fix: use port configured in .env (#773)

compose.example.yml

@@ -50,7 +50,7 @@ services:
     volumes:
       - app-storage:/rails/storage
     ports:
-      - 3000:3000
+      - ${PORT:-3000}:3000
     restart: unless-stopped
     environment:
       <<: *rails_env