mirror of
https://github.com/we-promise/sure.git
synced 2026-08-12 11:10:20 +00:00
Fabio ZorzettoandGitHub
89b08ca6ea
* Add Italian translations for various views and functionalities - Introduced translations for splits, subscriptions, tag deletions, tags, trades, transactions, transfer matches, transfers, users, valuations, and vehicles. - Enhanced user experience by providing localized content in Italian for better accessibility and understanding. * Correzioni traduzioni italiano: API keys shared/index, super admin jobs, imports readback, snaptrade idiomatica, subscriptions progetto, valuations grammatica * Aggiornamenti delle traduzioni italiane: miglioramenti e aggiunte per vari moduli, inclusi conti, obiettivi, trasferimenti e integrazione con SnapTrade.
165 lines
7.1 KiB
YAML
165 lines
7.1 KiB
YAML
---
|
|
it:
|
|
UI:
|
|
period_picker:
|
|
aria_label: "Periodo: %{period}"
|
|
account:
|
|
activity_feed:
|
|
toggle_selection_checkboxes: Attiva/disattiva selezione
|
|
balance_reconciliation:
|
|
labels:
|
|
adjustments: Rettifiche
|
|
buys: Acquisti
|
|
change_in_brokerage_cash: Variazione liquidità broker
|
|
change_in_holdings_market: Variazione posizioni (prezzo di mercato)
|
|
change_in_holdings_trades: Variazione posizioni (acquisti/vendite)
|
|
charges: Addebiti
|
|
end_balance: Saldo finale
|
|
end_principal: Capitale finale
|
|
end_value: Valore finale
|
|
final_balance: Saldo definitivo
|
|
final_principal: Capitale definitivo
|
|
final_value: Valore definitivo
|
|
market_changes: Variazioni di mercato
|
|
net_cash_flow: Flusso di cassa netto
|
|
net_principal_change: Variazione netta del capitale
|
|
net_value_change: Variazione netta del valore
|
|
payments: Pagamenti
|
|
sells: Vendite
|
|
start_balance: Saldo iniziale
|
|
start_principal: Capitale iniziale
|
|
start_value: Valore iniziale
|
|
tooltips:
|
|
adjustments: Riconciliazioni manuali o altre rettifiche
|
|
adjustments_asset: Rettifiche manuali del valore o perizie
|
|
buys: Acquisti di crypto durante il giorno
|
|
change_in_brokerage_cash: Variazione netta della liquidità da depositi, prelievi e operazioni
|
|
change_in_holdings_market: Variazione del valore delle posizioni dai movimenti del prezzo di mercato
|
|
change_in_holdings_trades: Impatto sulle posizioni dall'acquisto e dalla vendita di titoli
|
|
charges: Nuovi addebiti effettuati durante il giorno
|
|
end_balance: Il saldo calcolato dopo tutte le transazioni
|
|
end_balance_investment: Il saldo calcolato dopo tutte le attività
|
|
end_principal: Il capitale calcolato dopo tutte le transazioni
|
|
end_value: Il valore calcolato dopo tutte le variazioni
|
|
final_balance: Il saldo finale del conto per il giorno
|
|
final_balance_credit: Il saldo finale dovuto per il giorno
|
|
final_balance_crypto: Il valore finale delle posizioni crypto per il giorno
|
|
final_balance_investment: Il valore finale del portafoglio per il giorno
|
|
final_principal: Il saldo del capitale finale per il giorno
|
|
final_value: Il valore dell'asset finale per il giorno
|
|
market_changes: Variazioni di valore dai movimenti del prezzo di mercato
|
|
net_cash_flow: Variazione netta del saldo da tutte le transazioni durante il giorno
|
|
net_principal_change: Pagamenti del capitale e nuovi prestiti durante il giorno
|
|
net_value_change: Tutte le variazioni di valore inclusi miglioramenti e deprezzamento
|
|
payments: Pagamenti effettuati alla carta durante il giorno
|
|
sells: Vendite di crypto durante il giorno
|
|
start_balance: Il saldo del conto all'inizio di questo giorno
|
|
start_balance_credit: Il saldo dovuto all'inizio di questo giorno
|
|
start_balance_crypto: Il valore delle posizioni crypto all'inizio di questo giorno
|
|
