---
dz:
  activerecord:
    errors:
      messages:
        record_invalid: 'ཆ་འཇོག་འཐུས་ཤོར་ཡི་: %{errors}'
        restrict_dependent_destroy:
          has_many: ཡིག་ཐོ་ %{record} བརྟེན་ཏེ་ཡོད་པ་ལས་བཏོན་གཏང་མི་བཏུབ་
          has_one: ཡིག་ཐོ་ %{record} བརྟེན་ཏེ་ཡོད་པ་ལས་བཏོན་གཏང་མི་བཏུབ་
  date:
    abbr_day_names:
    - གཟའ་ཟླཝ
    - གཟའ་མིག་དམར
    - གཟའ་ལྷགཔ
    - གཟའ་ཕུརཔ
    - གཟའ་པ་སངས
    - གཟའ་སྤེན་པ
    - གཟའ་ཉིམ
    abbr_month_names:
    -
    - ཟླཝ་དང་པ
    - ཟླཝ་གཉིས་པ
    - ཟླཝ་གསུམ་པ
    - ཟླཝ་བཞི་པ
    - ཟླཝ་ལྔ་པ
    - ཟླཝ་དྲུག་པ
    - ཟླཝ་བདུན་པ
    - ཟླཝ་བརྒྱད་པ
    - ཟླཝ་དགུ་པ
    - ཟླཝ་བཅུ་པ
    - ཟླཝ་བཅུ་གཅིག་པ
    - ཟླཝ་བཅུ་གཉིས་པ
    day_names:
    - གཟའ་ཟླཝ
    - གཟའ་མིག་དམར
    - གཟའ་ལྷག་པ
    - གཟའ་ཕུརཔ
    - གཟའ་པ་སངས
    - གཟའ་སྤེན་པ
    - གཟའ་ཉི་མ
    formats:
      default: "%Y-%m-%d"
      long: "%d %B %Y"
      short: "%d %b"
    month_names:
    -
    - ཟླཝ་དང་པ
    - ཟླཝ་གཉིས་པ
    - ཟླཝ་གསུམ་པ
    - ཟླཝ་བཞི་པ
    - ཟླཝ་ལྔ་པ
    - ཟླཝ་དྲུག་པ
    - ཟླཝ་བདུན་པ
    - ཟླཝ་བརྒྱད་པ
    - ཟླཝ་དགུ་པ
    - ཟླཝ་བཅུ་པ
    - ཟླཝ་བཅུ་གཅིག་པ
    - ཟླཝ་བཅུ་གཉིས་པ
    order:
    - :ལོ
    - :ཟླཝ
    - :ཉིནམ
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours:
        one: ཆུ་ཚོད་ ༡ ་དེ་ཅིག
        other: ཆུ་ཚོད་ %{count} དེ་ཅིག
      about_x_months:
        one: ཟླཝ་ ༡ ་དེ་ཅིག
        other: ཟླཝ་ %{count} དེ་ཅིག
      about_x_years:
        one: ལོ་ ༡ ་དེ་ཅིག
        other: ལོ་ %{count} དེ་ཅིག
      almost_x_years: ལོ %{count} མ་ལྷགཔ་ཅིག
      half_a_minute: སྐར་མ་ཕྱེད་ཀ
      less_than_x_minutes:
        one: སྐར་མ་ ༡ ་ལས་ཉུངམ
        other: སྐར་མ %{count} ལས་ཉུངམ
      less_than_x_seconds:
        one: སྐར་ཆ་ ༡ ་ལས་ཉུངམ
        other: སྐར་ཆ %{count} ལས་ཉུངམ
      over_x_years:
        one: ལོ་ ༡ ་ལྷག
        other: ལོ་%{count}ལས་ལྷག
      x_days:
        one: ཉིནམ་གཅིག
        other: ཉིནམ %{count}
      x_minutes:
        one: སྐར་མ་གཅིག
        other: སྐར་མ %{count}
      x_months:
        one: ཟླཝ་གཅིག
        other: ཟླཝ %{count}
      x_seconds:
        one: སྐར་ཆ་གཅིག
        other: སྐར་ཆ %{count}
      x_years:
        one: ལོ་གཅིག
        other: ལོ %{count}
    prompts:
      day: ཉིནམ
      hour: ཆུ་ཚོད
      minute: སྐར་མ
      month: ཟླཝ
      second: སྐར་ཆ
      year: ལོ
  errors:
    format: "%{attribute} %{message}"
    messages:
      accepted: ངོས་ལན་འབད་དགོ
      blank: སྟོང་པ་མི་བཏུབ
      confirmation: "%{attribute} དང་ཅོག་འཐོད་མིན་འདུག"
      empty: སྟོངམ་མི་བཏུབ
      equal_to: "%{count} དང་འདྲ་མཉམ་དགོ"
      even: འདྲན་འདྲ་དགོ
      exclusion: ཟུར་གསོག
      greater_than: "%{count} ལས་སྦོམ་དགོ"
      greater_than_or_equal_to: "%{count} ལས་མང་སུ་ཡང་ན་འདྲན་འདྲ་དགོ"
      inclusion: ཐོ་ཡིག་གི་གྲངས་སུ་མིན་འདུག
