diff --git a/config/locales/views/family_exports/fr.yml b/config/locales/views/family_exports/fr.yml
index 29d9c9f22..dc2685866 100644
--- a/config/locales/views/family_exports/fr.yml
+++ b/config/locales/views/family_exports/fr.yml
@@ -1,6 +1,18 @@
 ---
 fr:
   family_exports:
+    access_denied: Accès refusé
+    create:
+      success: L'exportation a commencé. Vous pourrez bientôt la télécharger.
+    delete_confirmation: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette exportation ? Cette action est irréversible.
+    delete_failed_confirmation: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette exportation qui a échoué ?
+    destroy:
+      success: Exportation supprimée avec succès
+    export_not_ready: Exportation non prête pour le téléchargement
+    exporting: Exporte...
+    index:
+      title: Exportations
+      new: Nouvelle exportation
     table:
       title: Exportations
       header:
diff --git a/config/locales/views/family_exports/pt-BR.yml b/config/locales/views/family_exports/pt-BR.yml
index f21a10eb3..ff64e2fdb 100644
--- a/config/locales/views/family_exports/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/views/family_exports/pt-BR.yml
@@ -17,7 +17,7 @@ pt-BR:
       title: Exportações
       header:
         date: Data
-        filename: Nome do ficheiro
+        filename: Nome do arquivo
         status: Estado
         actions: Ações
       row:
diff --git a/config/locales/views/family_exports/zh-CN.yml b/config/locales/views/family_exports/zh-CN.yml
index 2b211669a..24e61eee5 100644
--- a/config/locales/views/family_exports/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/views/family_exports/zh-CN.yml
@@ -18,8 +18,8 @@ zh-CN:
       header:
         date: 日期
         filename: 文件名
-        status: 地位
-        actions: 行动
+        status: 状态
+        actions: 操作
       row:
         status:
           complete: 已完成
diff --git a/config/locales/views/family_exports/zh-TW.yml b/config/locales/views/family_exports/zh-TW.yml
index 4a0cb70da..07226c9b5 100644
--- a/config/locales/views/family_exports/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/views/family_exports/zh-TW.yml
@@ -8,15 +8,15 @@ zh-TW:
       success: 匯出已成功刪除
     export_not_ready: 匯出尚未準備好下載
     table:
-      title: 出口
+      title: 匯出
       header:
         date: 日期
         filename: 檔案名稱
-        status: 地位
-        actions: 行動
+        status: 狀態
+        actions: 操作
       row:
         status:
           in_progress: 進行中
           complete: 已完成
           failed: 已失敗
-      empty: 目前尚無出口記錄。
+      empty: 目前尚無匯出記錄。
diff --git a/config/locales/views/imports/pt-BR.yml b/config/locales/views/imports/pt-BR.yml
index 9818ea7fa..5ba0b29d2 100644
--- a/config/locales/views/imports/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/views/imports/pt-BR.yml
@@ -66,7 +66,7 @@ pt-BR:
       title: Importações
       new: Nova Importação
     table:
-      title: Imports
+      title: Importações
       header:
         date: Data
         operation: Operação
diff --git a/config/locales/views/imports/ro.yml b/config/locales/views/imports/ro.yml
index ec996a3e3..cdf55575b 100644
--- a/config/locales/views/imports/ro.yml
+++ b/config/locales/views/imports/ro.yml
@@ -48,7 +48,7 @@ ro:
       title: Importuri
       new: Import nou
     table:
-      title: Imports
+      title: Importuri
       header:
         date: Data
         operation: Operațiune
diff --git a/config/locales/views/imports/tr.yml b/config/locales/views/imports/tr.yml
index 673c467cc..cf02d9b11 100644
--- a/config/locales/views/imports/tr.yml
+++ b/config/locales/views/imports/tr.yml
@@ -48,7 +48,7 @@ tr:
       title: İçe aktarmalar
       new: Yeni İçe Aktarma
     table:
-      title: Imports
+      title: İçe aktarmalar
       header:
         date: Tarih
         operation: Operasyon
diff --git a/config/locales/views/imports/zh-CN.yml b/config/locales/views/imports/zh-CN.yml
index 707a4c898..dc6b54b2b 100644
--- a/config/locales/views/imports/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/views/imports/zh-CN.yml
@@ -59,9 +59,9 @@ zh-CN:
       title: 导入记录
       header:
         date: 日期
-        operation: 手术
-        status: 地位
-        actions: 行动
+        operation: 操作
+        status: 状态
+        actions: 操作
       row:
         status:
           in_progress: 进行中
diff --git a/config/locales/views/imports/zh-TW.yml b/config/locales/views/imports/zh-TW.yml
index 13c3a0ab6..7ca420cb9 100644
--- a/config/locales/views/imports/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/views/imports/zh-TW.yml
@@ -59,8 +59,8 @@ zh-TW:
       title: 匯入紀錄
       header:
         date: 日期
-        operation: 手術
-        status: 地位
+        operation: 操作
+        status: 狀態
         actions: 行動
       row:
         status: