mirror of
https://github.com/we-promise/sure.git
synced 2026-08-06 00:52:16 +00:00
1ff78bddf2
* i18n: fully update French (fr) translations
* Fix French translation and terminology issues
- Correct passkey terminology to 'Clés d'accès et clés de sécurité'.
- Normalize 'Enable Banking' branding and use 'Lier' as action verb.
- Fix statement literal translations ('Solde Sure', 'Mouvements de la période', 'Début de période', 'Dupliqué').
- Fix depository checking and savings translations to 'Compte courant' and 'Compte d'épargne'.
- Correct 'tax_free_bond' translation to 'Obligation non imposable'.
- Normalize SimpleFIN branding.
---------
Signed-off-by: Juan José Mata <juanjo.mata@gmail.com>
Co-authored-by: Juan José Mata <juanjo.mata@gmail.com>
43 lines
1.3 KiB
YAML
43 lines
1.3 KiB
YAML
---
|
||
fr:
|
||
concerns:
|
||
self_hostable:
|
||
redis_configured: Redis est maintenant correctement configuré ! Vous pouvez maintenant configurer votre application Sure.
|
||
shared:
|
||
cancel: Annuler
|
||
confirm_modal:
|
||
accept: Confirmer
|
||
body_html: "<p>Vous ne pourrez pas annuler cette action</p>"
|
||
cancel: Annuler
|
||
title: Êtes-vous sûr ?
|
||
custom_confirm:
|
||
default_body: Ceci n’est pas réversible.
|
||
default_btn_text: Confirmer
|
||
default_title: Êtes-vous sûr?
|
||
exchange_rate_tabs:
|
||
calculate_rate_tab: Calculer le taux FX
|
||
convert_tab: Convertir avec le taux FX
|
||
destination_amount: Montant de destination
|
||
exchange_rate: Taux de change
|
||
exchange_rate_help: Choisissez comment entrer le montant.
|
||
family_moniker:
|
||
group_plural: Groupes
|
||
group_singular: Groupe
|
||
plural: Familles
|
||
singular: Famille
|
||
money_field:
|
||
label: Montant
|
||
preview: Aperçu
|
||
require_admin: Seuls les administrateurs peuvent effectuer cette action
|
||
sync_toast:
|
||
message: Nouvelles données disponibles
|
||
refresh: Actualiser
|
||
syncing_notice:
|
||
syncing: Synchronisation des données de compte...
|
||
transaction_tabs:
|
||
expense: Dépense
|
||
income: Revenu
|
||
transfer: Transfert
|
||
trend_change:
|
||
no_change: pas de changement
|