Ensure accessible_account_ids filtering is applied whenever account scope is provided, including empty arrays, so users with no shared accounts cannot see family-wide transactions.
Also make totals robust when scoped queries return no rows and add regression tests for both visibility and totals behavior with empty accessible account lists.
69827dada8