diff --git a/app/models/coinstats_item/syncer.rb b/app/models/coinstats_item/syncer.rb
index 459fa0926..76f7343bb 100644
--- a/app/models/coinstats_item/syncer.rb
+++ b/app/models/coinstats_item/syncer.rb
@@ -12,11 +12,11 @@ class CoinstatsItem::Syncer
   # @param sync [Sync] Sync record for status tracking
   def perform_sync(sync)
     # Phase 1: Import data from CoinStats API
-    sync.update!(status_text: "Importing wallets from CoinStats...") if sync.respond_to?(:status_text)
+    sync.update!(status_text: I18n.t("models.coinstats_item.syncer.importing_wallets")) if sync.respond_to?(:status_text)
     coinstats_item.import_latest_coinstats_data
 
     # Phase 2: Check account setup status and collect sync statistics
-    sync.update!(status_text: "Checking wallet configuration...") if sync.respond_to?(:status_text)
+    sync.update!(status_text: I18n.t("models.coinstats_item.syncer.checking_configuration")) if sync.respond_to?(:status_text)
     total_accounts = coinstats_item.coinstats_accounts.count
 
     linked_accounts = coinstats_item.coinstats_accounts.joins(:account_provider).joins(:account).merge(Account.visible)
@@ -30,18 +30,18 @@ class CoinstatsItem::Syncer
 
     if unlinked_accounts.any?
       coinstats_item.update!(pending_account_setup: true)
-      sync.update!(status_text: "#{unlinked_accounts.count} wallets need setup...") if sync.respond_to?(:status_text)
+      sync.update!(status_text: I18n.t("models.coinstats_item.syncer.wallets_need_setup", count: unlinked_accounts.count)) if sync.respond_to?(:status_text)
     else
       coinstats_item.update!(pending_account_setup: false)
     end
 
     # Phase 3: Process holdings for linked accounts only
     if linked_accounts.any?
-      sync.update!(status_text: "Processing holdings...") if sync.respond_to?(:status_text)
+      sync.update!(status_text: I18n.t("models.coinstats_item.syncer.processing_holdings")) if sync.respond_to?(:status_text)
       coinstats_item.process_accounts
 
       # Phase 4: Schedule balance calculations for linked accounts
-      sync.update!(status_text: "Calculating balances...") if sync.respond_to?(:status_text)
+      sync.update!(status_text: I18n.t("models.coinstats_item.syncer.calculating_balances")) if sync.respond_to?(:status_text)
       coinstats_item.schedule_account_syncs(
         parent_sync: sync,
         window_start_date: sync.window_start_date,
diff --git a/app/models/provider/coinstats.rb b/app/models/provider/coinstats.rb
index e9d406ab9..0fc0d8695 100644
--- a/app/models/provider/coinstats.rb
+++ b/app/models/provider/coinstats.rb
@@ -25,6 +25,9 @@ class Provider::Coinstats < Provider
       res = self.class.get("#{BASE_URL}/wallet/blockchains", headers: auth_headers)
       handle_response(res)
     end
+  rescue SocketError, Net::OpenTimeout, Net::ReadTimeout => e
+    Rails.logger.error "CoinStats API: GET /wallet/blockchains failed: #{e.class}: #{e.message}"
+    raise Error, "CoinStats API request failed: #{e.message}"
   end
 
   # Returns blockchain options formatted for select dropdowns
@@ -75,6 +78,9 @@ class Provider::Coinstats < Provider
       )
       handle_response(res)
     end
+  rescue SocketError, Net::OpenTimeout, Net::ReadTimeout => e
+    Rails.logger.error "CoinStats API: GET /wallet/balances failed: #{e.class}: #{e.message}"
+    raise Error, "CoinStats API request failed: #{e.message}"
   end
 
   # Extract balance data for a specific wallet from bulk response
@@ -114,6 +120,9 @@ class Provider::Coinstats < Provider
       )
       handle_response(res)
     end
+  rescue SocketError, Net::OpenTimeout, Net::ReadTimeout => e
+    Rails.logger.error "CoinStats API: GET /wallet/transactions failed: #{e.class}: #{e.message}"
+    raise Error, "CoinStats API request failed: #{e.message}"
   end
 
   # Extract transaction data for a specific wallet from bulk response
@@ -162,23 +171,36 @@ class Provider::Coinstats < Provider
       when 200
         JSON.parse(response.body, symbolize_names: true)
       when 400
-        raise Error, "CoinStats: #{response.code} Bad Request - Invalid parameters or request format #{response.body}"
+        log_api_error(response, "Bad Request")
+        raise Error, "CoinStats: Invalid request parameters"
       when 401
-        raise Error, "CoinStats: #{response.code} Unauthorized - Invalid or missing API key #{response.body}"
+        log_api_error(response, "Unauthorized")
+        raise Error, "CoinStats: Invalid or missing API key"
       when 403
-        raise Error, "CoinStats: #{response.code} Forbidden - #{response.body}"
+        log_api_error(response, "Forbidden")
+        raise Error, "CoinStats: Access denied"
       when 404
-        raise Error, "CoinStats: #{response.code} Not Found - Resource not found #{response.body}"
+        log_api_error(response, "Not Found")
+        raise Error, "CoinStats: Resource not found"
       when 409
-        raise Error, "CoinStats: #{response.code} Conflict - Resource conflict #{response.body}"
+        log_api_error(response, "Conflict")
+        raise Error, "CoinStats: Resource conflict"
       when 429
-        raise Error, "CoinStats: #{response.code} Too Many Requests - Rate limit exceeded #{response.body}"
+        log_api_error(response, "Too Many Requests")
+        raise Error, "CoinStats: Rate limit exceeded, try again later"
       when 500
-        raise Error, "CoinStats: #{response.code} Internal Server Error - Server error #{response.body}"
+        log_api_error(response, "Internal Server Error")
+        raise Error, "CoinStats: Server error, try again later"
       when 503
-        raise Error, "CoinStats: #{response.code} Service Unavailable - #{response.body}"
+        log_api_error(response, "Service Unavailable")
+        raise Error, "CoinStats: Service temporarily unavailable"
       else
-        raise Error, "CoinStats: #{response.code} Unexpected Error - #{response.body}"
+        log_api_error(response, "Unexpected Error")
+        raise Error, "CoinStats: An unexpected error occurred"
       end
     end
+
+    def log_api_error(response, error_type)
+      Rails.logger.error "CoinStats API: #{response.code} #{error_type} - #{response.body}"
+    end
 end
diff --git a/config/locales/models/coinstats_item/en.yml b/config/locales/models/coinstats_item/en.yml
new file mode 100644
index 000000000..e02b561cf
--- /dev/null
+++ b/config/locales/models/coinstats_item/en.yml
@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+en:
+  models:
+    coinstats_item:
+      syncer:
+        importing_wallets: Importing wallets from CoinStats...
+        checking_configuration: Checking wallet configuration...
+        wallets_need_setup: "%{count} wallets need setup..."
+        processing_holdings: Processing holdings...
+        calculating_balances: Calculating balances...