sure/config/locales/views/accounts/de.yml

---
de:
  accounts:
    account:
      link_lunchflow: Mit Lunch Flow verknüpfen
      link_provider: Mit Provider verknüpfen
      unlink_provider: Von Provider trennen
      troubleshoot: Fehlerbehebung
    chart:
      data_not_available: Für den ausgewählten Zeitraum sind keine Daten verfügbar
    create:
      success: "%{type}-Konto erstellt"
    destroy:
      success: "%{type}-Konto zur Löschung vorgemerkt"
      cannot_delete_linked: "Ein verknüpftes Konto kann nicht gelöscht werden. Bitte trennen Sie es zuerst."
    empty:
      empty_message: Füge ein Konto über eine Verbindung, einen Import oder manuell hinzu
      new_account: Neues Konto
      no_accounts: Noch keine Konten vorhanden
    form:
      balance: "Kontostand zum Datum:"
      opening_balance_date_label: Eröffnungsdatum des Kontostands
      name_label: Kontoname
      name_placeholder: Beispielkontoname
      additional_details: Weitere Angaben
      institution_name_label: Name der Institution
      institution_name_placeholder: "z. B. Chase Bank"
      institution_domain_label: Domain der Institution
      institution_domain_placeholder: "z. B. chase.com"
      notes_label: Notizen
      notes_placeholder: Zusätzliche Informationen wie Kontonummern, Sort codes, IBAN, Routing-Nummern usw.
    index:
      accounts: Konten
      manual_accounts:
        other_accounts: Andere Konten
      new_account: Neues Konto
      sync: Alle synchronisieren
    sync_all:
      syncing: "Konten werden synchronisiert..."
    new:
      import_accounts: Konten importieren
      method_selector:
        connected_entry: Konto verknüpfen
        connected_entry_eu: EU-Konto verknüpfen
        link_with_provider: "Mit %{provider} verknüpfen"
        lunchflow_entry: Lunch-Flow-Konto verknüpfen
        manual_entry: Kontostand manuell eingeben
        title: Wie möchtest du es hinzufügen
      title: Was möchtest du hinzufügen
    show:
      activity:
        amount: Betrag
        balance: Kontostand
        confirmed: Bestätigt
        date: Datum
        entries: Buchungen
        entry: Buchung
        filter: Filtern
        new: Neu
        new_activity: Neue Aktivität
        new_balance: Neuer Kontostand
        new_trade: Neuer Trade
        new_transaction: Neue Transaktion
        new_transfer: Neue Überweisung
        no_entries: Keine Buchungen gefunden
        pending: Ausstehend
        search:
          placeholder: Buchungen nach Name suchen
        status: Status
        title: Aktivität
      chart:
        balance: Kontostand
        owed: Geschuldeter Betrag
      menu:
        confirm_accept: "%{name} löschen"
        confirm_body_html: "<p>Wenn du dieses Konto löschst, werden dessen Wertverläufe gelöscht, was sich auf verschiedene Bereiche deines Gesamtvermögens auswirkt Diese Aktion beeinflusst direkt deine Nettovermögensberechnung und die Kontodiagramme</p><br /> <p>Nach dem Löschen kann das Konto nicht wiederhergestellt werden Du müsstest es als neues Konto hinzufügen</p>"
        confirm_title: Konto löschen
        edit: Bearbeiten
        import: Transaktionen importieren
        import_trades: Trades importieren
        import_transactions: Transaktionen importieren
        manage: Konten verwalten
    update:
      success: "%{type}-Konto aktualisiert"
    sidebar:
      missing_data: Fehlende historische Daten
      missing_data_description: "%{product} verwendet Drittanbieter, um historische Wechselkurse, Wertpapierpreise und weitere Daten abzurufen. Diese Daten sind erforderlich, um genaue historische Kontostände zu berechnen."
      configure_providers: Konfiguriere deine Anbieter hier
      tabs:
        all: Alle
        assets: Vermögen
        debts: Schulden
      new_asset: Neues Vermögen
      new_debt: Neue Verbindlichkeit
      new_account: Neues Konto
      new_account_group: "Neue %{account_group}"
    types:
      depository: Bargeld
      investment: Investition
      crypto: Krypto
      property: Immobilie
      vehicle: Fahrzeug
      other_asset: Sonstiges Vermögen
      credit_card: Kreditkarte
      loan: Darlehen
      other_liability: Sonstige Verbindlichkeit
    subtype_regions:
      us: Vereinigte Staaten
      uk: Vereinigtes Königreich
      ca: Kanada
      au: Australien
      eu: Europa
      generic: Generisch
    tax_treatments:
      taxable: Versteuerbar
      tax_deferred: Steuerlich aufgeschoben
      tax_exempt: Steuerfrei
      tax_advantaged: Steuerbegünstigt
    tax_treatment_descriptions:
      taxable: Gewinne werden bei Realisierung besteuert
      tax_deferred: Beiträge abzugsfähig, Besteuerung bei Auszahlung
      tax_exempt: Beiträge nach Steuer, Gewinne nicht besteuert
      tax_advantaged: Besondere Steuervorteile unter Bedingungen
    confirm_unlink:
      title: Konto vom Provider trennen?
      description_html: "Sie sind dabei, <strong>%{account_name}</strong> von <strong>%{provider_name}</strong> zu trennen. Das Konto wird zu einem manuellen Konto."
      warning_title: Was das bedeutet
      warning_no_sync: Das Konto wird nicht mehr automatisch mit dem Provider synchronisiert
      warning_manual_updates: Sie müssen Buchungen und Salden manuell pflegen
      warning_transactions_kept: Bestehende Buchungen und Salden bleiben erhalten
      warning_can_delete: Nach dem Trennen können Sie das Konto bei Bedarf löschen
      confirm_button: Bestätigen und trennen
    unlink:
      success: "Konto erfolgreich getrennt. Es ist jetzt ein manuelles Konto."
      not_linked: "Konto ist mit keinem Provider verknüpft"
      error: "Konto konnte nicht getrennt werden: %{error}"
      generic_error: "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut."
    select_provider:
      title: Provider zum Verknüpfen auswählen
      description: "Wählen Sie den Provider, mit dem %{account_name} verknüpft werden soll"
      already_linked: "Konto ist bereits mit einem Provider verknüpft"
      no_providers: "Derzeit sind keine Provider konfiguriert"

  email_confirmations:
    new:
      invalid_token: Ungültiger oder abgelaufener Bestätigungslink
      success_login: Deine E-Mail-Adresse wurde bestätigt Bitte melde dich mit deiner neuen Adresse an