---
fr:
  provider_sync_summary:
    title: Résumé de la synchronisation
    last_sync: "Dernière synchronisation : il y a %{time_ago}"
    accounts:
      title: Comptes
      total: "Total : %{count}"
      linked: "Liés : %{count}"
      unlinked: "Non liés : %{count}"
      institutions: "Institutions : %{count}"
    transactions:
      title: Transactions
      seen: "Vues : %{count}"
      imported: "Importées : %{count}"
      updated: "Mises à jour : %{count}"
      skipped: "Ignorées : %{count}"
    holdings:
      title: Avoirs
      found: "Trouvés : %{count}"
      processed: "Traités : %{count}"
    health:
      title: Santé
      rate_limited: "Limité %{time_ago}"
      recently: récemment
      errors: "Erreurs : %{count}"
      pending_reconciled:
        one: "%{count} transaction en attente dupliquée réconciliée"
        other: "%{count} transactions en attente dupliquées réconciliées"
      view_reconciled: Voir les transactions réconciliées
      duplicate_suggestions:
        one: "%{count} doublon possible nécessite une vérification"
        other: "%{count} doublons possibles nécessitent une vérification"
      view_duplicate_suggestions: Voir les doublons suggérés
      stale_pending:
        one: "%{count} transaction en attente obsolète (exclue des budgets)"
        other: "%{count} transactions en attente obsolètes (exclues des budgets)"
      view_stale_pending: Voir les comptes affectés
      stale_pending_count:
        one: "%{count} transaction"
        other: "%{count} transactions"
      stale_unmatched:
        one: "%{count} transaction en attente nécessite une vérification manuelle"
        other: "%{count} transactions en attente nécessitent une vérification manuelle"
      view_stale_unmatched: Voir les transactions à vérifier
      stale_unmatched_count:
        one: "%{count} transaction"
        other: "%{count} transactions"
      data_warnings: "Avertissements de données : %{count}"
      notices: "Notifications : %{count}"
      view_data_quality: Voir les détails de qualité des données