---
fr:
  admin:
    users:
      index:
        title: "Gestion des utilisateurs"
        description: "Gérez les rôles des utilisateurs pour votre instance. Les super administrateurs peuvent accéder aux paramètres des fournisseurs SSO et à la gestion des utilisateurs."
        section_title: "Familles / Groupes"
        you: "(Vous)"
        trial_ends_at: "Fin de l'essai"
        not_available: "n/a"
        no_users: "Aucun utilisateur trouvé."
        unnamed_family: "Famille/Groupe sans nom"
        no_subscription: "Aucun abonnement"
        family_summary: "%{members} membres · %{accounts} comptes · %{transactions} transactions"
        filters:
          role: "Rôle"
          role_all: "Tous les rôles"
          trial_status: "Statut de l'essai"
          trial_all: "Tous"
          trial_expiring_soon: "Expire dans 7 jours"
          trial_trialing: "En essai"
          submit: "Filtrer"
        summary:
          trials_expiring_7_days: "Essais expirant dans les 7 prochains jours"
        table:
          user: "Utilisateur"
          trial_ends_at: "Fin de l'essai"
          family_accounts: "Comptes de la famille"
          family_transactions: "Transactions de la famille"
          last_login: "Dernière connexion"
          session_count: "Nombre de sessions"
          never: "Jamais"
          role: "Rôle"
        role_descriptions_title: "Description des rôles"
        roles:
          guest: "Invité"
          member: "Membre"
          admin: "Administrateur"
          super_admin: "Super Administrateur"
        role_descriptions:
          guest: "Expérience axée sur l'assistant avec des permissions volontairement restreintes pour les parcours d'introduction."
          member: "Accès utilisateur de base. Peut gérer ses propres comptes, transactions et paramètres."
          admin: "Administrateur familial. Peut accéder aux paramètres avancés comme les clés API, les importations et les prompts IA."
          super_admin: "Administrateur de l'instance. Peut gérer les fournisseurs SSO, les rôles des utilisateurs et usurper l'identité des utilisateurs pour le support."
        invitations:
          pending_label: "Invité (en attente)"
          expires: "Expire le %{date}"
          delete: "Supprimer"
          delete_all: "Tout supprimer"
      update:
        success: "Rôle de l'utilisateur mis à jour avec succès."
        failure: "Échec de la mise à jour du rôle de l'utilisateur."