Add Recent Runs visibility for rule executions (#376)

* Add Recent Runs visibility for rule executions

Adds a comprehensive tracking system for rule execution history with the following features:

- Creates RuleRun model to track execution metadata:
  * Date/time of execution
  * Execution type (manual/scheduled)
  * Success/failure status
  * Rule reference
  * Transaction counts (processed and modified)
  * Error messages for failed runs

- Updates RuleJob to automatically record execution results:
  * Captures transaction processing statistics
  * Handles success/failure states
  * Stores error details for debugging

- Adds "Recent Runs" section to rules index page:
  * Paginated display (20 runs per page)
  * Columnar layout similar to LLM usage page
  * Visual status indicators (success/failed badges)
  * Error tooltips for failed runs
  * Responsive design with design system tokens

- Includes i18n translations for all user-facing strings

This provides users with visibility into rule execution history, making it easier to debug issues and monitor rule performance.

* Update schema.rb with rule_runs table definition

* Linter noise

* Separate transaction counts into Queued, Processed, and Modified

Previously, the code eagerly reported transactions as "processed" when they
were only queued for processing. This commit separates the counts into three
distinct metrics:

- Transactions Queued: Count of transactions matching the rule's filter
  conditions before any processing begins
- Transactions Processed: Count of transactions that were actually processed
  and modified by the rule actions
- Transactions Modified: Count of transactions that had their values changed
  (currently same as Processed, but allows for future differentiation)

Changes:
- Add transactions_queued column to rule_runs table
- Update RuleJob to track all three counts separately
- Update action executors to return count of modified transactions
- Update Rule#apply to aggregate modification counts from actions
- Add transactions_queued label to locales
- Update Recent Runs view to display new column
- Add validation for transactions_queued in RuleRun model

The tracking now correctly reports:
1. How many transactions matched the filter (queued)
2. How many were actually modified (processed/modified)
3. Distinguishes between matching and modifying transactions

* Add Pending status to track async rule execution progress

Introduced a new "pending" status for rule runs to properly track async
AI operations. The system now:

- Tracks pending async jobs with a counter that decrements as jobs complete
- Updates transactions_modified incrementally as each job finishes
- Only counts transactions that were actually modified (not just queued)
- Displays pending status with yellow badge in the UI
- Automatically transitions from pending to success when all jobs complete

This provides better visibility into long-running AI categorization and
merchant detection operations, showing real-time progress as Sidekiq
processes the batches.

* Fix migration version to 7.2 as per project standards

* Consolidate rule_runs migrations into single migration file

Merged three separate migrations (create, add_transactions_queued,
add_pending_jobs_count) into a single CreateRuleRuns migration.
This provides better clarity and maintains a clean migration history.

Changes:
- Updated CreateRuleRuns migration to include all columns upfront
- Removed redundant add_column migrations
- Updated schema version to 2025_11_24_000000

* Linter and test fixes

* Space optimization

* LLM l10n is better than no l10n

* Fix implementation for tags/AI rules

* Fix tests

* Use batch_size

* Consider jobs "unknown" status sometimes

* Rabbit suggestion

* Rescue block for RuleRun.create!

---------

Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>

config/locales/views/rules/ca.yml

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+ca:
+  rules:
+    recent_runs:
+      title: Execucions Recents
+      description: Visualitza l'historial d'execució de les teves regles incloent l'estat d'èxit/fallada i els recomptes de transaccions.
+      unnamed_rule: Regla Sense Nom
+      columns:
+        date_time: Data/Hora
+        execution_type: Tipus
+        status: Estat
+        rule_name: Nom de la Regla
+        transactions_counts:
+          queued: En Cua
+          processed: Processades
+          modified: Modificades
+      execution_types:
+        manual: Manual
+        scheduled: Programada
+      statuses:
+        pending: Pendent
+        success: Èxit
+        failed: Fallada
+

