mirror of
https://github.com/we-promise/sure.git
synced 2026-06-06 03:09:02 +00:00
a83619eda5
Several view namespaces only shipped a subset of the 14-locale baseline
(ca, de, en, es, fr, hu, nb, nl, pl, pt-BR, ro, tr, zh-CN, zh-TW), leaving
German users on English fallbacks for these screens. This adds German
translations for every namespace that had an English source but was missing
`de`, bringing them to baseline parity:
- account_sharings, account_statements, splits, transfer_matches,
pending_duplicate_merges, securities, messages
- Provider connections: binance_items, brex_items, ibkr_items,
kraken_items, sophtron_items
All files mirror the en.yml key structure exactly (865 keys, verified with
key-parity and %{interpolation} placeholder checks) and reuse existing German
terminology already established in the repo (Konto, synchronisiert,
Zugangsdaten, Verbindung, verknüpfen, Saldo; formal "Sie").
Also fixes a typo'd filename: config/locales/doorkepper.de.yml ->
doorkeeper.de.yml (German Doorkeeper strings).
Co-authored-by: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>