sure/config/locales/views/accounts/zh-TW.yml

---
zh-TW:
  accounts:
    account:
      link_lunchflow: 連結 Lunch Flow
      link_provider: 連結服務提供商
      unlink_provider: 解除服務提供商連結
      troubleshoot: 疑難排解
    chart:
      data_not_available: 所選時段內無資料
    create:
      success: "%{type} 帳戶已建立"
    destroy:
      success: "%{type} 帳戶已排定刪除"
      cannot_delete_linked: "無法刪除已連結的帳戶。請先解除連結。"
    empty:
      empty_message: 請透過連線、匯入或手動輸入來新增帳戶。
      new_account: 新增帳戶
      no_accounts: 尚無帳戶
    form:
      balance: 目前餘額
      name_label: 帳戶名稱
      name_placeholder: 例如：薪資帳戶
      additional_details: 額外詳細資訊
      institution_name_label: 金融機構名稱
      institution_name_placeholder: 例如：玉山銀行
      institution_domain_label: 機構網域
      institution_domain_placeholder: e.g., esunbank.com.tw
      notes_label: 備註
      notes_placeholder: 儲存額外資訊，例如帳號、分行代碼、IBAN、銀行轉帳號碼 (Routing numbers) 等。
    index:
      accounts: 帳戶管理
      manual_accounts:
        other_accounts: 其他帳戶
      new_account: 新增帳戶
      sync: 全部同步
    sync_all:
      syncing: "正在同步帳戶..."
    new:
      import_accounts: 匯入帳戶
      method_selector:
        connected_entry: 連結帳戶
        connected_entry_eu: 連結歐盟 (EU) 帳戶
        link_with_provider: "與 %{provider} 連結"
        lunchflow_entry: 連結 Lunch Flow 帳戶
        manual_entry: 輸入帳戶餘額
        title: 您想如何新增？
      title: 您想新增什麼內容？
    show:
      activity:
        amount: 金額
        balance: 餘額
        date: 日期
        entries: 筆紀錄
        entry: 筆紀錄
        new: 新增
        new_balance: 新餘額
        new_transaction: 新增交易
        no_entries: 找不到任何紀錄
        search:
          placeholder: 以名稱搜尋紀錄
        title: 活動紀錄
      chart:
        balance: 餘額
        owed: 欠款金額
      menu:
        confirm_accept: 刪除「%{name}」
        confirm_body_html: "<p>刪除此帳戶將會抹除其價值歷史紀錄，並影響您帳戶的各個層面。這將直接影響您的淨值計算和帳戶圖表。</p><br /> <p>刪除後將無法還原帳戶資訊，若需找回則必須重新新增為新帳戶。</p>"
        confirm_title: 確定要刪除帳戶嗎？
        edit: 編輯
        import: 匯入交易
        manage: 管理帳戶
    update:
      success: "%{type} 帳戶已更新"
    sidebar:
      missing_data: 缺少歷史資料
      missing_data_description: "%{product} 使用第三方提供商來獲取歷史匯率、證券價格等資訊。這些資料是用於計算準確歷史帳戶餘額所必需的。"
      configure_providers: 在此設定您的提供商。
      tabs:
        all: 全部
        assets: 資產
        debts: 負債
      new_asset: 新增資產
      new_debt: 新增負債
      new_account: 新增帳戶
      new_account_group: "新增 %{account_group}"
    types:
      depository: 現金/存款
      investment: 投資
      crypto: 加密貨幣
      property: 不動產/房產
      vehicle: 車輛
      other_asset: 其他資產
      credit_card: 信用卡
      loan: 貸款
      other_liability: 其他負債
    confirm_unlink:
      title: 解除帳戶與提供商的連結？
      description_html: "您即將解除 <strong>%{account_name}</strong> 與 <strong>%{provider_name}</strong> 的連結。這會將其轉換為手動管理的帳戶。"
      warning_title: 這代表什麼
      warning_no_sync: 帳戶將不再與您的銀行自動同步
      warning_manual_updates: 您將需要手動新增交易並更新餘額
      warning_transactions_kept: 所有現有的交易和餘額紀錄將會保留
      warning_can_delete: 解除連結後，您將可以根據需要刪除該帳戶
      confirm_button: 確認並解除連結
    unlink:
      success: "帳戶連結已成功解除。現在這是一個手動管理的帳戶。"
      not_linked: "帳戶未與任何提供商連結"
      error: "解除連結失敗：%{error}"
      generic_error: "發生預期之外的錯誤。請再試一次。"
    select_provider:
      title: 選擇要連結的提供商
      description: "選擇您想用來連結 %{account_name} 的提供商"
      already_linked: "帳戶已經與提供商連結"
      no_providers: "目前未設定任何提供商"

  email_confirmations:
    new:
      invalid_token: 無效或已過期的驗證連結。
      success_login: 您的電子郵件已通過驗證。請使用新的電子郵件地址登入。