config/locales/views/rules/de.yml

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+de:
+  rules:
+    recent_runs:
+      title: Letzte Ausführungen
+      description: Zeige die Ausführungsgeschichte deiner Regeln einschließlich Erfolgs-/Fehlerstatus und Transaktionsanzahlen.
+      unnamed_rule: Unbenannte Regel
+      columns:
+        date_time: Datum/Uhrzeit
+        execution_type: Typ
+        status: Status
+        rule_name: Regelname
+        transactions_counts:
+          queued: In Warteschlange
+          processed: Verarbeitet
+          modified: Geändert
+      execution_types:
+        manual: Manuell
+        scheduled: Geplant
+      statuses:
+        pending: Ausstehend
+        success: Erfolgreich
+        failed: Fehlgeschlagen
+

config/locales/views/rules/en.yml

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+en:
+  rules:
+    recent_runs:
+      title: Recent Runs
+      description: View the execution history of your rules including success/failure status and transaction counts.
+      unnamed_rule: Unnamed Rule
+      columns:
+        date_time: Date/Time
+        execution_type: Type
+        status: Status
+        rule_name: Rule Name
+        transactions_counts:
+          queued: Queued
+          processed: Processed
+          modified: Modified
+      execution_types:
+        manual: Manual
+        scheduled: Scheduled
+      statuses:
+        pending: Pending
+        success: Success
+        failed: Failed

config/locales/views/rules/es.yml

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+es:
+  rules:
+    recent_runs:
+      title: Ejecuciones Recientes
+      description: Ver el historial de ejecución de tus reglas incluyendo el estado de éxito/fallo y los conteos de transacciones.
+      unnamed_rule: Regla Sin Nombre
+      columns:
+        date_time: Fecha/Hora
+        execution_type: Tipo
+        status: Estado
+        rule_name: Nombre de Regla
+        transactions_counts:
+          queued: En Cola
+          processed: Procesadas
+          modified: Modificadas
+      execution_types:
+        manual: Manual
+        scheduled: Programada
+      statuses:
+        pending: Pendiente
+        success: Éxito
+        failed: Fallido
+

config/locales/views/rules/nb.yml

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+nb:
+  rules:
+    recent_runs:
+      title: Siste Kjøringer
+      description: Se kjøringsloggen for reglene dine inkludert suksess/feil-status og transaksjonsantall.
+      unnamed_rule: Navnløs Regel
+      columns:
+        date_time: Dato/Tid
+        execution_type: Type
+        status: Status
+        rule_name: Regelnavn
+        transactions_counts:
+          queued: I Kø
+          processed: Behandlet
+          modified: Endret
+      execution_types:
+        manual: Manuell
+        scheduled: Planlagt
+      statuses:
+        pending: Ventende
+        success: Vellykket
+        failed: Mislyktes
+

config/locales/views/rules/ro.yml

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+ro:
+  rules:
+    recent_runs:
+      title: Rulări Recente
+      description: Vezi istoricul de execuție al regulilor tale incluzând statusul de succes/eșec și numărul de tranzacții.
+      unnamed_rule: Regulă Fără Nume
+      columns:
+        date_time: Dată/Ora
+        execution_type: Tip
+        status: Status
+        rule_name: Nume Regulă
+        transactions_counts:
+          queued: În Așteptare
+          processed: Procesate
+          modified: Modificate
+      execution_types:
+        manual: Manual
+        scheduled: Programată
+      statuses:
+        pending: În Așteptare
+        success: Succes
+        failed: Eșuat
+

config/locales/views/rules/tr.yml

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+tr:
+  rules:
+    recent_runs:
+      title: Son Çalıştırmalar
+      description: Başarı/başarısızlık durumu ve işlem sayıları dahil olmak üzere kurallarınızın yürütme geçmişini görüntüleyin.
+      unnamed_rule: İsimsiz Kural
+      columns:
+        date_time: Tarih/Saat
+        execution_type: Tür
+        status: Durum
+        rule_name: Kural Adı
+        transactions_counts:
+          queued: Kuyruğa Alındı
+          processed: İşlendi
+          modified: Değiştirildi
+      execution_types:
+        manual: Manuel
+        scheduled: Zamanlanmış
+      statuses:
+        pending: Beklemede
+        success: Başarılı
+        failed: Başarısız
+