---
nb:
  accounts:
    account:
      troubleshoot: Feilsøking
    chart:
      data_not_available: Data ikke tilgjengelig for den valgte perioden
    create:
      success: "%{type} konto opprettet"
    destroy:
      success: "%{type} konto planlagt for sletting"
    empty:
      empty_message: Legg til en konto enten via tilkobling, importering eller manuell inntasting.
      new_account: Ny konto
      no_accounts: Ingen kontoer enda

    form:
      balance: Nåværende balanse
      name_label: Kontonavn
      name_placeholder: Eksempel på kontonavn
    index:
      accounts: Kontoer
      manual_accounts:
        other_accounts: Andre kontoer
      new_account: Ny konto
      sync: Synkroniser alle
    new:
      import_accounts: Importer kontoer
      method_selector:
        connected_entry: Koble til konto
        connected_entry_eu: Koble til EU-konto
        manual_entry: Angi kontobalanse
        title: Hvordan vil du legge den til?
      title: Hva vil du legge til?
    show:
      activity:
        amount: Beløp
        balance: Balanse
        date: Dato
        entries: transaksjoner
        entry: transaksjon
        new: Ny
        new_balance: Ny balanse
        new_transaction: Ny transaksjon
        no_entries: Ingen transaksjoner funnet
        title: Aktivitet
      chart:
        balance: Balanse
        owed: Beløp skyldig
      menu:
        confirm_accept: Slett "%{name}"
        confirm_body_html: "<p>Ved å slette denne kontoen, vil du slette dens verdihistorikk, som påvirker ulike aspekter av din samlede kontooversikt. Denne handlingen vil ha en direkte innvirkning på dine nettoverdi-beregninger og kontoens grafer.</p><br /> <p>Etter sletting er det ingen måte å gjenopprette kontoinformasjonen på, fordi du må legge den til som en ny konto.</p>"
        confirm_title: Slette konto?
        edit: Rediger
        import: Importer transaksjoner
        manage: Administrer kontoer
    update:
      success: "%{type} konto oppdatert"
  email_confirmations:
    new:
      invalid_token: Ugyldig eller utløpt bekreftelseslenke.
      success_login: E-posten din er bekreftet. Vennligst logg inn med din nye e-postadresse.