---
tr:
  settings:
    billings:
      show:
        page_title: Faturalandırma
        subscription_subtitle: Abonelik ve fatura bilgilerinizi güncelleyin
        subscription_title: Aboneliği yönet
    preferences:
      show:
        country: Ülke
        currency: Para birimi
        date_format: Tarih formatı
        general_subtitle: Tercihlerinizi yapılandırın
        general_title: Genel
        default_period: Varsayılan Dönem
        language: Dil
        page_title: Tercihler
        theme_dark: Koyu
        theme_light: Açık
        theme_subtitle: Uygulama için tercih edilen temayı seçin
        theme_system: Sistem
        theme_title: Tema
        timezone: Zaman dilimi
    profiles:
      destroy:
        cannot_remove_self: Kendinizi hesaptan çıkaramazsınız.
        member_removal_failed: Üye kaldırılırken bir sorun oluştu.
        member_removed: Üye başarıyla kaldırıldı.
        not_authorized: Üyeleri kaldırmaya yetkiniz yok.
      show:
        confirm_delete:
          body: Hesabınızı kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.
          title: Hesap silinsin mi?
        confirm_reset:
          body: Hesabınızı sıfırlamak istediğinizden emin misiniz? Bu işlem tüm hesaplarınızı, kategorilerinizi, satıcılarınızı, etiketlerinizi ve diğer verilerinizi silecektir. Bu işlem geri alınamaz.
          title: Hesap sıfırlansın mı?
        confirm_reset_with_sample_data:
          body: Are you sure you want to reset your account and load sample data? This will delete your existing data and replace it with demo data so you can explore Sure safely.
          title: Reset account and load sample data?
        confirm_remove_invitation:
          body: "%{email} için daveti kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"
          title: "Daveti Kaldır"
        confirm_remove_member:
          body: "%{name} kişisini hesabınızdan kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"
          title: "Üyeyi Kaldır"
        danger_zone_title: Tehlikeli Alan
        delete_account: Hesabı sil
        delete_account_warning: Hesabınızı silmek tüm verilerinizi kalıcı olarak kaldırır ve geri alınamaz.
        reset_account: Hesabı sıfırla
        reset_account_warning: Hesabınızı sıfırlamak tüm hesaplarınızı, kategorilerinizi, satıcılarınızı, etiketlerinizi ve diğer verilerinizi silecek, ancak kullanıcı hesabınızı koruyacaktır.
        reset_account_with_sample_data: Reset account and load sample data
        reset_account_with_sample_data_warning: Resetting your account will delete all your existing data and then load fresh sample data so you can explore Sure with a pre-filled environment.
        email: E-posta
        first_name: Ad
        household_form_input_placeholder: Hane adı girin
        household_form_label: Hane adı
        household_subtitle: Aile üyelerini, partnerleri ve diğer kişileri davet edin. Davetliler hanenize giriş yapabilir ve paylaşılan hesaplarınıza erişebilir.
        household_title: Hane
        invitation_link: Davet bağlantısı
        invite_member: Üye ekle
        last_name: Soyad
        page_title: Hesap
        pending: Beklemede
        profile_subtitle: "%{product_name}'de nasıl göründüğünüzü özelleştirin"
        profile_title: Profil
        remove_invitation: Daveti Kaldır
        remove_member: Üyeyi Kaldır
        save: Kaydet
    securities:
      show:
        page_title: Menkul Kıymet
    settings_nav:
      accounts_label: Hesaplar
      api_key_label: API Anahtarı
      advanced_section_title: Gelişmiş
      billing_label: Faturalandırma
      categories_label: Kategoriler
      feedback_label: Geri Bildirim
      general_section_title: Genel
      imports_label: İçe Aktarımlar
      logout: Çıkış Yap
      merchants_label: Satıcılar
      other_section_title: Diğer
      preferences_label: Tercihler
      profile_label: Hesap
      rules_label: Kurallar
      security_label: Güvenlik
      self_hosting_label: Kendi Sunucunda Barındırma
      tags_label: Etiketler
      transactions_section_title: İşlemler
      whats_new_label: Yenilikler
    settings_nav_link_large:
      next: Sonraki
      previous: Geri
    user_avatar_field:
      accepted_formats: JPG veya PNG. Maksimum 5MB.
      choose: Fotoğraf yükle
      choose_label: (isteğe bağlı)
      change: Fotoğrafı değiştir