mirror of
https://github.com/we-promise/sure.git
synced 2026-04-17 19:14:11 +00:00
c7ab25b866
* Use Accept-Language for unauthenticated locale * Add per-user locale overrides * Fix test * Use more than the top `accept-language` entry * Localization of string
144 lines
7.1 KiB
YAML
144 lines
7.1 KiB
YAML
---
|
|
fr:
|
|
views:
|
|
settings:
|
|
payments:
|
|
renewal: "Votre contribution se poursuit le %{date}."
|
|
settings:
|
|
ai_prompts:
|
|
show:
|
|
page_title: Prompts IA
|
|
openai_label: OpenAI
|
|
disable_ai: Désactiver l'assistant IA
|
|
prompt_instructions: Instructions pour les prompts
|
|
main_system_prompt:
|
|
title: Prompt Système Principal
|
|
subtitle: Instructions fondamentales qui définissent le comportement de l'assistant AI dans toutes les conversations de chat
|
|
transaction_categorizer:
|
|
title: Catégorisation des transactions
|
|
subtitle: L'IA catégorise automatiquement vos transactions en fonction de vos catégories définies
|
|
merchant_detector:
|
|
title: Détection du vendeur
|
|
subtitle: L'IA identifie et enrichit les données de transaction avec des informations sur le vendeur
|
|
payments:
|
|
show:
|
|
page_title: Paiement
|
|
subscription_subtitle: Mettez à jour votre abonnement et vos détails de paiement
|
|
subscription_title: Gérer l'abonnement
|
|
preferences:
|
|
show:
|
|
country: Pays
|
|
currency: Devise
|
|
date_format: Format de date
|
|
general_subtitle: Configurez vos préférences
|
|
general_title: Général
|
|
default_period: Période par défaut
|
|
default_account_order: Ordre d'affichage des comptes par défaut
|
|
language: Langue
|
|
language_auto: Langue du navigateur
|
|
page_title: Préférences
|
|
theme_dark: Sombre
|
|
theme_light: Clair
|
|
theme_subtitle: Choisissez un thème préféré pour l'application
|
|
theme_system: Système
|
|
theme_title: Thème
|
|
timezone: Fuseau horaire
|
|
profiles:
|
|
destroy:
|
|
cannot_remove_self: Vous ne pouvez pas vous enlever de votre compte.
|
|
member_removal_failed: Il y a eu un problème lors de la suppression du membre.
|
|
member_removed: Le membre a été supprimé avec succès.
|
|
not_authorized: Vous n'êtes pas autorisé à supprimer les membres.
|
|
show:
|
|
confirm_delete:
|
|
body: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer définitivement votre compte ? Cette action est irréversible.
|
|
title: Supprimer le compte?
|
|
confirm_reset:
|
|
body: Êtes-vous sûr(e) de vouloir réinitialiser votre compte ? Cela supprimera tous vos comptes, catégories, vendeurs, étiquettes et autres données. Cette action ne peut pas être annulée.
|
|
title: Réinitialiser le compte?
|
|
confirm_reset_with_sample_data:
|
|
body: Êtes-vous sûr(e) de vouloir réinitialiser votre compte et charger des données d'exemple ? Cela supprimera vos données existantes et les remplacera par des données de démonstration afin que vous puissiez explorer Sure en toute sécurité.
|
|
title: Réinitialiser le compte et charger des données d'exemple ?
|
|
confirm_remove_invitation:
|
|
body: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer l'invitation pour %{email}?
|
|
title: Supprimer l'invitation
|
|
confirm_remove_member:
|
|
body: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer %{name} de votre compte?
|
|
title: Supprimer le membre
|
|
danger_zone_title: Zone dangereuse
|
|
delete_account: Supprimer le compte
|
|
delete_account_warning: La suppression de votre compte entraînera la suppression permanente de toutes vos données et ne pourra pas être annulée.
|
|
reset_account: Réinitialiser le compte
|
|
reset_account_warning: La réinitialisation de votre compte supprimera tous vos comptes, catégories, vendeurs, étiquettes et autres données, mais gardera votre compte utilisateur intact.