      invalid: ཆ་མེད་ཨིན
      less_than: "%{count} ལས་ཉུང་སུ་ཅིག་དགོ"
      less_than_or_equal_to: "%{count} ལས་ཉུང་སུ་ཡང་ན་འདྲན་འདྲ་དགོ"
      model_invalid: 'ཆ་འཇོག་འཐུས་ཤོར་ཡི: %{errors}'
      not_a_number: ཨང་གྲངས་མེན
      not_an_integer: ཧྲིལ་གྲངས་དགོ
      odd: ཡ་ཨང་དགོ
      other_than: "%{count} ལས་སོ་སོ་ཅིག་དགོ"
      present: ས་སྟོང་བཞག་དགོ
      required: དགོ་རང་དགོ
      taken: ཧེ་མ་ལས་འབག་ཚར་ཡི
      too_long:
        one: ཡིག་འབྲུ་གནམ་མེད་ས་མེད་རིངམ་ཨིན་མེ་(ཡིག་འབྲུ་མཐོ་ཚད་གཅིག་་ཨིན)
        other: ཡིག་འབྲུ་གནམ་མེད་ས་མེད་རིངམ་ཨིན་མེ་(ཡིག་འབྲུ་མཐོ་ཚད་ %{count} ཨིན)
      too_short:
        one: ཡིག་འབྲུ་གནམ་མེད་ས་མེད་ཐུང་སུ་ནུག་(ཡིག་འབྲུ་ཉུང་མཐའ་གཅིག་ཨིན)
        other: ཡིག་འབྲུ་གནམ་མེད་ས་མེད་ཐུང་སུ་ནུག་(ཡིག་འབྲུ་ཉུང་མཐའ་ %{count} ཨིན)
      wrong_length:
        one: ཡིག་འབྲུ་འཛུལ་ནུག་(ཡིག་འབྲུ་གཅིག་ངེས་པར་དུ་དགོ)
        other: ཡིག་འབྲུ་འཛུལ་ནུག་(ཡིག་འབྲུ་ %{count} ངེས་པར་དུ་དགོ)
    template:
      body: འོག་གི་ས་ཁོངས་ཚུ་ན་བཀའ་ངལ་འདུག
      header:
        one: འཛོལ་བ་ཅིག་གིས་ %{model} བསྡུ་བཞག་འབད་ནི་ལུ་བཀག་རྐྱབ་ཅིག
        other: འཛོལ་བ་ %{count} ་གིས་ %{model} འདི་བསྡུ་བཞག་འབད་ནི་ལུ་བཀག་རྐྱབ་ཅིག
  helpers:
    select:
      prompt: གདམ་ཁ་རྐྱབ
    submit:
      create: "%{model} གསར་སྤྲིན་འབད"
      submit: "%{model} བསྡུ་བཞག་འབད"
      update: "%{model} དུས་མཐུན་ཁ་གསོ་འབད"
  number:
    currency:
      format:
        delimiter: ","
        format: "%u%n"
        precision: ༢
        separator: "."
        significant: false
        strip_insignificant_zeros: false
        unit: "$"
    format:
      delimiter: ","
      precision: ༣
      separator: "."
      significant: false
      strip_insignificant_zeros: false
    human:
      decimal_units:
        format: "%n %u"
        units:
          billion: ཐེར་འབུམ
          million: ས་ཡ
          quadrillion: Quadrillion
          thousand: སྟོང་ཕྲག
          trillion: ཁྲག་ཁྲིག་ཆེན་པོ
          unit: ''
      format:
        delimiter: ''
        precision: ༣
        significant: true
        strip_insignificant_zeros: true
      storage_units:
        format: "%n %u"
        units:
          byte:
            one: Byte
            other: Bytes
          eb: EB
          gb: GB
          kb: KB
          mb: MB
          pb: PB
          tb: TB
    percentage:
      format:
        delimiter: ''
        format: "%n%"
    precision:
      format:
        delimiter: ''
  support:
    array:
      last_word_connector: ", དང "
      two_words_connector: " དང "
      words_connector: ", "
  time:
    am: དྲོ་པ་གི་ཆུ་ཚོད་་
    formats:
      default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
      long: "%d %B %Y %H:%M"
      short: "%d %b %H:%M"
    pm: ཕྱི་རུ་གི་ཆུ་ཚོད་