From 3c14646d20ea76d85bc2d564dfa2a3ed0ea28e8e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Steibl <309042+Rowdy@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 4 Sep 2026 06:28:33 +0200
Subject: [PATCH] Localize OpenAI timeout settings (#3370)

Co-authored-by: Johns <19662585+Rowdy@users.noreply.github.com>
---
 config/locales/views/settings/hostings/de.yml |  8 +++++
 .../settings/hostings_controller_test.rb      | 32 +++++++++++++++++++
 2 files changed, 40 insertions(+)

diff --git a/config/locales/views/settings/hostings/de.yml b/config/locales/views/settings/hostings/de.yml
index 431b6e063..b12953610 100644
--- a/config/locales/views/settings/hostings/de.yml
+++ b/config/locales/views/settings/hostings/de.yml
@@ -81,6 +81,8 @@ de:
         uri_base_placeholder: "https://api.openai.com/v1 (Standard)"
         model_label: Modell (optional)
         model_placeholder: "gpt-4.1 (Standard)"
+        model_function_calling_help: Der KI-Assistent liest deine Daten mithilfe von Funktionsaufrufen. Wähl daher ein Modell, das laut Dokumentation deines Anbieters Tools beziehungsweise Function Calling unterstützt. Ohne diese Unterstützung schlägt der Chat mit einer wenig aussagekräftigen Fehlermeldung des Anbieters fehl.
+        model_function_calling_link: Konfiguriertes Modell prüfen
         json_mode_label: JSON-Modus
         json_mode_auto: Auto (empfohlen)
         json_mode_strict: Streng (am besten für Denk-Modelle)
@@ -96,6 +98,12 @@ de:
         max_items_per_call_label: Maximale Einträge pro Stapel (optional)
         max_response_tokens_help: 'Tokens, die für die Antwort des Modells reserviert sind. Standard: 512. Niedriger ansetzen, um Platz für längere Verläufe zu schaffen.'
         max_response_tokens_label: Maximale Antwort-Tokens (optional)
+        timeout_heading: Zeitlimits
+        timeout_description: Legt fest, wie lange Aufrufe OpenAI-kompatibler Modelle laufen dürfen, bevor Sure sie abbricht. Erhöhe diese Werte, wenn du ein lokales Modell auf langsamer Hardware betreibst.
+        openai_request_timeout_label: Anfragezeitlimit in Sekunden (optional)
+        openai_request_timeout_help: 'Standard: 60. Gilt für jede OpenAI-kompatible HTTP-Anfrage, einschließlich automatischer Kategorisierung, Händlererkennung, Chat, PDF-Verarbeitung und Vektorspeicher-Aufrufen. OPENAI_REQUEST_TIMEOUT überschreibt dieses Feld.'
+        ai_response_timeout_label: Antwortzeitlimit in Sekunden (optional)
+        ai_response_timeout_help: 'Standard: 90. Gilt nur für das Zeitlimit der gesamten Chat-Runde. Setz den Wert daher als Summe an: (1 + ASSISTANT_MAX_TOOL_CALL_ITERATIONS) × Anfragezeitlimit, plus Ausführungszeit der Tools und Wartezeit in der Warteschlange. AI_RESPONSE_TIMEOUT überschreibt dieses Feld.'
       yahoo_finance_settings:
         title: Yahoo Finance
         description: Yahoo Finance bietet kostenlosen Zugriff auf Aktienkurse, Wechselkurse und Finanzdaten – ganz ohne API-Schlüssel.
diff --git a/test/controllers/settings/hostings_controller_test.rb b/test/controllers/settings/hostings_controller_test.rb
index 87de34398..07dc34fa9 100644
--- a/test/controllers/settings/hostings_controller_test.rb
+++ b/test/controllers/settings/hostings_controller_test.rb
@@ -52,6 +52,38 @@ class Settings::HostingsControllerTest < ActionDispatch::IntegrationTest
     end
   end
 
+  test "renders OpenAI model and timeout guidance in German" do
+    sign_in users(:sure_support_staff)
+
+    with_self_hosting do
+      get settings_hosting_url(locale: :de)
+
+      assert_response :success
+      assert_includes response.body, "Konfiguriertes Modell prüfen"
+      assert_includes response.body, "Tools beziehungsweise Function Calling unterstützt"
+      assert_includes response.body, "Zeitlimits"
+      assert_includes response.body, "Anfragezeitlimit in Sekunden (optional)"
+      assert_includes response.body, "OPENAI_REQUEST_TIMEOUT"
+      assert_includes response.body, "Antwortzeitlimit in Sekunden (optional)"
+      assert_includes response.body, "(1 + ASSISTANT_MAX_TOOL_CALL_ITERATIONS) × Anfragezeitlimit"
+      assert_includes response.body, "AI_RESPONSE_TIMEOUT"
+      refute_includes response.body, "Request Timeout in Seconds"
+    end
+
+    %w[
+      model_function_calling_help
+      model_function_calling_link
+      timeout_heading
+      timeout_description
+      openai_request_timeout_label
+      openai_request_timeout_help
+      ai_response_timeout_label
+      ai_response_timeout_help
+    ].each do |key|
+      assert I18n.exists?("settings.hostings.openai_settings.#{key}", :de, fallback: false)
+    end
+  end
+
   test "can update rentcast api key when self hosting is enabled" do
     with_self_hosting do
       patch settings_hosting_url, params: { setting: { rentcast_api_key: "rentcast-token" } }