|
|
reset_account_with_sample_data: Réinitialiser et précharger
|
|
reset_account_with_sample_data_warning: Supprime toutes vos données existantes puis charge des données d'exemple afin que vous puissiez explorer avec un environnement pré-rempli.
|
|
email: E-mail
|
|
first_name: Prénom
|
|
household_form_input_placeholder: Entrez le nom du foyer
|
|
household_form_label: Nom du foyer
|
|
household_subtitle: Invitez des membres de la famille, des partenaires et d'autres personnes. Les personnes invitées peuvent se connecter à votre foyer et accéder aux comptes partagés.
|
|
household_title: Foyer
|
|
invitation_link: Lien d'invitation
|
|
invite_member: Ajouter un membre
|
|
last_name: Nom de famille
|
|
page_title: Informations du profil
|
|
pending: En attente
|
|
profile_subtitle: Personnalisez l'apparence de votre profil sur %{product_name}
|
|
profile_title: Personnel
|
|
remove_invitation: Supprimer l'invitation
|
|
remove_member: Supprimer le membre
|
|
save: Enregistrer
|
|
securities:
|
|
show:
|
|
page_title: Sécurité
|
|
mfa_title: Authentification à deux facteurs
|
|
mfa_description: Ajoutez une couche de sécurité supplémentaire à votre compte en exigeant un code de votre application d'authentification lors de la connexion
|
|
enable_mfa: Activer 2FA
|
|
disable_mfa: Désactiver 2FA
|
|
disable_mfa_confirm: Êtes-vous sûr(e) de vouloir désactiver l'authentification à deux facteurs ?
|
|
sso_title: Comptes connectés
|
|
sso_subtitle: Gérez vos connexions de compte à authentification unique
|
|
sso_disconnect: Déconnecter
|
|
sso_last_used: Dernière utilisation
|
|
sso_never: Jamais
|
|
sso_no_email: Pas d'email
|
|
sso_no_identities: Aucun compte SSO connecté
|
|
sso_connect_hint: Déconnectez-vous et connectez-vous avec un fournisseur SSO pour connecter un compte.
|
|
sso_confirm_title: Déconnecter le compte ?
|
|
sso_confirm_body: Êtes-vous sûr(e) de vouloir déconnecter votre compte %{provider} ? Vous pourrez le reconnecter ultérieurement en vous connectant avec ce fournisseur.
|
|
sso_confirm_button: Déconnecter
|
|
sso_warning_message: C'est votre seule méthode de connexion. Vous devriez définir un mot de passe dans vos paramètres de sécurité avant de déconnecter, sinon vous pourriez être bloqué(e) hors de votre compte.
|
|
settings_nav:
|
|
accounts_label: Comptes
|
|
advanced_section_title: Avancé
|
|
ai_prompts_label: Prompts IA
|
|
api_key_label: Clé API
|
|
payment_label: Paiement
|
|
categories_label: Catégories
|
|
feedback_label: Retour d'information
|
|
general_section_title: Général
|
|
imports_label: Importer/Exporter
|
|
logout: Se déconnecter
|
|
merchants_label: Vendeurs
|
|
guides_label: Guides
|
|
other_section_title: Plus
|
|
preferences_label: Préférences
|
|
profile_label: Informations du profil
|
|
recurring_transactions_label: Récurrentes
|
|
rules_label: Règles
|
|
security_label: Sécurité
|
|
self_hosting_label: Auto-hébergement
|
|
tags_label: Étiquettes
|
|
transactions_section_title: Transactions
|
|
whats_new_label: Dernières nouvelles
|
|
api_keys_label: Clés API
|
|
bank_sync_label: Synchronisation de la banque
|
|
settings_nav_link_large:
|
|
next: Suivant
|
|
previous: Précédent
|
|
user_avatar_field:
|
|
accepted_formats: JPG ou PNG. 5MB max.
|
|
choose: Charger une photo
|
|
choose_label: (facultatif)
|
|
change: Changer de photo
|