From 162caf0e9f2a15b43293f0b9cea908ee8c837a64 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Brian Richard <44203805+briian365@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 26 Apr 2026 10:29:23 +0300
Subject: [PATCH] fix(localization): update API usage instructions to include
 product name placeholder (#1555)

* fix(localization): update API usage instructions to include product name placeholder

* Fix: Update show and created views to use dynamic usage_instructions per CodeRabbit

* fix: update usage instructions translation key for API key usage
---
 app/views/settings/api_keys/created.html.erb  | 2 +-
 app/views/settings/api_keys/show.html.erb     | 4 ++--
 config/locales/views/settings/api_keys/en.yml | 2 +-
 config/locales/views/settings/api_keys/fr.yml | 2 +-
 4 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/views/settings/api_keys/created.html.erb b/app/views/settings/api_keys/created.html.erb
index 5e7eb833e..05f7eceb0 100644
--- a/app/views/settings/api_keys/created.html.erb
+++ b/app/views/settings/api_keys/created.html.erb
@@ -77,7 +77,7 @@
 
     <div class="bg-surface-inset rounded-xl p-4">
       <h4 class="font-medium text-primary mb-3">How to use your API key</h4>
-      <p class="text-secondary text-sm mb-3">Include your API key in the X-Api-Key header when making requests:</p>
+      <p class="text-secondary text-sm mb-3"><%= t("settings.api_keys.show.current_api_key.usage_instructions", product_name: product_name) %></p>
       <div class="bg-container rounded-lg p-3 font-mono text-sm text-primary border border-primary">
         curl -H "X-Api-Key: <%= @api_key.plain_key %>" <%= request.base_url %>/api/v1/accounts
       </div>
diff --git a/app/views/settings/api_keys/show.html.erb b/app/views/settings/api_keys/show.html.erb
index 91e1bd322..5aefbe560 100644
--- a/app/views/settings/api_keys/show.html.erb
+++ b/app/views/settings/api_keys/show.html.erb
@@ -37,7 +37,7 @@
 
       <div class="bg-surface-inset rounded-xl p-4">
         <h4 class="font-medium text-primary mb-3">How to use your API key</h4>
-        <p class="text-secondary text-sm mb-3">Include your API key in the X-Api-Key header when making requests:</p>
+        <p class="text-secondary text-sm mb-3"><%= t(".current_api_key.usage_instructions", product_name: product_name) %></p>
         <div class="bg-container rounded-lg p-3 font-mono text-sm text-primary border border-primary">
           curl -H "X-Api-Key: <%= @current_api_key.plain_key %>" <%= request.base_url %>/api/v1/accounts
         </div>
@@ -125,7 +125,7 @@
 
       <div class="bg-surface-inset rounded-xl p-4">
         <h4 class="font-medium text-primary mb-3">How to use your API key</h4>
-        <p class="text-secondary text-sm mb-3">Include your API key in the X-Api-Key header when making requests:</p>
+        <p class="text-secondary text-sm mb-3"><%= t(".current_api_key.usage_instructions", product_name: product_name) %></p>
         <div class="bg-container rounded-lg p-3 font-mono text-sm text-primary border border-primary">
           curl -H "X-Api-Key: <%= @current_api_key.plain_key %>" <%= request.base_url %>/api/v1/accounts
         </div>
diff --git a/config/locales/views/settings/api_keys/en.yml b/config/locales/views/settings/api_keys/en.yml
index 07f25246b..f6f3d4d46 100644
--- a/config/locales/views/settings/api_keys/en.yml
+++ b/config/locales/views/settings/api_keys/en.yml
@@ -37,7 +37,7 @@ en:
           never_expires: "Never expires"
           permissions: "Permissions"
           usage_instructions_title: "How to use your API key"
-          usage_instructions: "Include your API key in the X-Api-Key header when making requests to the Maybe API:"
+          usage_instructions: "Include your API key in the X-Api-Key header when making requests to the %{product_name} API:"
           regenerate_key: "Create New Key"
           revoke_key: "Revoke Key"
           revoke_confirmation: "Are you sure you want to revoke this API key? This action cannot be undone and will immediately disable all applications using this key."
diff --git a/config/locales/views/settings/api_keys/fr.yml b/config/locales/views/settings/api_keys/fr.yml
index 8a6fdfe3c..9851ab654 100644
--- a/config/locales/views/settings/api_keys/fr.yml
+++ b/config/locales/views/settings/api_keys/fr.yml
@@ -37,7 +37,7 @@ fr:
           never_expires: "N'expire jamais"
           permissions: "Autorisations"
           usage_instructions_title: "Comment utiliser votre clé API"
-          usage_instructions: "Incluez votre clé API dans l'en-tête X-Api-Key lors des requêtes à l'API Maybe :"
+          usage_instructions: "Incluez votre clé API dans l'en-tête X-Api-Key lors des requêtes à l'API %{product_name} :"
           regenerate_key: "Créer une nouvelle clé"
           revoke_key: "Révoquer la clé"
           revoke_confirmation: "Êtes-vous sûr(e) de vouloir révoquer cette clé API ? Cette action ne peut pas être annulée et désactivera immédiatement toutes les applications utilisant cette clé."