start_balance_investment: Il valore totale del portafoglio all'inizio di questo giorno
|
|
start_principal: Il saldo del capitale all'inizio di questo giorno
|
|
start_value: Il valore dell'asset all'inizio di questo giorno
|
|
chart:
|
|
no_data_available: "Nessun dato disponibile"
|
|
title:
|
|
balance: Saldo
|
|
cash_value: Valore in liquidità
|
|
debt_balance: Saldo del debito
|
|
estimated_property_value: Valore stimato proprietà
|
|
estimated_vehicle_value: Valore stimato veicolo
|
|
holdings_value: Valore posizioni
|
|
remaining_principal_balance: Saldo capitale residuo
|
|
total_account_value: Valore totale del conto
|
|
views:
|
|
cash: Liquidità
|
|
holdings: Posizioni
|
|
total_value: Valore totale
|
|
vs_available_history: vs. cronologia disponibile
|
|
activity_date:
|
|
balance_tooltip: "Il saldo a fine giornata, dopo tutte le transazioni e rettifiche"
|
|
no_balance_data: "Nessun dato di saldo disponibile per questa data"
|
|
ds:
|
|
alert:
|
|
variants:
|
|
info: Info
|
|
success: Successo
|
|
warning: Avviso
|
|
error: Errore
|
|
destructive: Errore
|
|
pill:
|
|
aria_label: "%{label}"
|
|
default_label: Anteprima
|
|
dialog:
|
|
close: Chiudi
|
|
popover:
|
|
avatar_default_label: Apri menu
|
|
tooltip:
|
|
trigger_label: Ulteriori informazioni
|
|
link:
|
|
opens_in_new_tab: (si apre in una nuova scheda)
|
|
provider_sync_summary:
|
|
title: Riepilogo sincronizzazione
|
|
last_sync: "Ultima sincronizzazione: %{time_ago} fa"
|
|
accounts:
|
|
title: Conti
|
|
total: "Totale: %{count}"
|
|
linked: "Collegati: %{count}"
|
|
unlinked: "Scollegati: %{count}"
|
|
institutions: "Istituti: %{count}"
|
|
transactions:
|
|
title: Transazioni
|
|
seen: "Viste: %{count}"
|
|
imported: "Importate: %{count}"
|
|
updated: "Aggiornate: %{count}"
|
|
skipped: "Saltate: %{count}"
|
|
fetching: "Recupero dal broker..."
|
|
protected:
|
|
one: "%{count} voce protetta (non sovrascritta)"
|
|
other: "%{count} voci protette (non sovrascritte)"
|
|
view_protected: Vedi voci protette
|
|
skip_reasons:
|
|
excluded: Esclusa
|
|
user_modified: Modificata dall'utente
|
|
import_locked: Importazione CSV
|
|
protected: Protetta
|
|
holdings:
|
|
title: Posizioni
|
|
found: "Trovate: %{count}"
|
|
processed: "Elaborate: %{count}"
|
|
trades:
|
|
title: Operazioni
|
|
imported: "Importate: %{count}"
|
|
skipped: "Saltate: %{count}"
|
|
fetching: "Recupero attività dal broker..."
|
|
health:
|
|
title: Salute
|
|
view_error_details: Vedi dettagli errori
|
|
rate_limited: "Limite di frequenza raggiunto %{time_ago} fa"
|
|
recently: di recente
|
|
errors: "Errori: %{count}"
|
|
pending_reconciled:
|
|
one: "%{count} transazione in attesa duplicata riconciliata"
|
|
other: "%{count} transazioni in attesa duplicate riconciliate"
|
|
view_reconciled: Vedi transazioni riconciliate
|
|
duplicate_suggestions:
|
|
one: "%{count} possibile duplicato da rivedere"
|
|
other: "%{count} possibili duplicati da rivedere"
|
|
view_duplicate_suggestions: Vedi duplicati suggeriti
|
|
stale_pending:
|
|
one: "%{count} transazione in attesa obsoleta (esclusa dai budget)"
|
|
other: "%{count} transazioni in attesa obsolete (escluse dai budget)"
|
|
view_stale_pending: Vedi conti interessati
|
|
stale_pending_count:
|
|
one: "%{count} transazione"
|
|
other: "%{count} transazioni"
|
|
stale_unmatched:
|
|
one: "%{count} transazione in attesa richiede revisione manuale"
|
|
other: "%{count} transazioni in attesa richiedono revisione manuale"
|
|
view_stale_unmatched: Vedi transazioni che richiedono revisione
|
|
stale_unmatched_count:
|
|
one: "%{count} transazione"
|
|
other: "%{count} transazioni"
|
|
data_warnings: "Avvisi dati: %{count}"
|
|
notices: "Avvisi: %{count}"
|
|
view_data_quality: Vedi dettagli qualità dati
|