sure/config/locales/views/reports/nl.yml

---
nl:
  reports:
    index:
      title: Rapporten
      subtitle: Uitgebreid inzicht in uw financiële gezondheid
      export: CSV exporteren
      print_report: Rapport afdrukken
      drag_to_reorder: "Sleep om sectie te herschikken"
      toggle_section: "Zichtbaarheid sectie wijzigen"
      periods:
        monthly: Maandelijks
        quarterly: Per kwartaal
        ytd: Jaar tot nu toe
        last_6_months: Laatste 6 maanden
        custom: Aangepast bereik
      date_range:
        from: Van
        to: Tot
      showing_period: "Gegevens weergegeven van %{start} tot %{end}"
    invalid_date_range: "Einddatum kan niet vóór de startdatum liggen. De datums zijn omgewisseld."
    summary:
      total_income: Totaal inkomen
      total_expenses: Totale uitgaven
      net_savings: Netto besparingen
      budget_performance: Budget prestatie
      vs_previous: vs vorige periode
      income_minus_expenses: Inkomen minus uitgaven
      of_budget_used: van budget gebruikt
      no_budget_data: Geen budgetgegevens voor deze periode
    budget_performance:
      title: Budget prestatie
      spent: Uitgegeven
      budgeted: Gebudgetteerd
      remaining: Resterend
      over_by: Over met
      suggested_daily: "%{amount} voorgesteld per dag voor %{days} resterende dagen"
      no_budgets: Geen budgetcategorieën ingesteld voor deze maand
      status:
        good: Op schema
        warning: Bijna limiet
        over: Budget overschreden
    trends:
      title: Trends & inzichten
      monthly_breakdown: Maandelijkse uitsplitsing
      month: Maand
      income: Inkomen
      expenses: Uitgaven
      net: Netto
      savings_rate: Spaarpercentage
      current: huidig
      avg_monthly_income: Gem. maandelijks inkomen
      avg_monthly_expenses: Gem. maandelijkse uitgaven
      avg_monthly_savings: Gem. maandelijkse besparingen
      no_data: Geen trendgegevens beschikbaar
      spending_patterns: Bestedingspatronen
      weekday_spending: Weekdagbestedingen
      weekend_spending: Weekendbestedingen
      total: Totaal
      avg_per_transaction: Gem. per transactie
      transactions: Transacties
      insight_title: Inzicht
      insight_higher_weekend: "U geeft %{percent}% meer uit per transactie in het weekend dan doordeweeks"
      insight_higher_weekday: "U geeft %{percent}% meer uit per transactie doordeweeks dan in het weekend"
      insight_similar: "Uw uitgaven per transactie zijn vergelijkbaar op weekdagen en in het weekend"
      no_spending_data: Geen bestedingsgegevens beschikbaar voor deze periode
    empty_state:
      title: Geen gegevens beschikbaar
      description: Begin met het bijhouden van uw financiën door transacties toe te voegen of uw accounts te verbinden om uitgebreide rapporten te zien
      add_transaction: Transactie toevoegen
      add_account: Account toevoegen
    transactions_breakdown:
      title: Activiteitenoverzicht
      no_transactions: Geen activiteit gevonden voor de geselecteerde periode en filters
      filters:
        title: Filters
        category: Categorie
        account: Account
        tag: Tag
        amount_min: Min. bedrag
        amount_max: Max. bedrag
        date_range: Datumbereik
        all_categories: Alle categorieën
        all_accounts: Alle accounts
        all_tags: Alle tags
        apply: Filters toepassen
        clear: Filters wissen
      sort:
        label: Sorteren op
        date_desc: Datum (nieuwste)
        amount_desc: Bedrag (hoog naar laag)
        amount_asc: Bedrag (laag naar hoog)
      export:
        label: Exporteren
        csv: CSV
        excel: Excel
        pdf: PDF
        google_sheets: Openen in Google Sheets
      table:
        category: Categorie
        amount: Bedrag
        type: Type
        expense: Uitgaven
        income: Inkomen
        uncategorized: Ongecategoriseerd
        entries:
          one: item
          other: items
        percentage: "% van totaal"
      pagination:
        showing:
          one: "%{count} item weergegeven"
          other: "%{count} items weergegeven"
        previous: Vorige
        next: Volgende
    net_worth:
      title: Netto vermogen
      current_net_worth: Huidig netto vermogen
      period_change: Periode wijziging
      assets_vs_liabilities: Activa vs passiva
      total_assets: Activa
      total_liabilities: Passiva
      no_assets: Geen activa
      no_liabilities: Geen passiva
    investment_performance:
      title: Investeringsprestatie
      portfolio_value: Portfolio waarde
      total_return: Totaal rendement
      contributions: Periode stortingen
      withdrawals: Periode opnames
      top_holdings: Top bezittingen
      holding: Bezit
      weight: Gewicht
      value: Waarde
      return: Rendement
      accounts: Beleggingsrekeningen
    investment_flows:
      title: Investeringsstromen
      description: Volg geld dat in en uit uw beleggingsrekeningen stroomt
      contributions: Stortingen
      withdrawals: Opnames
      net_flow: Netto stroom
    google_sheets_instructions:
      title_with_key: "✅ Kopieer URL voor Google Sheets"
      title_no_key: "⚠️ API Key vereist"
      ready: Uw CSV URL (met API Key) is klaar.
      steps: "Om te importeren in Google Sheets:\n1. Maak een nieuwe Google Sheet\n2. Voer in cel A1 de onderstaande formule in\n3. Druk op Enter"
      security_warning: "Deze URL bevat uw API Key. Houd deze veilig!"
      need_key: Om gegevens te importeren in Google Sheets heeft u een API Key nodig.
      step1: "Ga naar Instellingen → API Keys"
      step2: "Maak een nieuwe API Key aan met \"lezen\" permissie"
      step3: Kopieer de API Key
      step4: "Voeg deze toe aan de URL als: ?api_key=UW_KEY"
      example: Voorbeeld
      then_use: Gebruik dan de volledige URL met =IMPORTDATA() in Google Sheets.
      open_sheets: Google Sheets openen
      go_to_api_keys: Ga naar API Keys
      close: Begrepen
    print:
      document_title: Financieel rapport
      title: Financieel rapport
      generated_on: "Gegenereerd %{date}"
      # Summary section
      summary:
        title: Samenvatting
        income: Inkomen
        expenses: Uitgaven
        net_savings: Netto besparingen
        budget: Budget
        vs_prior: "%{percent}% vs vorige"
        of_income: "%{percent}% van inkomen"
        used: gebruikt
      # Net Worth section
      net_worth:
        title: Netto vermogen
        current_balance: Huidig saldo
        this_period: deze periode
        assets: Activa
        liabilities: Passiva
        no_liabilities: Geen passiva
      # Monthly Trends section
      trends:
        title: Maandelijkse trends
        month: Maand
        income: Inkomen
        expenses: Uitgaven
        net: Netto
        savings_rate: Spaarpercentage
        average: Gemiddelde
        current_month_note: "* Huidige maand (partiële gegevens)"
      # Investments section
      investments:
        title: Investeringen
        portfolio_value: Portfolio waarde
        total_return: Totaal rendement
        contributions: Stortingen
        withdrawals: Opnames
        this_period: deze periode
        top_holdings: Top bezittingen
        holding: Bezit
        weight: Gewicht
        value: Waarde
        return: Rendement
      # Spending by Category section
      spending:
        title: Uitgaven per categorie
        income: Inkomen
        expenses: Uitgaven
        category: Categorie
        amount: Bedrag
        percent: "%"
        more_categories: "+ %{count} meer categorieën"