diff --git a/app/controllers/subscriptions_controller.rb b/app/controllers/subscriptions_controller.rb
index d0a7dc123..d45ef093f 100644
--- a/app/controllers/subscriptions_controller.rb
+++ b/app/controllers/subscriptions_controller.rb
@@ -5,7 +5,7 @@ class SubscriptionsController < ApplicationController
   # Upgrade page for unsubscribed users
   def upgrade
     if Current.family.subscription&.active?
-      redirect_to root_path, notice: "You are already subscribed."
+      redirect_to root_path, notice: "You are already contributing. Thank you!"
     else
       @plan = params[:plan] || "annual"
       render layout: "onboardings"
diff --git a/app/models/subscription.rb b/app/models/subscription.rb
index 90b5303d0..0cdad97fb 100644
--- a/app/models/subscription.rb
+++ b/app/models/subscription.rb
@@ -1,5 +1,5 @@
 class Subscription < ApplicationRecord
-  TRIAL_DAYS = 14
+  TRIAL_DAYS = 45
 
   belongs_to :family
 
@@ -28,11 +28,11 @@ class Subscription < ApplicationRecord
   def name
     case interval
     when "month"
-      "Monthly Plan"
+      "Monthly Contribution"
     when "year"
-      "Annual Plan"
+      "Annual Contribution"
     else
-      "Free trial"
+      "Open demo"
     end
   end
 end
diff --git a/app/views/layouts/application.html.erb b/app/views/layouts/application.html.erb
index 887341812..4346ead77 100644
--- a/app/views/layouts/application.html.erb
+++ b/app/views/layouts/application.html.erb
@@ -91,12 +91,12 @@
             <div class="px-4 py-3 space-y-4 bg-container shadow-border-xs rounded-xl">
               <div class="flex items-start justify-between">
                 <div>
-                  <p class="text-sm font-medium text-primary">Free trial</p>
-                  <p class="text-sm text-secondary"><%= Current.family.days_left_in_trial %> days remaining</p>
+                  <p class="text-sm font-medium text-primary"><%= t("layouts.trial.open_demo") %></p>
+                  <p class="text-sm text-secondary"><%= t("layouts.trial.data_deleted_in_days", days: Current.family.days_left_in_trial) %></p>
                 </div>
 
                 <%= render DS::Link.new(
-                  text: "Upgrade",
+                  text: t("layouts.trial.contribute"),
                   href: upgrade_subscription_path,
                 ) %>
               </div>
diff --git a/app/views/onboardings/trial.html.erb b/app/views/onboardings/trial.html.erb
index f23fafec4..6c0df397d 100644
--- a/app/views/onboardings/trial.html.erb
+++ b/app/views/onboardings/trial.html.erb
@@ -17,21 +17,21 @@
     <%= image_tag "logo-color.png", class: "w-16 mb-6" %>
 
     <p class="text-xl lg:text-3xl text-primary font-display font-medium">
-      Try Sure for 14 days.
+      Try Sure for 45 days
     </p>
 
     <h2 class="text-xl lg:text-3xl font-display text-secondary font-medium mb-2">
-      No credit card required
+      Data will be deleted then
     </h2>
 
     <p class="text-sm text-secondary text-center mb-8">
-      Starting the trial activates your account for Sure.  You won't need to enter payment details.
+      Starting today you can give the product a good look.  <br/>If you like it, self-host or contribute to continue using it here.
     </p>
 
     <div class="w-full">
       <% if Current.family.can_start_trial? %>
         <%= render DS::Button.new(
-        text: "Try Sure for 14 days",
+        text: "Try Sure for 45 days",
         href: subscription_path,
         full_width: true,
         data: { turbo: false }
@@ -53,7 +53,7 @@
   </div>
 
   <div class="space-y-8">
-    <h2 class="text-center text-lg lg:text-2xl font-medium text-primary">How your trial will work</h2>
+    <h2 class="text-center text-lg lg:text-2xl font-medium text-primary">How things work here</h2>
 
     <div class="flex gap-3">
       <div class="rounded-xl p-1 bg-gray-400/20 theme-dark:bg-gray-500/20 flex flex-col justify-between items-center text-secondary">
@@ -65,70 +65,19 @@
       <div class="space-y-12">
         <div class="space-y-1.5 text-sm">
           <p class="text-primary font-medium">Today</p>
-          <p class="text-secondary">You'll get free access to Sure for 14 days</p>
+          <p class="text-secondary">You'll get free access to Sure for 45 days on our AWS.</p>
         </div>
 
         <div class="space-y-1.5 text-sm">
-          <p class="text-primary font-medium">In 13 days (<%= 13.days.from_now.strftime("%B %d") %>)</p>
-          <p class="text-secondary">We'll notify you to remind you when your trial will end.</p>
+          <p class="text-primary font-medium">In 40 days (<%= 40.days.from_now.strftime("%B %d") %>)</p>
+          <p class="text-secondary">We'll notify you to remind you to export your data.</p>
         </div>
 
