---
tr:
  holdings:
    cash:
      brokerage_cash: Aracı kurum nakiti
    destroy:
      success: Holding silindi
    holding:
      per_share: Hisse başına
      shares: "%{qty} adet hisse"
    index:
      average_cost: Ortalama maliyet
      holdings: Varlıklar
      name: İsim
      new_holding: Yeni işlem
      no_holdings: Gösterilecek varlık yok.
      return: Toplam getiri
      weight: Ağırlık
    missing_price_tooltip:
      description: Bu yatırımda eksik veriler var ve getirisi veya değeri hesaplanamadı.
      missing_data: Eksik veri
    show:
      avg_cost_label: Ortalama Maliyet
      current_market_price_label: Güncel Piyasa Fiyatı
      delete: Sil
      delete_subtitle: Bu işlem, bu varlığı ve bu hesaptaki ilişkili tüm işlemlerinizi silecektir. Bu işlem geri alınamaz.
      delete_title: Varlığı sil
      history: Geçmiş
      overview: Genel Bakış
      portfolio_weight_label: Portföy Ağırlığı
      settings: Ayarlar
      ticker_label: Sembol
      trade_history_entry: "%{qty} adet %{security} %{price} fiyatından"
      total_return_label: Toplam Getiri
      unknown: Bilinmiyor