sure/config/locales/views/settings/hostings/de.yml

---
de:
  settings:
    hostings:
      invite_code_settings:
        description: Lege fest, wie sich neue Benutzer für deine %{product}-Instanz registrieren können.
        email_confirmation_description: Wenn aktiviert, müssen Benutzer ihre E-Mail-Adresse bestätigen, wenn sie diese ändern.
        email_confirmation_title: E-Mail-Bestätigung erforderlich
        generate_tokens: Neue Codes generieren
        generated_tokens: Generierte Codes
        title: Onboarding
        states:
          open: Offen
          closed: Geschlossen
          invite_only: Nur mit Einladung
      show:
        general: Allgemeine Einstellungen
        financial_data_providers: Finanzdatenanbieter
        sync_settings: Synchronisierungseinstellungen
        invites: Einladungscodes
        title: Self-Hosting
        danger_zone: Gefahrenbereich
        clear_cache: Daten-Cache leeren
        clear_cache_warning: Das Leeren des Daten-Caches entfernt alle Wechselkurse, Wertpapierpreise, Kontostände und andere zwischengespeicherte Daten. Dies löscht keine Konten, Transaktionen, Kategorien oder andere benutzereigenen Daten.
        confirm_clear_cache:
          title: Daten-Cache leeren?
          body: Bist du sicher, dass du den Daten-Cache leeren möchtest? Dadurch werden alle Wechselkurse, Wertpapierpreise, Kontostände und andere Daten entfernt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
      provider_selection:
        title: Anbieterauswahl
        description: Wähle, welcher Dienst für Wechselkurse und Wertpapierpreise verwendet werden soll. Yahoo Finance ist kostenlos und benötigt keinen API-Schlüssel. Twelve Data erfordert einen kostenlosen API-Schlüssel, bietet aber möglicherweise eine bessere Datenabdeckung.
        exchange_rate_provider_label: Wechselkursanbieter
        securities_provider_label: Wertpapiere (Aktienkurse) Anbieter
        env_configured_message: Die Anbieterauswahl ist deaktiviert, weil Umgebungsvariablen (EXCHANGE_RATE_PROVIDER oder SECURITIES_PROVIDER) gesetzt sind. Um die Auswahl hier zu aktivieren, entferne diese Umgebungsvariablen aus deiner Konfiguration.
        providers:
          twelve_data: Twelve Data
          yahoo_finance: Yahoo Finance
      brand_fetch_settings:
        description: Gib die von Brand Fetch bereitgestellte Client-ID ein.
        label: Client-ID
        placeholder: Gib hier deine Client-ID ein
        title: Brand Fetch Einstellungen
        high_res_label: Hochauflösende Logos aktivieren
        high_res_description: Wenn aktiviert, werden Logos in 120x120 statt 40x40 abgerufen. Das liefert schärfere Bilder auf hochauflösenden Displays.
      openai_settings:
        description: Gib dein Zugriffstoken ein und konfiguriere optional einen benutzerdefinierten, OpenAI-kompatiblen Anbieter.
        env_configured_message: Erfolgreich über Umgebungsvariablen konfiguriert.
        access_token_label: Zugriffstoken
        access_token_placeholder: Gib hier dein Zugriffstoken ein
        uri_base_label: API-Basis-URL (optional)
        uri_base_placeholder: "https://api.openai.com/v1 (Standard)"
        model_label: Modell (optional)
        model_placeholder: "gpt-4.1 (Standard)"
        json_mode_label: JSON-Modus
        json_mode_auto: Auto (empfohlen)
        json_mode_strict: Streng (am besten für Denk-Modelle)
        json_mode_none: Keiner (am besten für Standard-Modelle)
        json_mode_json_object: JSON-Objekt
        json_mode_help: "Der strenge Modus funktioniert am besten mit Denk-Modellen (qwen-thinking, deepseek-reasoner). Der Modus Keiner funktioniert am besten mit Standard-Modellen (llama, mistral, gpt-oss)."
        title: OpenAI
      yahoo_finance_settings:
        title: Yahoo Finance
        description: Yahoo Finance bietet kostenlosen Zugriff auf Aktienkurse, Wechselkurse und Finanzdaten – ganz ohne API-Schlüssel.
        status_active: Yahoo Finance ist aktiv und funktionsfähig
        status_inactive: Verbindung zu Yahoo Finance fehlgeschlagen
        connection_failed: Verbindung zu Yahoo Finance konnte nicht hergestellt werden
        troubleshooting: Überprüfe deine Internetverbindung und Firewall-Einstellungen. Yahoo Finance könnte vorübergehend nicht verfügbar sein.
      twelve_data_settings:
        api_calls_used: "%{used} / %{limit} API-Aufrufe heute genutzt (%{percentage})"
        description: Gib den von Twelve Data bereitgestellten API-Schlüssel ein.
        env_configured_message: Erfolgreich über die Umgebungsvariable TWELVE_DATA_API_KEY konfiguriert.
        label: API-Schlüssel
        placeholder: Gib hier deinen API-Schlüssel ein
        plan: "%{plan}-Tarif"
        plan_upgrade_warning_title: Einige Ticker erfordern einen kostenpflichtigen Tarif
        plan_upgrade_warning_description: Die folgenden Ticker in deinem Portfolio können mit deinem aktuellen Twelve-Data-Tarif keine Kurse synchronisieren.
        requires_plan: erfordert %{plan}-Tarif
        view_pricing: Twelve-Data-Preise anzeigen
        title: Twelve Data
      update:
        failure: Ungültiger Einstellungswert
        success: Einstellungen aktualisiert
        invalid_onboarding_state: Ungültiger Onboarding-Status
        invalid_sync_time: Ungültiges Synchronisierungszeitformat. Bitte verwende das Format HH:MM (z. B. 02:30).
        scheduler_sync_failed: Einstellungen gespeichert, aber die Synchronisierungsplanung konnte nicht aktualisiert werden. Bitte versuche es erneut oder prüfe die Server-Logs.
      clear_cache:
        cache_cleared: Daten-Cache wurde geleert. Dies kann einige Augenblicke dauern.
      not_authorized: Du bist nicht berechtigt, diese Aktion auszuführen.
      sync_settings:
        auto_sync_label: Automatische Synchronisierung aktivieren
        auto_sync_description: Wenn aktiviert, werden alle Konten täglich zur angegebenen Zeit automatisch synchronisiert.
        auto_sync_time_label: Synchronisierungszeit (HH:MM)
        auto_sync_time_description: Lege die Tageszeit fest, zu der die automatische Synchronisierung erfolgen soll.
        include_pending_label: Ausstehende Transaktionen einbeziehen
        include_pending_description: Wenn aktiviert, werden ausstehende (noch nicht gebuchte) Transaktionen importiert und bei Buchung automatisch abgeglichen. Deaktivieren, wenn deine Bank unzuverlässige Ausstehend-Daten liefert.
        env_configured_message: Diese Einstellung ist deaktiviert, weil eine Anbieter-Umgebungsvariable (SIMPLEFIN_INCLUDE_PENDING oder PLAID_INCLUDE_PENDING) gesetzt ist. Entferne sie, um diese Einstellung zu aktivieren.