         <div class="space-y-1.5 text-sm">
-          <p class="text-primary font-medium">In 14 days (<%= 14.days.from_now.strftime("%B %d") %>)</p>
-          <p class="text-secondary">Your trial ends &mdash; subscribe to continue using Sure</p>
+          <p class="text-primary font-medium">In 45 days (<%= 45.days.from_now.strftime("%B %d") %>)</p>
+          <p class="text-secondary">We delete your data &mdash; contribute to continue using Sure here!</p>
         </div>
       </div>
     </div>
   </div>
-
-  <div class="space-y-8 max-w-2xl mx-auto">
-    <h2 class="text-center text-lg lg:text-2xl font-medium text-primary">Here's what's included</h2>
-
-    <div class="grid grid-cols-1 lg:grid-cols-3 gap-x-12 gap-y-6 text-secondary">
-      <div class="flex flex-col gap-4 items-center">
-        <%= render DS::FilledIcon.new(icon: "landmark", variant: :surface) %>
-        <p class="text-sm text-primary text-center">More than 10,000 institutions to connect to</p>
-      </div>
-
-      <div class="flex flex-col gap-4 items-center">
-        <%= render DS::FilledIcon.new(icon: "layers", variant: :surface) %>
-        <p class="text-sm text-primary text-center">Connect unlimited accounts and account types</p>
-      </div>
-
-      <div class="flex flex-col gap-4 items-center">
-        <%= render DS::FilledIcon.new(icon: "chart-line", variant: :surface) %>
-        <p class="text-sm text-primary text-center">Performance and investment returns across portfolio</p>
-      </div>
-
-      <div class="flex flex-col gap-4 items-center">
-        <%= render DS::FilledIcon.new(icon: "credit-card", variant: :surface) %>
-        <p class="text-sm text-primary text-center">Comprehensive transaction tracking experience</p>
-      </div>
-
-      <div class="flex flex-col gap-4 items-center">
-        <%= render "chats/ai_avatar" %>
-        <p class="text-sm text-primary text-center">Unlimited access and chats with Sure AI</p>
-      </div>
-
-      <div class="flex flex-col gap-4 items-center">
-        <%= render DS::FilledIcon.new(icon: "keyboard", variant: :surface) %>
-        <p class="text-sm text-primary text-center">Manual account tracking that works well</p>
-      </div>
-
-      <div class="flex flex-col gap-4 items-center">
-        <%= render DS::FilledIcon.new(icon: "globe-2", variant: :surface) %>
-        <p class="text-sm text-primary text-center">Multiple currencies and near global coverage</p>
-      </div>
-
-      <div class="flex flex-col gap-4 items-center">
-        <%= render DS::FilledIcon.new(icon: "ship", variant: :surface) %>
-        <p class="text-sm text-primary text-center">Early access to newly released features</p>
-      </div>
-
-      <div class="flex flex-col gap-4 items-center">
-        <%= render DS::FilledIcon.new(icon: "messages-square", variant: :surface) %>
-        <p class="text-sm text-primary text-center">Priority human support from team</p>
-      </div>
-    </div>
-  </div>
 </div>
diff --git a/app/views/settings/payments/show.html.erb b/app/views/settings/payments/show.html.erb
index 86a539505..a202f5a7d 100644
--- a/app/views/settings/payments/show.html.erb
+++ b/app/views/settings/payments/show.html.erb
@@ -13,22 +13,22 @@
         <div class="text-sm space-y-1">
           <% if @family.has_active_subscription? %>
             <p class="text-primary">
-              <span>You are currently subscribed to the <span class="font-medium"><%= @family.subscription.name %></span>.</span>
+              <span>Currently on the <span class="font-medium"><%= @family.subscription.name %></span>.</span>
 
