mirror of
https://github.com/we-promise/sure.git
synced 2026-04-18 11:34:13 +00:00
dddc2182a4
* feat(zh-TW): add Traditional Chinese localization support Integrates comprehensive zh-TW locale files across UI, models, emails, and helpers. Updates language mapping for Chinese (Traditional) and adds translations for various modules. Establishes full Traditional Chinese support in the app. * feat(locales): add zh-TW translations Add comprehensive Traditional Chinese (zh-TW) translations for UI, defaults, Doorkeeper, mailers, models, and views to provide full Taiwanese localization and improve wording consistency. Replace and update several existing zh-TW entries for clarity and consistency. Also expose the Postgres port in the example compose for easier local development and apply minor locale/typo/whitespace fixes. * feat(locales): add zh-TW translations Add Traditional Chinese (zh-TW) locale files across many views and settings to provide Taiwanese localization. Introduce updated translations for authentication, onboarding, settings, integrations (Plaid, SimpleFin, Lunch Flow), accounts, reports, and various resource pages. Remove or replace legacy locale files to align with the revamped i18n structure and copy organization. This enables full zh-TW support for the UI. * chore(docker): remove published Postgres port Remove the published Postgres port mapping (5432) from the example docker-compose file to avoid exposing the database to the host and to prevent accidental port conflicts. Keeps the example more secure and focused on internal service networking. * docs(i18n): 統一 SimpleFIN 在繁體中文翻譯的大小寫 將 zh-TW 翻譯中所有出現的 "SimpleFin" 更新為品牌正確的 "SimpleFIN"， 包含標題、提示文字、成功/錯誤訊息及表單標籤，以維持品牌名稱一致性 並提升使用者介面的翻譯準確性。
127 lines
4.5 KiB
YAML
127 lines
4.5 KiB
YAML
---
|
||
zh-TW:
|
||
reports:
|
||
index:
|
||
title: 報表
|
||
subtitle: 深入洞察您的財務健康狀況
|
||
export: 匯出 CSV
|
||
drag_to_reorder: "拖曳以重新排列區塊"
|
||
toggle_section: "切換區塊顯示狀態"
|
||
periods:
|
||
monthly: 按月
|
||
quarterly: 按季
|
||
ytd: 年初至今 (YTD)
|
||
last_6_months: 過去 6 個月
|
||
custom: 自訂範圍
|
||
date_range:
|
||
from: 開始
|
||
to: 結束
|
||
showing_period: "顯示 %{start} 至 %{end} 的資料"
|
||
invalid_date_range: "結束日期不能早於開始日期。日期已自動對調。"
|
||
summary:
|
||
total_income: 總收入
|
||
total_expenses: 總支出
|
||
net_savings: 淨儲蓄
|
||
budget_performance: 預算執行狀況
|
||
vs_previous: 與上一期相比
|
||
income_minus_expenses: 收入減去支出
|
||
of_budget_used: 已使用預算
|
||
no_budget_data: 此時段內無預算資料
|
||
budget_performance:
|
||
title: 預算執行狀況
|
||
spent: 已支出
|
||
budgeted: 預算額度
|
||
remaining: 剩餘
|
||
over_by: 超支
|
||
suggested_daily: "剩餘 %{days} 天，建議每日支出為 %{amount}"
|
||
no_budgets: 本月尚未設定預算類別
|
||
status:
|
||
good: 符合進度
|
||
warning: 接近上限
|
||
over: 預算超支
|
||
trends:
|
||
title: 趨勢與洞察
|
||
monthly_breakdown: 每月明細
|
||
month: 月份
|
||
income: 收入
|
||
expenses: 支出
|
||
net: 淨值
|
||
savings_rate: 儲蓄率
|
||
current: 目前
|
||
avg_monthly_income: 平均月收入
|
||
avg_monthly_expenses: 平均月支出
|
||
avg_monthly_savings: 平均月儲蓄
|
||
no_data: 暫無趨勢資料
|
||
spending_patterns: 消費模式
|
||
weekday_spending: 平日支出
|
||
weekend_spending: 週末支出
|
||
total: 總計
|
||
avg_per_transaction: 每筆平均金額
|
||
transactions: 交易筆數
|
||
insight_title: 洞察
|
||
insight_higher_weekend: "您週末每筆交易的平均支出比平日高出 %{percent}%"
|
||
insight_higher_weekday: "您平日每筆交易的平均支出比週末高出 %{percent}%"
|
||
insight_similar: "您平日與週末的每筆交易平均支出相近"
|
||
no_spending_data: 此時段內無消費資料
|
||
empty_state:
|
||
title: 尚無可用資料
|
||
description: 開始新增交易紀錄或連結您的帳戶，以查看詳細的財務報表。
|
||
add_transaction: 新增交易
|
||
add_account: 新增帳戶
|
||
transactions_breakdown:
|
||
title: 交易明細拆解
|
||
no_transactions: 在選定的時段與過濾條件下找不到交易紀錄
|
||
filters:
|
||
title: 過濾條件
|
||
category: 類別
|
||
account: 帳戶
|
||
tag: 標籤
|
||
amount_min: 最低金額
|
||
amount_max: 最高金額
|
||
date_range: 日期範圍
|
||
all_categories: 所有類別
|
||
all_accounts: 所有帳戶
|
||
all_tags: 所有標籤
|
||
apply: 應用過濾
|
||
clear: 清除過濾
|
||
sort:
|
||
label: 排序方式
|
||
date_desc: 日期（從新到舊）
|
||
amount_desc: 金額（從高到低）
|
||
amount_asc: 金額（從低到高）
|
||
export:
|
||
label: 匯出
|
||
csv: CSV
|
||
excel: Excel
|
||
pdf: PDF
|
||
google_sheets: 在 Google 試算表中開啟
|
||
table:
|
||
category: 類別
|
||
amount: 金額
|
||
type: 類型
|
||
expense: 支出
|
||
income: 收入
|
||
uncategorized: 未分類
|
||
transactions: 筆交易
|
||
percentage: "占總計 %"
|
||
pagination:
|
||
showing: 顯示 %{count} 筆交易
|
||
previous: 上一頁
|
||
next: 下一頁
|
||
google_sheets_instructions:
|
||
title_with_key: "✅ 已複製 Google 試算表連結"
|
||
title_no_key: "⚠️ 需要 API 金鑰"
|
||
ready: 您的 CSV URL（含 API 金鑰）已就緒。
|
||
steps: "若要匯入 Google 試算表：\n1. 建立一個新的 Google 試算表\n2. 在 A1 儲存格中輸入下方公式\n3. 按下 Enter 鍵"
|
||
security_warning: "此 URL 包含您的 API 金鑰。請妥善保管！"
|
||
need_key: 若要將資料匯入 Google 試算表，您需要一個 API 金鑰。
|
||
step1: "前往「設定」→「API 金鑰」"
|
||
step2: "建立一個具備「讀取」權限的新 API 金鑰"
|
||
step3: 複製該 API 金鑰
|
||
step4: "將其加入此 URL 結尾：?api_key=您的金鑰"
|
||
example: 範例
|
||
then_use: 接著在 Google 試算表中使用帶有 =IMPORTDATA() 的完整連結。
|
||
open_sheets: 開啟 Google 試算表
|
||
go_to_api_keys: 前往 API 金鑰設定
|
||
close: 我知道了
|