diff --git a/app/views/settings/payments/show.html.erb b/app/views/settings/payments/show.html.erb
index 95628cacd..4393e66eb 100644
--- a/app/views/settings/payments/show.html.erb
+++ b/app/views/settings/payments/show.html.erb
@@ -60,12 +60,16 @@
     <div class="flex items-center gap-2">
       <%= image_tag "stripe-logo.svg", class: "w-5 h-5 shrink-0" %>
       <p class="text-secondary text-sm">
-        Payment via Stripe
-        (<%= link_to "one-time contribution here",
-                     "https://buy.stripe.com/3cIcN6euM23D7GQ3wT97G00",
-                     class: "font-medium text-primary hover:underline transition",
-                     target: "_blank",
-                     rel: "noopener" %>)
+        <%= t(
+          ".payment_via_stripe_html",
+          contribution_link: link_to(
+            t(".one_time_contribution_link_text"),
+            Rails.application.config.x.stripe.one_time_contribution_url,
+            class: "font-medium text-primary hover:underline transition",
+            target: "_blank",
+            rel: "noopener"
+          )
+        ) %>
       </p>
     </div>
   </div>
diff --git a/config/initializers/stripe.rb b/config/initializers/stripe.rb
new file mode 100644
index 000000000..2ff289863
--- /dev/null
+++ b/config/initializers/stripe.rb
@@ -0,0 +1,6 @@
+Rails.application.configure do
+  config.x.stripe.one_time_contribution_url = ENV.fetch(
+    "STRIPE_ONE_TIME_CONTRIBUTION_URL",
+    "https://buy.stripe.com/3cIcN6euM23D7GQ3wT97G00"
+  )
+end
diff --git a/config/locales/views/settings/en.yml b/config/locales/views/settings/en.yml
index d590798ca..da8cc1bb8 100644
--- a/config/locales/views/settings/en.yml
+++ b/config/locales/views/settings/en.yml
@@ -24,6 +24,8 @@ en:
     payments:
       show:
         page_title: Payments
+        payment_via_stripe_html: Payment via Stripe (%{contribution_link})
+        one_time_contribution_link_text: one-time contribution here
         subscription_subtitle: Update your credit card details
         subscription_title: Manage contributions
     appearances:
diff --git a/test/controllers/settings/payments_controller_test.rb b/test/controllers/settings/payments_controller_test.rb
index ff4ba4a48..430a0eab7 100644
--- a/test/controllers/settings/payments_controller_test.rb
+++ b/test/controllers/settings/payments_controller_test.rb
@@ -18,6 +18,10 @@ class Settings::PaymentsControllerTest < ActionDispatch::IntegrationTest
 
     get settings_payment_path
     assert_response :success
-    assert_select "a[href=?]", "https://buy.stripe.com/3cIcN6euM23D7GQ3wT97G00", text: "one-time contribution here"
+    assert_select(
+      "a[href=?]",
+      Rails.application.config.x.stripe.one_time_contribution_url,
+      text: I18n.t("views.settings.payments.show.one_time_contribution_link_text")
+    )
   end
 end