
      description: Hier ist eine Zusammenfassung der neuen Elemente, die deinem Konto hinzugefügt werden, sobald du diesen Import veröffentlichst.
      title: Importdaten bestätigen
