---
ro:
  reports:
    index:
      title: Rapoarte
      subtitle: Informații complete despre sănătatea ta financiară
      export: Exportă CSV
      periods:
        monthly: Lunar
        quarterly: Trimestrial
        ytd: Anul până în prezent
        last_6_months: Ultimele 6 luni
        custom: Interval personalizat
      date_range:
        from: De la
        to: Până la
      showing_period: "Se afișează date de la %{start} până la %{end}"
    summary:
      total_income: Venit total
      total_expenses: Cheltuieli totale
      net_savings: Economii nete
      budget_performance: Performanța bugetului
      vs_previous: față de perioada anterioară
      income_minus_expenses: Venituri minus cheltuieli
      of_budget_used: din buget utilizat
      no_budget_data: Nu există date bugetare pentru această perioadă
    comparison:
      title: Comparație perioade
      currency: "Monedă: %{symbol}"
      income: Venituri
      expenses: Cheltuieli
      net_savings: Economii nete
      current: Perioada curentă
      previous: Perioada anterioară
      no_data: Nu există date disponibile
      status:
        improved: Îmbunătățit
        decreased: Scăzut
        reduced: Redus
        increased: Crescut
    budget_performance:
      title: Performanța bugetului
      spent: Cheltuit
      budgeted: Bugetat
      remaining: Rămas
      over_by: Depășit cu
      suggested_daily: "%{amount} sugerat pe zi pentru %{days} zile rămase"
      no_budgets: Nu sunt configurate categorii de buget pentru această lună
      status:
        good: Pe drumul cel bun
        warning: Aproape de limită
        over: Peste buget
    trends:
      title: Tendințe și Perspective
      monthly_breakdown: Defalcare lunară
      month: Lună
      income: Venituri
      expenses: Cheltuieli
      net: Net
      savings_rate: Rata de economisire
      current: curent
      avg_monthly_income: Venit mediu lunar
      avg_monthly_expenses: Cheltuieli medii lunare
      avg_monthly_savings: Economii medii lunare
      no_data: Nu există date de tendință disponibile
      spending_patterns: Modele de cheltuieli
      weekday_spending: Cheltuieli în timpul săptămânii
      weekend_spending: Cheltuieli în weekend
      total: Total
      avg_per_transaction: Medie per tranzacție
      transactions: Tranzacții
      insight_title: Perspectivă
      insight_higher_weekend: "Cheltuiți cu %{percent}% mai mult per tranzacție în weekend decât în timpul săptămânii"
      insight_higher_weekday: "Cheltuiți cu %{percent}% mai mult per tranzacție în timpul săptămânii decât în weekend"
      insight_similar: "Cheltuielile dumneavoastră per tranzacție sunt similare în timpul săptămânii și în weekend"
      no_spending_data: Nu există date de cheltuieli disponibile pentru această perioadă
    empty_state:
      title: Nu există date disponibile
      description: Începeți să vă urmăriți finanțele adăugând tranzacții sau conectând conturile pentru a vedea rapoarte complete
      add_transaction: Adaugă tranzacție
      add_account: Adaugă cont
    transactions_breakdown:
      title: Defalcarea tranzacțiilor
      no_transactions: Nu s-au găsit tranzacții pentru perioada și filtrele selectate
      filters:
        title: Filtre
        category: Categorie
        account: Cont
        tag: Etichetă
        amount_min: Suma minimă
        amount_max: Suma maximă
        date_range: Interval de date
        all_categories: Toate categoriile
        all_accounts: Toate conturile
        all_tags: Toate etichetele
        apply: Aplică filtre
        clear: Șterge filtre
      sort:
        label: Sortează după
        date_desc: Dată (cea mai nouă)
        amount_desc: Sumă (mare la mică)
        amount_asc: Sumă (mică la mare)
      export:
        label: Exportă
        csv: CSV
        excel: Excel
        pdf: PDF
        google_sheets: Deschide în Google Sheets
      table:
        category: Categorie
        amount: Sumă
        type: Tip
        expense: Cheltuieli
        income: Venituri
        uncategorized: Necategorizate
        transactions: transactions
        percentage: "% din total"
      pagination:
        showing: Se afișează %{count} tranzacții
        previous: Anterioare
        next: Următoarele
    google_sheets_instructions:
      title_with_key: "✅ Copiază URL-ul pentru Google Sheets"
      title_no_key: "⚠️ Cheie API necesară"
      ready: URL-ul tău CSV (cu cheie API) este gata.
      steps: "Pentru a importa în Google Sheets:\n1. Creează o foaie Google nouă\n2. În celula A1, introdu formula afișată mai jos\n3. Apasă Enter"
      security_warning: "Acest URL include cheia ta API. Păstreaz-o în siguranță!"
      need_key: Pentru a importa date în Google Sheets, ai nevoie de o cheie API.
      step1: "Mergi la Setări → Chei API"
      step2: "Creează o cheie API nouă cu permisiunea „citire”"
      step3: Copiază cheia API
      step4: "Adaug-o la acest URL ca: ?api_key=CHEIA_TA"
      example: Exemplu
      then_use: Apoi utilizează URL-ul complet cu =IMPORTDATA() în Google Sheets.
      open_sheets: Deschide Google Sheets
      go_to_api_keys: Mergi la Chei API
      close: Am înțeles