               <% if @family.next_payment_date %>
-                <span>Your plan renews on <span class="font-medium"><%= @family.next_payment_date.strftime("%B %d, %Y") %></span>.</span>
+                <span><%= t("views.settings.payments.renewal", date: l(@family.next_payment_date, format: :long)) %></span>
               <% end %>
             </p>
           <% elsif @family.trialing? %>
             <p class="text-primary">
-              You are currently trialing <%= product_name %>
+              Currently using the open demo of <%= product_name %> <br />
               <span class="text-secondary">
-                (<%= @family.days_left_in_trial %> days remaining)
+                (Data will be deleted in <%= @family.days_left_in_trial %> days)
               </span>
             </p>
           <% else %>
-            <p class="text-primary">You are currently <span class="font-medium">not subscribed</span></p>
-            <p class="text-secondary">Once you subscribe to <%= product_name %>, you'll see your payment settings here.</p>
+            <p class="text-primary">You are currently <span class="font-medium">not contributing</span></p>
+            <p class="text-secondary">Contributions to <%= product_name %> will show here.</p>
           <% end %>
         </div>
       </div>
@@ -44,7 +44,7 @@
         ) %>
       <% else %>
         <%= render DS::Link.new(
-          text: "Choose plan",
+          text: "Choose level",
           variant: "primary",
           icon: "plus",
           icon_position: "right",
diff --git a/app/views/subscriptions/_plan_choice.html.erb b/app/views/subscriptions/_plan_choice.html.erb
index b1a2b5eb2..07d07c5b5 100644
--- a/app/views/subscriptions/_plan_choice.html.erb
+++ b/app/views/subscriptions/_plan_choice.html.erb
@@ -1,6 +1,6 @@
 <%# locals: (plan:, form:, checked: false) %>
 
-<% price = plan == "annual" ? 90 : 9 %>
+<% price = plan == "annual" ? 25 : 2.50 %>
 <% frequency = plan == "annual" ? "/year" : "/month" %>
 
 <div class="relative">
@@ -14,17 +14,13 @@
 
     <div class="mt-auto flex items-end gap-1">
       <p class="font-display text-xl lg:text-3xl font-medium text-primary">$<%= price %><%= frequency %></p>
-
-      <% if plan == "annual" %>
-        <span class="text-sm text-secondary mb-1">or <%= Money.new(price.to_f / 52).format %>/week</span>
-      <% end %>
     </div>
 
     <p class="text-sm text-secondary">
       <% if plan == "annual" %>
-        Billed annually, 2 months free
+        Charged annually
       <% else %>
-        Billed monthly
+        Charged monthly
       <% end %>
     </p>
   <% end %>
diff --git a/app/views/subscriptions/upgrade.html.erb b/app/views/subscriptions/upgrade.html.erb
index c0a31f56c..beda06883 100644
--- a/app/views/subscriptions/upgrade.html.erb
+++ b/app/views/subscriptions/upgrade.html.erb
@@ -25,18 +25,18 @@
     <%= image_tag "logo-color.png", class: "w-16 mb-6" %>
 
     <% if Current.family.trialing? %>
-      <p class="text-xl lg:text-3xl text-primary font-display font-medium">Your trial has <%= Current.family.days_left_in_trial %> days remaining</p>
+      <p class="text-xl lg:text-3xl text-primary font-display font-medium"><%= t('subscriptions.upgrade.trialing', days: Current.family.days_left_in_trial) %></p>
     <% else %>
-      <p class="text-xl lg:text-3xl text-primary font-display font-medium">Your trial is over</p>
+      <p class="text-xl lg:text-3xl text-primary font-display font-medium"><%= t('subscriptions.upgrade.trial_over') %></p>
     <% end %>
 
     <h2 class="text-xl lg:text-3xl font-display font-medium mb-2">
-      <span class="text-secondary">Unlock</span>
-      <span class="bg-gradient-to-r from-[#EABE7F] to-[#957049] bg-clip-text text-transparent">Sure</span>
-      <span class="text-secondary">today</span>
+      <span class="text-secondary"><%= t('subscriptions.upgrade.header.support') %></span>
+      <span class="bg-gradient-to-r from-[#EABE7F] to-[#957049] bg-clip-text text-transparent"><%= t('subscriptions.upgrade.header.sure') %></span>
+      <span class="text-secondary"><%= t('subscriptions.upgrade.header.today') %></span>
     </h2>
 
-    <p class="text-sm text-secondary mb-8">To continue using Sure pick a plan below.</p>
+    <p class="text-sm text-secondary mb-8"><%= t('subscriptions.upgrade.cta') %></p>
 
     <%= form_with url: new_subscription_path, method: :get, class: "max-w-xs", data: { turbo: false } do |form| %>
       <div class="space-y-4 mb-6">
@@ -46,13 +46,13 @@
 
       <div class="text-center space-y-2">
         <%= render DS::Button.new(
-          text: "Subscribe and unlock Sure",
+          text: t('subscriptions.upgrade.contribute_and_support_sure'),
           variant: "primary",
           full_width: true
         ) %>
 
