PWA: Update manifest, meta tags, and fix UI layout issues (#801)

* pwa(cleanup): enforce LF, head meta + icons, manifest orientation, remove static webmanifest

* pwa(cleanup): add gitattributes, head meta/icons, manifest orientation; remove static manifest; small nav & dashboard fixes

* pwa(cleanup): improve transaction drawer header layout with inline close button

* fix: address PR review feedback

- Add dom_id to transaction header for Turbo Stream updates (Codex)
- Add pending badge next to date when transaction is pending (CodeRabbit)
- Make close button keyboard-focusable by removing tabindex=-1 (CodeRabbit)
- Fix settings nav horizontal scroll with flex-nowrap space-x-1 (CodeRabbit)

* fix: localize 'Linked with Plaid' tooltip string (CodeRabbit)

* Update .gitattributes

Better comment smh

* fix: align transaction/transfer dialog icons and update transfer drawer pattern

- Fix icon alignment in transaction header (items-center instead of items-start)
- Make transfer/linked icons consistent size and color
- Update transfers/show.html.erb to use frame: drawer with hide_close_icon pattern
- Match transfer dialog header layout with transaction details

* fix: enhance header layout

This in the transaction and transfer views, with consistent icon placement

* fix: remove fixed height from HTML document class

basically a regression issue pretty sure

* fix: update dialog rendering to use 'frame' and hide close icon in headers

* fix: update transaction type tabs layout for improved responsiveness

* fix: conditionally render transaction type tabs based on account type

app/views/settings/_settings_nav.html.erb

@@ -84,8 +84,8 @@ nav_sections = [
       <% end %>
     </section>
   </nav>
-  <nav class="space-y-4 overflow-y-auto md:hidden no-scrollbar" id="mobile-settings-nav" data-controller="preserve-scroll scroll-on-connect">
-    <ul class="flex space-y-1">
+  <nav class="space-y-4 overflow-x-auto md:hidden no-scrollbar overscroll-none" id="mobile-settings-nav" data-controller="preserve-scroll scroll-on-connect">
+    <ul class="flex flex-nowrap space-x-1">
       <li>
         <%= render DS::Link.new(
           text: t("settings.settings_nav_link_large.previous"),
@@ -102,10 +102,12 @@ nav_sections = [
           </li>
         <% end %>
       <% end %>
-      <%= button_to session_path(Current.session), method: :delete, class: "flex items-center gap-2 px-3 py-2 rounded-lg text-sm text-destructive hover:bg-surface-hover w-full" do %>
-        <%= icon("log-out", color: "current") %>
-        <span><%= t(".logout") %></span>
-      <% end %>
+      <li>
+        <%= button_to session_path(Current.session), method: :delete, class: "flex items-center gap-2 px-3 py-2 rounded-lg text-sm text-destructive hover:bg-surface-hover w-full" do %>
+          <%= icon("log-out", color: "current") %>
+          <span><%= t(".logout") %></span>
+        <% end %>
+      </li>
     </ul>
   </nav>
 </div>