The get_selected_header_for_field method was incorrectly using the entire field object instead of the field key to dig into the column_mappings hash. This caused an error when trying to retrieve the selected header for a field.