         <p class="text-xs text-secondary">
-          In the next step, you'll be redirected to Stripe which handles our payments.
+          <%= t('subscriptions.upgrade.redirect_to_stripe') %>
         </p>
       </div>
     <% end %>
diff --git a/config/locales/views/layout/ca.yml b/config/locales/views/layout/ca.yml
index 203d74eda..5f6a3b9f8 100644
--- a/config/locales/views/layout/ca.yml
+++ b/config/locales/views/layout/ca.yml
@@ -17,3 +17,7 @@ ca:
       footer:
         privacy_policy: Política de privacitat
         terms_of_service: Termes del servei
+    trial:
+      open_demo: Demo oberta
+      data_deleted_in_days: Les dades s'eliminaran en %{days} dies
+      contribute: Contribuir
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/views/layout/de.yml b/config/locales/views/layout/de.yml
index 34d7cd4c5..219e60f8f 100644
--- a/config/locales/views/layout/de.yml
+++ b/config/locales/views/layout/de.yml
@@ -18,3 +18,7 @@ de:
       footer:
         privacy_policy: Datenschutzrichtlinie
         terms_of_service: Nutzungsbedingungen
+    trial:
+      open_demo: Offene Demo
+      data_deleted_in_days: Daten werden in %{days} Tagen gelöscht
+      contribute: Beitragen
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/views/layout/en.yml b/config/locales/views/layout/en.yml
index d42543c4f..8e41636c0 100644
--- a/config/locales/views/layout/en.yml
+++ b/config/locales/views/layout/en.yml
@@ -17,3 +17,7 @@ en:
       footer:
         privacy_policy: Privacy Policy
         terms_of_service: Terms of Service
+    trial:
+      open_demo: Open demo
+      data_deleted_in_days: Data deleted in %{days} days
+      contribute: Contribute
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/views/layout/es.yml b/config/locales/views/layout/es.yml
index 4baf66e91..bc14dd208 100644
--- a/config/locales/views/layout/es.yml
+++ b/config/locales/views/layout/es.yml
@@ -17,3 +17,7 @@ es:
       footer:
         privacy_policy: Política de privacidad
         terms_of_service: Términos de servicio
+    trial:
+      open_demo: Demo pública
+      data_deleted_in_days: Los datos se eliminarán en %{days} días
+      contribute: Contribuir
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/views/layout/fr.yml b/config/locales/views/layout/fr.yml
index 5a19be01d..fb99e913e 100644
--- a/config/locales/views/layout/fr.yml
+++ b/config/locales/views/layout/fr.yml
@@ -17,3 +17,7 @@ fr:
       footer:
         privacy_policy: Politique de confidentialité
         terms_of_service: Conditions d'utilisation
+    trial:
+      open_demo: Démo ouverte
+      data_deleted_in_days: Les données seront supprimées dans %{days} jours
+      contribute: Contribuer
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/views/layout/nb.yml b/config/locales/views/layout/nb.yml
index 6fa400af8..42aeca716 100644
--- a/config/locales/views/layout/nb.yml
+++ b/config/locales/views/layout/nb.yml
@@ -17,3 +17,7 @@ nb:
       footer:
         privacy_policy: Personvernerklæring
         terms_of_service: Vilkår for bruk
+    trial:
+      open_demo: Åpen demo
+      data_deleted_in_days: Data slettes om %{days} dager
+      contribute: Bidra
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/views/layout/nl.yml b/config/locales/views/layout/nl.yml
index f965ead4f..43bee1c11 100644
--- a/config/locales/views/layout/nl.yml
+++ b/config/locales/views/layout/nl.yml
@@ -17,3 +17,7 @@ nl:
       footer:
         privacy_policy: Privacybeleid
         terms_of_service: Servicevoorwaarden
+    trial:
+      open_demo: Open demo
+      data_deleted_in_days: Gegevens worden over %{days} dagen verwijderd
+      contribute: Bijdragen
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/views/layout/pt-BR.yml b/config/locales/views/layout/pt-BR.yml
index 0274a9b69..580269edf 100644
--- a/config/locales/views/layout/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/views/layout/pt-BR.yml
@@ -17,3 +17,7 @@ pt-BR:
       footer:
         privacy_policy: Política de Privacidade
         terms_of_service: Termos de Serviço
+    trial:
+      open_demo: Demo aberta
+      data_deleted_in_days: Os dados serão excluídos em %{days} dias
+      contribute: Contribuir
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/views/layout/ro.yml b/config/locales/views/layout/ro.yml
index 77f6722e4..fc2f35f0a 100644
--- a/config/locales/views/layout/ro.yml
