diff --git a/app/controllers/lunchflow_items_controller.rb b/app/controllers/lunchflow_items_controller.rb
index fce4c5750..0fe018a55 100644
--- a/app/controllers/lunchflow_items_controller.rb
+++ b/app/controllers/lunchflow_items_controller.rb
@@ -535,7 +535,7 @@ class LunchflowItemsController < ApplicationController
 
     # Helper to translate subtype options
     translate_subtypes = ->(type_key, subtypes_hash) {
-      subtypes_hash.keys.map { |k| [ t(".subtypes.#{type_key}.#{k}"), k ] }
+      subtypes_hash.map { |k, v| [ t(".subtypes.#{type_key}.#{k}", default: v[:long] || k.humanize), k ] }
     }
 
     # Subtype options for each account type (only include supported types)
diff --git a/app/controllers/mercury_items_controller.rb b/app/controllers/mercury_items_controller.rb
index d02948c74..14e34ca0f 100644
--- a/app/controllers/mercury_items_controller.rb
+++ b/app/controllers/mercury_items_controller.rb
@@ -539,7 +539,7 @@ class MercuryItemsController < ApplicationController
 
     # Helper to translate subtype options
     translate_subtypes = ->(type_key, subtypes_hash) {
-      subtypes_hash.keys.map { |k| [ t(".subtypes.#{type_key}.#{k}"), k ] }
+      subtypes_hash.map { |k, v| [ t(".subtypes.#{type_key}.#{k}", default: v[:long] || k.humanize), k ] }
     }
 
     # Subtype options for each account type (only include supported types)
diff --git a/app/models/user.rb b/app/models/user.rb
index 8d7ed8414..02320aa8d 100644
--- a/app/models/user.rb
+++ b/app/models/user.rb
@@ -333,7 +333,7 @@ class User < ApplicationRecord
   end
 
   def dashboard_two_column?
-    preferences&.dig("dashboard_two_column") != false
+    preferences&.dig("dashboard_two_column") == true
   end
 
   def update_transactions_preferences(prefs)