---
ca:
  helpers:
    label:
      user:
        invite_code: Codi d'invitació
    submit:
      user:
        create: Continua
  registrations:
    create:
      failure: Hi ha hagut un problema en registrar-te.
      invalid_invite_code: Codi d'invitació invàlid, torna-ho a provar.
      success: T'has registrat correctament.
    new:
      invitation_message: "%{inviter} t'ha convidat a unir-te com a %{role}"
      join_family_title: Uneix-te a %{family}
      role_admin: administrador/a
      role_member: membre
      submit: Crea el compte
      title: Crea el teu compte
      welcome_body: Per començar, has de registrar un compte nou. Després podràs configurar opcions addicionals dins l'aplicació.
      welcome_title: Benvingut/da a Self Hosted %{product_name}!
      password_placeholder: Introdueix la teva contrasenya