+++ b/config/locales/views/layout/ro.yml
@@ -18,3 +18,7 @@ ro:
       footer:
         privacy_policy: Politica de confidențialitate
         terms_of_service: Termeni și condiții
+    trial:
+      open_demo: Demo deschis
+      data_deleted_in_days: Datele vor fi șterse în %{days} zile
+      contribute: Contribuie
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/views/layout/tr.yml b/config/locales/views/layout/tr.yml
index 7e1abb335..cff503f7c 100644
--- a/config/locales/views/layout/tr.yml
+++ b/config/locales/views/layout/tr.yml
@@ -17,3 +17,7 @@ tr:
       footer:
         privacy_policy: Gizlilik Politikası
         terms_of_service: Hizmet Şartları
+    trial:
+      open_demo: Açık demo
+      data_deleted_in_days: Veriler %{days} gün içinde silinecek
+      contribute: Katkıda bulun
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/views/layout/zh-CN.yml b/config/locales/views/layout/zh-CN.yml
index 84709cfd7..2d22156d1 100644
--- a/config/locales/views/layout/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/views/layout/zh-CN.yml
@@ -18,3 +18,7 @@ zh-CN:
       footer:
         privacy_policy: 隐私政策
         terms_of_service: 服务条款
+    trial:
+      open_demo: 开放演示
+      data_deleted_in_days: 数据将在 %{days} 天后删除
+      contribute: 贡献
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/views/layout/zh-TW.yml b/config/locales/views/layout/zh-TW.yml
index 0e2b1487e..9c1b4da94 100644
--- a/config/locales/views/layout/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/views/layout/zh-TW.yml
@@ -17,3 +17,7 @@ zh-TW:
       footer:
         privacy_policy: 隱私權政策
         terms_of_service: 服務條款
+    trial:
+      open_demo: 開放示範
+      data_deleted_in_days: 資料將在 %{days} 天後刪除
+      contribute: 貢獻
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/views/settings/ca.yml b/config/locales/views/settings/ca.yml
index 52317dcbe..53f02260d 100644
--- a/config/locales/views/settings/ca.yml
+++ b/config/locales/views/settings/ca.yml
@@ -1,5 +1,9 @@
 ---
 ca:
+  views:
+    settings:
+      payments:
+        renewal: "La teva contribució continua el %{date}."
   settings:
     ai_prompts:
       show:
diff --git a/config/locales/views/settings/de.yml b/config/locales/views/settings/de.yml
index 0186f2332..3b554daf1 100644
--- a/config/locales/views/settings/de.yml
+++ b/config/locales/views/settings/de.yml
@@ -1,4 +1,8 @@
 de:
+  views:
+    settings:
+      payments:
+        renewal: "Ihr Beitrag wird fortgesetzt am %{date}."
   settings:
     ai_prompts:
       show:
diff --git a/config/locales/views/settings/en.yml b/config/locales/views/settings/en.yml
index a24476b7e..871e9cf89 100644
--- a/config/locales/views/settings/en.yml
+++ b/config/locales/views/settings/en.yml
@@ -1,5 +1,9 @@
 ---
 en:
+  views:
+    settings:
+      payments:
+        renewal: "Your contribution continues on %{date}."
   settings:
     ai_prompts:
       show:
@@ -18,9 +22,9 @@ en:
           subtitle: AI identifies and enriches transaction data with merchant information
     payments:
       show:
-        page_title: Payment
-        subscription_subtitle: Update your subscription and payment details
-        subscription_title: Manage subscription
+        page_title: Payments
+        subscription_subtitle: Update your credit card details
+        subscription_title: Manage contributions
     preferences:
       show:
         country: Country
diff --git a/config/locales/views/settings/es.yml b/config/locales/views/settings/es.yml
index 2fa0c6ff8..940f5b9fd 100644
--- a/config/locales/views/settings/es.yml
+++ b/config/locales/views/settings/es.yml
@@ -1,5 +1,9 @@
 ---
 es:
+  views:
+    settings:
+      payments:
+        renewal: "Tu contribución continúa el %{date}."
   settings:
     ai_prompts:
       show:
diff --git a/config/locales/views/settings/fr.yml b/config/locales/views/settings/fr.yml
index eefe027e8..ca323fa47 100644
--- a/config/locales/views/settings/fr.yml
+++ b/config/locales/views/settings/fr.yml
@@ -1,5 +1,9 @@
 ---
 fr:
+  views:
+    settings:
+      payments:
+        renewal: "Votre contribution se poursuit le %{date}."
   settings:
     ai_prompts:
       show:
diff --git a/config/locales/views/settings/nb.yml b/config/locales/views/settings/nb.yml
index 3f0e5b78f..4a0fe5eca 100644
--- a/config/locales/views/settings/nb.yml
+++ b/config/locales/views/settings/nb.yml
@@ -1,5 +1,9 @@
 ---
 nb:
+  views:
+    settings:
+      payments:
+        renewal: "Bidraget ditt fortsetter den %{date}."
   settings:
     payments:
       show:
diff --git a/config/locales/views/settings/nl.yml b/config/locales/views/settings/nl.yml
index bc8c99513..05824e565 100644
--- a/config/locales/views/settings/nl.yml
+++ b/config/locales/views/settings/nl.yml
@@ -1,5 +1,9 @@
 ---
 nl:
+  views:
+    settings:
+      payments:
+        renewal: "Uw bijdrage wordt voortgezet op %{date}."
   settings:
     ai_prompts:
       show:
diff --git a/config/locales/views/settings/pt-BR.yml b/config/locales/views/settings/pt-BR.yml
index 8ddef43bb..be3123d45 100644
--- a/config/locales/views/settings/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/views/settings/pt-BR.yml
@@ -1,5 +1,9 @@
 ---
 pt-BR:
+  views:
+    settings:
+      payments:
+        renewal: "Sua contribuição continua em %{date}."
   settings:
     ai_prompts:
       show:
diff --git a/config/locales/views/settings/ro.yml b/config/locales/views/settings/ro.yml
index e3c3b66ac..272ff4814 100644
--- a/config/locales/views/settings/ro.yml
+++ b/config/locales/views/settings/ro.yml
@@ -1,5 +1,9 @@
 ---
 ro:
+  views:
+    settings:
+      payments:
+        renewal: "Contribuția ta continuă pe %{date}."
   settings:
     ai_prompts:
       show:
diff --git a/config/locales/views/settings/tr.yml b/config/locales/views/settings/tr.yml
index d8b3a00cb..ad4e7ee54 100644
--- a/config/locales/views/settings/tr.yml
+++ b/config/locales/views/settings/tr.yml
@@ -1,5 +1,9 @@
 ---
 tr:
+  views:
+    settings:
+      payments:
+        renewal: "Katkınız %{date} tarihinde devam edecek."
   settings:
     payments:
       show:
diff --git a/config/locales/views/settings/zh-CN.yml b/config/locales/views/settings/zh-CN.yml
index b541bdcbf..06265ba6f 100644
--- a/config/locales/views/settings/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/views/settings/zh-CN.yml
@@ -1,5 +1,9 @@
 ---
 zh-CN:
+  views:
+    settings:
+      payments:
+        renewal: "您的贡献将在 %{date} 继续。"
   settings:
     ai_prompts:
       show:
diff --git a/config/locales/views/settings/zh-TW.yml b/config/locales/views/settings/zh-TW.yml
index 85639c2e1..47a69cf58 100644
--- a/config/locales/views/settings/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/views/settings/zh-TW.yml
@@ -1,5 +1,9 @@
 ---
 zh-TW:
+  views:
+    settings:
+      payments:
+        renewal: "您的貢獻將於 %{date} 繼續。"
   settings:
     ai_prompts:
       show:
diff --git a/config/locales/views/subscriptions/ca.yml b/config/locales/views/subscriptions/ca.yml
index 0e7238457..eb162c4ca 100644
--- a/config/locales/views/subscriptions/ca.yml
+++ b/config/locales/views/subscriptions/ca.yml
@@ -2,3 +2,13 @@
 ca:
   subscriptions:
     self_hosted_alert: "%{product_name} no està disponible en mode autoallotjat."
+    upgrade:
+      contribute_and_support_sure: "Contribuir i donar suport a Sure"
+      cta: "Continua donant suport al desenvolupament d'aquest codi!"
+      header:
+        support: "Suport"
+        sure: "Sure"
+        today: "avui"
+      redirect_to_stripe: "En el proper pas, se us redirigirà a Stripe, que gestiona les targetes de crèdit per nosaltres."
+      trialing: "Les teves dades s'eliminaran en %{days} dies"
+      trial_over: "El teu període de prova ha acabat"
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/views/subscriptions/de.yml b/config/locales/views/subscriptions/de.yml
index ecd8ada7b..116a0e5f1 100644
--- a/config/locales/views/subscriptions/de.yml
+++ b/config/locales/views/subscriptions/de.yml
@@ -2,3 +2,13 @@
 de:
   subscriptions:
     self_hosted_alert: "%{product_name} ist im Self-Hosting-Modus nicht verfügbar."
+    upgrade:
+      contribute_and_support_sure: "Beitragen und Sure unterstützen"
+      cta: "Unterstützen Sie weiterhin die Entwicklung dieser Codebasis!"
+      header:
+        support: "Unterstützen"
+        sure: "Sure"
+        today: "heute"
+      redirect_to_stripe: "Im nächsten Schritt werden Sie zu Stripe weitergeleitet, das Kreditkarten für uns verwaltet."
+      trialing: "Ihre Daten werden in %{days} Tagen gelöscht"
+      trial_over: "Ihre Testversion ist abgelaufen"
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/views/subscriptions/en.yml b/config/locales/views/subscriptions/en.yml
index 6b51c2740..1cd332897 100644
--- a/config/locales/views/subscriptions/en.yml
+++ b/config/locales/views/subscriptions/en.yml
