Fix translation scope within modals (#404)

* Patch virtual_path within modal helper

Added an example translation within the modal to test.

* Fix modal translation scope

By changing this to a partial that accepts the content via a local var
instead of a layout the virtual path, and therefore translation scope is
not changed.

app/views/shared/_modal.html.erb

@@ -1,7 +1,8 @@
+<%# locals: (content:) -%>
 <%= turbo_frame_tag "modal" do %>
   <dialog class="bg-white border border-[#141414]/25 rounded-2xl max-h-[556px] max-w-[580px] w-full shadow-xs" data-controller="modal" data-action="click->modal#click_outside">
     <div class="flex flex-col h-full">
-      <%= yield %>
+      <%= content %>
     </div>
   </dialog>
 <% end %>