@@ -1,3 +1,13 @@
 en:
   subscriptions:
     self_hosted_alert: "%{product_name} is not available in self-hosted mode."
+    upgrade:
+      contribute_and_support_sure: "Contribute and support Sure"
+      cta: "Continue supporting the development of this codebase!"
+      header:
+        support: "Support"
+        sure: "Sure"
+        today: "today"
+      redirect_to_stripe: "In the next step, you'll be redirected to Stripe which handles credit cards for us."
+      trialing: "Your data will be deleted in %{days} days"
+      trial_over: "Your trial is over"
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/views/subscriptions/es.yml b/config/locales/views/subscriptions/es.yml
index fc786b894..a194d24d9 100644
--- a/config/locales/views/subscriptions/es.yml
+++ b/config/locales/views/subscriptions/es.yml
@@ -2,3 +2,13 @@
 es:
   subscriptions:
     self_hosted_alert: "%{product_name} no está disponible en modo autoalojado."
+    upgrade:
+      contribute_and_support_sure: "Contribuir y apoyar a Sure"
+      cta: "¡Apoya el desarrollo de este proyecto!"
+      header:
+        support: "Apoyar"
+        sure: "Sure"
+        today: "hoy"
+      redirect_to_stripe: "En el siguiente paso, serás redirigido a Stripe, que gestiona las tarjetas de crédito por nosotros."
+      trialing: "Tus datos se eliminarán en %{days} días"
+      trial_over: "Tu período de prueba ha terminado"
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/views/subscriptions/fr.yml b/config/locales/views/subscriptions/fr.yml
index 212de0530..61965fc21 100644
--- a/config/locales/views/subscriptions/fr.yml
+++ b/config/locales/views/subscriptions/fr.yml
@@ -1,3 +1,13 @@
 fr:
   subscriptions:
     self_hosted_alert: "%{product_name} n'est pas disponible en mode auto-hébergé."
+    upgrade:
+      contribute_and_support_sure: "Contribuer et soutenir Sure"
+      cta: "Continuez à soutenir le développement de cette base de code !"
+      header:
+        support: "Soutenir"
+        sure: "Sure"
+        today: "aujourd'hui"
+      redirect_to_stripe: "Dans l'étape suivante, vous serez redirigé vers Stripe, qui gère les cartes de crédit pour nous."
+      trialing: "Vos données seront supprimées dans %{days} jours"
+      trial_over: "Votre période d'essai est terminée"
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/views/subscriptions/nb.yml b/config/locales/views/subscriptions/nb.yml
index 8272e026d..01ca4675e 100644
--- a/config/locales/views/subscriptions/nb.yml
+++ b/config/locales/views/subscriptions/nb.yml
@@ -1,4 +1,14 @@
 ---
 nb:
   subscriptions:
-    self_hosted_alert: "%{product_name} er ikke tilgjengelig i selvhostet modus."
\ No newline at end of file
+    self_hosted_alert: "%{product_name} er ikke tilgjengelig i selvhostet modus."
+    upgrade:
+      contribute_and_support_sure: "Bidra og støtt Sure"
+      cta: "Fortsett å støtte utviklingen av denne kodebasen!"
+      header:
+        support: "Støtt"
+        sure: "Sure"
+        today: "i dag"
+      redirect_to_stripe: "I neste trinn vil du bli omdirigert til Stripe, som håndterer kredittkort for oss."
+      trialing: "Dataene dine vil bli slettet om %{days} dager"
+      trial_over: "Prøveperioden din er over"
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/views/subscriptions/nl.yml b/config/locales/views/subscriptions/nl.yml
index c4cca4e4d..32d7b6ec9 100644
--- a/config/locales/views/subscriptions/nl.yml
+++ b/config/locales/views/subscriptions/nl.yml
@@ -1,3 +1,13 @@
 nl:
   subscriptions:
     self_hosted_alert: "%{product_name} is niet beschikbaar in zelfgehoste modus."
+    upgrade:
+      contribute_and_support_sure: "Bijdragen en Sure ondersteunen"
+      cta: "Blijf de ontwikkeling van deze codebase ondersteunen!"
+      header:
+        support: "Ondersteunen"
+        sure: "Sure"
+        today: "vandaag"
+      redirect_to_stripe: "In de volgende stap wordt u doorgestuurd naar Stripe, dat creditcards voor ons verwerkt."
+      trialing: "Uw gegevens worden over %{days} dagen verwijderd"
+      trial_over: "Uw proefperiode is voorbij"
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/views/subscriptions/pt-BR.yml b/config/locales/views/subscriptions/pt-BR.yml
index e90823cd4..207229ee8 100644
--- a/config/locales/views/subscriptions/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/views/subscriptions/pt-BR.yml
@@ -2,3 +2,13 @@
 pt-BR:
   subscriptions:
     self_hosted_alert: "%{product_name} não está disponível no modo self-hosted."
+    upgrade:
+      contribute_and_support_sure: "Contribuir e apoiar o Sure"
+      cta: "Continue apoiando o desenvolvimento desta base de código!"
+      header:
+        support: "Apoiar"
+        sure: "Sure"
+        today: "hoje"
+      redirect_to_stripe: "Na próxima etapa, você será redirecionado para o Stripe, que processa cartões de crédito para nós."
+      trialing: "Seus dados serão excluídos em %{days} dias"
+      trial_over: "Seu período de teste terminou"
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/views/subscriptions/ro.yml b/config/locales/views/subscriptions/ro.yml
index 4399f9b2b..70df41555 100644
--- a/config/locales/views/subscriptions/ro.yml
+++ b/config/locales/views/subscriptions/ro.yml
@@ -1,4 +1,14 @@
 ---
 ro:
   subscriptions:
-    self_hosted_alert: "%{product_name} nu este disponibil în modul self-hosted."
\ No newline at end of file
+    self_hosted_alert: "%{product_name} nu este disponibil în modul self-hosted."
+    upgrade:
+      contribute_and_support_sure: "Contribuie și sprijină Sure"
+      cta: "Continuați să sprijiniți dezvoltarea acestei baze de cod!"
+      header:
+        support: "Sprijină"
+        sure: "Sure"
+        today: "astăzi"
+      redirect_to_stripe: "În pasul următor, veți fi redirecționat către Stripe, care procesează cardurile de credit pentru noi."
+      trialing: "Datele dvs. vor fi șterse în %{days} zile"
+      trial_over: "Perioada dvs. de probă s-a încheiat"
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/views/subscriptions/tr.yml b/config/locales/views/subscriptions/tr.yml
index 3450c1bf4..416c1b7b2 100644
--- a/config/locales/views/subscriptions/tr.yml
+++ b/config/locales/views/subscriptions/tr.yml
@@ -1,4 +1,14 @@
 ---
 tr:
   subscriptions:
-    self_hosted_alert: "%{product_name} kendi sunucunda barındırılan modda kullanılamaz."
\ No newline at end of file
+    self_hosted_alert: "%{product_name} kendi sunucunda barındırılan modda kullanılamaz."
+    upgrade:
+      contribute_and_support_sure: "Katkıda bulun ve Sure'u destekle"
+      cta: "Bu kod tabanının geliştirilmesini desteklemeye devam edin!"
+      header:
+        support: "Destekle"
+        sure: "Sure"
+        today: "bugün"
+      redirect_to_stripe: "Bir sonraki adımda, kredi kartlarını bizim için işleyen Stripe'a yönlendirileceksiniz."
+      trialing: "Verileriniz %{days} gün içinde silinecek"
+      trial_over: "Deneme süreniz sona erdi"
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/views/subscriptions/zh-CN.yml b/config/locales/views/subscriptions/zh-CN.yml
index a410aa6df..41da3c50a 100644
--- a/config/locales/views/subscriptions/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/views/subscriptions/zh-CN.yml
@@ -2,3 +2,13 @@
 zh-CN:
   subscriptions:
     self_hosted_alert: "%{product_name} 在自托管模式下不可用。"
+    upgrade:
+      contribute_and_support_sure: "贡献并支持 Sure"
+      cta: "继续支持此代码库的开发！"
+      header:
+        support: "支持"
+        sure: "Sure"
+        today: "今天"
+      redirect_to_stripe: "在下一步中，您将被重定向到 Stripe，它为我们处理信用卡。"
+      trialing: "您的数据将在 %{days} 天后删除"
+      trial_over: "您的试用期已结束"
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/views/subscriptions/zh-TW.yml b/config/locales/views/subscriptions/zh-TW.yml
index 5aa881e31..25f4b2f86 100644
--- a/config/locales/views/subscriptions/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/views/subscriptions/zh-TW.yml
@@ -2,3 +2,13 @@
 zh-TW:
   subscriptions:
     self_hosted_alert: "在自行代管模式下不支援 %{product_name}。"
+    upgrade:
+      contribute_and_support_sure: "貢獻並支持 Sure"
+      cta: "繼續支持此程式碼庫的開發！"
+      header:
+        support: "支持"
+        sure: "Sure"
+        today: "今天"
+      redirect_to_stripe: "在下一步中，您將被重新導向到 Stripe，它為我們處理信用卡。"
+      trialing: "您的資料將在 %{days} 天後刪除"
+      trial_over: "您的試用期已結束"
\ No newline at end of file
diff --git a/test/system/onboardings_test.rb b/test/system/onboardings_test.rb
index 8b06f1174..2bff29bdc 100644
--- a/test/system/onboardings_test.rb
+++ b/test/system/onboardings_test.rb
@@ -145,7 +145,7 @@ class OnboardingsTest < ApplicationSystemTestCase
   test "trial page renders correctly" do
     visit trial_onboarding_path
 
-    assert_text "trial" # Adjust based on actual content
+    assert_text "Try Sure"
   end
 
   test "navigation between onboarding steps" do